كايوكيوكو

كان مصطلح "كايوكيوكو " يُشير في الأصل إلى الأغاني الكلاسيكية الغربية " ليد " في اليابان. ^{[ 9 ]} إلا أن إذاعة NHK بدأت باستخدام المصطلح كاسم آخر لـ "ريوكوكا" حوالي عام 1927، وقد ترسخ هذا الاستخدام في أواخر العقد الثاني من عهد شووا (1935-1944). ^{[ 9 ]} مع ذلك، فُقدت العديد من الأغاني التي كانت رائجة خلال هذه الحقبة بسبب ارتباطها بذكريات مؤلمة تتعلق بالحرب العالمية الثانية . ^{[ 10 ]}

يشير مصطلح "كايوكيوكو"، رغم ارتباطه بمصطلح " ريوكوكا "، إلى نوع موسيقي محدد يختلف عنه . فعلى سبيل المثال، ذكر كينجي ياماموتو (山本健治) أن النوع الموسيقي الرائج في عشرينيات شووا (1945-1954  ) كان "ريوكوكا" ، بينما كان النوع الموسيقي الرائج في ثلاثينيات شووا (1955-1964) هو "كايوكيوكو" . ^{[ 11 ]}

في ثلاثينيات القرن العشرين (شوا)، استلهم فرانك ناغاي من موسيقى الجاز ، فغنى أغانٍ جديدة بعنوان "مود كايو " (ムード歌謡) . ^{[ 12 ]} وخلال المعجزة الاقتصادية اليابانية التي أعقبت الحرب ، أصبحت موسيقى "مود كايو " من أكثر الأنواع الموسيقية شعبية في اليابان. ^{[ 13 ]} تأثرت "مود كايو " بالموسيقى اللاتينية وموسيقى الجاز . من جهة أخرى، في ثلاثينيات القرن العشرين (شوا)، بدأ تشكيل موسيقى "إنكا" الحديثة، وبدأ تأثير موسيقى الروك أند رول يظهر على المغنين اليابانيين المشهورين مثل كيو ساكاموتو . ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٤٩، سجلت هيباري ميسورا، البالغة من العمر ١٢ عامًا، أول أغنية لها بعنوان "كابا بوغي ووجي". في خمسينيات القرن العشرين، لُقّبت ميسورا، وشيمي إيري، وإيزومي يوكيمورا بـ"سانين موسومي" (وتعني حرفيًا "الفتيات الثلاث"). أما هاتشيرو كاسوغا ، وميتشيا ميهاشي، وهيديو موراتا، فقد لُقّبوا بـ" الغربان الثلاثة ". في أوائل ستينيات القرن العشرين، اشتهر كيو ساكاموتو وفرقته "ذا بيناتس ". ظهر شينيتشي موري لأول مرة عام ١٩٦٦، وكذلك ليندا ياماموتو. في أواخر ستينيات القرن العشرين، اشتهرت فرق "غروب ساوندز ". لُقّب تيروهيكو سايغو ، ويوكيو هاشي ، وكازو فوناكي بـ" غوسانكي " في ستينيات القرن العشرين. ظهرت كيكو فوجي لأول مرة عام ١٩٦٩، وكان نوع الموسيقى الذي تنتمي إليه أغانيها يُسمى "إنكا " ، وهو نوع من الموسيقى اليابانية التقليدية. في عام 1969، حقق المغني الياباني الطفل أوسامو ميناغاوا المركز الأول في قائمة أوريكون الأسبوعية اليابانية بأغنية " Kuroneko no Tango " وهو في السادسة من عمره فقط، مسجلاً بذلك أصغر رقم قياسي حتى الآن يتصدر قوائم أوريكون للأغاني الفردية.

خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، اكتسبت العديد من فرق ومغنيي الكايوكيوكو خبرة في الأداء على القواعد العسكرية الأمريكية في اليابان. وفي نفس الفترة تقريبًا، أعاد مدير الياكوزا كازو تاوكا تنظيم صناعة الجولات الموسيقية من خلال معاملة الفنانين كمحترفين. ^{[ 14 ]}

فيما يتعلق بالمواهب الأجنبية المستوردة، يُعتقد أن موسيقى كايوكيوكو في هذه الفترة تأثرت أيضًا بموسيقيي الجاز الصينيين المهاجرين الذين فروا من شنغهاي خلال سيطرة الشيوعيين ، فضلًا عن الجنود الأمريكيين الذين كانوا يحتلون اليابان آنذاك. في عام ١٩٤٩، عندما سيطر الشيوعيون على بر الصين الرئيسي وأسسوا جمهورية الصين الشعبية ، كان من أوائل الإجراءات التي اتخذتها الحكومة إدانة الموسيقى الشعبية باعتبارها منحطة واستبدالها بالموسيقى الثورية الصينية . ^{[ ١٥ ]} على الرغم من أن عددًا من موسيقيي شنغهاي فروا إلى مستعمرة هونغ كونغ البريطانية ، ^{[ ١٦ ]} إلا أن قلة منهم استقروا في اليابان، حيث انضموا إلى شبكة الشرق الأقصى وتعاونوا مع الجنود الأمريكيين لتقديم مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية الجديدة للجمهور الياباني.

من بين أشهر موسيقيي الكايوكيوكو في تلك الحقبة كاتب الأغاني روكوسوكي إي والمغني كيو ساكاموتو . وقد حققت أغنيتهما " سوكياكي " التي صدرت عام 1961 نجاحاً عالمياً باهراً وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 17 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، لُقّب كلٌّ من هيرومي غو (التي كانت تعمل آنذاك لدى جوني وشركائه )، وهيديكي سايجو، وغورو نوغوتشي بـ" غوسانكي الجديدة ". أما ساوري مينامي ، وماري أماتشي ، وروميكو كوياناغي، فقد لُقّبن بـ"شين سانين موسومي" (أي "الفتيات الثلاث الجديدات"). كما حققت أكيكو وادا ، التي انضمت إلى فرقة "جاز كافيه"، شهرةً واسعة. ولُقّبت موموي ياماغوتشي ، وجونكو ساكورادا، وماساكو موري بـ"هانا نو تشوسان توريو" (أي "ثلاثي الصف الثالث في مدرسة الزهور الإعدادية"). وأصبح يو أكو أحد أشهر كتّاب أغاني الكايوكيوكو ، حيث كتب أغنية "كوجين جوغيو" لفرقة فينغر 5 عام 1973، وأغنية " بيبر كيبو " التي كانت أول أغنية لفرقة بينك ليدي عام 1976 .

في ثمانينيات القرن العشرين، اكتسبت العديد من نجمات الغناء الياباني شهرة واسعة، مثل سيكو ماتسودا ، ويوكيكو أوكادا ، وأكينا ناكاموري . كما حقق ماساهيكو كوندو، المغني المنفرد في شركة جوني، شهرةً كبيرة، وفازت أغنيته "أوروكامونو" بالجائزة الكبرى في حفل توزيع جوائز التسجيلات اليابانية التاسع والعشرين عام ١٩٨٧. يُعتبر نوع موسيقى "كايوكيوكو " أساسًا لنوع موسيقي آخر هو " جيه-بوب ". ^{[ ٧ ]} في ثمانينيات القرن العشرين، انفصل جزء من فرق الغناء اليابانية عن "كايوكيوكو " وارتبط بموسيقيي الروك اليابانيين . ^{[ ٦ ]} كانت فرقة "أونيانكو كلوب" الشهيرة في أواخر الثمانينيات فرقةً تمثل مرحلة انتقالية بين "كايوكيوكو" و"جيه-بوب". ^{[ 18 ]} على الرغم من أن موسيقى الكايوكيوكو اليابانية التي ظهرت بعد فيلمي هيكارو جينجي ودريمز كام ترو سُميت "جيه-بوب"، إلا أن العديد من الأشخاص زعموا أن "جيه-بوب" هو نوع فرعي من موسيقى الكايوكيوكو . ^{[ 19 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، بقيت موسيقى كايوكيوكو، باستثناء موسيقى الآيدول اليابانية التي أصبحت تُصنف ضمن موسيقى إنكا . ^{[ 6 ]} بعد وفاة هيباري ميسورا عام 1989، اختفى نوع كايوكيوكو تقريبًا، واعتُبر العديد من مغني كايوكيوكو مغنيي إنكا ، حتى وإن لم يتغير أسلوبهم الموسيقي. ^{[ 20 ]} مع ذلك، اعتبر شينيتشي موري وكيوشي مايكاوا نفسيهما مغنيي كايوكيوكو لا إنكا . ^{[ 20 ]} زعم مايكاوا أن سابورو كيتاجيما مثالٌ على مغني إنكا حقيقي ، إذ كان يستخدم الكثير من الكوبوشي (نوع من الغناء) في أدائه. ^{[ 20 ]} ونتيجةً لذلك، أثارت موسيقى هذا النوع بعض اللبس. فعلى سبيل المثال، اعتُبرت أغنية كيوشي مايكاوا " هيماواري "، التي أنتجها مغني البوب ​​ماساهارو فوكوياما ، إنكا دون سببٍ وجيه. ^{[ 20 ]} عندما اشتهرت جونكو أكيموتو في عام 2008، قيل إنها مثال حديث لمغنيات الكايوكيوكو . ^{[ 4 ]}

اعتبارًا من عشرينيات القرن الحادي والعشرين، قيل أن هناك " Shōwa Kayo Boom " (اليابانية: 昭和歌謡ブーム) ^{[ 21 ]} وأن أغاني kayōkyoku من عصر Shōwa أصبحت شائعة بين الشباب. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}