تاريخ الطباعة في شرق آسيا

تُعتبر الطباعة إحدى الاختراعات الصينية الأربعة العظيمة التي انتشرت في جميع أنحاء العالم. ^{[ 3 ] [ 11 ]} وفي عام 2009، اعترفت اليونسكو بالطباعة الخشبية الصينية كتراث ثقافي غير مادي للبشرية . ^{[ 12 ] : 4}

بحسب كتاب تشي الجنوبي، في ثمانينيات القرن الخامس الميلادي، أطلق رجل يُدعى غونغ شوانيي (龔玄宜) على نفسه لقب غونغ الحكيم، وزعم أن كائنًا خارقًا منحه "ختمًا من اليشم للكتابة"، لا يحتاج إلى فرشاة: يكفي النفخ على الورق فتتشكل الأحرف. ^{[ 13 ]} ثم استخدم قواه لإرباك حاكم محلي. وفي النهاية، تولى خليفته أمره، والذي يُفترض أنه أعدم غونغ. ^{[ 14 ]} يفترض تيموثي هيو باريت أن قالب اليشم السحري الذي امتلكه غونغ كان في الواقع أداة طباعة، وأن غونغ كان من أوائل الطابعين، إن لم يكن أولهم. ولذلك، يصف السجل شبه الأسطوري عنه استخدامه لعملية الطباعة لإرباك الناظرين عمدًا وخلق هالة من الغموض حوله. ^{[ 15 ]}

ربما كانت الأختام المنقوشة المصنوعة من المعدن أو الحجر، وخاصة اليشم، والألواح الحجرية المنقوشة، مصدر إلهام لاختراع الطباعة. وقد نُصبت نسخ من النصوص الكلاسيكية على ألواح في مكان عام في لويانغ خلال عهد أسرة هان ليقوم العلماء والطلاب بنسخها. ويتضمن كتاب "سويشو جينغجيزي" ، وهو ببليوغرافيا التاريخ الرسمي لأسرة سوي ، العديد من النقوش المطبوعة بتقنية عصر الحبر، والتي يُعتقد أنها ساهمت في النسخ المبكر للنصوص التي ألهمت الطباعة. ويشير نقش حجري محفور بشكل معكوس يعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن السادس إلى أنه ربما كان قالب طباعة كبيرًا. ^{[ 3 ]}

عُثر على أقدم نموذج للطباعة الخشبية على الورق، حيث كانت تُضغط أوراق منفردة على قوالب خشبية وتُحفر عليها النصوص والرسومات، عام ١٩٧٤ في حفريات بمدينة شيآن (التي كانت تُسمى آنذاك تشانغآن ، عاصمة أسرة تانغ الصينية) في مقاطعة شنشي الصينية. وهو عبارة عن سوترا داراني مطبوعة على ورق القنب ، ويعود تاريخها إلى الفترة ما بين ٦٥٠ و٦٧٠ ميلادي، خلال عهد أسرة تانغ (٦١٨-٩٠٧). كما عُثر على وثيقة مطبوعة أخرى تعود إلى النصف الأول من عهد أسرة تانغ الصينية، وهي سوترا سادهرمابونداريكا أو سوترا اللوتس، التي طُبعت بين عامي ٦٩٠ و٦٩٩. ويتزامن هذا مع عهد وو زيتيان ، الذي تُرجمت خلاله سوترا سوخافاتيفيوها الأطول ، التي تدعو إلى طباعة النصوص والصور الوقائية والمُباركة، على يد رهبان صينيين. في الفترة ما بين عامي 658 و663، طبع شوانزانغ مليون نسخة من صورة بوكسيان بوسا لتوزيعها على أتباع البوذية. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أقدم دليل باقٍ على المطبوعات الخشبية المُخصصة للقراءة هي أجزاء من سوترا اللوتس التي اكتُشفت في توربان عام ١٩٠٦. وقد تم تأريخها إلى عهد وو زيتيان باستخدام تقنية التعرف على شكل الأحرف. أما أقدم نص يحتوي على تاريخ طباعة محدد، فقد اكتُشف في كهوف موغاو في دونهوانغ عام ١٩٠٧ على يد أوريل شتاين . يبلغ طول هذه النسخة من سوترا الماس ١٤ قدمًا (٤.٣ مترًا)، وتحتوي على خاتمة في نهايتها الداخلية، نصها: "صُنعت باحترام للتوزيع المجاني الشامل من قِبل وانغ جي نيابةً عن والديه في الثالث عشر من الشهر الرابع من السنة التاسعة من شيانتونغ [أي ١١ مايو، ٨٦٨ ميلاديًا]". وتُعتبر هذه النسخة أقدم مخطوطة خشبية مؤرخة بشكل مؤكد في العالم. ^{[ 3 ] [ 17 ]} تبع كتاب سوترا الماس مباشرةً أقدم تقويم مطبوع موجود، وهو كتاب تشيانفو سينيان ليشو (乾符四年曆書)، الذي يعود تاريخه إلى عام 877. ومن عام 932 إلى عام 955، طُبعت الكتب الكلاسيكية الاثنا عشر ومجموعة متنوعة من النصوص الأخرى. ^{[ 17 ]}

خلال عهد أسرة سونغ ، استخدمت مديرية التعليم وغيرها من الهيئات هذه المطبوعات الخشبية لنشر نسخها الموحدة من النصوص الكلاسيكية. وشملت الأعمال الأخرى المنشورة كتب التاريخ ، والمؤلفات الفلسفية، والموسوعات، والمجموعات، وكتب الطب وفنون الحرب. وفي مملكة وويوي ، نشر تشيان تشو كتاب داراني سوترا ( باو تشيين تولونيجينغ) في أعوام 956 و965 و975، ويُزعم أن كل نسخة منها كانت على شكل 84,000 لفافة مصغرة. وفي عام 971، بدأ العمل على كتاب تريبتاكا البوذي الكامل ( كايباو زانغشو ) في تشنغدو ، واستغرق إنجازه 10 سنوات، حيث تم استخدام 130,000 قالب طباعي لطباعة النص. تم طباعة المنتج النهائي، وهو طبعة سيتشوان من كتاب كايباو كانون ، والمعروف أيضًا باسم كايباو تريبتاكا ، في عام 983. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

قام بي شنغ (990-1051) بتطوير أول نظام طباعة معروف بالحروف المتحركة في الصين حوالي عام 1040  ميلاديًا خلال عهد أسرة سونغ الشمالية ، باستخدام مواد خزفية. ^{[ 38 ] [ 39 ]} كما وصفه العالم الصيني شين كو (1031-1095):

عندما أراد الطباعة، أخذ إطارًا حديديًا ووضعه على الصفيحة الحديدية. ثم رصّ الحروف فيه متقاربة. وعندما امتلأ الإطار، شكّل كتلةً واحدةً من الحروف. ثم وضعها قرب النار لتسخينها. وعندما ذابت العجينة [في الخلف] قليلًا، أخذ لوحًا أملسًا وضغط به على السطح، حتى أصبحت كتلة الحروف مستويةً كحجر الشحذ.

كان لكل حرف عدة أنواع، ولبعض الأحرف الشائعة كان هناك عشرون نوعًا أو أكثر لكل منها، وذلك تحسبًا لتكرار الأحرف في الصفحة نفسها. وعندما لا تكون الأحرف قيد الاستخدام، كان يرتبها على ملصقات ورقية، ملصق واحد لكل مجموعة قوافي، ويحفظها في علب خشبية.

لو اقتصرت الطباعة على نسختين أو ثلاث، لما كانت هذه الطريقة سهلة أو بسيطة. أما لطباعة مئات أو آلاف النسخ، فكانت سريعة بشكل مذهل. وكقاعدة عامة، كان يُبقي نموذجين قيد التشغيل. فبينما تُطبع النسخة الأولى، تُوضع الحروف على النموذج الآخر. وعندما تنتهي طباعة النموذج الأول، يكون النموذج الثاني جاهزًا. وبهذه الطريقة، يتناوب النموذجان وتُنجز الطباعة بسرعة فائقة. ^{[ 38 ]}

في عام 1193، قام تشو بيدا، وهو ضابط من سلالة سونغ الجنوبية، بصنع مجموعة من طريقة الطين المتحركة وفقًا للطريقة التي وصفها شين كو في كتابه "مقالات بركة الأحلام" ، وطبع كتابه " ملاحظات قاعة اليشم " (玉堂雜記). ^{[ 40 ]}

كانت الطباعة بالحروف الطينية شائعة في الصين منذ عهد أسرة سونغ وحتى عهد أسرة تشينغ (1644-1912). ^{[ 41 ]} وحتى عام 1844، كانت لا تزال تُطبع كتب في الصين باستخدام حروف خزفية متحركة. ^{[ 40 ]} (مع ذلك، لم تُستخدم الحروف الخزفية خلال عهد أسرة مينغ، ولم يُستأنف استخدامها إلا في منتصف عهد أسرة تشينغ). ^{[ 42 ]} ساهم عدم قدرة الحروف الخزفية على امتصاص الحبر الصيني جيدًا، بالإضافة إلى تشوه الحروف أحيانًا أثناء عملية الخبز، في عدم انتشارها. ^{[ 43 ]}

اخترع الحرف المتحرك البرونزي في الصين في موعد لا يتجاوز القرن الثاني عشر، وفقًا لما لا يقل عن 13 اكتشافًا أثريًا في الصين، ^{[ 44 ]} وذلك في طباعة واسعة النطاق للأوراق النقدية والوثائق الرسمية الصادرة عن أسرتي جين (1115-1234) وسونغ الجنوبية (1127-1279) باستخدام ألواح برونزية، مع دمج حروف معدنية برونزية كعلامات مضادة للتزوير. ويُحتمل أن يعود تاريخ طباعة هذه الأوراق النقدية إلى جياوزي القرن الحادي عشر في عهد أسرة سونغ الشمالية (960-1127). ^{[ 45 ]} ومع ذلك، واجهت عملية استخدام الحروف المعدنية في طباعة النصوص صعوبات، ولم ينتشر استخدام الحروف المتحركة المعدنية على نطاق واسع في الصين إلا في أواخر القرن الخامس عشر. ^{[ 46 ]}

يُعدّ شيك مطبوع من عهد أسرة جين، يحتوي على فتحتين مربعتين لإدخال حرفين من البرونز المتحرك، تم اختيار كل منهما من بين ألف حرف مختلف، مثالًا نموذجيًا على هذا النوع من الطباعة باستخدام قوالب نحاسية مُدمجة، بحيث تحمل كل ورقة نقدية مطبوعة تركيبة مختلفة من العلامات. وتُظهر ورقة نقدية مطبوعة بقوالب نحاسية، مؤرخة بين عامي 1215 و1216، ضمن مجموعة كتاب " الأوراق النقدية المصورة للأسرة الرابعة" للو تشن يو ، الصادر عام 1914، حرفين خاصين، أحدهما يُسمى "زيلياو" والآخر "زيهو"، وذلك بهدف منع التزييف. ويوجد فوق حرف "زيلياو" حرف صغير (輶) مطبوع بحروف نحاسية متحركة، بينما توجد فوق حرف "زيهو" فتحة مربعة فارغة، ويبدو أن الحرف النحاسي المرتبط به قد فُقد. كما توجد عينة أخرى من عملات أسرة سونغ، من نفس الفترة، ضمن مجموعة متحف شنغهاي، تحتوي على فتحتين مربعتين فارغتين فوق حرفي "زيلياو" و "زيهو" ، نتيجة فقدان حرفين نحاسيين متحركين. تم إصدار العملات الورقية المطبوعة بحروف متحركة من البرونز، والمطعّمة بكتل برونزية، في عهد أسرة سونغ على نطاق واسع، واستمر تداولها لفترة طويلة. ^{[ 47 ]}

في كتاب "زاو هوتزي ينشوفا " (造活字印書法) الصادر عام ١٢٩٨، والذي ألفه وانغ تشن ، المسؤول في أوائل عهد أسرة يوان (١٢٧١-١٣٦٨) ، ورد ذكر الطباعة المتحركة المصنوعة من القصدير ، والتي يُرجح استخدامها منذ عهد أسرة سونغ الجنوبية (١١٢٧-١٢٧٩)، إلا أن هذه التقنية كانت تجريبية إلى حد كبير. ^{[ ٤٨ ]} وقد كانت غير مُرضية بسبب عدم توافقها مع عملية التحبير . ^{[ ٤٩ ]}

خلال الإمبراطورية المغولية (1206-1405)، انتشرت الطباعة باستخدام الحروف المتحركة من الصين إلى آسيا الوسطى. استخدم الأويغور في آسيا الوسطى الحروف المتحركة، وكان خطهم مقتبسًا من اللغة المغولية، وبعضها يحمل كلمات صينية مطبوعة بين الصفحات، مما يُعد دليلًا قويًا على أن الكتب طُبعت في الصين. ^{[ 50 ]}

خلال عهد أسرة مينغ (1368-1644)، استخدم هوا سوي في عام 1490 حروفًا برونزية في طباعة الكتب. ^{[ 51 ]} وفي عام 1574 ، طُبعت موسوعة " القراءات الإمبراطورية لعصر تايبينغ" الضخمة المكونة من 1000 مجلد باستخدام حروف برونزية متحركة.

في عام 1725، صنعت حكومة سلالة تشينغ 250 ألف قطعة من الحروف البرونزية وطبعت 64 مجموعة من الموسوعة الكلاسيكية الكاملة للصين القديمة . تألفت كل مجموعة من 5040 مجلداً، ليصبح المجموع 322560 مجلداً مطبوعاً باستخدام الحروف المتحركة. ^{[ 50 ]}

طُوِّرت الحروف الخشبية المتحركة لأول مرة حوالي عام 1040 ميلاديًا على يد بي شنغ (990-1051)، كما وصفها العالم الصيني شين كو (1031-1095)، ولكن تم التخلي عنها لصالح الحروف الطينية المتحركة بسبب وجود عروق الخشب وعدم انتظام سطح الحروف الخشبية بعد نقعها في الحبر. ^{[ 38 ] [ 52 ]}

في عام ١٢٩٨، أعاد وانغ تشن (王禎)، وهو مسؤول حكومي من سلالة يوان في مقاطعة جينغده بمقاطعة آنهوي الصينية، ابتكار طريقة لصنع حروف الطباعة الخشبية المتحركة. صنع أكثر من ٣٠ ألف حرف خشبي متحرك وطبع ١٠٠ نسخة من كتاب "سجلات مقاطعة جينغده" (《旌德縣誌》)، وهو كتاب يضم أكثر من ٦٠ ألف حرف صيني . بعد ذلك بوقت قصير، لخص اختراعه في كتابه "طريقة صنع حروف الطباعة الخشبية المتحركة لطباعة الكتب" . لاحقًا، تم تطوير هذا النظام عن طريق ضغط قوالب خشبية في الرمل وصب حروف معدنية من خلال تجويف في النحاس أو البرونز أو الحديد أو القصدير. تغلبت هذه الطريقة الجديدة على العديد من عيوب الطباعة الخشبية التقليدية. فبدلاً من نحت قالب خشبي يدويًا لطباعة صفحة واحدة، سمحت الطباعة بالحروف المتحركة بتجميع صفحة نصية بسرعة. علاوة على ذلك، يمكن إعادة استخدام هذه الحروف الجديدة الأكثر إحكامًا وتخزينها. ^{[ 38 ] [ 39 ]} يمكن تجميع مجموعة من أنواع الطوابع المعدنية الرقيقة لتشكيل صفحات، ثم تُطلى بالحبر، وتُؤخذ طبعات الصفحات من خلال نسخها على القماش أو الورق. ^{[ 39 ]} في عام 1322، صنع ما تشنغده (馬稱德)، وهو مسؤول في مقاطعة فينغهوا في تشجيانغ، 100,000 حرف خشبي متحرك، وطبع 43 مجلدًا من كتاب "داكسيو ياني " (《大學衍義》). استُخدمت الأحرف الخشبية المتحركة باستمرار في الصين. حتى في عام 1733، طُبعت طبعة "وويينغ بالاس كوليدج جيمز " (《武英殿聚珍版叢書》) المكونة من 2300 مجلد باستخدام 253,500 حرف خشبي متحرك بأمر من الإمبراطور يونغ تشنغ ، واكتملت في عام واحد.

عُرفت عدة كتب مطبوعة بالخط التانغوتي خلال فترة مملكة شيا الغربية (1038-1227)، ومنها كتاب " التانترا الميمونة للاتحاد الشامل" الذي اكتُشف في أطلال معبد ساحة بايسيكو عام 1991، ويُعتقد أنه طُبع في عهد الإمبراطور رينزونغ من مملكة شيا الغربية (1139-1193). ^{[ 53 ]} ويُعتبره العديد من الخبراء الصينيين أقدم مثال باقٍ لكتاب مطبوع باستخدام حروف خشبية متحركة. ^{[ 54 ]}

برزت صعوبة خاصة تمثلت في المشكلات اللوجستية المتعلقة بالتعامل مع آلاف الرموز التصويرية التي يُعدّ إتقانها شرطًا أساسيًا لمحو الأمية الكاملة في اللغة الصينية . كان نقش قالب خشبي واحد لكل صفحة أسرع من تجميع صفحة من هذا العدد الكبير من الأنواع المختلفة. مع ذلك، إذا استُخدمت الطباعة المتحركة لعدد كبير من الوثائق نفسها، فإن سرعة الطباعة ستكون أسرع نسبيًا. ^{[ 20 ]}

على الرغم من أن الحروف الخشبية كانت أكثر متانة في ظل ظروف الاستخدام الميكانيكية القاسية ، إلا أن الطباعة المتكررة أدت إلى تآكل الحروف وسقوطها على وجهها، ولم يكن بالإمكان استبدالها إلا بنحت قطع جديدة. إضافةً إلى ذلك، يبدو أن الحروف الخشبية تمتص الرطوبة، مما يجعل الطباعة غير متساوية عند تركيبها، كما يصعب إزالتها من المعجون المستخدم في القالب. ^{[ 55 ]}

حدث التحول من الطباعة الخشبية إلى الطباعة المعدنية المتحركة في كوريا خلال عهد مملكة غوريو ، في وقت ما من القرن الثالث عشر، لتلبية الطلب المتزايد على الكتب الدينية والدنيوية. وطُبعت مجموعة من الكتب الطقسية، سانغجونغ غوغوم يمون، باستخدام الطباعة المعدنية المتحركة عام ١٢٣٤. ^{[ ٥٦ ]} ويُنسب الفضل في ابتكار أول طباعة معدنية متحركة إلى تشوي يون-أوي من مملكة غوريو عام ١٢٣٤. ^{[ ٥٧ ]}

تم تكييف تقنيات صب البرونز، المستخدمة آنذاك في صناعة العملات المعدنية (وكذلك الأجراس والتماثيل)، لصناعة حروف الطباعة المعدنية. وعلى عكس نظام الثقب المعدني الذي يُعتقد أن غوتنبرغ استخدمه، استخدم الكوريون طريقة الصب الرملي. وقد دوّن الباحث سونغ هيون، من سلالة جوسون ، الوصف التالي لعملية صب الحروف الكورية خلال القرن الخامس عشر:

في البداية، تُقطع الحروف في خشب الزان. ثم يُملأ حوض بطبقة مستوية من الطين الرملي الناعم من شاطئ البحر الذي تنمو فيه القصب. تُضغط الحروف الخشبية المقطوعة في الرمل، فتتحول النقوش إلى قوالب . في هذه المرحلة، يُوضع حوض بجانب آخر، ويُسكب البرونز المنصهر في فتحة. يتدفق السائل، ويملأ هذه القوالب ، ليصبح حرفًا حرفًا. أخيرًا، تُكشط وتُبرد لإزالة أي عيوب، وتُكدس القوالب لترتيبها. ^{[ 58 ]}

على الرغم من أن الطباعة بالحروف المعدنية المتحركة قد تم تطويرها في كوريا وأن أقدم كتاب مطبوع معدني موجود قد طُبع في كوريا، ^{[ 59 ]} إلا أن كوريا لم تشهد ثورة طباعة مماثلة لتلك التي شهدتها أوروبا:

تطورت الطباعة الكورية باستخدام الحروف المعدنية المتحركة بشكل رئيسي داخل المسبك الملكي لسلالة يي. احتكرت العائلة المالكة هذه التقنية الجديدة، وبموجب مرسوم ملكي، قمعت جميع أنشطة الطباعة غير الرسمية وأي محاولات ناشئة لتسويق الطباعة. وهكذا، اقتصرت خدمة الطباعة في كوريا القديمة على فئات نبيلة صغيرة من المجتمع الطبقي. ^{[ 60 ]}

ومع ذلك، شهدت شبه الجزيرة الكورية تطور الطباعة المعدنية المتحركة، بما في ذلك تكليف الملك تايجونغ ملك جوسون في عام 1403 بتصنيع 100000 قطعة من الطباعة المتحركة ونوعين كاملين من الخطوط .

ظهر حل محتمل للعقبة اللغوية والثقافية التي أعاقت الطباعة المتحركة في كوريا لمدة مائتي عام في أوائل القرن الخامس عشر - قبل جيل من بدء غوتنبرغ العمل على اختراعه للطباعة المتحركة في أوروبا - عندما ابتكر الكوريون أبجدية مبسطة من 24 حرفًا تسمى هانغول ، والتي تتطلب عددًا أقل من الأحرف للطباعة.

في عام ١٥٩٠، أحضرت سفارة تينشو أول مطبعة إلى اليابان بعد عودتها من الغرب . استُخدمت لأول مرة في كازوسا، ناغازاكي عام ١٥٩١. إلا أن المطابع توقفت عن العمل بعد حظر المسيحية عام ١٦١٤. ^{[ ٨ ] [ ٦١ ]} كانت الحروف المتحركة التي استولت عليها قوات تويوتومي هيديوشي من كوريا عام ١٥٩٣ قيد الاستخدام في نفس وقت المطبعة الأوروبية. طُبعت طبعة من كتاب " المنتخبات الكونفوشيوسية " عام ١٥٩٨، باستخدام الحروف المتحركة الكورية، بأمر من الإمبراطور غو يوزي . ^{[ ٨ ] [ ٦٢ ]}

أسس توكوغاوا إياسو مدرسةً للطباعة في معبد إنكو-جي بكيوتو، وبدأ بنشر الكتب باستخدام مطبعة خشبية محلية الصنع ذات حروف متحركة بدلاً من المعدنية ابتداءً من عام 1599. أشرف إياسو على إنتاج 100,000 حرف، استُخدمت لطباعة العديد من الكتب السياسية والتاريخية. في عام 1605، بدأ نشر الكتب باستخدام مطبعة نحاسية محلية الصنع ذات حروف متحركة، لكن الحروف النحاسية لم تنتشر على نطاق واسع بعد وفاة إياسو عام 1616. ^{[ 8 ]}

كان هونامي كويتسو وسومينوكورا سوان من الرواد العظام في استخدام الطباعة بالحروف المتحركة لإنتاج الكتب الفنية، وسبقا بذلك الإنتاج الضخم للاستهلاك العام. في ورشتهما بمدينة ساغا في كيوتو، ابتكر الثنائي عددًا من النسخ الخشبية للأعمال الكلاسيكية اليابانية، نصًا وصورًا، محولين بذلك لفائف إيماكيمونو إلى كتب مطبوعة، وموزعينها على نطاق أوسع. تُعرف هذه الكتب اليوم باسم كتب كويتسو، أو كتب سومينوكورا، أو كتب ساغا، وتُعتبر أولى وأرقى النسخ المطبوعة للعديد من هذه الحكايات الكلاسيكية؛ ويُعد كتاب ساغا لحكايات إيسي ( إيسي مونوغاتاري )، الذي طُبع عام 1608، من أشهرها. طُبعت كتب ساغا على ورق فاخر، وزُينت بزخارف متنوعة، وكانت تُطبع خصيصًا لفئة صغيرة من عشاق الأدب. ^{[ 63 ]} لأسباب جمالية، اعتمد خط كتاب ساغا بون ، كما هو الحال في الكتب المخطوطة التقليدية، نمط رنمن تاي ( جا ) ، حيث تُكتب عدة أحرف متتالية بضربات فرشاة ناعمة. ونتيجة لذلك، كان يُبتكر أحيانًا خط واحد من خلال دمج حرفين إلى أربعة أحرف كانجي أو هيراغانا شبه متصلة ومتصلة . في أحد الكتب، تم ابتكار 2100 حرف، ولكن 16% منها استُخدمت مرة واحدة فقط. ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

على الرغم من جاذبية الطباعة بالحروف المتحركة، سرعان ما قرر الحرفيون أن أسلوب الكتابة اليابانية شبه المتصل والمتصل يُعاد إنتاجه بشكل أفضل باستخدام القوالب الخشبية. وبحلول عام ١٦٤٠، عادت القوالب الخشبية للاستخدام في جميع الأغراض تقريبًا. ^{[ ٦٧ ]} بعد أربعينيات القرن السابع عشر، تراجع استخدام الطباعة بالحروف المتحركة، وأصبحت الكتب تُنتج بكميات كبيرة باستخدام الطباعة التقليدية بالقوالب الخشبية خلال معظم فترة إيدو . وبعد سبعينيات القرن التاسع عشر، خلال فترة ميجي ، عندما فتحت اليابان أبوابها للغرب وبدأت في التحديث، عادت هذه التقنية للاستخدام مرة أخرى. ^{[ ٨ ] [ ٦٨ ]}