لغة كالا
لغة كالا ، والمعروفة أيضًا باسم كيلا، هي لغة أسترونيزية يتحدث بها حوالي 2200 شخص (في عام 2002) في العديد من القرى على طول الساحل الجنوبي لخليج هوون بين شبه جزيرة سلاموا ونهر باياوا، مقاطعة موروبي ، بابوا غينيا الجديدة .
ملخص
القرى الرئيسية من الشمال إلى الجنوب هي:
- حكومة سلاموا الريفية
- مانيندالا (المعروفة أيضًا باسم كيلا) ( 7°03′14″S 147°02′15″E / 7.054005°S 147.037474°E / -7.054005; 147.037474 ( كيلا ) )
- لامبو (المعروفة أيضًا باسم لوغي) ( 7°03′30″ جنوبًا 147°02′50″ شرقًا / 7.058285° جنوبًا 147.047338° شرقًا / -7.058285؛ 147.047338 ( لاوغي ) )
- أبوز (المعروف أيضًا باسم لاوكانو) ( 7°07′35″جنوبًا 147°03′26″شرقًا / 7.126517°جنوبًا 147.05715°شرقًا / -7.126517; 147.05715 ( لاوكانو ) )
- كاميالي (المعروفة أيضًا باسم لابابيا) ( 7°17′29″ جنوبًا 147°07′25″ شرقًا / 7.291278° جنوبًا 147.123617° شرقًا / -7.291278; 147.123617 ( لابابيا ) )
- حكومة موروبي الريفية
- ألسو (المعروفة أيضًا باسم بوسو) ( 7°24′34″ جنوبًا 147°10′05″ شرقًا / 7.409564° جنوبًا 147.168151° شرقًا / -7.409564؛ 147.168151 ( بوسو ) )
- كوي ( 7°29′40″جنوبًا 147°13′04″شرقًا / 7.494581°جنوبًا 147.217669°شرقًا / -7.494581; 147.217669 ( كوي ) )
توجد أربع لهجات في كالا. تشترك القرى الجنوبية الثلاث في لهجة واحدة مع اختلافات طفيفة للغاية موجودة في قرية كوي، بينما لكل قرية من القرى الشمالية لهجتها الخاصة.
من الناحية اللغوية، تنتمي لغة كالا إلى لغات خليج هوون الشمالية ويبدو أن المتحدثين بلغة كالا قد وصلوا إلى الساحل الجنوبي للخليج في وقت قريب نسبيًا، ربما بدأ ذلك في وقت متأخر من القرن السابع عشر (برادشو 1997).
علم الأصوات
تحتوي لغة كالا على خمسة حروف علة أساسية (مدرجة أدناه)، بالإضافة إلى حروف علة أنفية متباينة.
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | i ĩ | u ũ | |
| متوسط-عالي | e ẽ | o õ | |
| قليل | أ ã |
فيما يلي قائمة بالحروف الساكنة لكلمة كالا.
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | |
|---|---|---|---|---|
| انفجاري | ص ب | تي دي | كجم | |
| احتكاكي | s ( z ) | |||
| الأنف | م | ن | ŋ | |
| تقريبي | w | ج | ||
| نقرة/غطاء | ɾ |
لا يوجد الاحتكاك السنخي المجهور [z] إلا في اللهجات المنطوقة في قريتي أبوزي ولامبو.
في عام ٢٠١٠، تعاون علماء أنثروبولوجيا من جامعة كولومبيا البريطانية، فرع أوكاناغان، في مشروع مشترك مع لجنة لغة كالا، وهي مجموعة من الأفراد المهتمين بتعزيز لغة كالا بين مجتمعاتهم، لتحديد نظام كتابة خاص بها. يتضمن نظام الكتابة العملي للغة كالا الأحرف التالية: ⟨ a, ã, b, d, e, ẽ, g, i, ĩ, k, l, m, n, ŋ, o, õ, p, s, t, u, ũ, w, y, z ⟩ . اختارت اللجنة رمز التلدة (~) لتمثيل حروف العلة الأنفية في نظام كتابتها العملي، لأنه يذكرهم بأمواج المحيط (التي تُسمى "تيتي" في لغة كالا) كونهم سكانًا ساحليين. [ ٢ ]
علم التشكل
الأسماء
المصدر: [ 3 ]
كغيرها من معظم اللغات المنتشرة في منطقة خليج هوون، تمتلك لغة كالا نظامًا لأسماء الأطفال حسب ترتيب الولادة (هولزكنيشت 1989: 43-45، ديفولدر وآخرون 2012). ولكل لهجة مصطلحاتها الخاصة لأسماء الأطفال حسب ترتيب الولادة. قارن بلغة نومبامي .
| ترتيب الولادة اللهجة الجنوبية | أبناء | ابنة |
|---|---|---|
| 1 | أليسا | كرنب |
| 2 | أنيا (كامالي، ألسو) أنيا (كوي) | أيغا |
| 3 | غوي | آيا (كامالي، كوي) آيا (أليسو) |
| 4 | ألون (كامالي، ألسو) ألو (كوي) | دا |
| 5 | سيلي | أويا (كاميالي) أوييا (ألسو، كوي) |
| 6 | داي (كاميالي، ألسو) دي (كوي) | سامبا أويا (كاميالي، كوي) دي (أليس كذلك) |
| 7 | سامبا | داليا (كامالي، كوي) سامبا أويا (ألسو) |
| 8 | ديليا (أليسو) |
| ترتيب الولادة القرى الشمالية | أبناء | ابنة |
|---|---|---|
| 1 | أليسا (أبوزي) آسا (لامبو) أساب (مانيندالا) | كالي (أبوز) كالي (لامبو، مانيندالا) |
| 2 | أنيا (لامبو، مانيندالا) أنيا (أبوزي) | أيغا (أبوزي، مانيندالا) آيزا (لامبو) |
| 3 | غوي (أبوزي، مانيندالا) غواي (لامبو) | آيا (أبوز، لامبو) أيا (مانيندالا) |
| 4 | ألون | دا (أبوز، لامبو) سد (مانيندالا) |
| 5 | سيلي | وويا (أبوزي) أوبيي (لامبو) أوبيي (مانيندالا) |
| 6 | داي (لامبو، مانيندالا) دي (أبوزي) | دي (أبوزي) دامبيي (لامبو) داميي (مانيندالا) |
| 7 | أسيمبا (أبوزي) Ŋsemba (Lambu) | أسيمبا (أبوزي) نازيزي (لامبو) دايي (مانيندالا) |
| 8 | Ŋa zalia (Apoze) |
اللهجات
تُتحدث لغة كالا في ست قرى على طول خليج هوون، ولذا فهي تنقسم إلى لهجات مختلفة. توجد أبرز الاختلافات، الصوتية والمعجمية، بين القرى الثلاث الواقعة في أقصى الشمال والقرية الواقعة في أقصى الجنوب، إلا أن هناك اختلافات أيضاً بين القرى نفسها، وخاصةً في لهجة مانيندالا (كيلا) في الشمال. تحتوي هذه اللهجة على مقاطع صوتية في نهاية الكلمات، وهي سمة لا توجد في أي لهجة أخرى. [ 4 ]
- بوسامبو "ذبابة الرمل" (أبوزي، كاميالي، أليسو، كوي)
- بوسامو 'ذبابة الرمل' (لامبو)
- busamuk 'ذبابة الرمل' (مانيندالا)
- أمبي 'يام' (Apoze، Kamiali، Alẽso، Kui)
- يام (لامبو)
- amek 'yam' (مانيندالا)
- مبوا "ثعبان" (لامبو، أليسو، كاميالي، كوي)
- mua 'snake' (Apoze)
- mowak 'ثعبان' (مانيندالا)
- دو 'السلحفاة' (كاميالي، أليسو، كوي) [ 4 ]
- zo 'turtle' (Apoze)
- za 'turtle' (Lambu)
- sa 'سلحفاة' (مانيندالا)
مراجع
- ↑ كالا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ "قائمة الجوال" . benjamins.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-03-03 .
- ↑ "بحث" . www.christineschreyer.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-03-03 .
- 1 2 Kala kana bi na kapia : diksineri bilong Tok ples Kala (قاموس كالا) . فاغنر، جون، 1949-، شريير، كريستين، 1979-، ديفولدر، تشارا، 1989-، جامعة كولومبيا البريطانية. حرم أوكاناغان. مركز العدالة الاجتماعية والمكانية والاقتصادية. كيلونا، كولومبيا البريطانية، مايو 2012. ISBN 9780986538773. OCLC 796918846 .
{{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
- برادشو، جويل (1997). "مشهد السكان المتنوع: عامل آخر في نقاش التنوع الميلانيزي مقابل التجانس البولينيزي". مجلة الجمعية البولينيزية 106: 222-249.
- ديفولدر، تشارا، كريستين شراير وجون واغنر، محرران. (2012). قاموس كالا – قاموس توك بليس كالا . كيلونا: مركز العدالة الاجتماعية والمكانية والاقتصادية.
- هولزكنيشت، سوزان (1989). لغات ماركهام في بابوا غينيا الجديدة. السلسلة C-115. كانبرا: اللغويات الباسيفيكية.
- جونسون، موريس (1994). بيانات علم الأصوات المنظمة في كيلا.
- شريير، كريستين (2015). الإجماع المجتمعي والهوية الاجتماعية في تطور الأبجدية: العلاقة بين كالا وجابيم. اللغة المكتوبة ومحو الأمية، 18(1): 175-199.
- لغات مقاطعة موروبي
- لغات خليج شمال هوون