ورقة كورية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

الورق الكوري أو الهانجي ( بالكورية : 한지 ) هو ورق كوري تقليدي مصنوع يدويًا . [ 1 ] [ 2 ] يُصنع الهانجي من اللحاء الداخلي لشجرة التوت الورقي ( Broussonetia papyrifera ؛ 닥 ؛ dak )، وهي شجرة موطنها كوريا وتنمو جيدًا على سفوح جبالها الصخرية. ومن المواد الأساسية الأخرى المستخدمة في صناعته المادة الصمغية التي تفرزها جذور نبات البامية (Abelmoschus manihot ). تساعد هذه المادة على تعليق الألياف الفردية في الماء. 

تُصنع أوراق الهانجي التقليدية من صفائح مُرقّقة باستخدام طريقة "ويبال " (تقنية لتشكيل الصفائح)، مما يسمح بتعدد اتجاهات الألياف. [ 3 ] كما تتضمن عملية صنع الهانجي استخدام "دوتشيم" ، وهي طريقة لدقّ الصفائح الجاهزة لضغط الألياف وتقليل تسرب الحبر. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

عتيق

وصلت صناعة الورق إلى كوريا بعد فترة وجيزة من بداياتها في الصين. ويُعتقد أن أصولها في كوريا تعود إلى ما بين القرن الثالث ونهاية القرن السادس الميلادي. في البداية، كان الورق يُصنع بشكل بدائي من بقايا القنب والرامي ( ماجي ) . [ 9 ] في عام 1931، عُثر على قطعة من ورق الهانجي في موقع تنقيب أثري في مقبرة تعود إلى فترة ليلانغ (108 قبل الميلاد - 313 ميلادي). [ 9 ]

خلال فترة الممالك الثلاث (57 ق.م. - 668 م)، استخدمت كل مملكة الورق لتدوين تاريخها الرسمي. في عام 610، تمكن الراهب البوذي دامجينغ، الذي قدمته مملكة غوغوريو إلى اليابان، من ابتكار طريقة إنتاج الورق والحبر. [ 10 ] تُعد سوترا داراني البوذية ، المعروفة باسم سوترا داراني النور الخالص، أقدم مطبوعة خشبية باقية في العالم . وهي مُدرجة ضمن الكنوز الوطنية الكورية رقم 126، وقد طُبعت على ورق هانجي حوالي عام 704، ولا تزال في حالة جيدة، وتحمل اسم صانع الورق. كما ازدهرت الحرف الورقية خلال فترة الممالك الثلاث، مثل الطائرات الورقية وغيرها من الأدوات المنزلية، واستمرت في الازدهار مع ازدياد إنتاج ورق الهانجي . رسّخت مملكة شيلا، إحدى الممالك الثلاث، صناعة الورق في الثقافة الكورية، وأطلقت عليها اسم "غيريمجي" .

فترة غوريو

رسالةٌ من عام ١٢٨٩ من الإيلخان الرابع أرغون إلى فيليب الوسيم ، مكتوبة باللغة المنغولية وبالخط المنغولي الكلاسيكي ، مع تفاصيل المقدمة. أُرسلت الرسالة إلى ملك فرنسا من قِبل بوسكاريل من جيزولف . الختم هو ختم الخان الأعظم، مكتوبٌ بالخط الصيني: "輔國安民之寶"، أي "ختم حامي الدولة وناشر السلام للشعب". الورق كوري الصنع، من عهد غوريو. ١٨٢ × ٢٥ سم. الأرشيف الوطني الفرنسي .

بلغت صناعة ورق الهانجي ذروتها في عهد مملكة غوريو (918-1392)، حيث شهدت هذه الفترة ازدهارًا في جودة ورق الهانجي واستخدامه بالتزامن مع الطباعة. استُخدم الورق في صناعة النقود، والنصوص البوذية، والكتب الطبية والتاريخية. شجعت الحكومة زراعة أشجار الداك وإنتاج الورق، وزُرعت أشجار الداك في جميع أنحاء البلاد في القرن الثاني عشر. اشتهر ورق الهانجي، الذي يُعرف غالبًا باسم "غوريوجي"، في آسيا بقوته وبريقه، وأصبح سلعة تجارية رئيسية للصين.

تشتهر فترة غوريو بإنجازين بارزين في تاريخ الطباعة وصناعة الورق في كوريا. أولهما نقش كتاب تريبتاكا كوريانا على أكثر من 80,000 قالب خشبي، خالية من الأخطاء، ولا تزال موجودة في موطنها الأصلي في معبد هاينسا البوذي بمقاطعة غيونغسانغ الجنوبية . نُقش الكتاب مرتين، بعد أن دمره الغزو المغولي عام 1232، واكتملت النسخة النهائية عام 1251. أما الإنجاز الثاني، فكان طباعة كتاب جيكجي عام 1377 ، وهو دليل لطلاب البوذية، وأقدم كتاب موجود في العالم مطبوع باستخدام حروف معدنية متحركة. طُبع الكتاب على ورق هانجي ، وهو محفوظ اليوم في المكتبة الوطنية الفرنسية، ويُعدّ دليلاً على استخدام الحروف المعدنية المتحركة قبل عصر غوتنبرغ بفترة طويلة.

فترة جوسون

شهدت بداية عهد جوسون (1392-1910) ازدهارًا متواصلًا لصناعة ورق الهانجي ، إذ انتشر الورق في الحياة اليومية للكوريين من خلال الكتب والأدوات المنزلية والمنتجات الشائعة كالمراوح وأكياس التبغ. ومنذ بداية عهد جوسون، وفي إطار جهود تعزيز التقشف، استُبدلت الزهور الاصطناعية المصنوعة من الشمع والحرير بأخرى ورقية. وفي وقت لاحق، استُخدمت الزهور الورقية أيضًا كبديل للزهور التقليدية في الطقوس والاحتفالات البوذية.

انتشرت أنواع مختلفة من ورق الهانجي ، كالورق الملون والورق المصنوع من ألياف مختلطة تشمل لحاء الصنوبر وقش الأرز والخيزران. ويعود ذلك جزئيًا إلى الحاجة لإيجاد مواد جديدة بديلة عن ورق الداك نظرًا للطلب الهائل على الكتب. أنشأت الحكومة وكالة إدارية متخصصة في إنتاج الورق، كما زودت القوات بدروع ورقية مقاومة للماء، وعازلة للحرارة، وتوفر الحماية من السهام والسيوف. استُخدم ورق الهانجي المُشحم في بناء البيوت الزجاجية حوالي عام ١٤٥٠، لأن هذا الورق، المصنوع من مواد طبيعية، كان قادرًا على التحكم بفعالية في درجة الحرارة والرطوبة والضوء. مع ذلك، ضغطت حكومة جوسون على الرهبان البوذيين لزيادة إنتاجهم من ورق الهانجي الذي كانوا يصنعونه بالفعل للكتب البوذية منذ القرن الخامس عشر.

كضربة قاضية لورق الهانجي ، تم إدخال الأساليب الغربية للإنتاج الضخم للورق في عام 1884.

بعد التحرير

في سبعينيات القرن الماضي، أدت حركة القرية الجديدة ، التي هدفت إلى تحديث كوريا بسرعة، إلى مزيد من تراجع صناعة ورق الهانجي ، إذ قضت على المنازل التقليدية ذات الأسقف المصنوعة من القش والتي كانت تستخدم ورق الهانجي لتغطية الأرضيات والجدران والأسقف والنوافذ والأبواب. أما التهديد الأحدث لصناعة الورق الكورية فهو صعود الورق الصيني الرخيص، حيث تكاليف العمالة والنفقات العامة أقل بكثير مما هي عليه في كوريا.

حتى عام ٢٠٠٩، كان لا يزال ستة وعشرون مصنعًا لإنتاج ورق الهانجي يعمل في كوريا الجنوبية. وتنتج هذه المصانع ورق الهانجي للفنانين والخطاطين والمحافظين على التراث والمعابد وعامة الناس. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]

مثال على فن الورق الكوري الحديث

يمكن رؤية مثال على فن ورق هانجي الحديث ، وهو مزيج فريد من التقنيات الآسيوية القديمة والصور الغربية الحديثة من قبل عائلة يون هنا .

عملية التصنيع

مواد

المادتان الرئيسيتان المستخدمتان في صناعة ورق الهانجي هما ورق التوت (المسمى داك بالكورية) ونبات الكركديه، المعروف في كوريا باسم هوانغ تشوك كيو . وتتضمن عملية التصنيع أكثر من ست خطوات تتعلق بمعالجة هاتين المادتين وتحضيرهما.

يون يصنع أعمالاً فنية من ورق الهانجي - العملية: من جمع اللحاء إلى ورقة.

شجرة التوت الورقي نبات شائع الزراعة في آسيا، ينمو عند سفوح الجبال المشمسة، ويصل ارتفاعه عادةً إلى ثلاثة أمتار. في التاريخ الكوري، استخدم الناس ألياف هذه الأشجار لصناعة الملابس، وبدأوا باستخدامها كمصدر للورق خلال عهد مملكة غوريو. وقد أوصت مملكة جوسون، التي تلت غوريو، بزراعة المزيد من أشجار التوت.

ينتهي نمو نبات الهوانغ تشوك كيو عادةً في شهر أكتوبر. تحتوي جذوره على مادة مخاطية لزجة (تُسمى داكبول بالكورية) تُعلق الألياف بالتساوي في الخليط وتزيد من لزوجته في الحوض لتسهيل عملية تشكيل الورق. وإلا، فإن ألياف صناعة الورق، وهي أكثر كثافة من الماء، ستترسب في قاع الحوض وتتكتل على منخل صناعة الورق. هذه المادة المخاطية ليست غراءً، ولا تُساعد على تماسك الألياف. [ 17 ]

عملية

كان الكوريون القدماء يبدأون عادةً بصنع ورق الهانجي خلال فصل الشتاء، لأن مخاط نبات البامية (Abelmoschus manihot) كان يتخمر بسهولة بسبب حرارة الصيف. وكانوا يعتقدون أن اختيار يوم مشمس وسماء صافية أمرٌ بالغ الأهمية لبدء صنع ورق الهانجي ، وكثيراً ما كانوا يقيمون طقوساً دينية للأرواح أملاً في ظروف مواتية وعملية سلسة.

تختلف عملية صنع ورق الهانجي باختلاف المكونات التي يختارها الصانعون، وطرق تشكيل الصفائح التي يتبعونها للوصول إلى المنتج النهائي. ومع ذلك، فإن العملية التقليدية والأساسية تتكون من ثماني خطوات:

  1. يقوم صانعو ورق الهانجي بجمع لحاء أشجار التوت النظيف والقوي.
  2. تُقشر القشرة وتُجفف. والنتيجة تُسمى هيوكبي (흑피، بالهانجا: 黑皮). تُنقع الهيوكبي في ماء جارٍ لمدة عشر ساعات على الأقل. هذا يُسهّل عملية تقشير القشرة، فتحوّل الهيوكبي إلى بايكبي (백피، بالهانجا: 白皮).
  3. يتم حرق سيقان الفاصوليا أو الحنطة السوداء، وتوضع رمادها في الماء لغلي البايكبي لمدة 4-5 ساعات.
  4. يتم غسل شجرة البايكبي، وإزالة أي لحاء أو تراب متبقٍ.
  5. يتم وضع سمك البايكبي المقشر والمنظف على لوح حجري مسطح ويتم دقه ( Gohae ) لمدة ساعة تقريبًا.
  6. يُوضع المخاط المستخرج من نبات البامية ( Abelmoschus manihot ) على اللحاء. يساعد هذا على تماسك الورق لفترة طويلة، وهو خالٍ من أي مواد كيميائية ضارة.
  7. بعد ذلك، تُشكّل صفائح من الخليط، مع إضافة المزيد من داكبول إليها. تُحرّك الصفائح بعصا خشبية طويلة، ويُطلق على هذه العملية اسم بولداجيل . تُوضع المادة النهائية على هيكل مسطح من الخيزران، حيث يُسوّى سطحها ويُصبح أملسًا. في هذه العملية، تتجلى مهارة الحرفي الحقيقية، إذ تتطلب سنوات من الخبرة والممارسة لإتقان صناعة الهانجي ، وتحديد سمكها وملمسها وجودتها الإجمالية . توجد طرق عديدة لهذه العملية، منها هوليم، وغادوم، وويبال، وجانغبان ، وتُنتج كل منها أنواعًا مختلفة قليلاً من الهانجي . تختلف الطرق التقليدية لتشكيل الصفائح عن الطرق الحديثة التي تستخدم الآلات لتسويتها.
  8. تُصنع الآن ورقة واحدة من ورق الهانجي ، تُضغط بين أحجار ثقيلة لتجف، ثم توضع في غرفة دافئة. لا تُجفف بالقرب من النار، لأن تجفيفها تدريجياً في درجة حرارة دافئة يجعل الورق أكثر صلابة ومتانة.

كانت عملية صنع ورق الهانجي شاقة للغاية. كان على المرء أن يكرس حياته كلها لهذه المهمة ، وكان صانعو الهانجي التقليديون يقولون: "لن أدع ابني يعمل في تصفية الألياف (الشخص الذي يمررها عبر منخل من الخيزران) حتى لو اضطررت إلى فعل أي شيء". [ 18 ] يتطلب صنع ورق هانجي مثالي ممارسة مدى الحياة ، وهذا هو سبب أهميته الثقافية الكبيرة في كوريا. في هذه الأيام، يستخدم الناس تقنيات متنوعة لتحسين هذه العملية. على سبيل المثال، يستخدم صانعو الهانجي أسطوانة من الفولاذ المقاوم للصدأ مُسخّنة، ويقومون بتنظيف كل جزء من الورقة بالفرشاة. هذه هي الطريقة التي يتبعونها لتجفيف الأوراق بالتساوي، وهي طريقة مُقتبسة من الطريقة التقليدية التي كان يستخدمها صانعو الهانجي لتجفيفها على أرضية غرفة دافئة. [ 19 ]

صفات

يُعدّ ورق الهانجي من الأوراق المرموقة جدًا في آسيا، ويشتهر بمتانته. ويؤكد ذلك حقيقة أن أنواعًا أخرى من المطبوعات التاريخية تُحفظ في حاويات خاصة، بينما لا يزال ورق الهانجي يُعرض في المتاحف. أما أقدم نص مكتوب بورق الهانجي موجود حاليًا في كوريا، وهو مخطوطة موغوجيونغوانغ ، فلا يزال محفوظًا جيدًا بعد حوالي 800 عام. [ 20 ] [ 21 ]

يُعدّ ورق الهانجي وسيلة تهوية جيدة، ولكنه يعمل أيضاً كعازل. كان الكوريون التقليديون يغطون أبوابهم الخشبية بورق الهانجي لأنه كان يُبرّدها في الصيف ويُدفئها في الشتاء.

في مارس 2006، أُقيم مهرجان المصابيح في باريس، فرنسا. أُضيئت مصابيح بأحجام وألوان متنوعة في حديقة بولون. بعد وقت قصير من بدء المهرجان، هطل مطر غزير فجأة، مما أثار ذعر الناس خشية انطفاء جميع المصابيح. إلا أن المصابيح المصنوعة من ورق الهانجي التقليدي لم تنطفئ، إذ لم يسمح هذا الورق بتسرب المطر، فحافظ على توهج الشموع بداخله، مُظهرًا بذلك إحدى مزايا ورق الهانجي العديدة . [ 20 ]

يحتوي لحاء أشجار التوت على اللجنين والهولوسليلوز، مما يُسهم في متانة ورق الهانجي . يتميز الورق العادي بدرجة حموضة تتراوح بين 4 و5.5، أي أنه حمضي. إذا كانت درجة حموضة الورق منخفضة (أكثر حمضية)، فإنه يتحلل تمامًا خلال 100 عام. أما ورق الهانجي ، فيُصنع من الكركديه (Hibiscus Manihot)، الذي تبلغ درجة حموضته 7، وبالتالي لا يتحلل بسهولة. [ 20 ] [ 22 ]

الأنواع

يوجد ما يقارب 200 نوع من ورق الهانجي ، لكل منها اسم محدد وفقًا لمادته، وطريقة إنتاجه، واستخدامه، ولونه، وحجمه، وسماكته، بالإضافة إلى موقعه. ومن هذه الأنواع: [ 21 ] [ 23 ]

اسمكوريهانجاوصف
غانجيهذاجيدورق ملفوف يستخدم لكتابة الرسائل.
جوانجيوجيهذا هو官敎紙تستخدمها الحكومة لإصدار الأوامر.
جانجبانجيشكرا版紙تُستخدم لتغطية الأرضيات.
تشانغبانجيشكرانعمتُستخدم لتغطية الأبواب.
دوبايجيشكراشكرا جزيلاتُستخدم كخلفية للشاشة.
بيوجيمرحباشكرايُستخدم كغلاف كتاب.
أونهاجيشكرا雲花紙الورق ذو اللون الأبيض، ويسمى أيضًا سيولهواجي (설화지؛ 雪花紙) بسبب لونه الشبيه بالثلج.
جوكتشونجي죽청지竹靑紙ورق أبيض رقيق.
هوانغجيشكرا جزيلا黃紙ورق أصفر اللون.
هوانجيمرحبا還紙مصنوعة من ورق مهمل أو قديم، وعادة ما تكون من أوراق اختبارات أولئك الذين رسبوا في امتحانات الخدمة المدنية ، أو من سجلات رسمية مسروقة. [ 23 ]
ديهوجيشكرا大好紙ورق عريض وطويل.
سوهوجيمرحبا小好紙ورقة ضيقة وقصيرة.

الاستخدامات

الاستخدامات القديمة

منذ أن عُرف الورق لعامة الناس في كوريا القديمة، تنوعت استخداماته بشكل كبير. استُخدمت أوراق الهانجي في الحياة اليومية، حيث غطوا إطارات أبوابهم بها للمساعدة في تنظيم درجة حرارة الغرفة. أما ذوو المكانة الاجتماعية الرفيعة، المعروفون باسم "يانغبان"، فقد دوّنوا وثائقهم المختلفة على الهانجي . وهذا أحد الأسباب الرئيسية لحفظ السجلات الكورية القديمة بشكل جيد. وكانت الهانجي من أهم الصادرات التي استخدمتها السلالات الكورية الحاكمة في التجارة (سيو). ومن الاستخدامات الفريدة الأخرى للهانجي صناعتها للدروع، والتي كانت تُسمى "جيغاب" . ورغم أنها مجرد ورق ، إلا أنها كانت متينة للغاية، ومقاومة للماء، ولا تتمزق بسهولة.

أشكال فنون وحرف الهانجي

ينقسم فن الهانجي إلى قسمين : ثنائي الأبعاد وثلاثي الأبعاد. يستخدم فن الهانجي ثنائي الأبعاد ورقًا بألوان مختلفة لإنشاء صورة تشبه الرسم. إلا أن الورقة نفسها تُطوى وتُكبس لتبرز الصورة عن الورقة التي تُلصق عليها. يصنع الناس أشكالًا متنوعة من الهانجي ويؤطرونها لعرضها على جدرانهم. أما فن الهانجي ثلاثي الأبعاد ، فيشبه فن الورق المعجن، إذ يُمكن من خلاله صنع مجسمات فنية قائمة بذاتها. تشمل أشكال حرف الهانجي التقليدية : جيهو، وجيدو، وجيسونغ. جيهو هي طريقة تستخدم قصاصات الهانجي المنقوعة في الماء ثم تُضاف إلى الغراء، لتكوين عجينة تشبه الطين يُمكن تشكيلها على هيئة أوعية ذات أغطية. أما جيدو، فهي حرفة لصق طبقات عديدة من الهانجي على إطار جاهز، يُمكن استخدامه لصنع سلال وصناديق للخياطة. اعتاد الكوريون القدماء وضع أدوات الخياطة في صناديق صغيرة مزينة بالهانجي الملون ("حرف الهانجي"). جيسونغ هي طريقة لربط ونسج شرائط الهانجي لصنع مجموعة واسعة من الأدوات المنزلية، بما في ذلك الصواني والسلال والحصائر وجعبات السهام والأحذية وأحواض الغسيل وأواني التبول. بالإضافة إلى ذلك، كان يتم صنع الهانجي على شكل أزهار مختلفة لتزيين المعابد البوذية ("صناعة الهانجي").

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أحداث جديدة" . Korea.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-09-07.
  2. ^ "한국학 용어، 용례 사전" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-09-07 . تم الاسترجاع 2009-02-16 .
  3. ↑ لي، إيمي. "البحث عن يوبمولجيل في الريف الكوري"، نشرة كامي، العدد 4. بوكينج، كابانجان، الفلبين: آسا برس (CP)، 2009.
  4. ↑ "صناعة الورق الكورية التقليدية: دراسة تحليلية للأوراق الكورية التاريخية وبحث في تاريخ ومواد وتقنيات صناعة الورق التقليدية في كوريا، 2003، ورقة بحثية لزميلة الدراسات العليا في جيتي، هيجونغ يوم" .
  5. ↑ ديمومة ورق الهانجي ومتانته وخصائصه الفريدة، بقلم ميناه سونغ وجيسي مون
  6. ↑ ":: FIDES INTERNATIONAL ::" . ifides.com . 
  7. ↑ ":: FIDES INTERNATIONAL ::" . ifides.com . 
  8. ↑ ":: FIDES INTERNATIONAL ::" . ifides.com . 
  9. 1 2 "تم نشر هانجي" . www.thelegacypress.com .
  10. ↑『日本書紀(نيهون شوكي)』巻二十二 推古紀 "十八年春三月 高麗王貢上僧 曇徵 法定曇徵知五經 且能作彩色及紙墨 并造碾磑 蓋造碾磑 始于是時歟"
  11. ↑ لي، إيمي. "التنوير البوذي لماضي وحاضر صناعة الورق الكورية"، مجلة البوذية والثقافة ، العدد 5، أبريل 2010.
  12. ↑ أملي، لين. "هانجي: الورق التقليدي الكوري"، صناعة الورق اليدوي ، المجلد. 11، العدد 2، شتاء 1996.
  13. ↑ فيلد، دوروثي. الورق والعتبة: مفارقة الاتصال الروحي في الثقافات الآسيوية . آن أربور: دار ليجاسي للنشر، 2007.
  14. ↑ فيلد، دوروثي. "كيم يونغ يون: صانع ورق كوري"، صناعة الورق اليدوية ، المجلد 2، العدد 1، صيف 1987.
  15. ↑ شيمورا، أساو. "صناعة الورق في كوريا"، كامي '89 . الفلبين: مطبعة القنب، 1992.
  16. ↑ سون، جاي كيو. "100 استخدام للورق المصنوع يدويًا: منتج من الفن الكوري القديم يُقدّر لملمسه ومتانته". صحيفة كوريا هيرالد . 19 أبريل 1984.
  17. ↑ لي، إيمي (2012). هانجي مُفَرْسَل: رحلة في عالم صناعة الورق الكوري . آن أربور، ميشيغان: دار ليجاسي للنشر. الصفحات 25-26 . ISBN  978-0-9797974-4-6.
  18. ↑ القصة
  19. ↑ سونغ ومون
  20. 1 2 3 سيو، جيونغ هو. "전통 한지" . 국가유산을 위한 보존 방법론 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 2025-04-16 .
  21. 1 2 "한지" . موسوعة دوسان (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 2025-04-16 .
  22. ^ يون، يونغ هيون. "세계의 으뜸 '전통 한지'의 우수성" . 전통 속에 살아 숨 쉬는 첨단 과학 이야기 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 2025-04-16 .
  23. 1 2 كيم، ديوك جين. "한지의 종류와 이름" . المعهد الوطني للتاريخ الكوري (باللغة الكورية).

مصادر

  • تنظيف اللحاء. دوبيديا. موقع إلكتروني. 10 مارس 2016.
  • "صناعة الهانجي". موسوعة نيفر (دوبيديا). نيفر، بدون تاريخ. 17 مارس 2016.
  • "تاريخ هانجي." متحف هانجي. متحف غواسان هانجي، والويب. 7 مارس 2016.
  • "جيجاب". موسوعة نيفر (دوبيديا). نيفر، بدون تاريخ. 17 مارس 2016.
  • لي، إيمي. هانجي المطوي: رحلة في عالم صناعة الورق الكوري. آن أربور، ميشيغان: دار ليجاسي للنشر، 2012.
  • شجرة التوت. دوبيديا. موقع إلكتروني. 10 مارس 2016.
  • "ورق التوت". موسوعة نيفر (دوبيديا). نيفر، بدون تاريخ. 13 مارس 2016.
  • سيو، جونغهو. كيفية الحفاظ على الممتلكات الثقافية. سيول: دار كيونغين للنشر، 2008. مطبوع.
  • سونغ، ميناه، وجيسي مون. "الثبات والمتانة والخصائص الفريدة لورق الهانجي". مؤسسة فيدس الدولية. مؤسسة فيدس الدولية. موقع إلكتروني. 2 مارس 2016.
  • "زهرة الكركديه عند الغروب". موسوعة نيفر (دوبيديا). نيفر، بدون تاريخ. 16 مارس 2016.
  • "أهمية الهانجي ". موسوعة نيفر (دوبيديا). نيفر، بدون تاريخ. 14 مارس 2016.
  • "قصة هانجي ". زيارة كوريا. منظمة السياحة الكورية (KTO)، بدون تاريخ. موقع إلكتروني. 6 مارس 2016.

للمزيد من القراءة