إشتوري هابارشي

إيشتوري هابارتشي (1280–1355)، وأيضًا إستوري هابارتشي وأشتوري ها بارهي ( العبرية : аşтori هجريفهاي ) هو الاسم المستعار للطبيب والجغرافي والرحالة اليهودي في القرن الرابع عشر إسحاق ها كوهين بن موسى . ^{[ 1 ]}

وُلد إشتوري هابارخي في مقاطعة بروفانس اليهودية عام ١٢٨٠. وينحدر هابارخي من سلالة من الحكماء والحاخامات المشهورين. كان والده موشيه هابارخي ، عالمًا بارزًا في التلمود. وكان جده ناثان بن مئير من ترينكيتاي ، مؤلف كتاب شعار هتفيسا . ^{[ ٢ ]} وكان جد جده مئير بن إسحاق من كاركاسون ، مؤلف كتاب سفر هاعيزر .

درس التوراة على يد والده وجده، ثم على يد إليعازر بن يوسف الخينوني ، الذي استشهد حرقًا. بعد ذلك، واصل دراسته في مونبلييه على يد يعقوب بن ماخير بن تيبون من عائلة ابن تيبون الشهيرة . وتشير بعض المراجع إلى أنه درس أيضًا على يد آشر بن يهيئيل . ^{[ 2 ]} تلقى تعليمًا واسعًا في الدراسات الدينية والدنيوية، بالإضافة إلى إتقانه للغات العبرية واللاتينية والعربية . ^{[ 3 ]}

عندما طُرد اليهود من فرنسا عام ١٣٠٦ ، سافر إلى إسبانيا ثم إلى مصر التي كانت تحت حكم السلطنة البحرية ، واستقر في مقاطعة دمشق التي كانت تحت حكمها. عند وصوله إلى ما أسماه أرض إسرائيل ، استقر في القدس ، لكنه غادرها بعد عام بسبب كرهه لجيرانه. ثم انتقل إلى بيسان، التي تُعرف الآن باسم بيت شان ، مُبررًا اختياره لها بقوله إنها "تقع على ضفاف مياه وفيرة، وجداول هادئة، وأرض مباركة ومُباركة، مليئة بالبهجة. مثل جنة الرب، تُعطي خبزها وتفتح أبواب الجنة". ^{[ ٣ ]} عمل طبيبًا هناك، حيث توفي عام ١٣٥٥.

يُعرف هابارخي عادةً بلقب "كفتور فا-فراخ" المشتق من اسم عمله. ^{[ 4 ]} ويشير رأي أكاديمي آخر إلى أن اسم هابارخي يشير إلى مسقط رأسه، فلورنتزا في إسبانيا ، والتي تُترجم إلى "فراخ" (زهرة) بالعبرية. ^{[ 3 ]}

قد يعني اسم "إيش توري" ، كما يُشير إلى نفسه في كتابه، "رجل تور "، عاصمة مقاطعة تورين الفرنسية في العصور الوسطى. ^{[ 4 ]} ويشير رأيٌ آخر إلى أن اسم "إيش توري" يُشير إلى مهنته ويعني "رجل السياحة "، ^{[ 3 ]} بينما تُشير آراءٌ أخرى إلى أن "إشتوري" كان ببساطة اسمه الشخصي، كلمة واحدة. ^{[ 5 ]}

في عام 1306، أثناء وجوده في برشلونة ، قام إشتوري هابارشي بترجمة عبرية لكتاب Tabula antidotarii اللاتيني لأرمينجود بليز . ^{[ 6 ]}

كان إشتوري هابارخي مؤلف أول كتاب عبري عن جغرافية أرض إسرائيل، ^{[ 7 ]} وهو كتاب "كفتور وفيراخ " ( بالعبرية : כפתור ופרח ، ويعني حرفيًا " البصلة والزهرة " ^{[ 4 ]} أو حرفيًا " العقدة والزهرة " )، الذي كُتب عام 1322 في أرض إسرائيل ونُشر في البندقية عام 1549. ^{[ 8 ]} و"العقدة والزهرة" تعبير عبري يعني "عمل فني"، وهو مشتق من وصف الشمعدان في سفر الخروج 37: 17. وفي سياق الكتاب، يشير إلى القوانين الزراعية التي كان يمارسها سكان الأرض. يسرد هابارخي أسماء المدن والقرى في أرض إسرائيل، ويناقش تضاريس الأرض بناءً على زيارات مباشرة للمواقع. يصف ثمارها وخضرواتها، ويستند إلى تعليقات حاخامية سابقة، مثل التعليق الذي جمعه إسحاق بن ملكي صادق من سيبونتو . ^{[ 9 ]}

تتضمن أعماله روايات واقعية متنوعة تُسهم في توضيح قضايا جغرافية تاريخية معاصرة. وقد بلغت مساهمته من الأهمية حدًّا جعل الباحثين المعاصرين يُلقّبونه بـ"أول الباحثين في أرض إسرائيل". ^{[ 10 ]} وتعتمد الدراسات الحديثة اعتمادًا كبيرًا على المواقع الأثرية الـ180 التي حددها ووصفها في سياق علاقتها بمواقع أخرى، من بينها أوشا (مقر السنهدرين سابقًا )، والمديا ( موديعين المكابيين القديمة ) ، وبتير ( بيتار القديمة التي اشتهرت ببار كوخبا ). ^{[ 1 ] [ 11 ]}

خُلّد اسم إشتوري هابارخي في دولة إسرائيل بتسمية شوارع باسمه في مدن رئيسية مثل القدس وتل أبيب . ^{[ 12 ] [ 13 ]} وفي منطقة بيت شان ، سُمّيت عدة مواقع باسمه: عين كفتور وعين بيراخ هما نبعان يقعان بين طيرات تسفي وعين هاناتسيف ؛ وبالقرب من بيت شان، يوجد تل إشتوري ، بالإضافة إلى نبع يُدعى مايان إشتوري . ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠١٥، نُشر كتابٌ يضمّ مقالاتٍ أكاديميةً باللغة العبرية تُركّز على حياة وإرث الحاخام إشتوري هابارحي؛ يحمل الكتاب عنوان " الحاخام إشتوري هابارحي: رائدٌ في دراسة أرض إسرائيل" . وقد حرّر الكتاب كلٌّ من إسرائيل روزنسون وشلومو غليكسبرغ ، ونُشر بواسطة كلية إفراتا للتربية في القدس. ^{[ ١٥ ]}