L'occasione fa il ladro

L'occasione fa il ladro, ossia Il cambio della valigia ( بالإنجليزية : الفرصة تصنع لصًا أو الحقيبة المتبادلة ) هي أوبرا ( burletta لكل موسيقى أو فارسا ) في فصل واحد من تأليف جيواتشينو روسيني إلى نص إيطالي من تأليف لويجي بريفيدالي، استنادًا إلى Le prétendu par hasard، أو L'occasion fait le larron ، و 1810 فودفيل بواسطة يوجين الكاتب . ^{[ 1 ]}

القرن التاسع عشر

عُرضت أوبرا " L'occasione fa il ladro" لأول مرة في مسرح سان مويسيه ، البندقية ، في 24 نوفمبر 1812. من بين الأوبرات الخمس ذات الفصل الواحد التي ألفها للمسرح، كانت هذه الأوبرا الأكثر عرضًا خلال حياة المؤلف، لكنها أُهملت بعد وفاته. ومع ذلك، أُعيد عرضها في بيزارو عام 1892 احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاده هناك في 29 فبراير 1792، بمشاركة أليساندرو بونشي . ^{[ 2 ]}

القرن العشرين وما بعده

عُرضت الأوبرا في مسرح نوفو في نيس عام ١٩٨٣ ^{[ ٣ ]} ، وفي عام ١٩٨٧، قُدّمت في مهرجان روسيني للأوبرا في بيزارو، بإخراج جان بيير بونيل ، حيث سُجّلت. ^{[ ٣ ]} وفي العام نفسه، عُرضت في مهرجان بوكستون . إضافةً إلى ذلك، أُعيد تقديمها في أوبرا ماشيراتا (١٩٩٢ ^{[ ٤ ]} )، وفي باريس، وكولونيا، وفي مسرح شلوسثياتر شفيتزينغن . ^{[ ٥ ]}

في أبريل 1991، عُرضت الأوبرا في مسرح بوليتياما غاريبالدي في باليرمو، بقيادة أنتونيلو أليماندي، بمشاركة أوركسترا وجوقة مسرح ماسيمو . غنى روكويل بليك دور الكونت ألبرتو. ^{[ 3 ]} وفي عام 1992، قُدّم عرضٌ بقيادة جيانلويجي جيلميتي مع أوركسترا شتوتغارت الإذاعية، وضمّ طاقم العمل سوزان باترسون وأليساندرو كوربيلي . ^{[ 3 ]}

أُعيد تقديم إنتاج بونيل خلال موسم 2013 في مهرجان روسيني للأوبرا. ويشير أحد النقاد إلى أن معظم أعضاء فريق التمثيل كانوا من الإيطاليين الأصليين. ^{[ 6 ]}

في بريطانيا، قدمت أوبرا نورث عدداً من العروض باللغة الإنجليزية في عام 2004 كجزء من موسمها "ثمانية روائع صغيرة" . حملت الأوبرا عنوان " أمتعة الحب المفقودة" ، وأخرجها كريستوفر ألدن وقادها ديفيد باري .

عُرضت الأوبرا في سبتمبر 2017 في مسرح لا فينيس ، بإخراج إليزابيتا بروسا، بالتعاون مع أكاديمية البندقية للفنون الجميلة. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

الزمن: القرن الثامن عشر

المكان: داخل مدينة نابولي وبالقرب منها ^{[ 9 ]}

أثناء عاصفة، لجأ ثلاثة مسافرين إلى نُزُل في الريف. كان ألبرتو مخطوبًا لامرأة لم يلتقِ بها قط، وكان في طريقه للقائها. أما دون بارمينيوني، برفقة مارتينو، فكان يحاول العثور على أخت صديقه التي اختفت. بعد انقضاء العاصفة، غادر ألبرتو، آخذًا معه عن طريق الخطأ أمتعة بارمينيوني بدلًا من أمتعته. فتح مارتينو حقيبة ألبرتو، فوجد بين أوراقه صورة، يُفترض أنها للعروس. قرر بارمينيوني التنكر في زي ألبرتو والفوز بالعروس لنفسه.

في منزل دون أوزيبيو، وافقت إرنستينا، التي كانت تمر بظروف صعبة، على تمديد إقامتها وتولي دور مرافقة بيرينيس. بيرينيس، القلقة من الزواج برجل لم تره من قبل، طلبت من إرنستينا أن تتظاهر بأنها هي. في هذه الأثناء، ستلعب هي دور خادمة، لتتمكن من مراقبة ألبرتو وتحديد ما إذا كانت مستعدة للزواج منه. بارمينيوني، برفقة مارتينو، أعلن عن نفسه على أنه ألبرتو وبدأ بمغازلة إرنستينا المتنكرة، على الرغم من أنها لم تكن السيدة التي في الصورة. انجذب الاثنان إلى بعضهما.

يصل ألبرتو بنفسه، ويلتقي بالخادمة المزعومة، بيرينيس. تنشأ بينهما جاذبية متبادلة، لكن بيرينيس تُفاجأ عندما تعلم أن ألبرتو قد وصل بالفعل ويمكنه إثبات هويته، بينما لا يملك هذا الرجل أي أوراق ثبوتية. يحاول كل من ألبرتو الحقيقي والمُنتحل إقناع يوسيبو بأنهما الشخصان اللذان يدّعيان أنهما عليه، وبيرينيس، التي تعرف أيهما تُفضّل الزواج به، تُخضع بارمينيوني لاستجواب دقيق. يُجبر في النهاية على الاعتراف بخداعه. الآن تستطيع بيرينيس الزواج من ألبرتو، ويستطيع بارمينيوني الزواج من إرنستينا - التي يتضح أنها المرأة التي كان يحاول العثور عليها، شقيقة صديقه. أما الصورة التي كانت في حقيبة ألبرتو؟ فقد كانت لشقيقته، ليُهديها لبيرينيس كهدية زفاف.

ملحوظات

مصادر

• جوسيت, فيليب ; براونر، باتريشيا (2001)، “ L’occasione fa il ladro ” في هولدن، أماندا (محرر)، دليل أوبرا البطريق الجديد ، نيويورك: Penguin Putnam. رقم ISBN 0-14-029312-4
• أوزبورن، تشارلز (1994)، أوبرات بيل كانتو لروسيني ودونيزيتي وبيليني ، لندن: ميثوين؛ بورتلاند، أوريغون: أماديوس برس. ISBN 0931340713
• أوزبورن، ريتشارد (1998)، “ L’occasione fa il ladro ”، في ستانلي سادي (محرر)، قاموس نيو جروف للأوبرا ، المجلد. xxx. لندن: شركة ماكميلان للنشر، ISBN 0-333-73432-7رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-56159-228-5