مقاطعة كورام
منطقة كورام ( بالباشتو : کورمې ولسوالۍ ) هي منطقة في قسم كوهات في مقاطعة خيبر بختونخوا في باكستان . حتى عام 2018، كانت تعمل كوكالة للمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الفيدرالية ، ولكن مع دمج المناطق القبلية مع خيبر بختونخوا، حصلت على وضع المنطقة. جغرافياً، تغطي وادي كورام في شمال غرب باكستان. [ 4 ]
وحتى عام 2000، عندما تم إلغاء التقسيمات الإدارية السابقة، كانت مقاطعة كورام جزءًا من قسم بيشاور في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية (الآن خيبر بختونخوا) في باكستان .
أصل الكلمة
اسم كورام يأتي من نهر كوارما ( الباشتو : کورمه ) في الباشتو ، والذي هو في حد ذاته مشتق من الكلمة السنسكريتية كرومو ( السنسكريتية : क्रुमु ). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
يُعتقد أيضاً أن اسم كورام مشتق من نهر كورام الذي يجري عبر الوادي. وتحد هذه الجبال المنطقة من أفغانستان. جغرافياً، تُعدّ منطقة كورام جسراً يربطها بثلاث ولايات أفغانية: خوست ، وباكتيا، وننكرهار ( تورا بورا).
يُصرف نهر كورام مياه السفوح الجنوبية لسلسلة جبال صفد كوه، ويصب في سهول نهر السند شمال بانو . [ 8 ] يجري النهر من الغرب إلى الشرق، ويعبر حدود ولاية بكتيا الأفغانية الباكستانية عند خط عرض 33°49′ شمالاً وخط طول 69°58′ شرقاً ، على بُعد حوالي 80 كيلومتراً (50 ميلاً) جنوب غرب جلال آباد ، ثم يصب في نهر السند قرب عيسى خيل بعد مسار يزيد عن 320 كيلومتراً (200 ميل) . تبلغ مساحة المنطقة 3310 كيلومترات مربعة (1280 ميلاً مربعاً ) ؛ [ 8 ] وبلغ عدد سكانها 448310 نسمة وفقاً لتعداد عام 1998. [ 9 ] تقع المنطقة بين وادي ميرانزاي .
تاريخ

في الريجفيدا ، يُذكر وادي كورام باسم كرومو . [ 5 ] كان وادي كورام في العصور القديمة يوفر أقصر الطرق إلى كابول وغارديز . وكان هذا الطريق يعبر ممرًا جبليًا يبلغ ارتفاعه 3439 مترًا (11283 قدمًا) ، ويقع على بعد يزيد قليلًا عن 20 كيلومترًا (12 ميلًا) غرب باراتشينار وسادا الحديثتين ، وكان هذا الممر مغلقًا بسبب الثلوج لعدة أشهر من السنة.
يتميز الوادي بروعة الري، وكثافة سكانه، واكتظاظه بالقرى الصغيرة المحصنة، والبساتين، والغابات، التي تُضفي عليها غابات الصنوبر الداكنة وثلوج جبال سافيد كوه خلفيةً خلابة. وقد جذبت جمال الوادي ومناخه بعض أباطرة المغول في دلهي، ولا تزال آثار حديقة أنشأها شاه جهان قائمة . [ 8 ] ووفقًا لدليل كرم، فإن خصوبة الأرض قد صرفت الأتراك تدريجيًا عن حياة الترحال. فقد شيدت بعض القبائل قرى واستقرت فيها بشكل دائم؛ وتحولت من قبيلة كوتشي إلى قبيلة كوثي. وقد أدى تخلي غالبية القبائل عن عاداتهم البدوية، كما كان متوقعًا، إلى تقلص مساحة الأراضي التي يسيطرون عليها فعليًا. كان سهل كرم العلوي آمنًا كمقر لهم، لكن التلال والمنحدرات أسفل سافيد كوه ومندير، التي كان رعاتهم يراقبونها بكفاءة، أصبحت تشكل خطرًا، إذ يمكن لقبيلة غازية أن تستوطن فيها. للحماية من هذا، دُعيت مستوطنات المانغال والمقبلين جزئيًا ، وسُمح لها جزئيًا بالتوسع في ظل ظروف التبعية، مع وعد بتوفير حصن ضد أي عدوان. في منطقة كورام السفلى، حيث كان عدد المرشحين للاستيطان أقل لأسباب مناخية، لم تُحل المشكلة بسهولة. ويبدو أن قبيلة توري شاردي كانت أول من تخلى عن حياة الترحال. ومع تناقص أعداد الذين كانوا ينزلون للرعي كل عام، تقلصت المساحة الخاضعة لسيطرتهم. وتخلفت سانغروبا وهادميلا كثيرًا، ومع تراجع قبيلة توري، تقدمت قبيلة واتيزاي زيموشت تدريجيًا، حتى لم يتبق سوى مستوطنة في أليزاي وما حولها. على الجانب الغربي، احتفظت قبيلة ساراغالا، ولا تزال تحتفظ إلى حد كبير، بعاداتها. وقد أنشأوا هم أيضًا مستوطنات حول بيليامين، وبعد حروب طويلة، اضطروا أخيرًا إلى قبول شقيق بانغاشي ليس كتابعين، ولكن بالنسبة لبقية المناطق، فإنهم يحتفظون بحقوقهم كاملة على الضفة الغربية التي اكتسبوها وقت الفتح.

مع تشارديس، كان هذا هو السبب في أن الكوتشي لم يدعموا مسارهم، فحافظوا على وجودهم الهش في أليزاي حتى اضطروا إلى منح ثلاثة أخماس أراضيهم لزايموشت واتيزاي مقابل مساعدتهم في نزاع دخلوا فيه مع بيليامين. ونتيجة لذلك، انتقلت التلال ومراعي الماشية من توريزون إلى زايموشتزون، وبما أن قسم زايموشت الآخر لم يواجه أي معارضة، فقد استقروا على الضفة اليسرى أسفل سادا.
في أوائل القرن التاسع عشر، كانت وادي كرم تحت حكم كابول ، وكان يتم إرسال حملة عسكرية كل خمس أو ست سنوات لجمع الضرائب، وكان الجنود يقيمون خلال تلك الفترة على حساب السكان. ولم يخضع التوريون لسيطرة كابول المباشرة إلا في عام 1848 تقريبًا، عندما تم تعيين حاكم استقر في كرم. ولم يكن التوريون، كونهم شيعة ، راضين عن الحكم الأفغاني. [ 8 ]
خلال الحرب الأفغانية الثانية، عندما تقدم السير فريدريك روبرتس عبر وادي كورام وبيوار كوتال إلى كابول، قدم له التوري كل مساعدة ممكنة، ونتيجة لذلك، مُنح استقلالهم في عام 1880. [ 8 ]
أُسندت إدارة وادي كورام أخيرًا إلى السلطات البريطانية، بناءً على طلب قبيلة توري نفسها، في عام 1890. ومن الناحية الفنية، لم يُصنّف الوادي كمنطقة بريطانية، بل كوكالة أو منطقة مُدارة. وتجدر الإشارة أيضًا إلى رحلتين استكشافيتين في وادي كورام: [ 8 ]
(1) حملة كورام عام 1856 بقيادة العميد السير نيفيل تشامبرلين. بعد ضم البريطانيين لمنطقة كوهات للمرة الأولى، تحالفت قبيلة توري مرارًا وتكرارًا مع قبائل أخرى لغزو وادي ميرانزاي، حيث آوت الفارين، وشجعت المقاومة، وشنت هجمات متكررة على قريتي بانغاش وخاتاك في منطقة كوهات . وبناءً على ذلك، في عام 1856، اجتاحت القوات البريطانية التي بلغ قوامها 4896 جنديًا أراضيهم، ودخلت القبيلة في اتفاقيات لضمان حسن السلوك في المستقبل. [ 8 ]
(2) حملة كوهات-كورام عام 1897 بقيادة العقيد دبليو هيل. خلال انتفاضات الحدود عام 1897، تأثر سكان وادي كورام، وخاصةً شعب ماسوزاي من قبيلة أوراكزاي ، بالاضطرابات العامة، وهاجموا المعسكر البريطاني في سادا ومواقع أخرى. اجتاحت قوة بريطانية قوامها 14230 جنديًا المنطقة، وتعرض رجال القبائل لعقاب شديد. في إعادة تنظيم اللورد كرزون للحدود في الفترة 1900-1901، سُحبت القوات البريطانية من الحصون في وادي كورام وحلت محلها ميليشيا كورام، التي أعيد تنظيمها في كتيبتين، ومعظمها من قبيلة توري. [ 8 ]

في السنوات الأخيرة، اكتسب وادي كرم مجدداً أهمية استراتيجية، وأصبح مسرحاً لأنشطة مكثفة لحركة طالبان . وقد وسّعت القوات المسلحة الباكستانية نطاق هجومها الرئيسي ضد عناصر القاعدة وطالبان في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية، والذي أُطلق عليه اسم عملية راه نجات، ليشمل وادي كرم في ديسمبر/كانون الأول 2009. [ 10 ]
الاكتشافات الأثرية
سجل أحمد حسن داني العديد من النتائج في منطقة شمال وزيرستان .
أقرب الاكتشافات الخروشتية هي نقش تابوت كورام الذي يعود إلى عام 20، والذي تم العثور عليه في وادي كورام. [ 11 ]
التركيبة السكانية
سكان
| سنة | بوب. | ±% سنتيمتر مكعب |
|---|---|---|
| 1951 | 99,908 | — |
| 1961 | 121,199 | +1.95% |
| 1972 | 191,204 | +4.23% |
| 1981 | 249,681 | +3.01% |
| 1998 | 430,796 | +3.26% |
| 2017 | 705,362 | +2.63% |
| 2023 | 785,434 | +1.81% |
| المصادر: [ 12 ] [ 2 ] | ||
بحسب تعداد عام 2023 ، بلغ عدد الأسر في مقاطعة كرم 94,548 أسرة، وعدد سكانها 785,434 نسمة. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث في المقاطعة 107.51 ذكراً لكل 100 أنثى، وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 35.22%: 49.39% للذكور و20.65% للإناث. ويبلغ عدد الأطفال دون سن العاشرة 275,458 طفلاً (35.07% من السكان الذين شملهم التعداد). ويعيش 45,471 طفلاً (5.79%) في المناطق الحضرية. [ 2 ]
دِين
يشكل المسلمون غالبية السكان، بينما ينتمي 2642 شخصًا (0.34%) في المنطقة إلى أقليات دينية، معظمهم من المسيحيين. [ 13 ]
لغة
كانت لغة البشتو هي اللغة السائدة، حيث يتحدث بها 99.19% من السكان. [ 14 ] يشكل المسلمون الشيعة ما يقرب من نصف السكان البالغ عددهم حوالي 800 ألف نسمة . [ 15 ]
التقسيمات الإدارية
تنقسم مقاطعة كورام حاليًا إلى ثلاث وحدات إدارية فرعية (تيهسيل) . [ 16 ]
| منطقة | اسم (الأردية) (البشتوية) | منطقة (كم²) [ 17 ] | بوب. (2023) | كثافة (شخص/كم²) (2023) | معدل معرفة القراءة والكتابة (2023) [ 18 ] | مجالس الاتحادات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| منطقة كورام المركزية | ( الأردية : تحصیل کرم وسطی )( الباشتو : منځنی کرم تحصیل ) | 1470 | 358,670 | 243.99 | 20.97% | |
| منطقة لور كورام | ( الأردية : تحصیل کرم زیریں )( الباشتو : ښکته کرم تحصیل ) | 940 | 150,945 | 160.58 | 38.15% | |
| منطقة أبر كورام | ( الأردية : تعلم كرم بالا )( الباشتو : بورتنۍ كرم تحصیل ) | 970 | 275,819 | 284.35 | 49.07% |
باراتشينار تشوني (كانتونمنت)
باراتشينار هي المقر الإداري لوادي كورام. تضم مكاتب نائب المفوض، ومساعد المفوض، وشرطة كورام، وميليشيا كورام، التابعة لقوات الحدود والجيش الباكستاني. تقع شمال غرب الوادي، مما يجعلها جزءًا من كورام العليا. كما يقع في منطقة الثكنات العسكرية منزل الحاكم، ودار شالوزان، ودار الدائرة، ومكتب الجوازات. اسم باراتشينار مشتق من "بارا" (بارها)، وهي إحدى قبائل الوادي، و"شينار"، وهي أشجار القيقب التي تكثر في المنطقة، وفي باراتشينار تحديدًا. كان الاسم القديم لباراتشينار هو توتكي، وكان سكان توتكي يُطلق عليهم اسم توتكيوال، ولا يزال الأفغان يُطلقون عليها اسم توتكي حتى اليوم. يبلغ عدد سكان بلدة باراتشينار (التي تُصنف أحيانًا كمدينة) حوالي خمسة آلاف نسمة، غالبيتهم من التوري والبانغاش والجاجي. [ 19 ] وتضم البلدة مستشفى حكوميًا والعديد من المدارس الحكومية.
الجمعية الإقليمية
| عضو في الجمعية الإقليمية | الانتماء الحزبي | الدائرة الانتخابية | سنة |
|---|---|---|---|
| محمد رياض | جمعية علماء الإسلام (F) | PK-108 كورام-1 | 2018 |
| سيد إقبال ميان | حركة الإنصاف الباكستانية | PK-109 كورام-2 | 2018 |
مناخ
يتميز مناخ الوادي بالاعتدال طوال معظم فصل الصيف، إلا أن درجات الحرارة الدنيا في الشتاء عادةً ما تكون أقل من درجة التجمد، وقد تنخفض أحيانًا إلى ما دون -10 درجات مئوية. [ 20 ] وتُصنف باراتشينار رابع أبرد منطقة في باكستان [ 21 ] وفقًا لموقع "Climate-Charts" الإلكتروني المتخصص في خرائط الطقس، والذي يعتمد على بيانات متاحة من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية .
تشهد المرتفعات الشمالية والغربية للوادي تساقطًا للثلوج في فصل الشتاء، بينما تهطل معظم الأمطار خلال فصلي الربيع والصيف. أما فصلا الخريف والشتاء فهما جافان في الغالب. وبفضل مناخها، تشتهر وكالة كرم في جميع أنحاء باكستان ببعض المنتجات الزراعية، مثل الفول السوداني والفاصوليا والطماطم والأرز الخشن. وتنتشر أشجار الزيتون البرية بكثرة إلى جانب أنواع أخرى من الأشجار والنباتات. ويُعدّ القيقب (شينار) رمزًا لوكالة كرم، وخاصةً منطقة باراتشينار.
التشدد
طالبان
كانت منطقة كرم معقلًا لحركة طالبان باكستان حتى عام 2008، حين أمر الجيش الباكستاني بعملية عسكرية في المنطقة للقضاء على المسلحين. انتهت العمليات العسكرية، عملية "خواخ با دي شام" وعملية "كوه صفيد" ، في عام 2011 بعودة منطقتي كرم السفلى والعليا إلى السيطرة الباكستانية. في أغسطس 2012، رُفعت حالة النزاع عن المنطقتين، بينما استمرت العملية العسكرية في منطقة ماسوزاي بوسط منطقة كرم. استعادت الحكومة الباكستانية السيطرة على معظم منطقة كرم بحلول عام 2012 نتيجة للعمليات العسكرية التي دفعت المسلحين إلى أفغانستان. [ 22 ] [ 23 ]
ويقود فصيل كورام التابع لشبكة حقاني فضل سعيد حقاني المعروف بنصبه الكمائن الدموية ضد الطائفة الشيعية في وكالة كورام. لديه الآلاف من المؤيدين المسلحين من القبائل المحلية في بانغاش وواتزاي ودودزاي. [ 24 ]
الطائفية
أصبحت وكالة كرم ضحية متزايدة للعنف الطائفي مع تصاعد التوترات بين الشيعة والسنة في الوكالة منذ الحرب السوفيتية الأفغانية . خلال الحرب، كانت كرم ممرًا آمنًا للمجاهدين الشيعة والسنة على حد سواء لشن هجمات عبر الحدود على القوات السوفيتية في أفغانستان، ولكن في نهاية الحرب، هاجم المجاهدون السنة القرى الشيعية. وردًا على ذلك، شنّ المجاهدون الشيعة هجمات مضادة على القرى السنية. ولا يزال القتال مستمرًا حتى اليوم، مع وقوع معارك كبرى في عام 2007. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
شخصيات بارزة
- العلامة سيد عارف حسين الحسيني ، زعيم ديني ثوري وسياسي
- المفتي منير شاكر ، داعية إسلامي وعضو في مجلس البشتون الوطني
- محمد نواز عرفاني ، زعيم ديني وسياسي
- علي هادي ، سياسي [ 32 ]
- حميد حسين ، سياسي
- منير خان أوركزاي ، سياسي
- ساجد حسين توري ، سياسي
- ثاقب حيدر كربلائي ، قائد مسلح
انظر أيضاً
مراجع
- تقرير تعداد السكان لعام 1998 لوكالة كرم . منشورات التعداد. المجلد 140. إسلام آباد: منظمة تعداد السكان، قسم الإحصاء، حكومة باكستان. 2000.
- 1 2 3 "التعداد السكاني والإسكاني السابع - النتائج التفصيلية: الجدول 1" (ملف PDF) . www.pbscensus.gov.pk . مكتب الإحصاء الباكستاني .
- ↑ "معدل معرفة القراءة والكتابة، والالتحاق بالمدارس، والسكان غير الملتحقين بالمدارس حسب الجنس والريف/الحضر، تعداد 2023، خيبر بختونخوا" (PDF) .
- ↑ وادي كورام مؤرشف بتاريخ 20-10-2013 في آلة Wayback Machine .
- 1 2 ريجفيدا. "أنهار الشمال الغربي" . جغرافية ريجفيدا - الفصل 4. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
- ↑ مورغنستيرن، جورج (2003). معجم اشتقاقي جديد للغة البشتوية . رايشرت. ص 39. ISBN 978-3-89500-364-6.
كورام'ا f. - "نهر كورام". كلمة دخيلة مبكرة < هندية آرية، ريجفيدا krumu - f.
- ↑ "Sanskritdictionary.com: تعريف كلمة krumuḥ" . sanskritdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " كورام ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٥ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٩٥٣.
- ↑ "السكان (المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية، 1998) - Fata.gov.pk" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2008 .
- ↑ طارق، سعيد (17 ديسمبر/كانون الأول 2009). "عملية راه نجات: مقتل 38 مسلحًا آخر" . صحيفة باكستان أوبزرفر . باكستان: مجموعة حرمات. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير/شباط 2010 .
- ↑ سينارات بارانافيتانا، وليلاناندا بريماتيليكي، وكارثيجيسو إندرابالا، وجوانا إنجيلبرتا لوهويزن-دي ليو، مجلد إحياء ذكرى سينارات بارانافيتانا، المجلد. 7 (إي جي بريل)، ص. 47.
- ↑ "السكان حسب الوحدات الإدارية 1951-1998" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الباكستاني .
- ↑ "التعداد السكاني والإسكاني السابع - النتائج التفصيلية: الجدول 9" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الباكستاني .
- ↑ "التعداد السكاني والإسكاني السابع - النتائج التفصيلية: الجدول 11" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الباكستاني .
- ↑ الرحمن، ضياء (21 نوفمبر 2024). "مقتل 38 شخصًا على الأقل في كمين نصبه مسلحون لقوافل شيعية في باكستان" .
- ↑ "ملخص تعداد السكان على مستوى المقاطعة والتقسيم الإداري مع تفصيل المناطق [ ملف PDF ] " (PDF) . موقع مكتب الإحصاء الباكستاني، حكومة باكستان. 3 يناير 2018. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
- ↑ "الجدول 1 : المساحة، السكان حسب الجنس، نسبة الجنس، الكثافة السكانية، سكان المناطق الحضرية، حجم الأسرة ومعدل النمو السنوي، تعداد 2023، خيبر بختونخوا" (PDF) .
- ↑ "معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، والالتحاق بالمدارس، والسكان غير الملتحقين بالمدارس حسب الجنس والمنطقة الريفية/الحضرية، تعداد 2023، خيبر بختونخوا" (PDF) .
- ↑ أخبار الجزيرة (7 أبريل 2007)، "فرض حظر تجول في باراتشينار" ، الجزيرة أونلاين
- ↑ تقرير مكتب الأرصاد الجوية (26 يناير 2010)، "الطقس سيبقى جافًا وباردًا" ، صحيفة ذا نيوز إنترناشونال ، ص. متاح على الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010
- ↑ كيسي، جوزيف ب.، "مخططات المناخ: باراتشينار، باكستان" ، موقع المناخ العالمي ، مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018 ، تم استرجاعه في 26 فبراير 2010
- ↑ علي، ذو الفقار (6 أغسطس 2012). "عملية جنوب وزيرستان: تم تطهير سراروغا فقط خلال ثلاث سنوات" . صحيفة داون .
- ↑ "عملية كوه سفيد: كياني يزور كرم بمناسبة انتهاء الحملة" . صحيفة إكسبريس تريبيون . كراتشي، باكستان. 18 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2018 .
- ↑ ختاك، داود (1 يوليو 2011). "أهمية انشقاق فضل سعيد عن حركة طالبان الباكستانية" . مركز مكافحة الإرهاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2017 .
- ↑ سراج حقاني يحتمي في كرم، بالقرب من منطقة غارات المروحيات الأمريكية ، www.longwarjournal.org
- ↑ الجيش الباكستاني يحاصر قبيلة مناهضة لطالبان في كرم ، بي بي سي
- ↑ آخر الأخبار المتعلقة بالنزاعات
- ↑ صحيفة داون (18 أغسطس 2011). "الجيش ينهي العملية في وسط كرم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2017 .
- ↑ «هجمات بالقنابل في باكستان تسفر عن مقتل 57 شخصاً على الأقل وإصابة العديد غيرهم» . صحيفة الغارديان . 27 يوليو/تموز 2013. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس/آب 2017 .
- ↑ "القبيلة الباكستانية التي تتصدى لحركة طالبان" . بي بي سي . 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2017 .
- ↑ شاه، سعيد (24 ديسمبر 2010). "مقاتلون أفغان متحالفون مع تنظيم القاعدة يسعون إلى ملاذ جديد في باكستان" . مكتب ماكلاتشي في واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2017 .
- ↑ "نتيجة انتخابات PK-96 لعام 2024، كرم 2، قائمة المرشحين" .
فهرس
- مارتن، جيرالد (1879). "عمليات المسح لبعثة أفغانستان؛ وادي كرم". في وقائع الجمعية الجغرافية الملكية والسجل الشهري للجغرافيا ، السلسلة الشهرية الجديدة، المجلد 1، العدد 10 (أكتوبر 1879)، الصفحات 617-645 .
- باولز، جوردون ت. (1977). شعوب آسيا . لندن. وايدنفيلد ونيكلسون.
- سكوت-مونكريف، اللواء السير جورج ك. "طرق الحدود الشمالية الغربية". مجلة بلاكوود ، العدد MCCCIV، المجلد CCXV، يونيو 1924، الصفحات 743-757.
- سوينسون، آرثر (1967). الحدود الشمالية الغربية . فريدريك أ. براغر، نيويورك، واشنطن.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لـ Fata
- وصف موجز لوكالة كرم
- نبذة تاريخية موجزة وجزئية عن وكالة كرم
- نبذة مختصرة عن وكالة كورام
- مقاطعة كورام
- وديان خيبر بختونخوا
- مناطق خيبر بختونخوا
