كيث مايلارد

غادر مايلارد مسقط رأسه في ولاية فرجينيا الغربية عام 1965 وانتقل إلى بوسطن حيث أقام لمدة خمس سنوات. عمل في حركة مناهضة حرب فيتنام من عام 1968 إلى عام 1970، وساهم بالعديد من المقالات في صحف ومحطات إذاعية بوسطنية مستقلة، منها: فيوجن ، وبرودسايد ، وفري برس أوف بوسطن ، ومحطة WBUR. ^{[ 12 ]} في عام 1970، وبعد أن خاب أمله إثر حادثة إطلاق النار في جامعة كينت ستيت ، هاجر إلى كندا. ^{[ 13 ]} لم يكن مؤهلاً للتجنيد الإجباري، وكان من معارضي الحرب لا من المتخلفين عن التجنيد.

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، عمل مايلارد ككاتب مستقل لإذاعة سي بي سي ، حيث ساهم بمقالات في برامج "This Country in the Morning" و "Five Nights" و "Our Native Land". ^{[ 12 ] [ 10 ]} كما ساهم في دوريات، منها " Fusion " و "The Body Politic" و "Malahat Review " و "Books in Canada" و "Canadian Literature "، بالإضافة إلى صحف. ^{[ 10 ]} كان عضوًا في اتحاد الكتاب الكنديين ، وشغل منصبًا في المجلس الوطني لمدة عامين، ^{[ 14 ]} وشارك في تأسيس اتحاد كتاب مقاطعة كولومبيا البريطانية . ^{[ 15 ] [ 16 ]} درس مايلارد الموسيقى في كلية فانكوفر المجتمعية ، وعزف على المزمار الأيرلندي، ودرّس آلة الريكوردر وأساسيات الموسيقى في مجلس مدارس فانكوفر وكلية فانكوفر المجتمعية، ^{[ 5 ] [ 10 ]} وعزف على آلة الباس في أول فرقة موسيقية شكلها المغني وكاتب الأغاني من فانكوفر، فيرون . شارك في إنتاج وتوزيع ألبومها الثاني " باكد أب" عام ١٩٧٨. وفي أواخر السبعينيات، قدّم مايلارد ورش عمل في الكتابة في المركز الأدبي "ذا ليتيراري ستورفرونت" في فانكوفر، وشارك في عدد من القراءات والفعاليات الأخرى هناك. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} وفي عام ١٩٧٩، أجرى مايلارد مقابلة مع الروائي الكندي هوارد أوهيغان الذي شرح له أسلوبه في الكتابة؛ ونُشرت المقابلة كفصل في كتاب مارجري في "الصمت المرئي : هوارد أوهيغان وتاي جون " (١٩٩٢). ^{[ ١٩ ]}

ظهرت رواية مايلارد الأولى المنشورة، " نهر ذو شريطين"، عام 1976، عن دار نشر ديف غودفري "برس بورسيبك". وقد أثارت هذه الرواية الغريبة، بشخصياتها العابرة للجنس وأحداثها العجيبة، حيرة معظم النقاد، إلا أن "نهر ذو شريطين" سرعان ما اكتسبت شعبية واسعة، ووُصفت بأنها من كلاسيكيات الواقعية السحرية الكندية ، ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} وأُعيد نشرها مرتين.

كانت رواية مايلارد الثانية المنشورة في الواقع أول رواية بدأها؛ فقد رُفضت من قِبَل 26 دار نشر، وظهرت أخيرًا  - بعد ثماني عمليات إعادة كتابة رئيسية  - عام 1980 بعنوان "أليكس يقود جنوبًا" . ^{[ 23 ] [ 24 ]} في هذه الرواية الواقعية الجريئة، قدّم مايلارد لأول مرة بلدة رايزبرغ الخيالية في ولاية فرجينيا الغربية، حيث تدور أحداث معظم رواياته. تلتها رواية "السكين في يدي"، المتأثرة بالكاتب الأمريكي جاك كيرواك ، ^{[ 5 ] [ 20 ]} عام 1981، ثم الجزء الثاني منها " القطع من خلال" عام 1982. بعد ذلك، ومع اقترابه من إتمام نصف كتابه الخامس، عانى مايلارد من حالة جمود إبداعي.

من عام 1985 إلى عام 1988، وظّف مايلارد مهاراته الكتابية في تصميم دورات جامعية ودورات تعليم الكبار لوكالة التعلم المفتوح ، ومن عام 1986 إلى عام 1989، عمل على تطوير سيناريو فيلمه " نهر ذو شريطين " مع ورشة عمل براكسيس لتطوير الأفلام التابعة لباتريشيا غروبن ( جامعة سيمون فريزر ). ^{[ 10 ] [ 25 ]}

فازت رواية مايلارد الخامسة، "موتيت"، التي نُشرت عام 1989، بجائزة إيثيل ويلسون للرواية . ^{[ 26 ]} وقد أكد الناقد ديفيد هوميل للقراء أنه على الرغم من أن الرواية تدور حول لغز كورالي هولندي من القرن السادس عشر وتجري أحداثها في فانكوفر، فإن "السلطة والجنون المصنوعين في الولايات المتحدة لا يزالان في صميم إبداع مايلارد". ^{[ 27 ]}

بعد أن عمل محاضراً بدوام جزئي في كل من جامعة كولومبيا البريطانية (UBC) وجامعة سيمون فريزر ، عُيّن مايلارد عام 1989 في منصب تدريسي دائم في قسم الكتابة الإبداعية بجامعة كولومبيا البريطانية، حيث درّس جميع الأنواع الأدبية باستثناء الكتابة المسرحية. ^{[ 5 ]} كما شغل منصب المحرر الاستشاري لمجلة PRISM الدولية لمدة عشر سنوات.

أثناء دراسته في جامعة كولومبيا البريطانية، بدأ مايلارد ما يعتبره أعماله الناضجة، والتي عُرفت فيما بعد باسم "سلسلة رايسبورغ". ^{[ 20 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 5 ]} وصفتها صحيفة "جورجيا ستريت " بأنها "تحفة فنية صغيرة" ، ونُشرت رواية "ضوء في صحبة النساء " عام 1993 ^{[ 31 ] [ 32 ]} ، وحصلت على المركز الثاني في جائزة إيثيل ويلسون للرواية . ^{[ 26 ]} تبعها عام 1995 رواية " مناطق الخطر" ، التي أُدرجت في قائمة صحيفة " تورنتو ستار " لأفضل الكتب الكندية في ذلك العام، ووصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة كتاب الكومنولث . ^{[ 33 ]}

لاقت رواية مايلارد، غلوريا (1999)، استحسانًا كبيرًا في كندا، ^{[ 34 ]} ورُشِّحت لجائزة الحاكم العام الأدبية للرواية، ^{[ 35 ]} وجلبت له شهرةً واسعةً في الولايات المتحدة. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

عاد مايلارد أيضًا إلى شغفه الأول، الشعر، ونشر ديوانه "Dementia Americana" الذي فاز بجائزة جيرالد لامبرت لأفضل ديوان شعري أول منشور في كندا. ^{[ 38 ]} وقد أبدى اهتمامًا بعودة الشعر الرسمي إلى الظهور في أمريكا الشمالية، وعلق على ذلك في مقالته الشهيرة "الشكلانية الجديدة وعودة العروض". ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

حظي كتاب " بولكا الكلارينيت " (2002)، وهو آخر إصدارات سلسلة "رايسبورغ"، باستقبالٍ جيد في الولايات المتحدة، ولا سيما من قِبل الجالية البولندية الأمريكية. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]} وقد نال الكتاب تقييمات ممتازة من مجلات "لايبراري جورنال" و "بابليشرز ويكلي" و "بوكليست" و "كيركوس ريفيوز" ، ^{[ 51 ]} كما أُدرج ضمن اختيارات محرري "بوكليست" لعام 2003. وفاز الكتاب بجائزة الفنون الإبداعية من الجمعية التاريخية البولندية الأمريكية ، ولفت انتباه الباحثين في بولندا. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}

كان مايلارد واحداً من 35 كاتباً تم وضعهم على الخريطة الأدبية لولاية فرجينيا الغربية في عام 2004، وتم إدخاله في ذلك العام إلى قاعة مشاهير ويلينغ، في ولاية فرجينيا الغربية. ^{[ 4 ]}

في عام ٢٠٠٤، عاد مايلارد إلى المادة الخام لروايته التنموية ^{[ ٥٥ ]} التي نُشرت لأول مرة في روايتي "السكين في يدي" و "القطع" ، وأعاد كتابتها وصياغتها في رباعية "صعوبة في البداية" ، التي صدرت في أربعة مجلدات بين سبتمبر ٢٠٠٥ وسبتمبر ٢٠٠٦. ^{[ ٥٦ ]} اختارت صحيفة "تورنتو غلوب آند ميل" رواية " صعوبة في البداية " كواحدة من أفضل كتب عام ٢٠٠٦، واصفةً إياها بأنها "عملٌ يتميز بجمالٍ وروعةٍ مذهلين، تحفةٌ فنيةٌ جديرةٌ بمنافسة أفضل روايات القرن الماضي". ^{[ ٥٧ ] [ ٥٨ ]} يصف الناقد ريتشارد هيلم الرباعية بأنها "العمل الأبرز لمايلارد وحجر الزاوية في مسيرةٍ أدبيةٍ لم تحظَ بالاهتمام الكافي في كندا". ويصف مايلارد بأنه "ربما أشهر روائي كندي لم تسمع به من قبل". ^{[ ٥٩ ]}

في عام 2006، وبعد ترشيح أحد عشر عنواناً من أصل أربعة عشر عنواناً لجوائز أدبية أو فوزها بها، فازت مايلارد بجائزة دوروثي سومرست من جامعة كولومبيا البريطانية للتميز في الفنون الإبداعية. ^{[ 60 ]}

في طبعتها بمناسبة الذكرى الثمانين في عام 2015، أدرجت مجلة Quill & Quire اسم مايلارد كواحد من "المواهب الأدبية الكندية البارزة" إلى جانب مؤلفين آخرين من مواليد أمريكا مناهضين لحرب فيتنام، وهم فيليب مارشاند، وجاك تود ، وجوديث ميريل ، ومارك فروتكين ، وويليام جيبسون . ^{[ 61 ]}

في روايته "دراسات التوأم " (2018)، التي تدور أحداثها في فانكوفر وميديسن هات ولوس أنجلوس، يعود مايلارد إلى موضوع سيولة الهوية الجندرية الذي استكشفه لأول مرة في روايته "نهر تو ستراند" عام 1976. ^{[ 62 ] [ 63 ]} وقد استعرضت خدمة iBooks التابعة لشركة آبل الرواية ووصفتها بأنها "استكشافٌ رائعٌ للثروة والطبقة الاجتماعية وسيولة الهوية الجندرية، يُقرأ وكأنه نسخة كندية معاصرة من روايات ديكنز اللندنية". ^{[ 64 ]} ويشير ستيفن بيتي، في عدد سبتمبر 2018 من مجلة Quill & Quire ، إلى أن موضوع مايلارد ينبع من تجربة شخصية. "عندما بدأ المؤلف بالنشر، لم تكن هناك لغة لوصف مناهج سيولة الهوية الجندرية". وكما قال مايلارد نفسه في مقابلته مع بيتي: "لا يمكنك أن تُطلق مصطلحًا على نفسك ما لم يكن متاحًا ثقافيًا. أُطلق على نفسي الآن اسم غير ثنائي ". ^{[ 65 ]}

وصفت صحيفة " فانكوفر صن" رواية " دراسات التوأم " بأنها "عمل نادر: قصة تتناول قضايا فكرية معقدة دون أن تتخلى عن واجب الروائي الأساسي - وهو السرد الجذاب". ^{[ 66 ]} تتحدى رواية مايلارد فكرة الأسر النووية المنعزلة، وتتصور ما يصفه بأنه "أسرة أكبر وأكثر مرونة، يجتمع فيها الناس لأسباب أخرى. أعتقد أنه من الضروري أن نبدأ في إعادة التفكير في مفهوم الأسرة، وأن نبدأ في إعادة التفكير في علاقاتنا ببعضنا البعض". ^{[ 67 ]}

فاز كتاب "دراسات التوائم" بجائزة كتاب العام في ألبرتا من جمعية ناشري الكتب في ألبرتا ^{[ 68 ]} ، ورُشِّح لجائزة ريليت ^{[ 69 ]} . وفي مقابلة مع كوينتين ميلز-فين من مجلة "بريري بوكس ​​ناو" ، أوضح مايلارد أن كتابه يستكشف "تأثير التجارب المؤلمة"، وأنه يؤمن إيمانًا راسخًا بأن "الأطباء والمعالجين الذين يعملون مع الأطفال والمراهقين يؤكدون لنا أن تبني وجهة نظر داعمة للهوية الجندرية من قِبَل الوالدين، وإن أمكن من قِبَل المجتمع المحيط، يُسهم في تنشئة أطفال أصحاء وسعداء" ^{[ 70 ] .}

يتتبع كتاب مايلارد الأول في مجال الأدب الواقعي، " بلا أب: مذكرات " (2019)، حياة والده الغامض الذي لم يعرفه قط، وقد لاقى استحسانًا واسعًا في كندا. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]} كتبت أليسيا إليوت، كاتبة عمود الفنون في هيئة الإذاعة الكندية (CBC) ومؤلفة ومحررة الأدب الواقعي الإبداعي، أن مذكرات مايلارد "تقدم لنا نموذجًا ليس فقط للوعي الذاتي والصدق، بل والأهم من ذلك، للشفاء". ^{[ 75 ]} أشادت مجلة "أبالاشيان ريفيو " بكتاب " بلا أب " واصفةً إياه بأنه "كتابٌ مُفجعٌ أحيانًا، ومُبهجٌ غالبًا، وصادقٌ دائمًا"، مشيرةً إلى أن "مايلارد ينجح في فحص الجوانب الأكثر قسوةً من تاريخ عائلته بصدقٍ صارخ دون أن يستجدي تعاطف القارئ". ^{[ 76 ]}

أشاد الكاتب والباحث دانيال هيث جاستس بكتاب مايلارد الثاني في مجال الأدب الواقعي، بعنوان "الجسر: الكتابة عبر الثنائية " (2021). وكتب جاستس: "من خلال شظايا متفرقة من الذاكرة، ولحظات مفصلية في أمريكا خلال القرن العشرين، وتطور حياة أدبية مرموقة، يُعدّ كتاب " الجسر " مذكرات صريحة ومؤثرة للغاية لكاتب غير ثنائي الجنس يمر بمرحلة النضج واكتشاف الذات". ^{[ 77 ]} ووصفت صحيفة "فانكوفر صن " كيث مايلارد بأنه "أحد أبرز الروائيين الناطقين باللغة الإنجليزية في كندا اليوم"، وكتبت أن "مايلارد يفهم حياته من خلال عدسة نضاله الدؤوب لمعرفة هويته وقبولها بعيدًا عن ثنائية الذكر والأنثى المُبسطة ". ^{[ 78 ]} وتعتبر راشيل جيز، مؤلفة كتاب "الفتيان: ما معنى أن تصبح رجلاً" ، كتاب مايلارد " الجسر " "إضافة قيّمة إلى الأدب الذي يتناول حياة وتاريخ الأشخاص المتحولين جنسيًا وغير ثنائيي الجنس". ^{[ 79 ]} تُخبر المُراجعة مارغريت غولديك قراءها أن مايلارد "يروي بصدقٍ مُثير للإعجاب ليس فقط رحلته في الكتابة، ولكن أيضًا رحلته نحو فهم اضطراب الهوية الجنسية لديه ". ^{[ 80 ]}

رواية مايلارد الخامسة عشرة، " دفاعًا عن الحرية" (2023)، "تجسد ببراعة روح منتصف الستينيات وتستكشف خيوط النوع الاجتماعي والجنسانية، بينما تعكس في الوقت نفسه جذور الاستقطاب الأمريكي المعاصر". ^{[ 81 ]} يكتب الناقد توماس ماكلويد أن "جزءًا كبيرًا من الكتاب يتناول تساؤلات حول كيفية تفسير الناس للتاريخ، سواء داخل بيئتهم الجامعية أو في المناخ السياسي المحتدم لعصر الحقوق المدنية . ورغم أن مايلارد ليس مؤرخًا، إلا أنه يقدم أوجه تشابه بين الماضي والحاضر، ويؤكد أن الروايات التاريخية التي يرويها كل شخصية هي في جوهرها ذات طابع سياسي". ^{[ 82 ]} ويشير الصحفي توم ساندبورن، الذي تابع المسيرة الأدبية لمايلارد لأكثر من ثلاثين عامًا، إلى أن " الحرية " "تواصل وتعمق التأمل في الرجولة الأمريكية وسخطها الذي أثر في الكثير من أعمال مايلارد". يفترض ساندبورن أن مايلارد قد يكون "الأجدر بأن يكون الصوت الحقيقي لأمريكا في ستينيات القرن العشرين". ^{[ 83 ]} وتلاحظ الكاتبة لينور راونتري أن "كتاب " في الدفاع عن الحرية" ليس فقط غير مرتبط بعصره، بل هو مثال رائع على وجهة نظر معاصرة من منظور تاريخي - فالبذور التي زرعناها آنذاك هي البذور التي ما زلنا نزرعها الآن". ^{[ 84 ]}

في مقابلة مع دار نشر ماسي بوكس، يؤكد مايلارد أن "الحرية التي تسعى إليها شخصياتي هي حرية أن يكونوا على طبيعتهم - أن يكونوا، بكل صدق وأصالة، كما هم بالفعل". ^{[ 85 ]} وعندما سُئل عما يرغب أن يستخلصه القراء من روايته، أجاب: " يُنشر كتاب " دفاعًا عن الحرية" في وقت يتعرض فيه أفراد مجتمع الميم لهجوم منظم وشرس... يبدو أن الموقف المعادي للمثليين أصبح الآن ضروريًا للموقف المحافظ، وهذا ينطبق على كندا كما ينطبق على الولايات المتحدة. أريد أن يقول كتاب "دفاعًا عن الحرية" لهؤلاء الفاشيين: لا، لن تفعلوا". ^{[ 86 ]}

يُسلّط مجلس العلوم الإنسانية في ولاية فرجينيا الغربية الضوء على مايلارد في احتفاله الإلكتروني لعام 2023 بمؤلفي الولاية. وتتناول مقابلته الكاملة مع الصحفية كيت لونغ مواضيع متنوعة، بدءًا من نشأته في فرجينيا الغربية واستقراره في كولومبيا البريطانية، وصولًا إلى الكتابة والموسيقى والتاريخ.

في 28 سبتمبر 2024، مُنح كيث مايلارد جائزة نائب الحاكم للتميز الأدبي . وأشارت لجنة التحكيم في بيانها إلى براعة مايلارد في الكتابة، وجهوده في دعم الأصوات الجديدة. وجاء في البيان: "لقد كان له تأثير عميق على الكُتّاب، ويتحدث جميع طلابه/المتدربين لديه عن لطفه وكرمه، واستعداده الصادق لاكتشاف ما يحتاج الكاتب إلى قوله، ومساعدته على صقل أسلوبه وصوته الفريدين. ونحن ندرك أن مسيرة التميز تتجاوز بكثير ما يراه القارئ على صفحات الكتاب. فالكُتّاب المؤثرون يلامسون قلوب الناس، ويعملون في مختلف جوانب الحياة لتعزيز الإبداع والشجاعة والاستكشاف واكتشاف الذات." ^{[ 87 ]}

تُحفظ أوراق مايلارد حاليًا في قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة بجامعة كولومبيا البريطانية. ^{[ 88 ]} ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة بمؤلفات مايلارد على موقعه الإلكتروني. ^{[ 89 ]}