هاشمي بروفانس

يشير مصطلح " حكماء بروفانس" ( بالعبرية : חכמי פרובנס ، وتعني حرفيًا " حكماء بروفانس " ) إلى "الحكماء" أو " الحاخامات " في بروفانس ، التي تُعرف اليوم باسم أوكسيتانيا في فرنسا ، والتي كانت مركزًا هامًا للدراسات اليهودية الحاخامية في عهد التوسافيين . والمفرد هو "حخام" ، وهو مصطلح سفاردي وحخمي بروفنسالي يُطلق على الحاخام .

في مسائل الهالاخا ، وكذلك في تقاليدهم وعاداتهم، يحتل حكماء بروفنسال موقعًا وسيطًا بين اليهودية السفاردية للعلماء الإسبان المجاورين والتقاليد الفرنسية القديمة (المشابهة لنوساخ أشكناز ) التي يمثلها التوسافيون.

لا يقتصر مصطلح "بروفانس" في التراث اليهودي على منطقة بروفانس الإدارية الحالية، بل يشمل أوكسيتانيا بأكملها . وهذا يشمل ناربون (التي تُنقل أحيانًا، وإن كان ذلك بشكل غير رسمي، إلى "نارفونا" نتيجةً للترجمة الصوتية المتبادلة بين العبرية الحاخامية والأوكسيتانية القديمة )، ولونيل (التي تُنقل بشكل غير رسمي إلى لونيل )، ومدينة مونبلييه ، التي تبعد 7 كيلومترات (4.3 ميل) عن ساحل البحر الأبيض المتوسط. كما شمل مدنًا كانت آنذاك جزءًا من النطاق السياسي والثقافي لكتالونيا ، مثل بيربينيان . وبطريقة ما، كانت التقاليد اليهودية في كاتالونيا أقرب إلى تقاليد بروفانس منها إلى تقاليد مملكة قشتالة والأندلس . 

كانت هناك طقوس بروفنسال مميزة يستخدمها يهود جيب كومتا فينايسين البابوي ، المعروفون باسم اليهود البابويين ، والذين بقوا بعد طرد اليهود من بقية فرنسا . ^{[ 1 ]} بعد الثورة الفرنسية ، عندما ضمت فرنسا كومتا فينايسين ، استُبدلت الطقوس البروفنسال بالطقوس السفاردية البرتغالية ، والتي يستخدمها يهود كاربنتراس اليوم.

• واي ماسر (2016)، حاخامات جنوب فرنسا في العصر الوسيط وكتاباتهم. حكماء المقاطعة . معهد يشاعيا باكيش، هوتسات باكيش، مونبلييه، 118 ص. رقم ISBN 979-10-90638-06-8

• عائلة شيم-توف بونيت كالونيموس