كيت وليوبولد

فيلم "كيت وليوبولد" هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 2001 ، ويحكي قصة عالم فيزياء يُدعى ستيوارت ( لييف شرايبر )، الذي يسحب جد جده، ليوبولد ( هيو جاكمان )، عن طريق الخطأ عبر بوابة زمنية من نيويورك في القرن التاسع عشر إلى الوقت الحاضر، حيث يقع ليوبولد وحبيبة ستيوارت السابقة، كيت ( ميج رايان )، في حب بعضهما البعض.

في 28 أبريل 1876، كان ليوبولد، الدوق الثالث لألباني ، يتيمًا وفقيرًا ، يعيش في مدينة نيويورك مع عمه ميلارد ماونتباتن، تحت رعاية كبير الخدم أوتيس. كان ليوبولد ملمًا بالفنون والعلوم، وقد صمم نموذجًا أوليًا لمصعد أوتيس ، لكن عمه ميلارد حثه على العودة إلى الواقع والزواج من وريثة أمريكية ثرية.

أثناء رسم جسر بروكلين خلال اجتماع عام مخصص لإتمام بناء برجه في مانهاتن، لاحظ ليوبولد ستيوارت بيسر يلتقط صورًا بكاميرا صغيرة الحجم بشكل غير متناسب مع عصره . ستيوارت فيزيائي هاوٍ ( وحفيد ليوبولد من الجيل الرابع) من نيويورك في القرن الحادي والعشرين، وقد اكتشف وجود بوابات زمنية جاذبية . في حفل المساء، الذي كان من المقرر أن يعلن فيه ليوبولد عن خطيبته، رأى ستيوارت يصور رسومات التصميم في مكتب الدوق. طارد ليوبولد ستيوارت محاولًا إنقاذه من السقوط من الجسر غير المكتمل، لكنهما سقطا معًا في البوابة الزمنية.

يستعيد ليوبولد وعيه صباح يوم أربعاء من عام ٢٠٠١ في شقة ستيوارت الكائنة في ٨٨ شارع وايت، مانهاتن . يشرح ستيوارت أن البوابة ستُفتح مجددًا يوم الاثنين التالي، وعليه أن يبقى في شقته حتى ذلك الحين. أثناء اصطحابه كلبه، يُصاب ستيوارت بجروح نتيجة سقوطه في بئر المصعد الفارغ، وبعد أن يُسهب في الحديث عن اكتشافه العلمي في المستشفى، يُودع قسرًا في مصحة عقلية. وفقًا لتصور ستيوارت، تسبب سفر ليوبولد عبر الزمن إلى القرن الحادي والعشرين في "انسداد" واسع النطاق للمصاعد، وقد يتسبب في اختفاء ستيوارت نفسه إذا لم يعد ليوبولد إلى عام ١٨٧٦ يوم الاثنين.

يُفتن ليوبولد بكيت مكاي، حبيبة ستيوارت السابقة التي تسكن في الطابق السفلي، وهي امرأة طموحة وساخرة. يقول إنها تُعطي انطباعًا بأنها "امرأة عاملة"، وعندما يعلم أنها تعمل في أبحاث السوق ، يُعلق ساخرًا: "همم. هواية رائعة للنساء، البحث. مثالية للعقل الأنثوي." (لاحقًا، يقول لها مديرها الشيء نفسه: "أنتِ تميلين إلى الذكورة. أنتِ مثل رجل. رجل يفهم النساء - رغباتهن، احتياجاتهن. أنتِ تفهمينهن، لكنكِ لستِ واحدة منهن حقًا."). تتجاهل كيت كلامه وتطلب من ليوبولد أن يأخذ كلب ستيوارت في نزهة. في الشقة، يُصادق تشارلي - شقيق كيت وممثل طموح، يعتقد ليوبولد أنه ممثل أيضًا، مُتمسك بشخصيته.

صباح يوم الخميس، انبهرت كيت بشرح ليوبولد البليغ لأهمية مذاق الطعام لجودة حياة الإنسان. اصطحبته إلى تجربة أداء لإعلان تلفزيوني لزبدة خالية من الدسم، تُدعى "فارمرز باونتي"، من إنتاج شركة "جانسن فودز" الإنجليزية، التي ستستحوذ عليها شركة كيت، "كامدن ريسيرش جروب". بعد نجاح تجربة الأداء، توقف ليوبولد وكيت عند عربة سياحية تجرها الخيول لإيقاف سيارة أجرة، وفي تلك اللحظة، خطف لص حقيبة كيت وفرّ إلى سنترال بارك . عندما رأى ليوبولد كيت تركض خلف السارق، استعار أحد الخيول وأسرع لمساعدتها. ركب ليوبولد مع كيت ، وأجبر اللص على التراجع وإسقاط الحقيبة. انبهرت كيت بمنظر ليوبولد وهو يمتطي حصانًا أبيض لإنقاذها، وبدأت تعترف بأن دوقية القرن التاسع عشر التي كان يتمتع بها قد تكون "حقيقية".

يوم الجمعة، يستأجر ليوبولد عازف كمان ويدعو كيت إلى عشاء على سطح أحد المباني، والذي ينتهي برقصة الفالس والقبلة الأولى.

يوم السبت، تجولا في مانهاتن السفلى ، وصادفا منزل العم ميلارد في ميدان هانوفر رقم 1 ، حيث استخرج ليوبولد صندوقًا معدنيًا يحوي كنوز طفولته، بما فيها خاتم والدته، من درج مخبأ في جدار غرفته. وفي المساء، حاول ليوبولد أن يطلب يد كيت للزواج، لكنها غفت على حجره.

يوم الأحد، شارك ليوبولد في إعلان تجاري لمنتج "فارمرز باونتي"، لكنه غادر موقع التصوير بعد أن وجد السمن النباتي قليل الدسم مقززًا. وبخ ليوبولد كيت بشأن نزاهتها، فردّت عليه بأنه منفصل عن الواقع. ولما أدركا أن وقتهما معًا قد شارف على الانتهاء، أمضيا الأمسية في تأمل هادئ.

صباح يوم الاثنين، يهرب ستيوارت من المصحة ويرسل ليوبولد إلى زمنه، مما يُعيد تشغيل المصاعد. يلاحظ تشارلي كيت في صورة التُقطت في حفل ليوبولد بتاريخ 28 أبريل 1876، ويُري الصورة لستيوارت الذي يُدرك أن مستقبل كيت يكمن في الماضي. في تلك الليلة، بينما كانت كيت على وشك قبول ترقيتها في اجتماع الاندماج الأنجلو-أمريكي الذي عُقد، لدهشتها، في ميدان هانوفر رقم 1 ، أخبرها ستيوارت وتشارلي أنه لكي تكون مع ليوبولد، عليها أن تقفز من جسر بروكلين خلال 23 دقيقة. ترفض كيت اقتراحهما باعتباره سخيفًا وتذهب لإلقاء خطاب قبولها، فترى نفسها، وهي ترتدي فستان السهرة نفسه، في إحدى صور ستيوارت. يتلعثم خطابها وينتهي باعتذار عن اضطرارها للمغادرة، وعندها يهرع الثلاثة إلى الجسر.

بعد عبورها البوابة، تظهر كيت في عام ١٨٧٦ وتجري إلى ١ هانوفر سكوير ، حيث من المقرر أن يتم حفل الخطوبة الأنجلو-أمريكية. وبينما كان ليوبولد على وشك الإعلان عن عروسه، اقتحمت كيت قاعة الرقص، فأعلن هو اسمها، مُلقبًا إياها بـ"كيت مكاي، من عائلة مكاي في ماسابيكوا ". وسط ذهول الحضور، التقى كيت وليوبولد مجددًا بقبلة ورقصا رقصة الفالس الخاصة بالعرائس. وهكذا اتضح أن كيت هي جدة ستيوارت الكبرى. ^{[ ٣ ]}

تم حذف الإشارات التي توحي بأن كيت هي جدة ستيوارت الكبرى من الفيلم قبل أيام قليلة من عرضه في دور السينما، وذلك وفقًا للمخرج جيمس مانغولد ، بسبب "ناقدين استاءا من علاقة ليف شرايبر البعيدة بليو". ^{[ 4 ]} هذان الناقدان هما روجر إيبرت وريتشارد روبر . ^{[ 5 ]} تُصنف علاقة ستيوارت وكيت السابقة، التي استمرت أربع سنوات، على أنها علاقة محارم غير قانونية في العديد من الأنظمة القانونية، لأنها جدته المباشرة (انظر جدول شرعية المحارم ).

تم حذف المشاهد التالية:

• تشير المراجع إلى أن كيت تربطها علاقة وراثية بستيوارت.
• مشهد يظهر فيه رايان في خلفية حفل يعود للقرن التاسع عشر.
• يظهر المخرج جيمس مانغولد في مشهد قصير، حيث يلعب دور مخرج يتم تغيير فيلمه لتلبية متطلبات عرض تجريبي. ^{[ 6 ]}

صدرت النسخة الكاملة للمخرج ، والتي تبلغ مدتها 123 دقيقة، على أقراص DVD ( المنطقة 4 ) في 29 يناير 2003، ^{[ 7 ]} وعلى أقراص Blu-ray ( المنطقة A ) في 10 أبريل 2012. ^{[ 8 ]} أما النسخة السينمائية، والتي تبلغ مدتها 118 دقيقة، فهي متوفرة فقط على أقراص DVD، وقد صدرت لأول مرة في 11 يونيو 2002. ^{[ 9 ]}

تم إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم كيت وليوبولد في 25 ديسمبر 2001.

• كيت وليوبولد على موقع IMDb