كيراميكوس

كيراميكوس ( باليونانية : Κεραμεικός ، تُنطق [ ce.ɾa.miˈkos ] )، والمعروفة أيضًا باسمها اللاتيني سيراميكوس ، هي منطقة في أثينا ، اليونان، تقع شمال غرب الأكروبوليس ، وتشمل مساحة واسعة داخل وخارج أسوار المدينة القديمة، على جانبي بوابة ديبيلون وعلى ضفاف نهر إريدانوس . كانت كيراميكوس حيّ الخزافين في المدينة، ومنه اشتُقّت الكلمة الإنجليزية "ceramic" ، كما كانت موقعًا لمقبرة مهمة والعديد من المنحوتات الجنائزية التي نُصبت على طول الطريق المقدس ، وهو طريق يربط أثينا بإليوسيس .

استمدت المنطقة اسمها من ساحة المدينة أو ديموس (δῆμος) الخاصة بالكيراميس (Κεραμεῖς، أي الخزافين)، والتي بدورها اشتق اسمها من كلمة كيراموس ( κέραμος ، أي "طين الفخار"، والتي اشتُقت منها الكلمة الإنجليزية " سيراميك "). ^{[ 1 ]} كان "الكيراميس الداخلي" هو "حي الخزافين" سابقًا داخل المدينة، بينما يشمل "الكيراميس الخارجي" المقبرة، بالإضافة إلى ديموسيون سيما (δημόσιον σῆμα، أي المقبرة العامة) الواقعة خارج أسوار المدينة مباشرةً، حيث ألقى بيريكليس خطبته الجنائزية عام 431 قبل الميلاد. كانت المقبرة أيضاً نقطة انطلاق طريق هييرا هودوس ( الطريق المقدس ، أي الطريق إلى إليوسيس )، الذي كان يسير عليه موكب طقوس أسرار إليوسيس . وقد تم اختيار هذا الموقع تحديداً نظراً لوفرة الطين الذي يحمله نهر إريدانوس.

شهدت المنطقة عددًا من الحفريات الأثرية في السنوات الأخيرة، على الرغم من أن المنطقة المحفورة لا تغطي سوى جزء صغير من ديموس القديمة . كانت في الأصل منطقة مستنقعية على ضفاف نهر إريدانوس، استُخدمت كمقبرة منذ الألفية الثالثة قبل الميلاد. وأصبحت موقعًا لمقبرة منظمة منذ حوالي عام 1200 قبل الميلاد؛ حيث اكتشف علماء الآثار العديد من القبور الصندوقية وقرابين الدفن من تلك الفترة. بُنيت المنازل على الأرض المرتفعة الأكثر جفافًا في الجنوب. خلال العصر العتيق، بُنيت تلال جنائزية ونصب تذكارية أكبر حجمًا وأكثر تعقيدًا على طول الضفة الجنوبية لنهر إريدانوس، محاذيةً الطريق المقدس. ^{[ 1 ]}

أدى بناء سور المدينة الجديد عام 478 قبل الميلاد، عقب غزو الفرس لأثينا عام 480 قبل الميلاد، إلى تغيير جذري في مظهر المنطقة. وبناءً على اقتراح ثيميستوكليس ، تم دمج جميع المنحوتات الجنائزية في سور المدينة، وشُيِّدت بوابتان كبيرتان للمدينة تتجهان نحو الشمال الغربي في كيراميكوس. وكان الطريق المقدس يمر عبر البوابة المقدسة ، على الجانب الجنوبي، وصولاً إلى إليوسيس. أما على الجانب الشمالي، فكان طريق واسع، هو الدروموس، يمر عبر بوابة ديبيلون ذات القوسين (المعروفة أيضًا باسم بوابة ثرياسيان) وصولاً إلى الأكاديمية الأفلاطونية التي تبعد بضعة أميال. وشُيِّدت مقابر رسمية على جانبي بوابة ديبيلون، لدفن شخصيات بارزة مثل المحاربين ورجال الدولة البارزين، بمن فيهم بيريكليس وكليستينيس . ^{[ 1 ]}

بعد بناء سور المدينة، اصطفت على جانبي الطريق المقدس وشارع متفرع يُعرف بشارع المقابر، مجددًا، آثار جنائزية مهيبة تعود لعائلات الأثينيين الأثرياء، ويعود تاريخها إلى ما قبل أواخر القرن الرابع قبل الميلاد. وقد حُظر بناء هذه الأضرحة الفخمة بموجب مرسوم صدر عام 317 قبل الميلاد، وبعد ذلك لم يُسمح إلا باستخدام أعمدة صغيرة أو كتل رخامية مربعة منقوشة كشواهد قبور. أدى الاحتلال الروماني لأثينا إلى انتعاش بناء الآثار، على الرغم من أن القليل منها قد بقي اليوم. ^{[ 1 ]}

خلال العصر الكلاسيكي، كان مبنى عام هام، هو البومبيون ، قائماً داخل أسوار المدينة في المنطقة الواقعة بين البوابتين. وقد لعب هذا المبنى دوراً محورياً في موكب ( بومبي ، πομπή) تكريماً لأثينا خلال مهرجان البانثينايا . تألف المبنى من فناء واسع محاط بأعمدة وقاعات ولائم، حيث كان نبلاء أثينا يتناولون لحوم الأضاحي المُقدمة في المهرجان. ووفقاً للمصادر اليونانية القديمة، كان يُقام قداس هيكاتومب (تضحية بمئة بقرة) في المهرجان، وكان الناس يتلقون اللحوم في الكيراميكوس، ربما في فناء ديبيلون؛ وقد عثر المنقبون على أكوام من العظام أمام سور المدينة. ^{[ 1 ]}

دُمِّرَ مبنى بومبيون والعديد من المباني الأخرى في محيط البوابة المقدسة تدميرًا كاملًا على يد جيش سولا ، الديكتاتور الروماني ، خلال غزوه لأثينا عام 86 قبل الميلاد ؛ وهي حادثة وصفها بلوتارخ بأنها حمام دم. خلال القرن الثاني الميلادي، شُيِّدَ مخزنٌ في موقع بومبيون، لكنه دُمِّرَ خلال غزو الهيرولي عام 267 ميلادي. أصبحت الأنقاض موقعًا لورش عمل الخزافين حتى حوالي عام 500 ميلادي، عندما بُنيَ صفان متوازيان من الأعمدة خلف بوابات المدينة، متجاوزين أسوار المدينة القديمة. شُيِّدَت بوابة احتفالات جديدة إلى الشرق بثلاثة مداخل تؤدي إلى المدينة. دُمِّرَت هذه البوابة بدورها في غارات شنّها الآفار والسلاف الغزاة في نهاية القرن السادس، وسقطت بوابة كيراميكوس في طي النسيان. لم يُعاد اكتشافها حتى عثر عامل يوناني على مسلة في أبريل 1863. ^{[ 1 ]}

بدأت الحفريات الأثرية في كيراميكوس عام 1870 تحت رعاية الجمعية الأثرية اليونانية . واستمرت من عام 1913 حتى يومنا هذا تحت إشراف المعهد الأثري الألماني في أثينا .

تشمل أحدث الاكتشافات في كيراميكوس التنقيب ^{[ 2 ]} عن تمثال كوروس يبلغ ارتفاعه 2.1 متر ، والذي اكتشفه المعهد الأثري الألماني في أثينا تحت إشراف البروفيسور وولف-ديتريش نيميير. هذا التمثال هو النسخة الأكبر من التمثال الموجود حاليًا ^{[ 3 ]} في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ، وكلاهما من صنع نفس النحات المجهول المعروف باسم سيد ديبيلون .

أثناء إنشاء محطة مترو كيراميكوس ضمن مشروع توسعة مترو أثينا ، تم اكتشاف حفرة مخصصة لضحايا الطاعون، بالإضافة إلى حوالي 1000 قبر يعود تاريخها إلى القرنين الرابع والخامس قبل الميلاد. في عام 1992، قامت عالمة الآثار اليونانية إيفي بازياتوبولو-فالافاني بالتنقيب في هذه المواقع. ^{[ 4 ]} تقع حفرة الطاعون في الركن الشمالي الغربي من المقبرة، ويبلغ طولها 6.5 متر وعمقها 1.6 متر، وتحتوي على رفات 89 شخصًا. ^{[ 4 ]} تعود الرفات المكتشفة إلى ذكور وإناث بالغين، بالإضافة إلى ثمانية أطفال. ^{[ 4 ]} يعتقد الكثيرون أن هذه الحفرة تضم رفات ضحايا طاعون أثينا ، الذي انتشر بين عامي 430 و428 قبل الميلاد، ثم عاود الظهور بين عامي 427 و426 قبل الميلاد. ^{[ 4 ]}

استُخدمت الأواني الفخارية التي عُثر عليها داخل القبر لتحديد تاريخ الدفن بين عامي 430 و426 قبل الميلاد، استنادًا إلى الأنماط الشائعة في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]} يُعتقد أن الدفن مرتبط بطاعون أثينا، ليس فقط بسبب تاريخه، بل أيضًا بسبب طبيعة الدفن. ^{[ 4 ]} تتطابق الفوضى التي أحدثها طاعون أثينا، كما وصفها ثوسيديدس ، مع حالة الفوضى التي اكتنفت الحفرة. ^{[ 4 ]} يُعتقد أيضًا أن الحفرة كانت مدفنًا رسميًا، أُقيم لضحايا لم تستطع عائلاتهم تحمل تكاليف دفن لائق. ^{[ 4 ]}

عُثر على الجثث في خمس طبقات متتالية داخل الحفرة، مع إيلاء عناية أكبر للطبقات السفلية، وتناقص هذه العناية تدريجيًا كلما ارتفعنا في الدفن. ^{[ 4 ]} أُلقيت الجثث بشكل عشوائي، وحدد شكل الحفرة مواقعها. ^{[ 4 ]} وُضع التراب بين الجثث فقط في الطبقات السفلية، كما عُثر على معظم القرابين في الطبقات السفلية من المدفن. ^{[ 4 ]} عُثر على جثث الأطفال الثمانية في الطبقة العلوية، وكانت مغطاة بشظايا فخارية كبيرة. ^{[ 4 ]}

تألفت القرابين المقدمة للموتى من حوالي 30 مزهرية صغيرة. ^{[ 4 ]} ومن أمثلة الخزف الذي عُثر عليه في الحفرة: أوانٍ صغيرة (choes)، وأوانٍ صغيرة (pelike) ، والعديد من الأواني الفخارية (lekythoi) . ^{[ 4 ]} جميع هذه القطع متشابهة في الجودة والاستخدام. ^{[ 4 ]} وتضيف المنقبّة، بازياتوبولو، أن عدد القرابين قليل بشكلٍ مثير للدهشة بالنظر إلى عدد الموتى المدفونين في الحفرة. ^{[ 4 ]} ثم تشير إلى أن هذا الأمر يزداد وضوحًا عند الأخذ في الاعتبار الفقدان المحتمل لمستوى أو أكثر من المستويات العليا نتيجةً لعمليات الاقتحام السابقة للمدفن، مما كان سيرفع إجمالي عدد المدفونين إلى حوالي 150 شخصًا. ^{[ 4 ]} كانت القرابين التي عُثر عليها متناثرة في المستويات السفلية من الحفرة، مما يشير إلى تراجع الاهتمام مع استمرار الدفن صعودًا. ^{[ 4 ]}

يُعدّ الأطفال الثمانية الذين عُثر عليهم مدفونين داخل الحفرة استثناءً لنمط تناقص العناية مع تقدّم عملية الدفن. ^{[ 4 ]} لم يُلقَ هؤلاء الأطفال، الذين عُثر عليهم في المستويات العليا، في الحفرة بشكل عشوائي، بل وُضعوا بعناية وغُطّوا بشظايا فخارية. ^{[ 4 ]} هذه هي القطع الخزفية الوحيدة التي عُثر عليها في الحفرة خارج المستويات السفلية، ما دفع بيازاتوبولو إلى التعليق بأن الأطفال "يبدو أنهم حظوا بعناية خاصة". ^{[ 4 ]} والجدير بالذكر أن البروفيسور مانوليس باباجريجوراكيس أعاد بناء وجه أحد الأطفال، وأصبح يُعرف الآن باسم ميرتيس . ^{[ 5 ]}

أُحيلت البقايا العظمية التي عُثر عليها داخل الحفرة إلى أستاذ تقويم الأسنان اليوناني مانوليس باباجريجوراكيس لفحصها. ^{[ 4 ]} وبعد تحليل لب الأسنان من البقايا، خلص إلى أن ثلاثة من الأفراد يحملون بكتيريا السالمونيلا المعوية من النمط المصلي التيفي، والتي تُسبب حمى التيفوئيد . ^{[ 6 ]} لا يزال العامل الممرض المسؤول عن طاعون أثينا محل جدل كبير، وقد دفعت هذه الأدلة الجينية الباحثين إلى اعتبار حمى التيفوئيد سببًا محتملاً. ^{[ 6 ]} وهذه هي البقايا الوحيدة المرتبطة بطاعون أثينا التي خضعت للتحليل. ^{[ 6 ]}

لا تزال مساحات شاسعة مجاورة للمناطق التي تم التنقيب فيها بحاجة إلى استكشاف، إذ تقع تحت نسيج أثينا الحديثة. وقد تأجلت مصادرة هذه المناطق لحين تأمين التمويل اللازم.

المنطقة مسوّرة ويمكن زيارتها عبر مدخل في آخر مبنى من شارع إرمو، بالقرب من تقاطعه مع شارع بيرايوس. يضمّ متحف كيراميكوس في مبنى صغير على الطراز الكلاسيكي الحديث، ويحتوي على أكبر مجموعة من القطع الأثرية المتعلقة بالدفن في اليونان، والتي تتنوع بين منحوتات رخامية ضخمة وجرار جنائزية ونصب تذكارية ومجوهرات وألعاب وغيرها. تُعرض المنحوتات الأصلية للنصب التذكارية داخل المتحف، بعد أن استُبدلت بنسخ جبسية في مواقعها الأصلية .

يضم المتحف ساحات داخلية وخارجية، حيث تُحفظ المنحوتات الكبيرة. أسفل التل من المتحف، يمكن للزوار التجول بين أطلال كيراميكوس الخارجية، وديموسيون سيما، وضفاف نهر إريدانوس حيث لا تزال بعض المياه تتدفق، وبقايا بومبيون وبوابة ديبيلون، والسير في أولى خطوات الطريق المقدس المؤدي إلى إليوسيس، وطريق باناثينايك المؤدي إلى الأكروبوليس. يقع الجزء الأكبر من المنطقة على عمق يتراوح بين 7 و10 أمتار تحت مستوى الشارع الحالي، بعد أن غمرته في الماضي رواسب تراكمت على مدى قرون نتيجة فيضانات نهر إريدانوس.

اعتبارًا من ربيع عام 2007، أصبح اسم محطة المترو التي تنتمي إلى الخط 3 من مترو أثينا، والمجاورة لمدينة غازي التكنولوجية، هو كيراميكوس .

• أورسولا كنيغي: دير كيراميكوس فون أثينا. Führung durch Ausgrabungen und Geschichte . كرين-فيرل، أثينا 1988.
• وولف ديتريش نيماير: Der Kuros vom Heiligen Tor. Überraschende Neufunde Archaischer Skulptur im Kerameikos في أثينا . زابيرن، ماينز 2002. (Zaberns Bildbände zur Archäologie) ISBN 3-8053-2956-3
• Akten des Symposions International Die Ausgrabungen im Kerameikos, Bilanz und Perspektiven. أثينا، 27-31. يناير 1999 . زابيرن، ماينز أم راين 2001. (Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts، Athenische Abteilung، 114) ISBN 3-8053-2808-7

• كيراميكوس، وزارة الثقافة اليونانية
• تمت أرشفة Kerameikos بتاريخ 2018-08-08 على موقع Wayback Machine في www.athensinfoguide.com
• JSTOR 146495 نافورة ميسينية على الأكروبوليس الأثيني] بقلم أوسكار برونير 
• JSTOR 3291435 Kerameikos، Ergebnisse Der Ausgrabungen بواسطة فيلهلم كريكر ، كارل كوبلر 
• مقبرة كيراميكوس – صحيفة نيويورك تايمز