كيراكوس غاندزاكيتسي

كيراكوس غاندزاكيتسي ( بالأرمنية : Կիրակոս Գանձակեցի ؛ حوالي 1200/1202-1271) مؤرخ أرمني عاش في القرن الثالث عشر ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ، وهو مؤلف كتاب " تاريخ أرمينيا" ، الذي يُعدّ ملخصًا للأحداث من القرن الرابع إلى القرن الثاني عشر، ووصفًا تفصيليًا لأحداث عصره. ^{[ 1 ]} يركز الكتاب بشكل أساسي على تاريخ أرمينيا في العصور الوسطى ، والأحداث التي وقعت في القوقاز والشرق الأدنى . ويُعدّ مصدرًا رئيسيًا لدراسة الغزوات المغولية ، بل ويحتوي على أول قائمة كلمات مُسجلة للغة ^{المنغولية} . [ ^{6 ] تُرجم} الكتاب إلى عدة لغات، منها اللاتينية والفرنسية والروسية . ^{[ 7} ]

وُلد كيراكوس في منطقة غاندزاك (حول غنجة ، الواقعة حاليًا في أذربيجان ) حوالي عام 1200 ميلادي. ^{[ 4 ]} التحق بمدرسة نيو غيتيك (المعروفة لاحقًا باسم غوشافانك ) بين عامي 1209 و1212 في قرية تاندزوت بمنطقة كايين (كانت الدروس تُعقد في البداية في كهف ، ثم نُقلت لاحقًا إلى مبنى من غرفة واحدة). ^{[ 8 ]} كان تلميذًا لفاناكان فاردابيت ، وهو عالم من أبناء غاندزاك. في عام 1215، انتقل كيراكوس مع زملائه ومعلمهم فاناكان للدراسة في مدرسة دير خوراناشات في تافوش . أسس المدرسة هوفانيس فاناكان، تلميذ مخيتار غوش .

مع الغزو المغولي في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، وقع كيراكوس ومعلمه في أسر القوات المغولية ربيع عام ١٢٣٦. ^{[ ١ ]} لكنهما، وهما أسيران، تمكنا من العمل كسكرتيرين للمغول، وهو ما يُعدّ في الواقع عبودية. ^{[ ٩ ]} خلال هذه الفترة، تعلّم كيراكوس اللغة المنغولية، ثم جمع معرفته بها في قائمة تضم ٥٥ كلمة مع معانيها الأرمنية المقابلة. ^{[ ١٠ ]} دُفعت فدية لتحرير فاناكان في صيف ذلك العام، لكن كيراكوس تمكن أيضًا من الفرار في الليلة نفسها وعاد إلى مدينة غيتيك. ^{[ ١١ ]}

بعد وفاة فاناكان عام 1251، تولى كيراكوس مهام معلمه السابق وأصبح مديرًا للمدرسة في نيو جيتيك. وفي عام 1255، مُنح مقابلة مع هيتوم الأول ، زعيم مملكة أرمينيا كيليكيا ، في بلدة فاردينيس (في أراغاتسوتن )، حيث أطلعه على العمل التبشيري في المنطقة. ^{[ 1 ]}

بقي في نيو جيتيك لعدة سنوات أخرى؛ وتوفي عام 1271 ودفن هناك.

أنجز كيراكوس العديد من الأعمال خلال حياته، إلا أن أبرزها كتاب " تاريخ أرمينيا" ( Patmutʻiwn Hayotsʻ ، وهو عنوان عام للتاريخ الأرمني). بدأ كيراكوس كتابة الكتاب في 19 مايو 1241، وأتمه عام 1265. ^{[ 1 ]} ينقسم الكتاب إلى جزأين، يبدأ الجزء الأول منه بحياة غريغوريوس المنوّر ، شفيع الكنيسة الرسولية الأرمنية ، ويُكرّس معظمه لتاريخ الكنيسة الأرمنية من القرن الثالث إلى القرن الثاني عشر. أما الجزء الثاني، فيركز على تداعيات الغزوات التركية والمغولية ، وما لحق بسكان المنطقة من أضرار مادية ، بما في ذلك تعذيب وقتل حسن جلال ، أمير خاشن . وقدّم كيراكوس سردًا مفصلاً لحصار بغداد (1258) الذي شنّه المغول، معتمدًا على الأمير بروش خاغباكيان ، الذي شارك في العمليات، كمصدر رئيسي له. ^{[ 12 ]}

نجت حوالي 47 نسخة طبق الأصل من فصول كتاب تاريخ أرمينيا البالغ عددها 65 فصلاً ، ويمكن العثور عليها في العديد من المستودعات الموجودة حول العالم، بما في ذلك متحف ماتيناداران في يريفان ، أرمينيا ، ومتاحف في فيينا ولندن وباريس وسانت بطرسبرغ . ^{[ 1 ]}

• بيارسيخان، داشدوندوج (2019). “كيراكوس جاندزاكيتسي، كسجين مغولي”. مينغ تشينغ يانجو . 22 (2): 155– 163. دوى : 10.1163 / 24684791-12340027 .

• ترجمة إنجليزية لكتاب كيراكوس غاندزاكيتسي " تاريخ الأرمن" بقلم روبرت بيدروسيان.
• ترجمة إنجليزية لتاريخ الأرمن - نسخة احتياطية في حال تعذر الوصول إلى الموقع الرئيسي