خوان رويز دي ألاركون

كان خوان رويز دي ألاركون (حوالي 1581 ^{[ 1 ]} - 4 أغسطس 1639) كاتبًا إسبانيًا جديدًا من العصر الذهبي ، وقد طور أشكالًا مختلفة من الدراما . تشمل أعماله المسرحية الكوميدية "La verdad sospechosa" ( es )، والتي تُعتبر تحفة فنية من روائع مسرح الباروك في أمريكا اللاتينية .

وُلد خوان رويز دي ألاركون في ريال دي تاكسكو، التي سُميت لاحقًا تاكسكو دي ألاركون تكريمًا له. كانت عائلته من النبلاء الأستوريين القدامى. وقد أطلق ألفونسو الثامن ملك قشتالة اسم ألاركون على سلفه فيرين مارتينيز دي سيبايوس بعد أن نجح في طرد المور من قلعة ألاركون بالقرب من كوينكا عام 1177. وكان جدّا خوان رويز دي ألاركون لأمه، هيرناندو وماريا دي ميندوزا، من أوائل الإسبان الذين وصلوا إلى المكسيك عام 1535، حيث استقروا في تاكسكو. وتزوجت ابنتهما ليونور دي ميندوزا من بيدرو رويز دي ألاركون، الذي وُصف بأنه نبيل .

كان لخوان رويز دي ألاركون أربعة إخوة: بيدرو رويز دي ألاركون، الذي كان رئيسًا لكلية القديس يوحنا اللاتيراني ، وهيرناندو رويز دي ألاركون الذي كان كاهنًا ومعروفًا بكتابته أطروحة توثق الممارسات الدينية غير المسيحية للهنود الناهوا في وسط المكسيك، وجاسبار وغارسيا، اللذان لا يُعرف عنهما الكثير.

وُلد خوان رويز دي ألاركون حوالي عام 1581 في ريال دي تاكسكو، إسبانيا الجديدة، حيث كان والده مشرفًا على المناجم؛ ^{[ 2 ]} وكانت والدته تنحدر من عائلة ميندوزا، إحدى أعرق العائلات الإسبانية. كان قصير القامة ويعاني من أحدب الظهر . إضافةً إلى ذلك، جعله شعره الأحمر هدفًا للسخرية أحيانًا، إذ كان لدى بعض فئات المجتمع الكاثوليكي المحافظ الذي عاش فيه لاحقًا اعتقادٌ خاطئ بأن يهوذا الإسخريوطي كان أحمر الشعر. ولهذا السبب، غالبًا ما سخر منتقدوه من مظهره بدلًا من أعماله.

ذهب إلى إسبانيا عام 1600، حيث درس القانون في جامعة سالامانكا . وواصل دراسته للحصول على إجازة في القانون - تُعادل تقريبًا درجة الماجستير في القانون الحديث - والتي أنهى دراسته عام 1605، لكنه لم يحصل على الشهادة. بدلًا من ذلك، مارس المحاماة لفترة في إشبيلية، ثم عاد إلى المكسيك عام 1608، وحصل على الإجازة من جامعة المكسيك عام 1609. أكمل دراسته للدكتوراه بعد ذلك بفترة وجيزة، لكنه لم يحصل على الشهادة، على الأرجح بسبب التكاليف الباهظة المرتبطة بحفل التخرج. عمل مستشارًا قانونيًا لفترة، ومحاميًا، وقاضيًا مؤقتًا للتحقيق، بينما كان يحاول مرارًا وتكرارًا، دون جدوى، الحصول على منصب تدريسي في الجامعة.

بعد عودته إلى إسبانيا حوالي عام ١٦١١، انضم إلى بلاط الماركيز دي ساليناس، وبدأ حياةً مليئةً بالبحث عن عمل في البلاط، حياةً محبطةً. في الوقت نفسه، وبدافعٍ من رغبته في كسب المال على ما يبدو، انغمس في الحياة الأدبية والمسرحية الصاخبة للعاصمة، حتى عُرضت العديد من مسرحياته. لم تُحقق مسرحيته الأولى، " إل سيميخانتي دي سي ميسو" ، نجاحًا يُذكر، إلا أنها لفتت الأنظار إليه. سخر منه البعض وانتقدوه، بينما نال دعم آخرين.

عاش حياة مزدوجة لعشر سنوات، إلى أن حصل أخيرًا على تعيين مؤقت ثم دائم في المجلس الملكي لجزر الهند (1626)، وهو أشبه بمحكمة استئناف للمستعمرات الإسبانية في أمريكا. ويبدو أنه مع نجاحه السياسي، توقف تقريبًا عن الكتابة الأدبية، مع أنه نشر مجلدين من مسرحياته (عامي 1628 و1634)، ربما لأن بعضها سُرق ونُشر سابقًا بنسب خاطئة إلى منافسه المسرحي فيليكس لوبي دي فيغا . وبعد ثلاثة عشر عامًا من الخدمة القانونية للتاج، توفي في مدريد عام 1639.

كان ألاركون أقلّ كتّاب المسرح الإسبان غزارة في الإنتاج، وهو من بين قلّة من الإسبان الأمريكيين الذين برزوا في عصر النهضة الإسبانية. كتب أقلّ من غيره، ونُشرت العديد من أعماله باسمهم. كان يُولي اهتمامًا بالغًا لمسرحياته، ويُحسّن نظمها الشعري وبنيتها العامة. قال فيتزموريس كيلي عن ألاركون: "هناك كتّاب مسرح إسبان أعظم من رويز دي ألاركون، ولكن لا يوجد من يضاهيه في جودة أعماله". ^{[ 3 ]}

وهو مؤلف ما يقرب من خمسة وعشرين مسرحية. وقد نشر الكاتب المسرحي عشرين منها في مجلدين. الأول، من عام 1628، يحتوي على ثماني مسرحيات ( Los Favores del mundo ، La industria y la suerte ، Las paredes oyen ، El semejante a sí sí smo ، La cueva de Salamanca ، Mudarse por mejorarse ، Todo es ventura و El desdichado en fingir )؛ والمجلد الثاني من عام 1634 يتكون من اثنتي عشرة مسرحية ( Los empeños de un engaño ، El Dueño de las estrellas ، La amistad castigada ، La manganilla de Melilla ، Ganar amigos ، La verdad sospechosa ، El anticristo ، El tejedor de Segovia ، La prueba de las promesas ، Los pechos امتيازات ، لا قاسية من أجل الشرف و امتحان ماريدوس ). تم نشر مسرحيات أخرى في مجموعات. وتشمل هذه: Quien mal anda mal acaba ، No hay mal que por bien no venga و La culpa busca la pena، y el agravio la venganza . وهو أيضًا مؤلف مسرحية كتبها بالتعاون، Algunas hazañas de las Muchas de don García Hurtado de Mendoza (1622). ^{[ 4 ]}

أشهر مسرحياته هي "La verdad sospechosa " (نُشرت عام 1634). وقد استوحى كورني، صراحةً، مسرحيته " Le menteur" ( الكاذب )، التي تُعدّ أول كوميديا ​​فرنسية عظيمة في الأدب الفرنسي الحديث، منها. وتُعتبر مسرحية " Las paredes oyen" ( للجدران آذان ) عملاً مكملاً لها، إذ تتناول كلتاهما موضوع الكذب. ^{[ 5 ]} ويمكن تقسيم مسرحياته إلى ثلاث فئات متميزة على الأقل: الكوميديا ​​الاجتماعية، والدراما السياسية، والمسرحيات التي تُجسّد التنجيم والسحر والممارسات الخفية الأخرى. ^{[ 6 ]} ومن بين المسرحيات السياسية، تبرز مسرحية "El dueño de las estrellas" كمأساة مؤثرة، تتناول قصة ليكورغوس ، المشرّع الإسبرطي. فعلى الرغم من أن العرّافة تنبأت بأنه سيقتل ملكًا أو سيُقتل على يديه، إلا أنه انتحر أمام هذا المأزق، متغلبًا بذلك على تأثير النجوم. ^{[ ٧ ]} تُعدّ مسرحية سياسية ثانية، هي "الصداقة المُعاقَدة "، غير مألوفة لأن الملك يُعزل في نهايتها. تتضمن المسرحيات السحرية أمثلةً مذهلةً على الخوارق في زمنٍ كانت فيه هذه الممارسات مُستنكرة. انظر، على سبيل المثال، " كهف سالامانكا" و "اختبار الوعود" . ^{[ ٨ ]} قد تكون مسرحية "من كان شريرًا، فقد انتهى شريرًا" أول مسرحية إسبانية تُجسّد عقدًا مع الشيطان. في الواقع، حتى في الكوميديا ​​الاجتماعية مثل " الجدران تُسمع"، يُمكننا أن نجد إشاراتٍ فلكيةً واسعة النطاق. ^{[ ٩ ]}

بسبب تشوهه، كان ألاركون منخرطًا باستمرار في مناوشات شخصية مع منافسيه؛ لكن موقفه في هذه المناوشات كان دائمًا متسمًا بالوقار، ورده القاسي على لوبي دي فيغا في فيلم " Los pechos privilegiados" هو مثال لا مثيل له على الشتائم الباردة والساخرة. ^{[ 2 ]}

كان ألاركون، أكثر من أي كاتب مسرحي إسباني آخر، منشغلاً بالأهداف الأخلاقية، وموهبته في العرض الدرامي رائعة بقدر ما حواراته طبيعية وحيوية. وقد قيل إن أصوله غير الإسبانية تظهر بوضوح في مسرحياته، وهناك بعض الأسس لهذه الملاحظة؛ لكن براعته في العمل استثنائية، وفي مسرحية "إل تيجيدور دي سيغوفيا" قدم تحفة فنية وطنية، تعكس المشاعر الوطنية والتعبير الوطني. ^{[ 2 ]}

• كاسترو ليل، أنطونيو. خوان رويز دي ألاركون. سو فيدا واي سو أوبرا . المكسيك: كوادرنوس أمريكانوس، 1943.
• كول، جون تي. "بعض السمات الأسلوبية في الأعمال الدرامية لخوان رويز دي ألاركون." نشرة الكوميديانتس 68، العدد 1 (2016): 39-64.
• دي أرماس، فريدريك أ. ، "El sol Sale a medianoche: amor y astrología en Las paredes oyen "، Criticón 59 (1993): 119-26.
• فيتزموريس-كيلي، جيمس. تاريخ الأدب الإسباني . نيويورك: أبلتون وشركاه، 1900.
• فولي، أوغستا إي. الفنون الخفية والعقيدة في مسرح خوان رويز دي ألاركون . جنيف: دروز، 1972.
• غارزا كوارون، بياتريس، تاريخ الأدب المكسيكي: من أصولنا حتى يومنا هذا ، المجلد. 2، المكسيك، سيجلو الحادي والعشرون، 1996.
• هالبرن، سينثيا. المسرح السياسي لإسبانيا في أوائل القرن السابع عشر مع إشارة خاصة إلى خوان رويز دي ألاركون . نيويورك: بيتر لانغ، 1993
• جوزا، لولا، الفن الدرامي لخوان رويز دي ألاركون . كاسل: رايشنبرجر، 2003.
• كينغ، ويلارد إف. خوان رويز دي ألاركون: رواية ودراما . مدينة مكسيكو: كلية المكسيك، 1989.
• بار، جيمس أ. مقالات نقدية عن حياة وعمل خوان رويز دي ألاركون . مدريد: دوس القارات، 1972.
• بار، جيمس أ. “حول القدر والانتحار والإرادة الحرة في كتاب ألاركون El Dueño de las estrellas ،” مراجعة إسبانية 42 (1974): 199-207.
• بار، جيمس أ. “Virtus، Honor، Noblesse Oblige: La verdad sospechosa و Las paredes oyen as Companion Pieces،” بعد نوعها. مقاربات للكوميديا ، محرران. ماثيو د. ستراود، آن إم.باسيرو وإيمي ر. ويليامسن، كاسل، رايشنبرجر، 1991: 22-36.
• بيري، تشارلز إي. “مسألة الوسائل والسحر في تجربة ألاركون للوعود ،” نشرة الكوميديين 27 (1975): 14-19.
• شونز، دوروثي، أبونتيس ووثائق جديدة لسيرة خوان رويز دي ألاركون إي ميندوزا (شيكاغو: 1929. طبعة خاصة)
• ويكر، جولز. مسرحيات خوان رويز دي ألاركون . لندن: تامسيس، 2003.

• "خوان دي رويز دي ألاركون إي ميندوزا"  . الموسوعة الكاثوليكية . 1913.
• أعمال خوان رويز دي ألاركون في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن خوان رويز دي ألاركون في أرشيف الإنترنت