كاتوشا (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" كاتيوشا " ( بالروسية : Катюšа [ kɐˈtʲuʂə ]ⓘ ) هيأغنية حربمن الحقبةالسوفيتيةتتحدث عن فتاة تودع جنديًا. لحّنهاماتفي بلانترعام 1938، وكتب كلماتها باللغة الروسية الشاعر السوفيتيميخائيل إيساكوفسكي. اكتسبت شهرة واسعة خلالالحرب العالمية الثانيةكأغنية وطنية، ألهمت الشعب للخدمة والدفاع عن وطنهم في المجهود الحربي. [ 1 ]

الأغنية هي مصدر لقب قاذفات الصواريخ BM-8 وBM-13 وBM-31 " كاتيوشا " التي استخدمها الجيش الأحمر في الحرب العالمية الثانية . [ 2 ]

أغنية

تتحدث الأغنية عن امرأة روسية تُدعى كاتوشا (وهو اسم مُهذّب مُشتق من " إيكاترينا "، أي كاثرين ). تقف على ضفة نهر شديدة الانحدار، تُغني أغنية لحبيبها، وهو جندي يخدم بعيدًا. تتمحور فكرة الأغنية حول حماية الجندي للوطن وشعبه، بينما تحافظ حبيبته المُمتنة على حبهما وتحميه. اكتسبت كلمات الأغنية أهمية خاصة عندما ترك العديد من الرجال السوفييت زوجاتهم وحبيباتهم للخدمة في الجيش السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية ، المعروفة في روسيا باسم الحرب الوطنية العظمى .

يظهر أدناه الجزء الأول من لحن بلانتر.

تاريخ الأداء

كان أول أداء رسمي للأغنية من قِبل فالنتينا باتيشيفا في قاعة الأعمدة بدار النقابات في موسكو ، خلال حفل أوركسترا الجاز الحكومية في خريف عام 1938. وبدأت شعبيتها بالازدياد مع انطلاق عملية بارباروسا التي شنتها ألمانيا ضد الاتحاد السوفيتي . غنّت الأغنية طالبات من مدرسة صناعية سوفيتية في موسكو ، مودعاتٍ الجنود المتجهين إلى جبهة القتال ضد ألمانيا النازية . [ 3 ] ومنذ ذلك الحين، غناها العديد من المغنين المشهورين، من بينهم ليديا روسلانوفا ، وتامارا سينيافسكايا ، وجورجي فينوغرادوف ، وإدوارد خيل ، وآنا جيرمان ، وإيفان ريبروف ، وديمتري خفوروستوفسكي ، وجوزيف كوبزون، وغيرهم. تُعدّ أغنية "كاتيوشا" جزءًا من ريبرتوار فرقة ألكساندروف . [ 4 ]

بلغات أخرى

في عام ١٩٤٣، انضمت مملكة إيطاليا ، التي كانت حتى ذلك الحين إحدى دول المحور ، إلى الحلفاء بعد توقيع هدنة كاسيبيل وعملية آخسه اللاحقة . وخلال العامين التاليين، قاتل المقاتلون الإيطاليون ضد القوات الألمانية في إيطاليا وبقايا الفاشيين الإيطاليين . كتب فيليتشي كاشيوني كلمات إيطالية لأغنية "كاتيوشا". وأصبحت نسخته، " فيشيا إيل فينتو " (تهب الرياح)، واحدة من أشهر أناشيد المقاتلين، إلى جانب أغنية "بيلا تشاو". [ ٥ ]

خلال المعارك الأخيرة على الجبهة الشرقية، استخدمت الفرقة الزرقاء لحن "كاتيوشا" في نسخة معدلة تسمى بريمافيرا (الربيع)، وهي هتاف يمتدح قيمة المقاتلين الفرنسيين الإسبان . [ 6 ]

أثناء ال الحرب الأهلية اليونانية (1946-1949)، كتب الثوار اليونانيون الذين قاتلوا ضد الغزو الألماني في عام 1941 نسختهم من "كاتيوشا" المسماة Ο ύμνος του ΕΑΜ (ترنيمة EAM ). تم كتابة نص اللحن بواسطة فاسيليس روتاس ، [ 7 ] تم تسجيله بعد ذلك بكثير بواسطة ثانوس ميكروتسيكوس وغناه ماريا ديميتريادي . [ 8 ]

تُعدّ أغنية "كاتيوشا" من الأغاني الشعبية في جمهورية الصين الشعبية، وذلك لتأثرها بالاتحاد السوفيتي في النصف الثاني من القرن العشرين، ولا تزال تحظى بشعبية واسعة. خلال عرض يوم النصر في موسكو عام 2015 ، فاجأت فرقة الحرس الشرفي الصيني ، بقيادة لي بنتاو، مئات السكان المحليين عندما أنشدت أغنية "كاتيوشا" أثناء عودتهم إلى مساكنهم خلال بروفة ليلية. [ 9 ] وفي العرض نفسه ، عزفت الفرق الموسيقية التابعة لحامية موسكو الأغنية خلال مسيرة الفرق الأجنبية (وتحديدًا فرق الهند ومنغوليا وصربيا والصين ) . [ 10 ]

إنها أغنية شعبية في أيسلندا (خاصة بين أطفال المدارس) حيث تُعرف باسم " Vertu til er vorið kallar á þig " ("كن مستعدًا عندما يناديك الربيع")؛ وتشجع كلمات تريغفي ثورستينسون على العمل الجاد في حقول القش في الربيع. [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ستيتس، ريتشارد ؛ فون جيلدرن، جيمس (1995). الثقافة الجماهيرية في روسيا السوفيتية: حكايات، قصائد، أغانٍ، أفلام، مسرحيات، وفولكلور، 1917-1953 . مطبعة جامعة إنديانا. ص  315. ISBN 978-0-253-20969-6.
  2. ↑ زاغولا، ستيفن (1984). الدبابات والمركبات القتالية السوفيتية في الحرب العالمية الثانية . دار نشر الأسلحة والدروع . ص 150. ISBN  0-85368-606-8.
  3. ^ أناستاسيا ، ليسيتسينا (10 فبراير 2018). "جولوتو بلانتر: "كاتشا" وغيرها من الأغاني" . غازيتا.رو . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  4. ↑ "فرقة ألكساندروف تقدم أصغر عازف منفرد لديها" . بوابة براغ . 27 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016 .
  5. ↑ ستانيسلاو ج. بولييزي، ستانيسلاو بولييزي (2004). الفاشية، ومناهضة الفاشية، والمقاومة في إيطاليا: من عام 1919 إلى الوقت الحاضر . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 246. ISBN  9780742531222.
  6. ^ هاشا ، خوسيه (17 ديسمبر 2020). "Soldados cantan con el brazo alzado una canción de un grupo neonazi en el cuartel de Paracuellos del Jarama" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 17 يناير 2025 .
  7. ↑ "روتاس، فاسيليس (1889-1977)" . www.gedenkorte-europa.eu (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  8. ^ "Δημητριάδη – Ύμνος του ΕΑΜ" . يوتيوب . 18 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  9. ↑ "بطاقة تعريف الجيش الصيني: الحرس الشرفي - شينخوا | English.news.cn" .
  10. ↑ «سارت وحدات أجنبية في العرض العسكري على أنغام أغنيتي "كاتوشا" و"بودموسكوفني فيشيرا" : وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي» . eng.mil.ru. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2020 . 
  11. ^ كولبين تومي داسون (22 يونيو 2018). ""Vertu til er vorið kallar á þig" gæti gert Volgograd að íslenskri gryfju" . Vísir.is . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020 .