فينغهوانغ

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

فينغهوانغ
فنهوانغ النحت في ناننينغ ، قوانغشي
التجميعمخلوق أسطوري
التجميع الفرعيفينيكس
الفولكلورالأساطير الصينية
اسم(أسماء) أخرىطائر الفينيق الصيني
دولةالصين واليابان وكوريا وفيتنام​​​
فينغهوانغ
الاسم الصيني
الصينية التقليدية鳳凰
الصينية المبسطةملاك
هانيو بينيينفينغ هوانغ
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينفينغ هوانغ
بوبوموفوㄈㄥˋ  ㄏㄨㄤˊ
غويو روماتزيهفنغوانغ
ويد-جايلزفنغ 4 - هوانغ 2
تونغيونغ بينيينفونغ هوانغ
وو
الرومنةفونواون، بونواون
جان
الرومنةفونغ5وونغ4
هاكا
الرومنةفونغ55فونغ11
يوي: الكانتونية
رومنة ييلفوهنغوهنغ
جيوتبينغفونغ6-وونغ4
آي بي أيه[fʊŋ˨.wɔŋ˩]
جنوب مين
هوكين POJهونغهونغ
الصينية الوسطى
الصينية الوسطىبونغ هوانغ​
الاسم الفيتنامي
الأبجدية الفيتنامية
  • فونغ هوانغ
  • طائر الفينيق
الاسم الكوري
الهانغولبوهو
النسخ
الرومنة المنقحةبونغ هوانغ
ماكون-رايشاوربونغ هوانغ
الاسم الياباني
هيراجاناهنا وهناك
النسخ
الرومنةهوو، تنطق [hoːoꜜː]

تعتبر طيور الفنغ هوانغ من الطيور الأسطورية التي تظهر في التقاليد في جميع أنحاء العالم الصيني . يُعتقد أن طيور الفنغ هوانغ تحكم جميع الطيور الأخرى: كان يُطلق على الذكور والإناث في الأصل اسم فينج وهوانجعلى التوالي، ولكن التمييز بين الجنسين لم يعد يحدث عادةً، ويُنظر إلى طيور الفنغ هوانغ عمومًا على أنها كيان أنثوي يقترن بالتنين الصيني الذكوري تقليديًا .

تُعرف طيور الفنغ هوانغ بأسماء مشابهة في العديد من اللغات الأخرى ( اليابانية : hō-ō ؛ الفيتنامية : phượng hoàng أو phụng hoàng ؛ الكورية : bonghwang ). في الغرب، يُطلق عليها عادةً اسم طيور الفينيق الصينية أو طيور الفينيق ببساطة ، على الرغم من أن التشابه الأسطوري مع طائر الفينيق الغربي سطحي. [ بحاجة لمصدر ]

مظهر

صورة للفنغ هوانغ مقابل التنين على الشعار الوطني للرموز الاثني عشر ، والذي كان شعار الدولة للصين من عام 1913 إلى عام 1928

كان من الشائع تصوير فنغ هوانغ وهو يهاجم الثعابين بمخالبه وأجنحته مفرودة. وفقًا للفصل 17 من كتاب إيريا شينياو ، يتكون فنغ هوانغ من منقار الديك ووجه السنونو وجبهة الطير ورقبة الثعبان وصدر الإوزة وظهر السلحفاة والأرجل الخلفية للأيل وذيل السمكة . [ 1] ومع ذلك، غالبًا ما يتم وصفه اليوم بأنه مركب من العديد من الطيور بما في ذلك رأس طائر الدراج الذهبي وجسم بطة الماندرين وذيل الطاووس وأرجل الكركي وفم الببغاء وأجنحة السنونو . [ بحاجة لمصدر ]

يرمز جسم فينغ هوانغ إلى الأجرام السماوية: الرأس هو السماء، والعينان هما الشمس، والظهر هو القمر، والأجنحة هي الريح، والأقدام هي الأرض، والذيل هو الكواكب. [2] يقال أن فينغ هوانغ نشأ في الشمس. [2] يحتوي جسمه على خمسة ألوان أساسية: الأسود والأبيض والأحمر والأصفر والأخضر. [2] يحمل أحيانًا مخطوطات أو صندوقًا به كتب مقدسة. [2] يتم تصويره أحيانًا بكرة نارية. [2] يُعتقد أن الطائر يظهر فقط في المناطق أو الأماكن التي تنعم بأقصى درجات السلام والرخاء أو السعادة.

يذكر التقليد الصيني أنه عاش على قمة جبال كونلون في شمال الصين. [ بحاجة لمصدر ]

أصل

طائر الفينيق من اليشم، تم اكتشافه في قبر فو هاو ، حوالي عام 1200 قبل الميلاد، سلالة شانغ.

يعود أقدم تصميم معروف لطائر الفينيق القديم إلى حوالي 7000-8000 عام مضت وتم اكتشافه في هونغجيانغ بمقاطعة هونان في موقع جاومياو الأثري. [3] من ناحية أخرى، يعود أقدم شكل معروف لتصميم التنين والعنقاء إلى ثقافة يانغشاو ( حوالي  5000  - حوالي  3000 قبل الميلاد )  وتم العثور عليه في موقع أثري بالقرب من شيآن في مقاطعة شنشي . [3] هذا الاستخدام القديم لتصاميم العنقاء والتنين كلها دليل على شكل قديم من أشكال الطوطمية في الصين. [3]

خلال عهد أسرة شانغ ، يبدو أن صور العنقاء والتنين أصبحت شائعة كأشياء دفن. [3] تم اكتشاف العديد من القطع الأثرية للعنقاء اليشمية والتنين اليشم في المقابر التي يعود تاريخها إلى فترة أسرة شانغ. [3]

طائر الفينيق (أعلى) والتنين (يسار)، لوحة حريرية لشخصية بشرية مع طائر الفينيق والتنين ، لوحة حريرية تم اكتشافها في مقبرة تشو .

خلال فترة الربيع والخريف (حوالي  771 - حوالي  476  قبل الميلاد) وفترة الدول المتحاربة ، كان الشكل الشائع للقطع الأثرية المكتشفة هو الجمع بين تصميمات التنين والعنقاء معًا. [3] ومن بين هذه القطع الأثرية لوحة الحرير التي تصور شكلًا بشريًا مع تنين وعنقاء ، والتي تظهر على اليسار. [3] [4]

في عهد أسرة تشين (221-206 قبل الميلاد)، كان من المفترض أن ترتدي محظيات الإمبراطور تشين دبابيس شعر على شكل طائر الفينيق (أي دبابيس شعر مزينة بزخارف فينغ هوانغ ) وأحذية مزينة أيضًا بتصاميم طائر الفينيق. [3]

خلال عهد أسرة هان (منذ 2200 عام) كان يُصور طائران من طائر الفينيق، أحدهما ذكر ( فنغ ،鳳) والآخر أنثى ( هوانغ ،凰) معًا في كثير من الأحيان في مواجهة بعضهما البعض. [ بحاجة لمصدر ] في عهد أسرة هان ، نص مرسوم إمبراطوري على أن دبابيس شعر طائر الفينيق يجب أن تصبح غطاء الرأس الرسمي للإمبراطورة الأرملة والجدة الإمبراطورية. [5]

رجل يلعب لعبة "شينغ"  مع طائر الفينيق، نقش حجري مرسوم في دينغتشو ، سلالة ليو سونغ.

وفي وقت لاحق، خلال عهد أسرة يوان ، تم دمج المصطلحين ليصبحا فينغ هوانغ ، ولكن "ملك الطيور" أصبح يرمز إلى الإمبراطورة عندما يقترن مع تنين يمثل الإمبراطور.

مزهرية ذات فوهة على شكل رأس طائر الفينيق، مصنوعة من الحجر الرملي الرمادي مع طلاء السيلادون ، عهد أسرة سونغ ، النصف الأخير من القرن العاشر.

منذ عصر جياجينغ (1522-1566) من سلالة مينغ فصاعدًا، كان يتم التمييز بين زوج من طيور الفينيق من خلال ريش ذيل الطائرين، وعادة ما يشكلان معًا نمط دائرة مغلقة - يتم التعرف على الذكر من خلال خمس ريش ذيل مسننة طويلة أو "خيوط" (خمسة هي رقم فردي أو ذكوري أو يانج ) والأنثى بما يبدو أحيانًا أنه واحد ولكنه في الواقع عادةً ما يكون ريشتي ذيل ملتفين أو متموجتين (اثنان هما رقم زوجي أو أنثوي أو يين ). خلال هذه الفترة أيضًا، تم استخدام فينغ هوانغ كرمز يمثل الاتجاه الجنوبي. تم تصوير ذلك من خلال ذكر وأنثى يواجهان بعضهما البعض. كان ريشهما من الألوان الأساسية الخمسة: الأسود والأبيض والأحمر والأخضر والأصفر. يقال إن هذه الألوان تمثل فضائل كونفوشيوس الخمس:

  1. رن : فضيلة الإحسان والصدقة والإنسانية؛
  2. يي : الصدق والاستقامة؛ يمكن تقسيم يي إلى زونغ ، بذل قصارى جهد المرء، والضمير، والولاء، وشو : فضيلة المعاملة بالمثل، والإيثار، والاعتبار للآخرين.
  3. زهي : المعرفة
  4. شين : الإخلاص والنزاهة؛
  5. لي : السلوك الصحيح، اللياقة، حسن الأخلاق، اللباقة، المراسم، العبادة. [6]

يمثل طائر الفينيق القوة المرسلة من السماء إلى الإمبراطورة. إذا تم استخدام طائر الفينيق لتزيين منزل، فإنه يرمز إلى الولاء والصدق في الأشخاص الذين يعيشون هناك. أو بدلاً من ذلك، لا يبقى طائر الفينيق إلا عندما يكون الحاكم خاليًا من الظلام والفساد (政治清明).

أصل الكلمة والمعنى

علم أصول الكلمات

يربط اللغوي وانغ لي العنصر鳳، OC : * ‍ bums ( ZS ) ، mod. fèng بـ鵬، OC : * ‍ bɯːŋ (ZS) " peng ، طائر عظيم رائع"؛ [7] يرتبط العنصر 鳳أيضًا بـ * plum ، OC : * ‍風، mod. fēng "ريح". [8]

يعيد عالم اللغويات التاريخي مارك مياكي بناء鳳凰، OC : * ‍ N -prəm-s ɢʷˁɑŋ ، mod. fènghuáng ، والذي يقترح، على الرغم من عدم اليقين، أن يكون الشكل الملحق بـ風皇، OC : * ‍ prəm [ɢ]ʷˁɑŋ ( B&S ) ، mod. fēng huáng "سيادة الريح". [9]

معنى

حوض مزين برسوم تنين وعنق، من فخار جينغدتشن، الصين، سلالة مينغ، عصر وانلي، 1573-1620 م. متحف طوكيو الوطني

يحمل الفنغ هوانغ دلالات إيجابية. فهو رمز للفضيلة والنعمة. كما يرمز الفنغ هوانغ إلى اتحاد الين واليانغ . [ بحاجة لمصدر ] ينص الفصل الأول من كتاب "الجبال والبحار " (Nanshang-jing) على أن كل جزء من جسم الفنغ هوانغ يرمز إلى كلمة. يمثل الرأس الفضيلة (德)، ويمثل الجناح الواجب (義)، ويمثل الظهر اللياقة (禮)، ويمثل البطن المصداقية (信)، ويمثل الصدر الرحمة (仁). [10]

كان الفينج هوانج في الأصل يتكون من ذكر فينج منفصل وهوانج أنثى كرموز للين واليانج. [3] [11] يمثل الفينج الذكر جانب اليانج بينما يمثل الهوانج جانب الين ؛ ومعًا، كانت صورة الفينج والهوانج رمزًا للحب بين الزوج والزوجة. [ 11] ومع ذلك، منذ عهد أسرة تشين ، مر الفينج هوانج تدريجيًا بعملية تأنيث حيث أصبح التنين رمزًا للذكورة. [ 3] في النهاية، اندمج الفينج والهوانج في كيان أنثوي واحد. [11]

في الثقافة الصينية القديمة والحديثة، يمكن العثور على فنغ هوانغ غالبًا في زخارف حفلات الزفاف أو الملوك ، جنبًا إلى جنب مع التنانين . وذلك لأن الصينيين اعتبروا تصميم التنين والعنقاء رمزًا للعلاقات السعيدة بين الزوج والزوجة، وهو استعارة أخرى شائعة لليانغ والين . في بعض التقاليد، يظهر في الأوقات الجيدة ولكنه يختبئ في أوقات الشدة، بينما في تقاليد أخرى يظهر فقط للإشارة إلى بداية عصر جديد. [12] في الصين واليابان، كان رمزًا للبيت الإمبراطوري، ويمثل "النار والشمس والعدالة والطاعة والإخلاص". [12]

الاستخدام الحديث

لا يزال طائر الفينيق يستخدم في اليابان وكوريا الحديثة في إشارة إلى رئيس الدولة:

  • اليابان: يرتبط اسم Hōō (ほうおう, [hoːoꜜː] ، النطق الياباني لكلمة 鳳凰) بالعائلة الإمبراطورية اليابانية. والفرق الشاسع بين hōō و fenghuang يرجع إلى الحروف المتحركة الصينية التي عادة ما يتم تحويل ng إلى ō في القراءة go-on . ومن الأمثلة على ذلك:
    • العرش الإمبراطوري الفعلي تاكاميكورا (高御座) مزين بالعديد من Hōō s.
    • تم تزيين الشعار الإمبراطوري Kōrozen no Gohō (黄櫨染御袍) بالعديد من الأنماط النسيجية بما في ذلك زوج من Hōō .
    • طوابع وعملات يابانية مختلفة، مثل ظهر الورقة النقدية الحالية من السلسلة E (2004) بقيمة 10,000 ين .
    • تستخدم سيارة تويوتا الرائدة المفضلة لدى العائلة الإمبراطورية اليابانية وكبار المسؤولين الحكوميين اليابانيين، تويوتا سينتشري ، رمز هوو كشعار مميز. [13]
  • كوريا: يتم استخدام بونغ هوانغ ( 봉황 ، النطق الكوري لـ鳳凰) في رمز الرئيس الكوري. كما يظهران أيضًا على الختم الوطني . تاريخيًا، تم استخدام بونغ هوانغ للملكات والإمبراطورات. [ بحاجة لمصدر ]

وتشمل الاستخدامات الأخرى ما يلي:

  • فينج أو فينجهوانج هو عنصر شائع في أسماء النساء الصينيات (وبالمثل، يتم استخدام " التنين " في أسماء الرجال).
  • " رضع التنين والعنقاء" (龍鳳胎؛龙凤胎) هو مصطلح صيني لمجموعة من التوائم الأخوية من الذكور والإناث .
  • فنغهوانغ هو اسم مكان شائع في جميع أنحاء الصين. وأشهرها مقاطعة فنغهوانغ في غرب هونان ، جنوب الصين، والتي كانت في السابق محافظة فرعية . ويُكتب اسمها بنفس الأحرف الصينية التي يكتب بها الطائر الأسطوري.
  • مخالب العنقاء (鳳爪;凤爪) هو مصطلح صيني يشير إلى مخالب الدجاج في أي طبق صيني يتم طهيه بها.
  • الطائر القرمزي ( سوزاكو باليابانية) أحد الرموز الأربعة في الأساطير الصينية ، ويساوي أحيانًا مع فينغ هوانغ. [14]
  • تستخدمه الجامعة الصينية في هونج كونج (CUHK) في شعارها كرمز للنبلاء والجمال والولاء والجلال. [15]
  • تلفزيون فينيكس (鳳凰衛星電視) هي شركة إعلامية مقرها هونغ كونغ.
  • كان إعصار فونغ وونغ اسمًا مناخيًا لثلاثة أعاصير مدارية. وقد ساهمت هونج كونج في ابتكار هذا المصطلح وهو النطق الكانتوني لكلمة فينغ هوانغ .
  • عند وصف الخزف الصيني أو الخزف الآسيوي الأصيل وغيره من الأعمال الفنية، يشير مؤرخو الفن الناطقون باللغة الإنجليزية وجامعو التحف أحيانًا إلى هذا الفن باسم "طائر هوهو"، [16] وهو اسم مشتق من كلمة hōō ، مع إضافة حرف h غريب ثانٍ . يستخدم اليابانيون أيضًا كلمة fushichō لهذه الصورة.


  • تمثال العنقاء في جبل فنغهوانغ، فنغتشنغ.
    تمثال العنقاء في جبل فنغهوانغ ، فنغتشنغ .
  • قوس التنين والعنقاء في الصين
    قوس التنين والعنقاء في الصين
  • ختم الرئيس الكوري الجنوبي، مع شعار طائر الفينيق المزدوج.
    ختم الرئيس الكوري الجنوبي، مع شعار طائر الفينيق المزدوج.
  • ختم المقر الرئاسي لكوريا الجنوبية
    ختم المقر الرئاسي لكوريا الجنوبية
  • الختم الوطني لكوريا الجنوبية
    الختم الوطني لكوريا الجنوبية
  • تمثال طائر الفينيق بجوار البيت الأزرق (المقر السابق للرئيس الكوري).
    تمثال طائر الفينيق بجوار البيت الأزرق (المقر السابق للرئيس الكوري).
  • مكتب الرئيس في البيت الأزرق
    مكتب الرئيس في البيت الأزرق
  • شعار جامعة هونج كونج هو الطائر الصيني الأسطوري فنغ (鳳) والذي كان يعتبر طائر الجنوب منذ عهد أسرة هان. وهو رمز للنبلاء والجمال والولاء والجلال. ألوان الجامعة هي الأرجواني والذهبي، والتي تمثل التفاني والولاء، والمثابرة والعزيمة على التوالي.
    شعار جامعة هونج كونج هو الطائر الصيني الأسطوري فنغ (鳳) والذي كان يعتبر طائر الجنوب منذ عهد أسرة هان. وهو رمز للنبلاء والجمال والولاء والجلال. ألوان الجامعة هي الأرجواني والذهبي، والتي تمثل التفاني والولاء، والمثابرة والعزيمة على التوالي.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ""
  2. ^ نوزيدار، أديل (2006). اللغة السرية للطيور: كنز من الأساطير والفولكلور والقصص الحقيقية الملهمة . لندن: هاربر إليمنت. ص 37. ISBN 978-0007219049.
  3. ^ abcdefghij Hu, Jiaxiang (2019). دراسة حول النظرية الصينية التقليدية للأسلوب الفني. نيوجيرسي: وورلد ساينتيفيك. ص 34-36. ISBN 978-981-327-943-8. OCLC  1222224249.
  4. ^ “رسم حريري ذو شكل أنثوي وأنماط التنين والعنقاء | 湖南省博物館”. www.hnmuseum.com . تم الاسترجاع 2021-06-18 .
  5. ^ تشنغ، هوي مي (2001). "البحث في شكل ورمزية تاج طائر الفينيق الصيني في حفلات الزفاف". وقائع مؤتمر الجمعية الكورية للأزياء : 59-61.
  6. ^ "الفضائل الخمس عند كونفوشيوس". مؤرشف من الأصل في 2011-07-07 . استرجاع 2011-06-12 .
  7. ^ وانج، لي (王力) (1982). 《同源字典》 ( قاموس عائلات الكلمات ). بكين: مطبعة كوميرشال. ص. 318. مقتبس في شوسلر، أكسل (2007). قاموس ABC لأصول الكلمات الصينية القديمة ، هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص. 239
  8. ^ Schuessler, Axel (2007). قاموس ABC Etymological Dictionary of Old Chinese ، هونولولو: مطبعة جامعة هاواي، ص 239.
  9. ^ ميياكي، مارك (5-6 نوفمبر 2015) "النوع الصيني القديم أ/النوع ب من منظور مساحي: التطورات الأخيرة في علم الأصوات الصيني القديم خارج الحدود"، محاضرة ألقيت في مؤتمر التطورات الأخيرة في علم الأصوات التاريخي الصيني القديم الذي عقد في كلية الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن؛ تحت رعاية منحة مجلس البحوث الأوروبي خارج الحدود: الدين والمنطقة واللغة والدولة. الشريحة 43 من 49
  10. ^ شان هاي جينغ - الفصل 1. "نانشانغ جينغ" - نان سي سان جينغ:有鳥焉، 其狀如雞، 五采而文،名曰鳳凰،首文曰德،翼文曰義،背文曰禮,هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.
  11. ^ abc Rosen, Brenda (2009). The mythical creature bible : the definitive guide to mythical creatures. نيويورك: ستيرلينج. ص. 151. ISBN 978-1-4027-6536-0. OCLC  244063992.
  12. ^ أ ب المصادر:
    • "هو-أو (أو هوو-أو)".يُشاع أنه لا يهبط إلا في المناطق التي يوجد تحتها شيء ثمين. على سبيل المثال، في إحدى القصص، رأى رجل حجر فنغ هوانغ يهبط على قطعة من الأرض ثم عاد لاحقًا لحفر تلك المنطقة واكتشف الملح .
    • "العنقاء في الأساطير المصرية والعربية واليونانية".
  13. ^ ليم، براندون (26 يونيو 2019). "كيف تنافس سيارة تويوتا سينتشري سيارة رولز رويس". موتور تريند . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  14. ^ تعريفات طائر الفينيق الصيني وطائر القرمزي الصيني
  15. ^ "الرسالة والرؤية والشعار والرمز | حول CUHK". www.cuhk.edu.hk . تم الاسترجاع في 2019-02-08 .
  16. ^ أمثلة (تم استرجاعها في 3 يوليو 2013): Cosgrove, Maynard Giles (1974). The Enamels of China and Japan: Champlevé and Cloisonné. Hale. p. 75. ISBN 978-0-7091-4383-3 . Catherine Pagani (2001). Eastern Magnificence and European Ingenuity: Clocks of Late Imperial China. University of Michigan Press. p. 131. ISBN 978-0-472-11208-1 . Van Goidsenhoven, JP (1936). La Céramique chinoise sous les Tsing: 1644–1851. R. Simonson. p. 215.  
تحتوي ويكي مصدر الصينية على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
شانهايجينغ - نانشانجينج
  • الوسائط المتعلقة بـ Fenghuang في ويكيميديا ​​​​كومنز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فنغوانغ&oldid=1252849566"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate