كارل فون أوربان

كارل (كارل) فرايهر فون أوربان (بالإنجليزية: Karl Baron of Urban؛ بالمجرية: Báró Urban Károly ؛ بالفرنسية: Baron Carl d'Urban ؛ ولد في 31 أغسطس 1802 في كراكوف - توفي في 1 يناير 1877 في برنو ) كان مشيرًا نمساويًا برتبة ملازم اشتهر بتكتيكاته الجريئة المتمثلة في الهجمات المفاجئة الخاطفة، غالبًا ضد قوات أقوى بكثير، مما أكسبه لقب غاريبالدي النمساوي.

يُعرف فون أوربان بشكل خاص بأفعاله الحاسمة خلال الثورة المجرية في الفترة 1848-1849 ، ومشاركته في حرب الاستقلال الإيطالية الثانية عام 1859. كان فون أوربان أول قائد يتصدى للثورة في المجر، حيث نظم المقاومة ودافع عن الأقليات. وقد استولى على كلاوزنبورغ ، عاصمة ترانسيلفانيا، مرتين.

السنوات الأولى ومعمودية النار

وُلد كارل فون أوربان في كراكوف، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية، لعائلة ألمانية من منطقة السوديت ، كان أعضاؤها ضباطًا خدموا في الجيش الإمبراطوري. تلقى تعليمه في أكاديمية أولوموتس (أولوموتس) العسكرية المرموقة ، والتحق بالجيش الإمبراطوري والملكي في الأول من نوفمبر عام 1815، حيث تم تعيينه في فوج المشاة التاسع والعشرين. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

عندما اندلعت الثورة في مملكة سردينيا-بيدمونت عام 1821، اجتمع التحالف الخماسي في مؤتمر لايباخ ، وقرر الأمير مترنيخ التدخل لإعادة الحكومة الشرعية. ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، تم اختيار العريف الشاب أوربان للانضمام إلى القوة الاستكشافية النمساوية المرسلة باسم التحالف المقدس ، وخاض أولى معاركه في معركة نوفارا في 8 أبريل 1821. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

الترقي في المسيرة العسكرية

بعد معركة نوفارا، كان تقدم أوربان في صفوف الجيش سريعًا للغاية، حيث شغل العديد من المناصب المرموقة. يُعزى هذا التقدم السريع إلى خبرته الواسعة وقدرته الفائقة على التكيف. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ عام 1823، وبعد تعيينه ملازمًا ثانيًا عام 1828، نُقل إلى فوج المشاة التاسع والخمسين. ^{[ 1 ]} بقي أوربان في هذه الوحدة لمدة ستة عشر عامًا حتى رُقّي إلى رتبة رائد عام 1844، حيث نُقل إلى فوج مشاة الحدود الثالث عشر. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

من عام 1828 إلى عام 1835 ، شغل كارل فون أوربان منصب مساعد القائد العسكري في مورافيا وسيليزيا ، المشير البارون فون إيكهارت. ^[²^]^[³^]^[⁵^] ثم تولى منصب رئيس ومدرس مدرسة الكاديت العسكرية، ^[²^]^[³^] حيث شارك العديد من الأفكار الجديدة حول إصلاح الجيش وحرب المناورة مع جوزيف راديتسكي . ^[⁵^]

ترأس أوربان بعثة المسح والتجنيد العسكري في وادي إن بتيرول خلال الفترة من 1837 إلى 1839، ومنذ عام 1843، عمل مساعدًا لقائد الجيش العام في مقاطعة بانات . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} وفي عام 1845، عُيّن مساعدًا لقائد الجيش العام في المقاطعة نفسها، وهو المنصب الذي شغله لمدة عامين. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

في عام 1847، رُقّي أوربان إلى رتبة مقدم، وسرعان ما نُقل إلى فوج الحدود الروماني الثاني في الحدود العسكرية لترانسيلفانيا . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} وفي هذا المنصب، وجد نفسه متورطًا في عاصفة الثورة التي سرعان ما امتدت إلى المجر وعبر الإمبراطورية النمساوية خلال شهر مارس المشؤوم عام 1848. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

حرب الاستقلال الأمريكية 1848-1849

كان كارل فون أوربان، المدافع الشرس عن النظام الملكي الهابسبورغي والأقليات العرقية المضطهدة من قبل الحركة الثورية، أول قائد عسكري يتصدى للثورة في المجر . ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} ورغم كونه برتبة مقدم متواضعة آنذاك، إلا أن قيادته حشدت الجيش الإمبراطوري والملكي النمساوي وسكان ترانسيلفانيا إلى جانب الإمبراطور، وأدت إلى هزيمة الحركة الثورية في المنطقة. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

بمجرد اندلاع الأعمال العدائية، أثبت فون أوربان أنه قائد ميداني جريء ومقدام، حيث شارك بنشاط في مواجهات ضارية وحقق عدة انتصارات في ساحة المعركة. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وبفتحه جبهة ثانية على مؤخرة القوات الثورية، ساهم أوربان في هزيمة الثورة. ^{[ 5 ]}

قائد المقاومة ضد الثورة

استمد كارل فون أوربان قيادته ضد الثورة من ولائه الراسخ لحكم آل هابسبورغ الشرعي في أوقات الاضطرابات وتصاعد التوترات في ترانسيلفانيا وعبر الإمبراطورية النمساوية. ^{[ 11 ]} أدت التغييرات التي أحدثتها الثورة إلى نشوب صراعات بين الأعراق والمؤسسات، والتي أفضت في النهاية إلى حرب أهلية. ^{[ 10 ]} دفع التزام أوربان الثابت بالإمبراطور، وبحقوق الأقليات، وخاصة الرومانيين، وبالجيش الإمبراطوري والملكي النمساوي، إلى معارضته المباشرة للحكومة الثورية. ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}

بدأت التوترات تتصاعد في إمارة ترانسيلفانيا وعبر الإمبراطورية عندما أصدرت الحكومة الثورية المجرية قوانين أبريل ، التي ضمت ترانسيلفانيا متعددة الأعراق إلى المجر. كما رفضت الثورة منح حقوق متساوية للأقليتين الرومانية والألمانية في المنطقة. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

تفاقم الوضع في 11 يوليو 1848، عندما سنّ برلمان بودابست قانون إنشاء الجيش الثوري المجري ( هونفيدسيغ) ، وفرض التجنيد الإجباري الشامل. شمل التجنيد رجالًا من جميع الأعراق ، مما أثار حفيظة الأقليات التي لم تُستشر في هذه العملية. علاوة على ذلك، استشاطت الأقليات غضبًا من عمليات الإعدام بإجراءات موجزة والمذابح التي ارتكبتها الوحدات والمحاكم الثورية بحق الرومانيين بأوامر من حكومة بيست ، وذلك لرفضهم التجنيد الإجباري في الغالب. ^{[ 12 ]}

كما ضمّ قانون يوليو عدة وحدات من الجيش الإمبراطوري والملكي النمساوي إلى قوات الأمن، وأمرها بتنفيذ التجنيد الإجباري والعقوبات المفروضة على السكان. وكان على كل فرد عسكري أداء يمين الولاء لقوانين أبريل. ^{[ 11 ]}

إضافة إلى ذلك، أنشأت الثورة قوة مسلحة منافسة ومنفصلة، هي الحرس الوطني. وعلى الرغم من إدانة الحكومة الإمبراطورية، سارعت السلطات الثورية بتجنيد المجريين في هذه القوة وفي وحدات الميليشيا، مما مهد الطريق لحرب أهلية وعرقية في الإمبراطورية. ^{[ 11 ]}

في ظلّ هذا التوتر المتزايد، أدرك كارل فون أوربان أن الثورة كانت شريرة النية ومتعارضة مع مصلحة الإمبراطورية، على الرغم من الخطابات التي تُخالف ذلك، فقرر المبادرة مُخاطرًا بنفسه وبمستقبله المهني. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} في الواقع، كان البارون أنطون فون بوتشنر، أعلى سلطة عسكرية نمساوية في ترانسيلفانيا، قد أرسل توجيهًا في 7 مايو يأمر فيه مرؤوسيه بأداء قسم الولاء لقوانين أبريل. ^{[ 5 ]}

على الرغم من هذه المعارضة، أمضى أوربان صيف عام ١٨٤٨ في نشاط مكثف لكبح النفوذ الثوري بين الجيش والسكان، وذلك بإرسال مبعوثين إلى القرى، والتواصل مع مسؤولين آخرين، وجمع المعلومات الاستخباراتية. ^{[ ٥ ]} عندما حدد بوتشنر مهلة نهائية لجميع الضباط لأداء قسم الولاء لقوانين أبريل - مهددًا بفصل أي ضابط يرفض ذلك - وأمر الجيش بتنفيذ التجنيد الإجباري الجماعي في هونفيدسيغ، تولى أوربان القيادة المؤقتة لفوجِه من العقيد يوفيتش المنهك ^{[ ٣ ]}^{[ ١٣ ]} ، وأصبح أول ضابط في الجيش الإمبراطوري والملكي يرفض أداء قسم الولاء لقوانين أبريل، وبالتالي للثورة. ^{[ ٥ ]}^{[ ٧ ]}

وجّه المقدم أوربان أول تحدٍّ علني للثورة بخطابٍ ألقاه على جنوده أثناء تعبئة الكتيبة الأولى من فوجِه. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} خاطب أوربان الجنود باللغة الرومانية، لغتهم الأم، وحثّهم على التمسك بالولاء للأسرة الإمبراطورية وقسمهم الأصلي للإمبراطور، ودعاهم إلى رفض أداء قسم الولاء الإلزامي لقوانين أبريل. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

جمعية 10 سبتمبر في ناسزود

شرع فون أوربان في استدعاء قادة جميع المناطق العسكرية الأربع والأربعين إلى مقره في ناسود ( ناسود ) لعقد جمعية عامة في 10 سبتمبر 1848. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} استجابت القرى والمدن بحماس: بدعم من القيادات المحلية، وبفضل الدعم الجماعي من المجتمعات المحلية لتغطية نفقات السفر، أُرسل مئات المندوبين لحضور الجمعية والتقدم بطلب للحصول على شهادة باجورا (النسر بالرومانية)، وهي شهادة تُعلن ولاء القرية لإمبراطور هابسبورغ واستعدادها للتعبئة والقتال في صفوفه. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}

في الجمعية، أبدى كارل فون أوربان تفهماً للمخاوف المشروعة لمختلف الفئات الاجتماعية، فوفر الحماية للقرى والفلاحين الذين رفضوا التجنيد الإجباري، ولملاك الأراضي الذين خافوا من انتفاضة فلاحية. ^{[ 11 ]} ثم أشرف على أداء قسم الولاء أمام مئات الفلاحين ومندوبي القرى. ^{[ 11 ]}

مذكرة 14 سبتمبر

بعد ذلك بوقت قصير، ندد كارل فون أوربان بالثورة في مذكرة وُزعت على نطاق واسع. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} في بيانه، صرّح أوربان بجرأة أن من واجبه إعلان الحكومة الثورية ووزاراتها غير شرعية، وبالتالي، فإن التنازلات المفروضة من الإمبراطور وانفصال المجر عن النظام الملكي باطلان؛ كما أن ضم ترانسيلفانيا إلى المجر باطل، لعدم استشارة الأقليات مثل الرومانيين؛ وأن سكان ترانسيلفانيا غير ملزمين بالانضمام إلى الجيش الثوري، نظرًا لعدم شرعية القانون الذي أصدره البرلمان المجري، والذي لم يُصادق عليه الإمبراطور. ^{[ 10 ]} وأعلن أوربان كذلك أن أفعاله تهدف إلى إنقاذ النظام الملكي النمساوي من الانهيار، وأنه يحمل الراية الإمبراطورية لمحاربة القوى الثورية التي حملت السلاح. ^{[ 10 ]}

أسفرت تحركات أوربان المؤثرة عن سحب 918 مجتمعًا محليًا في المنطقة دعمها للثورة وانضمامها إلى القضية الإمبراطورية والثورية المضادة بحلول نهاية سبتمبر. ^{[ 8 ]}^{[ 14 ]} وقد شكل هذا ضربة قاضية لقوة الحزب الثوري ونفوذه، وأحبط فعليًا خطط الثورة لإجراء تجنيد جماعي للجيش الثوري الجديد في ترانسيلفانيا. ^{[ 8 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

شكّلت مبادرات كارل فون أوربان وإجراءاته مثالاً يحتذى به لضباط الجيش الآخرين، الذين حذوا حذوه ودعوا إلى اجتماعات مماثلة في مناطقهم العسكرية. ^{[ 10 ]} في المقابل، كان رد فعل بوتشنر الأولي على أنشطة أوربان هو التهديد بإجراء تحقيق صارم، بل واستخدام القوة العسكرية لاستعادة النظام. ^{[ 10 ]} كما مارست حكومة بودابست ضغوطًا على رؤساء أوربان لاتخاذ إجراءات ضده، إلا أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء فعلي، وظل فون أوربان يمارس حركته المضادة للثورة دون أي عائق. ^{[ 5 ]}

القائد الاستراتيجي

دون اتصال بالمقر الرئيسي في فيينا، ودون توجيهات أو دعم لوجستي، شرع أوربان في الاستعدادات للصراع الوشيك. ^{[ 14 ]} جهّز قواته الصغيرة من مشاة غرينز لمواجهة التحدي الهائل المتمثل في قتال الثورة، ونظّم الميليشيا الوطنية الرومانية، ^{[ 14 ]} وهي مهمة سهّلتها شعبيته الجارفة بين الشعب الروماني: فقد توافد آلاف الرجال إلى مقر أوربان في ناسزود للتطوع واتباع قيادته. ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

في مطلع أكتوبر/تشرين الأول عام ١٨٤٨، عيّن وزير الحرب الكونت فون لاتور المقدم أوربان قائداً استراتيجياً لشمال ترانسيلفانيا في حال نشوب نزاع، وأوصاه بأن "يثق بنفسه وبحكمته". ^{[ ٨ ]}^{[ ١٤ ]} وقد مُنح هذا التكليف على الرغم من وجود ستة جنرالات أعلى رتبة في المنطقة. ^{[ ٨ ]}^{[ ١٤ ]}

انتقل أوربان لاحقًا مع قواته إلى ساكسيش ريجن (ريغين/ساسريجين) ، بهدف استقطاب الجيش الثوري المتجمع في معقل ماروش-فاسارهيلي الثوري ( تارغو موريش)، وتمكين القوات في الجزء الجنوبي من ترانسيلفانيا، بقيادة بوتشنر، من التمركز وجمع الموارد استعدادًا للمعركة. ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]}

الحرب الثورية

أُعلنت الحرب رسميًا ضد الحكومة الثورية المجرية بعد اغتيال الكونت فون لامبرغ ، الذي عينته فيينا قائدًا عسكريًا وحاكمًا للمجر، في بيست على يد حشد من الثوريين في 28 أكتوبر 1848. ومع ذلك، كانت المناوشات بين الحرس الوطني الثوري والقوات النمساوية بقيادة فون أوربان قد بدأت بالفعل منذ 22 أكتوبر. ^{[ 8 ]}^{[ 14 ]}

معارك فويفوديني وديس وسزاموس أوجفار

على الرغم من تفوق العدو عليه عدديًا بشكل كبير، كان فون أوربان مصممًا على القتال. في 31 أكتوبر 1848، واجه هو ورجاله البالغ عددهم 1500 جندي الحرس الوطني الثوري بقيادة بيتزمان، والذي بلغ تعداده أكثر من 12000 جندي، وكان معظمهم من السيكليين ، في معركة استطلاعية حامية الوطيس في فويفوديني ( فاجدا-سينت-إيفاني/يوهانيسدورف) . ^{[ 10 ]}^{[ 8 ]} في هذه المواجهة الكبرى الأولى مع الجيش الثوري، اضطر أوربان إلى التراجع إلى والندورف وانتظار التعزيزات. ^{[ 8 ]}^{[ 14 ]}

بفضل القوات المشتركة لفوج المشاة الروماني التابع له وتعزيزات لواء واردينر، أصبح لدى أوربان الآن 3000 رجل. ورغم تفوق العدو عليه عددياً، فقد اعتبر نفسه مستعداً للهجوم وبدأ المسير جنوباً باتجاه كلاوسنبورغ (كلوج نابوكا/كولوزفار) ، عاصمة إمارة ترانسيلفانيا . ^{[ 14 ]}

في البداية، استولى على ديس ( ديج/ديش ) بعد معركة في 10 نوفمبر، واحتل ساموس-أويفار (غيرلا/نيوشلوس) في 11 نوفمبر. ^{[ 8 ]}^{[ 14 ]} ثم انفصل أوربان عن لواء واردنر، وبقي وحيدًا مع فوجِه، ^{[ 8 ]} واستدرج الجيش الثوري المتمركز في كلاوسنبورغ بمناورة مفاجئة وجريئة. ^{[ 14 ]}

في معركة ساموس-أويفار التي تلت ذلك في 13 نوفمبر 1848، اشتبك كارل فون أوربان بقواته الصغيرة المكونة من 1500 جندي مع الجيش الثوري المجري الذي بلغ قوامه 4000 جندي بقيادة البارون مانو بالداتشي ، القائد العام المجري في ترانسيلفانيا. ^{[ 11 ]} فور سماعه نبأ الهجوم الوشيك من قبل قوات هونفيدسيغ، حشد أوربان قواته على المرتفعات المحيطة بالمدينة واستقبل قوات العدو بوابل من المدافع وطلقات البنادق. ^{[ 10 ]} هزم الجيش الثوري هزيمة ساحقة، مما أدى إلى تفككه وتراجعه إلى كلاوسنبورغ. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}

معركة ساموسفالفا والاستيلاء على كلاوسنبرغ

بعد هذا النجاح في ساموس-أويفار، انطلق المقدم أوربان للاستيلاء على كلاوسنبورغ . وصل إلى قرية أباهيدا ( بروكندورف) المجاورة في 15 نوفمبر، والتي سيستخدمها كنقطة انطلاق لشن الهجوم. ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]}

خلال معركة ساموسفالفا الليلية في 16 نوفمبر، اقتحمت قوات أوربان بلدة ساموسفالفا (سوميشيني/ميكيلسدورف) عبر طريق ضيق، تحت وابل كثيف من النيران المتقاطعة من مواقع مجرية محصنة جيدًا، أُرسلت من كلاوسنبورغ المجاورة لمواجهة النمساويين. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 17 ]} وأمام هجوم بالحراب من المجريين، فقد النمساويون زخمهم وبدأوا بالتراجع، إلا أن المقدم، مستخدمًا قوات الاحتياط، واصل الهجوم بنجاح. ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]} وبعد أن رأت سلطات المدينة أن الوضع ميؤوس منه، أرسلت وفدًا ووقعت اتفاقية رسمية مع أوربان، استسلمت بموجبها المدينة في الساعة الرابعة من صباح يوم 17 نوفمبر. ^{[ 10 ]} تم أسر كلاوسنبورغ لأول مرة على يد كارل فون أوربان في 18 نوفمبر 1848. ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

معركة ديس الثانية

في هذه الأثناء، استعاد الثوار بقيادة كاتونا ميكلوس مدينة ديس ( ديج/ديش ) . وفي اجتماع لمجلس الحرب في كلاوزنبورغ، عرض المقدم أوربان استعادة المدينة. ^{[ 17 ]}

في معركة ديس في 24 نوفمبر، شنّ أوربان هجومًا خاطفًا على جناحين بقوات مشاة قوامها 2300 جندي و150 فارسًا ضد قوة معادية يتراوح تعدادها بين 10000 و14000 رجل، مُسلّحة بـ16 مدفعًا. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} خلال الاشتباك الذي استمر عدة ساعات، اقتحمت فرسان أوربان صفوف الثوار، مُفكّكة تشكيلاتهم. ^{[ 17 ]} ثم فرّوا من ساحة المعركة مُنسحبين إلى الجبال، باتجاه ناجي بانيا ( بايا ماري ) . ^{[ 17 ]} طارد أوربان العدو إلى هذا الموقع، مُنهيًا بذلك وجود القوات الثورية في ترانسيلفانيا. ^{[ 5 ]}^{[ 20 ]}

طلبات جديدة من فيينا

كان أوربان، الذي رُقّي إلى رتبة عقيد في الأول من ديسمبر، مشهورًا في جميع أنحاء الإمبراطورية بإنجازاته العسكرية الباهرة. ^{[ 5 ]} فقد استولى على كامل شمال ترانسيلفانيا وهزم العدو بقوة لم تتجاوز 1500 إلى 3000 رجل. ^{[ 10 ]}

رداً على هذا الانتصار، وضع القائد العام الإمبراطوري ألفريد الأول، أمير وينديش غراتس، استراتيجية لشن هجوم على جبهتين ضد القوات الثورية المتمركزة في قلب المجر. ^{[ 21 ]} وكجزء من هذه الخطة، أُمر العقيد أوربان بعبور ممر تشيوتشيا الوعر ( ممر تشوتشا/ تشيتش) الذي كان يفصل تقليدياً بين ترانسيلفانيا وسهول المجر الكبرى الشاسعة . ^{[ 17 ]}

بالتزامن مع ذلك، أدرك لايوش كوشوت ، الزعيم الجديد للحكومة الثورية، الخطر الذي يمثله أوربان، فقرر تشكيل جيش جديد بهدف تدمير قوات أوربان واستعادة ترانسيلفانيا. ^{[ 21 ]} عهد كوشوت بالجيش الجديد إلى الجنرال البولندي جوزيف بيم ، الذي سارع بتنظيم قواته المدججة بالسلاح، والمؤلفة من 12150 جندي مشاة، و2385 فارسًا، و24 مدفعًا موزعة على ثلاثة أرتال. ثم شرع في غزو الإمارة في 20 ديسمبر. ^{[ 11 ]}^{[ 21 ]}

ممر معركة Ciucea (Csucsa).

أدى هذا الوضع إلى معركة ممر تشيوتشيا ، حيث واجهت فرقة أوربان، المؤلفة من 1200 رجل، مهمة شاقة تتمثل في شق طريقها عبر رتل مجري أكبر بكثير بقيادة العقيد كارولي ريتشكو ، والذي ضم 4000 جندي. ^{[ 11 ]}

امتدت المعركة، التي اتسمت بضراوتها واتساع نطاقها، ليومين متتاليين - 18 و19 ديسمبر. ^{[ 22 ]} ورغم الجهود الجبارة والشجاعة التي بذلتها قوات أوربان، إلا أنها لم تتمكن من اختراق خطوط العدو المنيعة في الممر الضيق. ^{[ 22 ]} وإدراكًا منه لجدوى مواصلة القتال في ظل هذه الظروف، قرر أوربان الانسحاب إلى ناجي-ألماس (ألماشو ماري) ، ^{[ 22 ]} ثم إلى بانفي-هونياد (هويدين) وكلاوسنبورغ. ^{[ 17 ]} ومع ذلك، وقبل انسحابه، حقق إنجازًا هامًا بالاستيلاء على خزينة الجيش المجري، مسجلًا بذلك نصرًا استراتيجيًا رغم الانسحاب التكتيكي. ^{[ 17 ]}

غزو جوزيف بيم والانسحاب إلى بوكوفينا

واجه أوربان الآن خطر الحصار والتدمير من قِبل كتائب جيش بيم الثلاث التي تقدمت بسرعة في اتجاهه. ^{[ 21 ]} تمكن من تفادي هذا المصير باستخدام مناورات التفاف جريئة واختراق حصار العدو في أباهيدا، ثم التراجع شمال شرقًا في مسيرة قسرية استغرقت 30 ساعة نحو مقاطعة بوكوفينا . ^{[ 19 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} سقطت كلاوسنبورغ بحلول يوم عيد الميلاد. ^{[ 25 ]}

خلال الانسحاب إلى بوكوفينا، خاض فون أوربان سلسلةً مثيرةً من المعارك الدفاعية المتتالية: في بيثلين (بيكلين) في 29 ديسمبر، وفي سيريتفالفا (ساراتيل) في 1 يناير 1849، وفي بيستريتس (بيستريتسا) في 2 يناير، وفي ممر بورغو (باسول تيهوتا) في 4 يناير، وأخيرًا في فاترا دورنا (فاترا دورني) في 5 يناير. ^{[ 23 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

دافع أوربان عن نفسه باستمرار ضد تفوق عددي ونيراني كبير. وبعد تجنبه الحصار والأسر، وصل أخيرًا إلى بوكوفينا بنجاح، وتلقى، كمهمة جديدة تحت قيادة المشير إغناز مالكوفسكي، الدفاع عن هذه المقاطعة من غزو العدو. ^{[ 23 ]}

العودة إلى ساحة المعركة

الغارة على ماروسيني (ماروسبورجو)

على الرغم من رفض إرسال التعزيزات بعد طلبات متكررة إلى مالكوفسكي، تحدّى كارل فون أوربان الأوامر الصريحة المخالفة وقرر شنّ هجوم مفاجئ وجريء على القوات الثورية، بهدف رفع معنويات جنوده والتحضير لهجوم أوسع. ^{[ 29 ]} وقع الاختيار على موقع ماروسيني الثوري ( ماروسبورغو / موريسيني بارغالوي) ، الواقع في عمق أراضي العدو في ترانسيلفانيا، كهدف لهذه المهمة الخطيرة. ^{[ 23 ]}^{[ 29 ]}

في الرابع من فبراير، جمع العقيد أوربان قوة قوامها 900 رجل، معظمهم من المتطوعين، في بويانا ستامبي (بويانا-ستامبي). وفي الساعة السابعة من صباح الخامس من فبراير، انطلق أوربان من بوكوفينا على رأس رجاله لعبور جبال الكاربات . كانت الرحلة شاقة، حيث عبرت القوات مسارات غير مُعلّمة مغطاة بالثلوج الكثيفة، وتضاريس جبلية وعرة، وغابات بكر، في درجات حرارة وصلت إلى 24 درجة مئوية تحت الصفر. بعد مسيرة شاقة استمرت 20 ساعة ليلاً ونهاراً، وصل أوربان إلى الطريق بين بورغوتيها وماروسيني صباح السادس من فبراير ^.^[²³^]^[²⁹ ] ^[³⁰^]

عند اقترابهم من ماروسيني، تمكن النمساويون من مباغتة الحراس المتعاقبين ونزع سلاحهم. قاد العقيد أوربان، في المقدمة، الهجوم في صمت تام، محاصرًا القوات الثورية بقيادة النقيب كوفلر. وفي غضون 15 دقيقة من دخول القرية، أُنجزت المهمة؛ ونجح الهجوم المفاجئ دون ضجيج أو إطلاق رصاصة واحدة. ^{[ 23 ]}^{[ 30 ]}

دون أي خسائر، استولت القوات النمساوية على قائد الموقع الأمامي، و11 ضابطًا، و3 كتائب مشاة، و44 فارسًا، ومدفعين، و74 حصانًا، بالإضافة إلى جميع أمتعة العدو وذخائره وأسلحته. وبعد إتمام مهمته بنجاح، عاد أوربان إلى بويانا ستامبي في اليوم نفسه. ^{[ 23 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

تقديراً لهذا العمل البطولي، مُنح أوربان وسام صليب الفارس من وسام ماريا تيريزا العسكري ، وهو أعلى وسام شرف في النمسا، وذلك خلال حفل الترقية رقم 153 للوسام في 29 يوليو 1849. ^{[ 15 ]}^{[ 31 ]} إضافةً إلى ذلك، مُنح في مارس 1849 وسام صليب الفارس من وسام ليوبولد الإمبراطوري النمساوي مع وسام الحرب، وذلك تقديراً لأعماله العسكرية المتميزة في العام السابق. ^{[ 15 ]}^{[ 31 ]}

الحملة الصيفية لعام 1849 والاستيلاء الثاني على كلاوسنبرغ

في حملة صيف 1849 الوليدة التي بدأت في يونيو، تحالفت روسيا مع النمسا لهزيمة الثورة في المجر وترانسيلفانيا. ^{[ 5 ]} وفي سياق الهجوم لاستعادة ترانسيلفانيا بقيادة الجنرال الروسي ألكسندر فون لودرز ، تولى العقيد كارل أوربان دورًا محوريًا كقائد طليعة إلى جانب فيلق الجيش الروسي بقيادة الجنرال ماغنوس يوهان فون غروتينهيلم. ^{[ 32 ]}

في هذا الدور، غزا كارل فون أوربان مدينة تارغو موريش (ماروش-فاسارهيلي) في 2 أغسطس، وفي 15 أغسطس، حقق الاستيلاء على كلاوسنبورغ للمرة الثانية والأخيرة. ^{[ 31 ]} بعد هذا الانتصار، شنّ أوربان في اليوم التالي هجومًا منسقًا غربًا، فاستولى في اليوم نفسه على غيالو (جيلاو) ، وسارفاسار (إزفورو كريشولوي) ، وبانفي -هونياد (هويدين) ، ^{[ 32 ]} حيث حقق نصرًا على قوات العدو. ^{[ 33 ]}

معركة ممر تشيوتشيا الثانية والأيام الأخيرة من الحرب

ثم قاد أوربان قواته في محاولة لعبور ممر تشوتشا (Csúcsa Pass) في 17 أغسطس. وفي معركة تشوتشا الثانية ، نجح أوربان في هزيمة الجيش الثوري بعد اختراق خمسة خطوط دفاعية متتالية ^{[ 34 ]} وعبر إلى السهل المجري الكبير . ^{[ 32 ]} وتراجع الثوار إلى المجر. ^{[ 34 ]}

في 18 أغسطس، تقدم أوربان نحو زيبو (جيبو) في المجر، حيث طارد بلا هوادة 6000 من المتمردين الذين لم يستسلموا بعد في تلك المنطقة. وبينما كان يطارد العدو بسرعة، استولى أوربان أيضًا على مدينتي ناجي بانيا (بايا ماري) وسيجيت، وحافظ على خزائنهما من خطر النهب. ^{[ 35 ]}

في الوقت نفسه، استسلم فيلق الجنرال بيم في ديفا وانتهت الحرب. ^{[ 33 ]} وكانت نواة القوات الثورية قد استسلمت بالفعل في فيلاجوس في 13 أغسطس 1849.

فترة ما بين الحربين

القائد العسكري لترانسيلفانيا

بعد انتهاء الحملة في المجر، شغل أوربان منصب القائد العسكري في ترانسيلفانيا لأكثر من عام، واتخذ من كلاوسنبورغ ، المدينة التي احتلها مرتين، مقرًا له. ^{[ 15 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} رُقّي إلى رتبة لواء في يونيو 1850. ^{[ 1 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

حامي المجريين العرقيين

برز فون أوربان كقائد عسكري من خلال حمايته الفعّالة للسكان والمستوطنات المجرية، الذين كانوا سابقًا من مؤيدي الثورة، من تجاوزات انتفاضة الفلاحين الرومانية التي استهدفتهم. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} وفي هذا الدور، أنقذ ديس (ديج) ، وساموس-أويفار (غيرلا ) ، وكلاوسنبورغ ، وغيرها من المناطق من خطر الدمار. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

شكّل التزامه بإعادة إرساء سيادة القانون في جميع أنحاء البلاد وحماية المجريين من أعمال الانتقام بدايةً للمصالحة بين المجريين في ترانسيلفانيا والإمبراطورية. ^{[ 5 ]} تقديرًا لأعماله البطولية هذه، واعترافًا بجهوده في الحفاظ على مدينتهم وحقوقهم، منحه سكان كلاوسنبورغ، التي كانت آنذاك ذات أغلبية مجرية، الجنسية الفخرية . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

مزيد من التقدم الوظيفي

في نوفمبر 1853، عُيّن مساعدًا لقائد الدرك النمساوي ^{[ 15 ]} ، وفي أبريل 1854، أصبح أوربان عميدًا للمشاة، وهو المنصب الذي شغله لمدة ثلاث سنوات ونصف. ^{[ 6 ]}^{[ 38 ]}

تمت ترقية فون أوربان إلى رتبة ملازم ميداني في سبتمبر 1857، ^{[ 15 ]}^{[ 36 ]}^{[ 38 ]} وأصبح قائد فرقة في الفيلق السابع للجيش. ^{[ 36 ]}

حرب الاستقلال الإيطالية الثانية 1859

خلال الحملة الإيطالية عام 1859 ، قاد كارل فون أوربان الفيلق التاسع ، وهو فرقة متنقلة مستقلة تُعرف أيضًا باسم فرقة أوربان أو فيلق أوربان الطائر ، وتتألف من 11500 رجل مُنظمين في ثلاث ألوية (روبيرشت، وأوغستين، وشافغوتشه). ^{[ 39 ]} كان أوربان مسؤولاً عن الانتصارات النمساوية الوحيدة في هذه الحرب، ^{[ 5 ]} وفي أربع مناسبات على الأقل، خاضت فرق غاريبالدي النمساوية ^{[ 40 ]} معارك ضد فرق غاريبالدي الإيطالية . ^{[ 41 ]}

كانت مهمة أوربان الأولية ضمان النظام في فينيتو خلف خطوط المواجهة. وكانت فرقته جاهزة للانتشار في أي مكان في المقاطعة خلال 24 ساعة. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

معركة مونتيبيلو

في معركة مونتيبيلو الاستطلاعية في 20 مايو، وهي الأولى في الصراع، واجه أوربان الجيشين الفرنسي والسرديني. وعلى الرغم من تفوق العدو عليه عدداً وقوة نارية، إلا أنه تمكن من مقاومة هجمات العدو لمدة تسع ساعات، ولم يتراجع إلا مع وصول سلاح الفرسان السرديني. ^{[ 44 ]}

نظراً لشجاعته وقدرته الفائقة التي أظهرها خلال هذه المعركة، مُنح كارل فون أوربان أعلى وسام شرف: تعبير الإمبراطور فرانز جوزيف عن رضاه التام عنه ، والذي أُبلغ إليه في 2 يونيو. ^{[ 6 ]}^{[ 38 ]}^{[ 45 ]}

مواجهة غاريبالدي: معارك فاريزي وسان سلفاتوري وسان فيرمو وتريبونتي

بعد معركة مونتيبيلو، أُرسل أوربان مع فيلقه الجوي من قبل الكونت فيرينك غيولاي ، الوصي الإمبراطوري على لومبارديا، إلى مدينة فاريزي ، التي احتلتها قوات صيادي جبال الألب (كاتشياتوري ديلي ألبي) بقيادة جوزيبي غاريبالدي في 23 مايو. ^[⁴⁰^] كانت مهمة أوربان هي إيقاف تقدم غاريبالدي، الذي كان يهدد الجناح الأيمن النمساوي. ^[⁴⁶^]

معركة فاريزي

قبل التوجه إلى فاريزي، قسّم أوربان لواء روبرشت في مدينة كومو . أُرسلت كتيبة شمالاً بينما اقتربت كتيبة أخرى تحت قيادته من فاريزي من الجنوب. كان الهدف التكتيكي المنشود هو تطويق صيادي جبال الألب وشن هجوم منسق عليهم من اتجاهين. ^{[ 40 ]}

في الساعات الأولى من صباح يوم 26 مايو، وصل إلى مشارف مدينة فاريزي. إلا أن القوات الشمالية لم تصل في الوقت المناسب، مما اضطر أوربان إلى مهاجمة 3000 من صيادي جبال الألب - الذين تم تعزيزهم لاحقًا بالحرس المدني - بقوات متواضعة نسبيًا قوامها 2000 رجل فقط. ^{[ أ ]}^{[ 40 ]}^{[ 47 ]} بعد ثلاثة أيام من الاستعدادات، كانت قوات غاريبالدي قد تحصنت جيدًا في خطين دفاعيين قويين. في معركة فاريزي التي تلت ذلك ، تم صد الهجوم النمساوي الأولي، وأدرك أوربان أنه يواجه عدوًا محصنًا جيدًا ومتفوقًا عدديًا. بعد ساعتين ونصف من القتال، بدأ النمساويون بالانسحاب. ^{[ 48 ]}

معركة سان سالفاتور

بدأ صياد جبال الألب، مدفوعًا بالنصر الأولي في فاريزي، مطاردةً لا هوادة فيها للكتيبة النمساوية المنسحبة. ولمواجهة الهجوم الوشيك، نشر فون أوربان وحداته في حاجز منيع عبر وادٍ عميق تحيط به التلال من الجانبين الأيمن والأيسر، عند مرتفعات سان سالفاتوري المرتفعة بين مالناتي وبيناغو . ^[⁴⁹^]

أسفرت المواجهة عن انتصار لأوربان، الذي كان هدفه تأخير غاريبالدي حتى تتمكن قواته الرئيسية من مواصلة الانسحاب إلى كاميرلاتا وكومو. ^{[ 49 ]} بعد صدّ هجوم المشاة الأول بنجاح، شنّ النمساويون هجومًا مضادًا متهورًا، دافعين الإيطاليين إلى الوراء. ^{[ 50 ]} أرسل غاريبالدي جبهة ثانية من اليسار، والتي على الرغم من صدّها النمساويين إلى حد ما في تلك الجبهة، إلا أنها لم تحقق اختراقًا. بعد ساعتين من الاشتباك، توقف إطلاق النار، وأمر غاريبالدي بالانسحاب إلى فاريزي، وعاد أوربان بانسحابه المنظم إلى كومو. ^{[ 50 ]}

معركة سان فيرمو

من أجل الدفاع عن كومو من الهجوم المتوقع من قبل صيادي جبال الألب، ركز أوربان معظم قواته في كاميرلاتا، وهي ضاحية من ضواحي كومو على الطريق الرئيسي من فاريزي، ونشر كتيبتين مجريتين في ممر سان فيرمو المرتفع، الذي كان يطل على المدينة. ^{[ 51 ]}

في 27 مايو، شن غاريبالدي هجوماً بمعظم قواته عبر سان فيرمو ، متجاوزاً الدفاعات المجرية. أمر المشير بشن هجمات مضادة لاستعادة الموقع، لكن القوات لم تتمكن من إخراج العدو المتمركز على أرض مرتفعة. ^{[ 52 ]}

قرر فون أوربان بعد ذلك مغادرة كومو والانسحاب إلى مونزا، بهدف تجميع جميع أفواجه. كان جزء كبير من قواته غائباً، وبالتالي لم يتمكن من المشاركة في معركتي فاريزي وسان فيرمو. من شأن إعادة تجميع الفرقة أن يمنحه تفوقاً عددياً. ^{[ 53 ]}

التقدم الثاني نحو فاريزي والأمر بفك الاشتباك مع غاريبالدي

بعد أن جمع أوربان كتائبه الثلاث، روبراخت وأوغستين وشافغوتشه، في ميلانو، زحف مجددًا نحو فاريزي في 31 مايو بقوة قوامها 11000 رجل، واستولى على المدينة وحاصر غاريبالدي. ^{[ 46 ]}^{[ 39 ]} إلا أن غاريبالدي رفض القتال، مفضلًا الفرار إلى أمان جبل كامبو دي فيوري، حيث أشرف على أوربان وقواته المتجمعة في فاريزي دون أن يتدخل. ^{[ 39 ]}

في الأول من يونيو، استدعى غيولاي فون أوربان، مما اضطره إلى التوقف عن ملاحقة صيادي جبال الألب. ^{[ 47 ]} بعد هزيمة غيولاي في معركة باليسترو في اليوم السابق، عرّض تقدم الجيوش الفرنسية السردينية أوربان لخطر الانقطاع عن العالم الخارجي. ^{[ 18 ]}

في أعقاب معركة ماجنتا في 5 يونيو، تمركزت فرقة فون أوربان على أقصى يمين الجيش النمساوي المنسحب، ^{[ 54 ]} الذي كان يتراجع إلى موقعه الدفاعي على نهر مينشيو وحصون كوادريلاتيرو . تفادى أوربان التهديد الذي كان يهدد جناحه بالمسير السريع، ووصل بنجاح إلى مينشيو عبر عمليات حماية خلفية شاقة ودامية. ^{[ 55 ]}

معركة تريبونتي (كاستينيدولو)

كانت معركة تريبونتي (المعروفة أيضًا باسم معركة كاستينيدولو)، التي دارت رحاها في 15 يونيو، المواجهة الرابعة والأخيرة بين كارل فون أوربان وجوزيبي غاريبالدي خلال الصراع. ^{[ 41 ]} استخدم أوربان حيلة بارعة قادته إلى النصر على غاريبالدي. في هذه المرحلة، كان غاريبالدي يلاحق القوات النمساوية المنسحبة بفرقة ضخمة ازداد قوامها من 3000 إلى حوالي 12000 متطوع. ^{[ 56 ]} وقد تعززت قوة صيادي جبال الألب بانضمام لواء فوغيرا السرديني. ^{[ 57 ]}

دبّر المشير فون أوربان سلسلة من الأحداث المصممة لاستدراج غاريبالدي إلى فخ، تمثلت في هجوم على المواقع الإيطالية في تريبونتي (التي تقع اليوم في بلدية ريزاتو )، نفذته عناصر من لواء روبرشت. ^{[ 58 ]} وقد استجاب صيادو جبال الألب، المتلهفون لمواجهة التحدي، للفخ وشنوا هجومًا واسع النطاق على فرقة أوربان، المتمركزة استراتيجيًا بالقرب من كاستينيدولو . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

بعد نجاح القوات الإيطالية في اختراق خطوط الدفاع النمساوية الأولية، وعبور جسرين فوق قناة لوبو، وجدت نفسها محاصرة من ثلاث جهات، وتتعرض لنيران معادية كثيفة ومتواصلة بعد عبور الجسر الثالث. ^{[ 59 ]} كان فون أوربان قد وضع قواته المركزية استراتيجياً على هضبة، في تشكيل نصف دائري محصن لا يُخترق. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} عندما وجدت القوات الإيطالية نفسها محاصرة داخل هذه الشبكة المعقدة، نفّذ فون أوربان مناورة منسقة بدقة، وأمر بشن هجوم كماشة من جناحيه الأيمن والأيسر. ^{[ 58 ]}

في مواجهة هذا الهجوم الشرس، ووقوعها في فخ الخطة التكتيكية، اضطرت القوات الإيطالية إلى التراجع في فوضى عارمة، عائدةً أدراجها في محاولة يائسة لاستعادة مواقعها الأصلية في قرية تريبونتي. ^{[ 60 ]} ورغم جهود غاريبالدي الحثيثة لقمع الهزيمة وإعادة تنظيم ما تبقى من قواته لشن هجوم جديد، إلا أن هجومه الثاني باء بالفشل مجددًا، فلجأ إلى الانسحاب إلى بريشيا. ^{[ 58 ]}^{[ 61 ]}

القائد الأعلى لمدينة فيرونا

بعد انتصار تريبونتي، عُيّن فون أوربان قائداً أعلى لفيرونا ، ^{[ 18 ]} المقر الإمبراطوري والحصن الرئيسي للخط الدفاعي الاستراتيجي النمساوي الرباعي في إيطاليا. وظل في هذا المنصب حتى 13 يوليو، بعد انتهاء الحرب. ^{[ 6 ]}^{[ 38 ]}

السلام والسنوات الأخيرة

بعد معركة سولفرينو وصلح فيلافرانكا ، عُيّن المشير كارل فون أوربان قائداً للفيلق الرابع في برنو، بوهيميا. ^{[ 55 ]} ثم نُقل إلى القيادة العسكرية العامة لمورافيا وسيليزيا في فبراير 1862، وهو المنصب الذي شغله حتى تقاعده في 1 مايو 1865. ^{[ 15 ]}

في الأول من يناير عام ١٨٧٧، في ساعات الصباح المتأخرة، استعار كارل فون أوربان عربةً وأمر سائقها بنقله إلى مستشفى الحامية. وبينما كانت العربة تمر أسفل جسر أوبروفيتز خلال الرحلة، سمع السائق صوت طلقة نارية، لكنه لم يُعرها اهتمامًا يُذكر. وعند وصولهم إلى المستشفى، وبعد فتح العربة، تبيّن أن المشير البالغ من العمر ٧٤ عامًا قد فارق الحياة. وانتشرت تكهنات بأن معاناةً جسديةً شديدةً ربما دفعت كارل فون أوربان إلى إنهاء حياته. ^{[ ٥٥ ]}

التكريمات

آخر

المواطنة الفخرية لمدينة كلاوسنبورغ (كلوج نابوكا)
تعبير الإمبراطور فرانز جوزيف عن أقصى درجات الرضا

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ بالغ كلا الجانبين في تقدير أعداد الخصم، وهو ما ورد في بعض المراجع.

الاقتباسات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 بالوا جال (1895)، ص. 349
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 فون فورتسباخ (1884)، ص . 116
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1634
↑ فيليبس (1911)، ص 83
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 " كارل فون أوربان، مسؤول معارض للثورة" . سوبرهيستوريا (بالإسبانية). 9 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
1 2 3 4 Grundbuchblatt-Abschrift: Karl Freiherr von Urban (سجل الخدمة - النص). فيينا: كريجسارتشيف
1 2 ماير (1885-1892)، ص. 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 هيرتنفيلد ( 1857 ) ، ص. 1635
^ هيرتنفيلد (1857)، ص. 1360
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 بانلاكي ، جوزيف (2001). أحداث ترانسلفانيا قبل تدخل بيم. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). المجلد. 21. بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ميسكولتشي، أمبروس (2002). الثورة المضادة والحرب الأهلية. في: تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الثالث . معهد التاريخ التابع للأكاديمية الهنغارية للعلوم. ISBN 0-88033-497-5.
1 2 سيتون-واتسون (1934)، ص 292
^ فون فورتسباخ (1884)، ص. 116-117
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 فون فورتسباخ (1884)، ص . 117
1 2 3 4 5 6 7 8 9 بالوا جال (1895)، ص. 350
↑ سيتون-واتسون (1934)، ص 287
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فون فورتسباخ (1884)، ص. 118
1 2 3 ماير (1885-1892)، ص. 4
1 2 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1636
↑ "النمسا: الاستيلاء على راب". صحيفة التايمز . لندن. 4 يناير 1849. ص 6.
1 2 3 4 بانلاكي، جوزيف (2001). حملة بيم في ترانسيلفانيا حتى طرد قوات أوربان وجابلونسكي إلى بوكوفينا. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). المجلد 21. بودابست: أركانوم أداتبازيس كفت.
1 2 3 بانلاكي، جوزيف (2001). معركة تشوكسا (19 ديسمبر 1848) . في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.
1 2 3 4 5 6 7 فون فورتسباخ (1884)، ص. 119
^ بانلاكي، جوزيف (2001). معركة ديس. 23 ديسمبر 1848 . في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.
↑ ميسكولتشي، أمبروس (2002). حملة بيم في ترانسيلفانيا؛ التوطيد الثوري وتناقضاته. في: تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الثالث. معهد التاريخ التابع للأكاديمية الهنغارية للعلوم. ISBN 0-88033-497-5
^ بانلاكي، جوزيف (2001). معركة بيتلين. 29 ديسمبر 1848. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.
^ بانلاكي، جوزيف (2001). المعارك بالقرب من بيشتيرسي وناسزود (31 ديسمبر 1848). في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.
↑ بانلاكي، جوزيف (2001). معارك المؤخرة في تيهوكا وفاترا دورنا (3 و5 يناير 1849). في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: أركانوم أداتبازيس كفت.
1 2 3 4 بانلاكي، جوزيف (2001). عمليات Zsurmay ضد Heidte. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية. المجلد 21 . أركانوم أداتبازيس كفت (باللغة المجرية).
1 2 3 كليناوسكي (17 فبراير 1849). "الأعمال البطولية للعقيد الإمبراطوري والملكي أوربان" . صحيفة أوسترايشير كورير (بالألمانية). المجلد 41. الصفحات 163-164 .
1 2 3 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1638
1 2 3 فون فورتسباخ (1884)، ص. 120
1 2 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1362
1 2 فون دير وينجن (1879)، ص. 885
^ فون فورتسباخ (1884)، ص 120-121
1 2 3 4 5 6 7 فون فورتسباخ (1884)، ص. 121
1 2 3 4 5 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1639
1 2 3 4 Lukeś (1890)، ص 35
1 2 3 تريفليان (2022)، ص 117
1 2 3 4 تريفليان (2022)، ص 108
1 2 تريفليان (2022)، ص 108-121
↑ فون مولتكه (1862)، ص 9
↑ لوكيس (1890)، ص 55
↑ ريكارد، ج. (7 فبراير 2013). "معركة مونتيبيلو، 20 مايو 1859" . تاريخ الحرب . تم الاسترجاع في 29 يناير 2024 .
^ بالوا غال (1895)، ص. 350
1 2 فون مولتكه (1862)، ص 57
1 2 ريكارد، ج. (15 يناير 2013). "معركة فاريزي، 26 مايو 1859" . تاريخ الحرب . تم الاسترجاع في 29 يناير 2024 .
↑ تريفليان (2022)، ص 110
1 2 تريفليان (2022)، ص 109
1 2 غاياني (1909)، ص 41
^ تريفيليان، جورج ماكولاي (2022). غاريبالدي والألف (نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى). فرانكفورت: Salzwasser Verlag GmbH. رقم ISBN 978-3-37509-585-7.
↑ تريفليان (2022)، ص 113
↑ تريفليان (2022)، ص 116
↑ غاياني (1909)، ص 83
1 2 3 فون فورتسباخ (1884)، ص. 122
↑ تريفليان (2022)، ص 121
↑ «النمسا: من مراسلنا الخاص». صحيفة التايمز . لندن. 20 يونيو 1859. ص 9.
1 2 3 4 5 ريديلي (1979)، الصفحات من 95 إلى 119
1 2 3 غاياني (1909)، ص 86
↑ غاياني (1909)، ص 89-90
↑ بلاكيت (1888)، ص 195

فهرس

ميسكولتشي، أمبروس (2002). الثورة المضادة والحرب الأهلية. في: ترانسيلفانيا في الثورة وحرب الاستقلال (1848-1849). في: تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الثالث . معهد التاريخ التابع للأكاديمية المجرية للعلوم. ISBN 0-88033-497-5
سيتون-واتسون، آر دبليو (1934). تاريخ الرومانيين: من العصر الروماني إلى اكتمال الوحدة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
بالوا جال ، جوليان (1895). أوربان، كارل فرايهر فون. في: Allgemeine Deutsche Biographie - ADB [ السيرة الذاتية الألمانية العالمية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 39. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت.
تريفيليان، جورج ماكولاي (2022). غاريبالدي والألف (نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى) . فرانكفورت: Salzwasser Verlag GmbH. رقم ISBN 978-3-375-09585-7
بانلاكي دوبيردوي، جوزيف (2001). التاريخ العسكري لنضال المجر من أجل الاستقلال في 1848/49. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). المجلد. 21. بودابست: جريل كارولي كونيفكيادوفالالاتا.
فون فورتسباخ، قسطنطين (1884). أوربان، كارل فرايهر. في: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية] (باللغة الألمانية). المجلد. 49. فيينا: Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei.
جاياني ، إميليو (1909). Garibaldi ei Cacciatori delle Alpi 1859-1909 [غاريبالدي وصيادو جبال الألب 1859-1909] (باللغة الإيطالية). Città di Castello: Casa Tipografico-Editrice S. Lapi
فون مولتك، هيلموث (1862). La Campagne d'Italie en 1859 [الحملة الإيطالية عام 1859] (بالفرنسية). باريس: ج. دومين.
لوكيش، ج. (1890). Militärischer Maria Theresien-Orden 1850-1890 [الوسام العسكري لماريا تيريزا] (باللغة الألمانية). فيينا: Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei.
ماير، هيرمان يوليوس (1885–1892). أوربان، كارل فرايهر فون. في: محادثات مايرز-ليكسيكون (بالألمانية). المجلد. 16. هيلدبورجهاوزن: دار المعاهد الببليوغرافية.
فون دير وينجن، فريدريش (1879). Geschichte des kk österreichischen 13. Dragoner-Regiments Prinz Eugen von Savoyen [تاريخ الإمبراطورية النمساوية والفوج الملكي الثالث عشر للتنين الأمير يوجين من سافوي] (بالألمانية). Brandeis an der Elbe: Selbstverlag des Regiments
هيرتنفيلد، جارومير (1857). Der Militär-Maria-تيريزين-Orden وSeine Mitglieder. عد إلى Authentischen Quellen. Zur Ersten Säcularfeier 1857 [نظام ماريا تيريزا العسكري وأعضاؤه. بحسب مصادر موثوقة. للاحتفال بالذكرى المئوية الأولى 1857] (بالألمانية). فيينا: Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei.
بلاكيت، هوارد (1888). حياة جوزيبي غاريبالدي . لندن: والتر سكوت.
فيليبس، والتر أليسون (1911). لايباخ. في: الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
ريديلي ، ألبرتو (1979). Le grandi Battaglie della storia bresciana [ المعارك الكبرى في تاريخ بريشيا ] (باللغة الإيطالية). بريشيا: إديزيوني جرافو. ص 95-119. رقم ISBN 978-88-7385-291-9

روابط خارجية

[47] بالغ كلا الجانبين في تقدير أعداد الخصم، وهو ما ورد في بعض المراجع.

[:0-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بالوا جال (1895)، ص. 349

[:11-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 فون فورتسباخ (1884)، ص . 116

[:25-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1634

[4] فيليبس (1911)، ص 83

[:8-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 " كارل فون أوربان، مسؤول معارض للثورة" . سوبرهيستوريا (بالإسبانية). 9 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .

[:3-6] 1 2 3 4 Grundbuchblatt-Abschrift: Karl Freiherr von Urban (سجل الخدمة - النص). فيينا: كريجسارتشيف

[:32-7] 1 2 ماير (1885-1892)، ص. 4

[:26-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 هيرتنفيلد ( 1857 ) ، ص. 1635

[9] هيرتنفيلد (1857)، ص. 1360

[:22-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 بانلاكي ، جوزيف (2001). أحداث ترانسلفانيا قبل تدخل بيم. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). المجلد. 21. بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.

[:2-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ميسكولتشي، أمبروس (2002). الثورة المضادة والحرب الأهلية. في: تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الثالث . معهد التاريخ التابع للأكاديمية الهنغارية للعلوم. ISBN 0-88033-497-5.

[:21-12] 1 2 سيتون-واتسون (1934)، ص 292

[13] فون فورتسباخ (1884)، ص. 116-117

[:12-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 فون فورتسباخ (1884)، ص . 117

[:7-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بالوا جال (1895)، ص. 350

[16] سيتون-واتسون (1934)، ص 287

[:16-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فون فورتسباخ (1884)، ص. 118

[:1-18] 1 2 3 ماير (1885-1892)، ص. 4

[:27-19] 1 2 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1636

[20] "النمسا: الاستيلاء على راب". صحيفة التايمز . لندن. 4 يناير 1849. ص 6.

[:28-21] 1 2 3 4 بانلاكي، جوزيف (2001). حملة بيم في ترانسيلفانيا حتى طرد قوات أوربان وجابلونسكي إلى بوكوفينا. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). المجلد 21. بودابست: أركانوم أداتبازيس كفت.

[:35-22] 1 2 3 بانلاكي، جوزيف (2001). معركة تشوكسا (19 ديسمبر 1848) . في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.

[:17-23] 1 2 3 4 5 6 7 فون فورتسباخ (1884)، ص. 119

[24] بانلاكي، جوزيف (2001). معركة ديس. 23 ديسمبر 1848 . في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.

[25] ميسكولتشي، أمبروس (2002). حملة بيم في ترانسيلفانيا؛ التوطيد الثوري وتناقضاته. في: تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الثالث. معهد التاريخ التابع للأكاديمية الهنغارية للعلوم. ISBN 0-88033-497-5

[26] بانلاكي، جوزيف (2001). معركة بيتلين. 29 ديسمبر 1848. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.

[27] بانلاكي، جوزيف (2001). المعارك بالقرب من بيشتيرسي وناسزود (31 ديسمبر 1848). في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: Arcanum Adatbazis Kft.

[28] بانلاكي، جوزيف (2001). معارك المؤخرة في تيهوكا وفاترا دورنا (3 و5 يناير 1849). في: التاريخ العسكري للأمة المجرية (باللغة المجرية). بودابست: أركانوم أداتبازيس كفت.

[:34-29] 1 2 3 4 بانلاكي، جوزيف (2001). عمليات Zsurmay ضد Heidte. في: التاريخ العسكري للأمة المجرية. المجلد 21 . أركانوم أداتبازيس كفت (باللغة المجرية).

[:5-30] 1 2 3 كليناوسكي (17 فبراير 1849). "الأعمال البطولية للعقيد الإمبراطوري والملكي أوربان" . صحيفة أوسترايشير كورير (بالألمانية). المجلد 41. الصفحات 163-164 .

[:30-31] 1 2 3 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1638

[:20-32] 1 2 3 فون فورتسباخ (1884)، ص. 120

[:33-33] 1 2 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1362

[:37-34] 1 2 فون دير وينجن (1879)، ص. 885

[35] فون فورتسباخ (1884)، ص 120-121

[:15-36] 1 2 3 4 5 6 7 فون فورتسباخ (1884)، ص. 121

[:4-37] 1 2 3 4 5 هيرتنفيلد (1857)، ص. 1639

[:18-38] 1 2 3 4 Lukeś (1890)، ص 35

[:29-39] 1 2 3 تريفليان (2022)، ص 117

[:9-40] 1 2 3 4 تريفليان (2022)، ص 108

[:36-41] 1 2 تريفليان (2022)، ص 108-121

[42] فون مولتكه (1862)، ص 9

[43] لوكيس (1890)، ص 55

[44] ريكارد، ج. (7 فبراير 2013). "معركة مونتيبيلو، 20 مايو 1859" . تاريخ الحرب . تم الاسترجاع في 29 يناير 2024 .

[45] بالوا غال (1895)، ص. 350

[:31-46] 1 2 فون مولتكه (1862)، ص 57

[:10-48] 1 2 ريكارد، ج. (15 يناير 2013). "معركة فاريزي، 26 مايو 1859" . تاريخ الحرب . تم الاسترجاع في 29 يناير 2024 .

[49] تريفليان (2022)، ص 110

[:24-50] 1 2 تريفليان (2022)، ص 109

[:23-51] 1 2 غاياني (1909)، ص 41

[:6-52] تريفيليان، جورج ماكولاي (2022). غاريبالدي والألف (نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى). فرانكفورت: Salzwasser Verlag GmbH. رقم ISBN 978-3-37509-585-7.

[53] تريفليان (2022)، ص 113

[54] تريفليان (2022)، ص 116

[55] غاياني (1909)، ص 83

[:13-56] 1 2 3 فون فورتسباخ (1884)، ص. 122

[57] تريفليان (2022)، ص 121

[58] «النمسا: من مراسلنا الخاص». صحيفة التايمز . لندن. 20 يونيو 1859. ص 9.

[:14-59] 1 2 3 4 5 ريديلي (1979)، الصفحات من 95 إلى 119

[:19-60] 1 2 3 غاياني (1909)، ص 86

[61] غاياني (1909)، ص 89-90

[62] بلاكيت (1888)، ص 195

[ 4 ]

[ 9 ]

[ ١٣ ]

[ 16 ]

[ 20 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 35 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ أ ]

[ 48 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗