كيم يونغ نام

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 34 صور
الموسوعة الحرة

كيم يونغ نام ( بالكورية : 김영남 ؛ 4 فبراير 1928 - 3 نوفمبر 2025) سياسي كوري شمالي شغل منصب رئيس هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا لكوريا الشمالية من عام 1998 حتى عام 2019. [ 3 ] وبحكم منصبه، كان يُعتبر رئيسًا للدولة في كوريا الشمالية؛ وقد عُدّل دستور البلاد بعد انتهاء ولايته في عام 2019 لنقل هذا المنصب إلى رئيس لجنة شؤون الدولة ، كيم جونغ أون . وقبل ذلك، شغل منصب وزير الخارجية من عام 1983 إلى عام 1998. [ 4 ] وانتُخب عضوًا في هيئة رئاسة حزب العمال الكوري (WPK) عام 2010. 

الحياة والمهنة

تتباين الروايات حول حياة كيم المبكرة. فبحسب فيودور تيرتيتسكي من موقع "إن كيه نيوز" ، وُلد كيم ميونغ سام لعائلة كورية صينية في قرية دابو شيهي في منشوريا ، التي تُعرف اليوم بمقاطعة لياونينغ الصينية، في 4 فبراير 1928. [ 5 ] [ 6 ] وتذكر سيرته الذاتية الرسمية أنه وُلد في بيونغ يانغ ، كوريا، إمبراطورية اليابان (كوريا الشمالية حاليًا). [ 6 ] ووفقًا لوسائل الإعلام الرسمية في كوريا الشمالية، قاومت عائلته الاحتلال الياباني . [ 7 ] تنتمي عائلته إلى عشيرة كيم من جيونجو ، مما يجعله قريبًا بعيدًا جدًا لعائلة كيم . [ 8 ] وصل إلى كوريا الشمالية مع جيش المتطوعين الشعبي الصيني خلال الحرب الكورية، واختار البقاء. [ 6 ] وقبل نهاية الحرب بقليل عام 1953، سافر إلى الاتحاد السوفيتي للدراسة. ساهمت خبرته مع الاتحاد السوفيتي (بما في ذلك سنوات عديدة من الدراسة في الجامعات الروسية) والصين في دفع مسيرته المهنية في الشؤون الخارجية. [ 6 ]

في عام 1956، أصبح رئيس قسم في الإدارة الخارجية للجنة المركزية لحزب العمال الكوري ، وشغل منصب نائب وزير الخارجية بحلول عام 1962. [ 6 ] وفي عام 1972، أصبح رئيسًا للإدارة الخارجية للجنة المركزية لحزب العمال الكوري، ونائبًا في مجلس الشعب الأعلى . وفي يونيو 1974، أصبح عضوًا مناوبًا في المكتب السياسي لحزب العمال الكوري ، ثم عضوًا كامل العضوية بحلول عام 1978، وسكرتيرًا للحزب بحلول عام 1980. [ 8 ] ووفقًا لوثائق سوفيتية رُفعت عنها السرية من تلك الفترة، كان كيم "اجتماعيًا ومرحًا، ولكنه سريع الغضب وقد يفتقر أحيانًا إلى ضبط النفس". [ 8 ]

بعد تخرجه من الجامعة، عمل مدرساً في مدرسة الحزب المركزية، ونائباً لمدير قسم في اللجنة المركزية لحزب العمال الكوري ، ونائباً لوزير الخارجية، ثم نائباً أول لمدير قسم، ومديراً للقسم، وسكرتيراً للجنة المركزية لحزب العمال الكوري، ونائباً لرئيس مجلس الإدارة ، ووزيراً للخارجية في الوقت نفسه . [ 9 ] ويُعتقد أن ترقيته إلى منصب وزير الخارجية جاءت في إطار إعادة تنظيم الجهاز الدبلوماسي بعد تفجير رانغون في أكتوبر 1983. [ 10 ] وفي عام 1988، تولى مسؤولية ترتيب اتصالات دبلوماسية غير رسمية مع الولايات المتحدة عبر سفارتيهما في بكين . [ 11 ]

رئيس هيئة الرئاسة

في 5 سبتمبر/أيلول 1998، عُيّن كيم رئيسًا لهيئة رئاسة مجلس الشعب الأعلى . وبصفته رئيسًا لهيئة الرئاسة، كان يُطلق على كيم يونغ نام أحيانًا لقب " الرئيس الاسمي " لكوريا الشمالية. [ 10 ] ويُعتبر رئيس هيئة الرئاسة أحيانًا "المسؤول الثاني". [ 12 ] وصف الصحفي والأكاديمي دون أوبردورفر كيم بأنه غامض، صارم في دوره الرسمي، لطيف الشخصية، ذكي للغاية، وشخصية مهمة من وراء الكواليس في بيونغ يانغ. [ 10 ] وقد قُيِّم بأنه يمتلك مهارات سياسية ودبلوماسية رفيعة المستوى. [ 6 ] ووفقًا للسياسي الكوري الجنوبي باك جي وون ، أشار الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إيل إلى كيم يونغ نام بلقب "الرئيس المحترم لهيئة الرئاسة" (상임위원장님)، وهو مستوى من التبجيل نادرًا ما يُمنح لمرؤوسيه الآخرين. [ 8 ]

النشاط الدبلوماسي

زار كيم منغوليا وروسيا [ 13 ] والجزائر ومصر وإثيوبيا وسنغافورة في عام 2007. [ 14 ] وفي 18 مارس / آذار 2008 ، قام بجولة حسن نية شملت أربع دول أفريقية. [ 15 ] وعند وصوله إلى ناميبيا في 20 مارس / آذار، حضر الافتتاح الرسمي لمقر إقامة رئاسي جديد بنته كوريا الشمالية. [ 16 ] كما أجرى محادثات مع الرئيس الناميبي هيفيكيبوني بوهامبا ووقع معه اتفاقية تعاون في مجال الصحة العامة. [ 15 ] [ 16 ] ثم زار أنغولا ، حيث التقى الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس في 24 مارس/آذار، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، حيث التقى الرئيس جوزيف كابيلا في 26 مارس/آذار، وأوغندا ، حيث التقى الرئيس يويري موسيفيني في 29 مارس/آذار. وعاد إلى كوريا الشمالية في 1 أبريل/نيسان. [ 15 ]

حضر كيم أيضًا حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 في 8 أغسطس/آب 2008، [ 17 ] وحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2014 في 7 فبراير/شباط 2014، [ 18 ] وحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 في 9 فبراير/شباط 2018، [ 19 ] وحفل افتتاح كأس العالم لكرة القدم 2018 في 14 يونيو/حزيران 2018. [ 20 ] وفي 14 يوليو/تموز 2009، التقى كيم الرئيس الفيتنامي نغوين مينه تريت على هامش القمة الخامسة عشرة لحركة عدم الانحياز في مصر. [ 21 ] ومثّل كيم كوريا الشمالية في عرض يوم النصر لعام 2015 في موسكو في 9 مايو/أيار 2015، إحياءً للذكرى السبعين لهزيمة ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية. [ 22 ] حضر حفل التنصيب الرئاسي في 19 مايو 2016 لرئيس غينيا الاستوائية تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو . [ 23 ] بصفته ممثلًا لكوريا الشمالية، حضر حفل تنصيب أندريس مانويل لوبيز أوبرادور رئيسًا للمكسيك في 1 ديسمبر 2018. [ 24 ]

التقاعد والوفاة

تقاعد كيم في 11 أبريل/نيسان 2019، ضمن تعديل وزاري، عن عمر يناهز 91 عامًا، بعد ما يقرب من 21 عامًا قضاها رئيسًا لهيئة رئاسة الجمعية الوطنية الجمهورية، وما يقرب من 41 عامًا عضوًا في المكتب السياسي للحزب (بعد انتخابه لأول مرة في أغسطس/آب 1978). [ 6 ] وخلال احتفالات عام 2022 بيوم تأسيس الجمهورية ، شارك في الحفل الموسيقي والمأدبة المركزية التي أقيمت في ساحة قاعة مانسوداي للتجمعات . [ 25 ] وفي عام 2024، حضر مراسم إحياء الذكرى الثلاثين لوفاة كيم إيل سونغ. [ 8 ]

بحسب وكالة الأنباء المركزية الكورية ، كان كيم يتلقى العلاج من سرطان القولون في المستشفى منذ يونيو/حزيران 2024. وتوفي في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، عن عمر ناهز 97 عامًا، نتيجة فشل العديد من الأعضاء. [ 26 ] كما أفادت الوكالة أن الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون زار نعش كيم يونغ نام في قاعة سوجانغ الجنائزية لتقديم تعازيه الحارة. [ 27 ] ودُفن في مقبرة الشهداء الوطنيين في بيونغ يانغ، بعد جنازة رسمية أقيمت في 5 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 28 ]

قائمة الرحلات الدولية

بصفته رئيسًا لهيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا، قام كيم يونغ نام بالعديد من الزيارات الخارجية لتمثيل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

تاريخدولةموقعالغرض من الزيارةملحوظات
3-7 يونيو 1999الصين
  • بكين
  • هانغتشو
  • شنغهاي
زيارة رسمية للنوايا الحسنةبناءً على دعوة من اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب ومجلس الدولة . [ 29 ]
7-21 أبريل 1999كوبنهاغنهافانازيارة رسميةشارك في قمة الجنوب والتقى بالزعيم الكوبي فيدل كاسترو . [ 30 ]
11-14 يوليو 2001فيتنامهانويزيارة رسمية للنوايا الحسنةالتقى بالرئيس الفيتنامي تران دوك لونغ. [ 31 ]
15-17 يوليو 2001لاوسفينتيانزيارة رسمية للنوايا الحسنةالتقى بالرئيس اللاوسي خامتاي سيفاندون. [ 32 ]
17-20 يوليو 2001كمبوديابنوم بنهزيارة رسمية للنوايا الحسنةالتقى بالملك نورودوم سيهانوك. [ 33 ]
28 فبراير - 3 مارس 2002تايلاندبانكوكزيارة رسمية
4-6 مارس 2002ماليزياكوالا لمبورزيارة رسمية
10-12 يوليو 2002أندونيسياجاكرتازيارة رسميةاجتمعت مع الرئيسة ميجاواتي سوكارنوبوتري لتعزيز العلاقات الثنائية.
13-16 يوليو 2002ليبياطرابلسزيارة رسمية
17-19 يوليو 2002سوريادمشقزيارة رسمية
19-21 أكتوبر 2004الصين
  • بكين
  • تيانجين
زيارة رسمية
أبريل 2005أندونيسياباندونغالقمة الآسيوية الأفريقيةحضرت الذكرى الخمسين لمؤتمر باندونغ.
20-23 يوليو 2007منغولياأولان باتورزيارة رسميةجزء من جولة متعددة الدول تشمل روسيا والعديد من الدول الأفريقية.
يوليو 2007روسياموسكو
24-26 يوليو 2007الجزائرالجزائرزيارة رسميةتمت مناقشة التعاون الاقتصادي.
يوليو 2007مصرالقاهرةزيارة دولةالتقى بمسؤولين مصريين للحفاظ على العلاقات الدبلوماسية القائمة منذ فترة طويلة.
27 يوليو - 1 أغسطس 2007أثيوبياأديس أبابا
أغسطس 2007سنغافورةسنغافورةزيارة رسميةيركز على نماذج التنمية الاقتصادية.
مارس 2008ناميبياويندهوكزيارة رسميةحضر افتتاح القصر الرئاسي الجديد (الذي بنته كوريا الشمالية).
مارس 2008أنغولالواندازيارة رسميةالتقى بالرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس.
مارس 2008جمهورية الكونغو الديمقراطيةكينشاسازيارة رسميةالتقيت بالرئيس جوزيف كابيلا.
مارس 2008أوغنداكمبالازيارة رسميةالتقيت بالرئيس يويري موسيفيني.
أغسطس 2008الصينبكيندورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008حضرت حفل الافتتاح.
مايو 2009جنوب أفريقياجوهانسبرجزيارة رسمية
مايو 2009زيمبابويهراريزيارة رسمية
يوليو 2009مصرشرم الشيخالقمة الخامسة عشرة لحركة عدم الانحيازمثّل كوريا الشمالية في قمة حركة عدم الانحياز.
مارس 2010الغابونليبرفيلزيارة رسمية
أبريل 2010غامبياداكارزيارة رسمية
أبريل 2010السنغالداكارزيارة رسمية
مايو 2010الصينشنغهايمعرض شنغهاي العالمي
ديسمبر 2011تنزانيادار السلامزيارة رسمية
مايو 2012سنغافورةسنغافورة
مايو 2012أندونيسياجاكرتازيارة دولةزيارة رسمية لتعزيز الصداقة "التقليدية".
أغسطس 2012فيتنامهانوي
أغسطس 2012لاوسفينتيان
أغسطس 2012إيرانطهرانالقمة السادسة عشرة لحركة عدم الانحيازتم توقيع اتفاقية تعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا.
أغسطس 2013الصينبكينعبورأوقفته الصين أثناء توجهه إلى إيران.
أغسطس 2013إيرانطهرانزيارة رسميةحضر حفل تنصيب حسن روحاني الأول
فبراير 2014روسياسوتشيدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014حضر حفل الافتتاح والتقى بفلاديمير بوتين.
أكتوبر 2014السودانالخرطوم
أكتوبر 2014الكونغوبرازافيل
أكتوبر 2014أوغنداكمبالا
مايو 2015روسياموسكوموكب يوم النصرمثّلت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في الذكرى السبعين لانتصارها في الحرب العالمية الثانية.
أغسطس 2015مصرالقاهرة
مايو 2016غينيا الاستوائيةمالابو
سبتمبر 2016فنزويلاجزيرة مارغريتاالقمة السابعة عشرة لحركة عدم الانحيازالتقيت بالرئيس نيكولاس مادورو.
أغسطس 2017إيرانطهرانحفل تنصيب الرئيسحضر حفل تنصيب حسن روحاني الثاني.
فبراير 2018كوريا الجنوبيةبيونغ تشانغدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018قاد الوفد رفيع المستوى؛ أول رئيس دولة اسمي يزور الجنوب.
يونيو 2018روسياموسكوكأس العالم لكرة القدم 2018حضر حفل افتتاح كأس العالم.
نوفمبر 2018كوبنهاغنهافانازيارة دولةالتقى بالرئيس ميغيل دياز كانيل.
نوفمبر 2018فنزويلاكاراكاسزيارة دولةتعزيز العلاقات مع إدارة مادورو.
ديسمبر 2018المكسيكمدينة مكسيكوحفل تنصيب الرئيسحضر حفل افتتاح أندريس مانويل لوبيز أوبرادور.

أعمال

  • كيم يونغ نام (1985). "مقابلة مع يونغ نام كيم، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية". مجلة دراسات شمال شرق آسيا . 4 (3): 66-75 . doi : 10.1007/BF03025039 . S2CID 198509640 . 
  • — (سبتمبر 1988). "تتزايد المكانة الدولية والنفوذ لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية يوميًا" (ملف PDF) . كولوجا . OCLC 9516938. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 . 

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "قصة كيميرنايا" . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  2. ^ "كيم لان نام – الوزير الخامس للجمهورية التشيكية – الثورة في كوريا الجنوبية" . ir.spb.ru . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  3. ↑ "البركات والتعازي". صحيفة بيونغ يانغ تايمز . 6 يناير 2007. ص 1. 
  4. ↑ داي وونغ، جين (4 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "من هم أبرز الشخصيات في النخبة الحاكمة بكوريا الشمالية؟" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  5. ↑ إيست، روجر؛ توماس، ريتشارد ج. (2014). لمحات عن أصحاب السلطة: قادة حكومات العالم . روتليدج . ص 278. ISBN  978-1317639404تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2020 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 تيرتيتسكي، فيودور (12 أبريل 2019). "الناجي العظيم: بعد 21 عامًا في القمة، كيم يونغ نام يتنحى" . أخبار إن كيه . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2020 .
  7. ↑ شارما، شويتا (4 نوفمبر 2025). "وفاة ما يُسمى بـ"رئيس الدولة" في كوريا الشمالية، الذي خدم جميع الزعماء الثلاثة من آل كيم، عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 تيرتيتسكي، فيودور (5 نوفمبر 2025). "كيم يونغ نام كان من الناجين النادرين في عالم السياسة الكورية الشمالية الشرس" . أخبار كوريا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  9. ↑ "نبذات عن هيئة الرئاسة وأعضاء المكتب السياسي" مؤرشفة في 26 سبتمبر 2013، في Wayback Machine ، KCNA، 29 سبتمبر 2010.
  10. 1 2 3 أوبردورفر، دون؛ كارلين، روبرت (2014). الكوريتان: تاريخ معاصر . بيسيك بوكس. ص 184-185 ، 465. ISBN  978-0465031238.
  11. ↑ تشا، فيكتور د. (2013). الدولة المستحيلة: كوريا الشمالية، الماضي والمستقبل . أرشيف الإنترنت. نيويورك: إيكو. ص 280. ISBN  978-0061998508LCCN 2012009517 . OCLC 1244862785 .​  
  12. ↑ «جيمي كارتر يصل إلى كوريا الشمالية لإعادة رجل من بوسطن كان مسجوناً» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أغسطس/آب 2010. وذكرت وكالة أسوشيتد برس أنه جلس لاحقاً لإجراء محادثات مع المسؤول الثاني، كيم يونغ نام.
  13. ↑ تشانغ، جاي سون (31 أكتوبر 2007). "كوريا الشمالية تبني علاقاتها العالمية" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025. في يوليو، زار الزعيم الثاني للبلاد، كيم يونغ نام، منغوليا وروسيا والجزائر ومصر وسنغافورة وإثيوبيا.
  14. ↑ « وفد كوري شمالي في هانوي لدراسة الإصلاح» . صحيفة تشوسون اليومية . 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025. على الرغم من بلوغه سن الثمانين، زار كيم يونغ نام، رئيس الجمعية الشعبية العليا لكوريا الشمالية، الجزائر وإثيوبيا ومصر وسنغافورة في شهري يوليو وأغسطس.
  15. 1 2 3 "زعيم كوريا الشمالية يعود بعد زيارة أربع دول أفريقية" ، وكالة يونهاب (آسيا بالس عبر كوم تكس)، 2 أبريل 2008.
  16. 1 2 "ناميبيا وكوريا تشيدان بصداقتهما" ، سابا ( IOL )، 21 مارس 2008.
  17. ↑ "مربع حقائق: قادة العالم يحضرون افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في بكين" . رويترز . 6 أغسطس 2008.
  18. ↑ بودنر، ماثيو (5 فبراير 2014). "قائمة ضيوف بوتين: أي قادة العالم سيحضرون سوتشي؟" . صحيفة موسكو تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ تالمادج، إريك (9 فبراير 2018). "شقيقة كيم جونغ أون تجلس في مقعد كبار الشخصيات في الألعاب الأولمبية" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  20. ↑ «رئيس كوريا الشمالية الفخري يغادر روسيا بعد رحلة لحضور حفل افتتاح كأس العالم» . وكالة يونهاب للأنباء . 16 يونيو/حزيران 2018.
  21. ↑ "السياسة" . صحيفة ثانه نين اليومية . 6 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  22. ↑ كايس، أكيهيكو (11 مايو/أيار 2015). "بيونغ يانغ تُعزز علاقاتها مع روسيا رغم غياب كيم جونغ أون عن موسكو" . صحيفة أساهي شيمبون . مؤرشف من الأصل في 19 مايو/أيار 2015.
  23. ↑ «كيم يونغ نام، رئيس كوريا الشمالية، يجري محادثات مع رئيس غينيا الاستوائية» . صحيفة كوريا تايمز . 23 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2025 .
  24. ↑ حبيب، ياميلي (6 نوفمبر 2025). "ظاهرة أملو تُبشّر ببداية عهد جديد في المكسيك" . أخبار اليوم . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  25. ↑ زويركو، كولين (9 سبتمبر 2022). "مساعد جديد غامض لكيم جونغ أون يظهر مجدداً في حفل موسيقي ضخم ومأدبة عشاء" . أخبار إن كيه . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  26. ↑ بارك، بورام (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2025). "كوريا الشمالية تعلن وفاة رئيس البرلمان السابق، كيم يونغ نام، عن عمر يناهز 97 عامًا" . وكالة يونهاب للأنباء . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
  27. ↑ «بيونغ يانغ تعلن وفاة كيم يونغ نام، الرئيس الشرفي لكوريا الشمالية لفترة طويلة» . سي إن إن . أسوشيتد برس. 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2025. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
  28. ↑ «كوريا الشمالية تقيم جنازة رسمية لرئيس الدولة الشرفي الذي شغل المنصب لفترة طويلة» . أسوشيتد برس . 6 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025 .
  29. ↑ «وفد من كوريا الشمالية يغادر شنغهاي» . مرصد وكالة الأنباء المركزية الكورية . 7 يونيو 1999. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 .
  30. ↑ "كيم يونغ نام وحزبه يعودون إلى الوطن" . وكالة الأنباء المركزية الكورية . 21 أبريل 1999. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2026 .
  31. ↑ «كيم يونغ نام يختتم زيارته إلى فيتنام» . وكالة الأنباء المركزية الكورية . ١٥ يوليو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٦ .
  32. ↑ «بيان مشترك صادر عن كوريا الشمالية ولاوس» . مرصد وكالة الأنباء المركزية الكورية . 17 يوليو/تموز 2001. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2026 .
  33. ↑ «الرئيس كيم يونغ نام يعود إلى الوطن» . وكالة الأنباء المركزية الكورية . 20 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بكيم يونغ نام على ويكيميديا ​​كومنز