لا فيستال (سبونتيني)

أوبرا "العذراء فيستال " ( La vestale )من تأليف غاسباري سبونتيني، وكتب نصها الفرنسي إتيان دو جوي . تتخذ الأوبرا شكل التراجيديا الغنائية في ثلاثة فصول. عُرضت لأول مرة في 15 ديسمبر 1807 من قِبل الأكاديمية الإمبراطورية للموسيقى ( أوبرا باريس ) في قاعة مونتانسيه، وتُعتبر تحفة سبونتيني. ^{[ 1 ]} يُظهر أسلوبها الموسيقي تأثرًا واضحًا بغلوك، ويُمهد لأعمال بيرليوز وفاغنرالفرنسية الكبرى . ^{[ 2 ]}

أنهى سبونتيني تأليف أوبرا "لا فيستال" بحلول صيف عام ١٨٠٥، لكنه واجه معارضة من كبار أعضاء الأوبرا ومنافسة من زملائه الملحنين. ^{[ ٣ ]} أُتيح العرض الأول بفضل مساعدة راعية سبونتيني، الإمبراطورة جوزفين ، ولكن بعد إعادة توزيعها من قِبل جان باتيست ري ولويس لوك لوازو دي بيرسوي . ^{[ ٤ ]} حققت أوبرا "لا فيستال" نجاحًا باهرًا، حيث عُرضت أكثر من مئتي مرة بحلول عام ١٨٣٠. ^{[ ٥ ]}

سرعان ما ذاع صيتها في الخارج؛ فقد عُرضت في نابولي وفيينا ^{[ 6 ]} عام 1811. وبيعت النوتة الموسيقية الكاملة للبيانو مع كلمات الأغاني باللغتين الفرنسية والألمانية في ألمانيا عام 1812، بالإضافة إلى نوتة موسيقية لأغنية منفردة وأخرى ثنائية. ^{[ 7 ]} وفي عام 1814، عُرضت الأوبرا في بودابست ^{[ 8 ]} ، تلتها مدريد (مترجمة إلى الإسبانية) عام 1817، ثم ستوكهولم عام 1823. وكان عرضها الأول في الولايات المتحدة باللغة الفرنسية في مسرح أورليانز في نيو أورليانز في 17 فبراير 1828. ^{[ 9 ]} وقاد فاغنر الأوركسترا في دريسدن عام 1844 بقيادة فيلهلمين شرودر-ديفريانت . ^{[ 10 ]}

من بين العروض المهمة التي أُعيد تقديمها في القرن العشرين، عرض روزا بونسيل في دار الأوبرا المتروبوليتان عامي 1925-1926 وفي مهرجان ماجيو الموسيقي في فلورنسا عام 1933، وعرض ماريا كانيليا في روما عام 1942، ^{[ 10 ]} وعرض عام 1954 في دار أوبرا لا سكالا مع ماريا كالاس في الدور الرئيسي، والذي كان أول عرض أوبرا من إخراج المخرج السينمائي لوتشينو فيسكونتي . ^{[ 11 ]} وتلتها عروض أخرى لمغنيات سوبرانو رائدات؛ ليلى جينسر في باليرمو عام 1969 وروما عام 1973؛ ريناتا سكوتو في فلورنسا عام 1970؛ مونتسيرات كاباييه في برشلونة عام 1982؛ وراينا كاباييفانسكا في جنوة عام 1984. أعاد موتي تقديم النسخة الأصلية في لا سكالا عام 1993، وقدمت الأوبرا الوطنية الإنجليزية الأوبرا في لندن عام 2002. ^{[ 10 ]}

يصف برنارد ليفين أداءً لا يُنسى للغاية، على خشبة مسرح زلقة، في الليلة الأخيرة من مهرجان ويكسفورد للأوبرا عام 1979. ^{[ 12 ]}

تُعدّ أوبرا "لا فيستال" شهيرة تاريخيًا، لكنها لا تُؤدّى إلا نادرًا. اثنتان من أغانيها (مترجمتان إلى الإيطالية وسُجّلتا بصوت ماريا كالاس وروزا بونسيل )، وهما "تو كي إنفوكو" و"أو نومي توتيلار"، ^{[ 13 ]} أكثر شهرةً من العمل ككل. تقديرًا لدورها في تطوير أوبرا ريتشارد فاغنر الثالثة، " ريينزي" ، عُرضت في حفل موسيقي في دار أوبرا سيمبر بمدينة دريسدن صيف عام 2013، بقيادة غابرييل فيرو، وبطولة فرانسيسكو أرايزا في دور سينا، وماريا أغريستا في دور جوليا، والمغني الباريتون كريستوفر ماغيرا في دور ليسينيوس.

تم تقديم محاكاة ساخرة في باريس عام 1808، ^{[ 14 ]} تدور أحداثها في متجر صانع قبعات.

المكان: روما

حوالي 269 قبل الميلاد

• غنت باللغة الإيطالية - ماريا فيتالي ، إيلينا نيكولاي ، ريناتو جافاريني، ألفريدو فينيشي، جوليانو فيرين، ألبينو جاجي - جوقة وأوركسترا ديلا راي دي روما، بقيادة فرناندو بريفيتالي (وارنر فونيت، 1951) ^{[ 17 ]}
• غنت باللغة الإيطالية - ماريا كالاس ، إيبي ستيجناني ، فرانكو كوريلي ، نيكولا روسي ليميني، إنزو سورديللو - جوقة وأوركسترا تياترو ألا سكالا، ميلانو، بقيادة أنتونينو فوتو (كلاسيكيات وارنر، 1954) ^{[ 11 ]}
• غناها باللغة الإيطالية - ليلى جينسر ، فرانكا ماتيوتشي ، روبليتو ميرولا، وأوركسترا تياترو ماسيمو دي باليرمو وكورس بقيادة فرناندو بريفيتالي (1969 تسميات مختلفة) ^{[ 10 ]}
• تم غناؤها باللغة الفرنسية - روزاليند بلاورايت ، جيزيلا باسينو، فرانسيسكو أرايزا ، جوقة الإذاعة البافارية، أوركسترا إذاعة ميونيخ، بقيادة جوستاف كون (أورفيو، 1991) ^{[ 17 ]}
• تم غناؤها باللغة الفرنسية - كارين هوفستودت، دينيس جريفز ، أنتوني مايكلز مور ، ديمتري كافراكوس، جوقة وأوركسترا لا سكالا ، بقيادة ريكاردو موتي (سوني، 1993) ^{[ 17 ]}
• غنت بالفرنسية - مارينا ريبيكا ، ستانيسلاس دي باربيراك ، أودي إكستريمو ، Les Talens Lyriques بقيادة كريستوف روسيه مع جوقة الإذاعة الفلمنكية . ( مركز الموسيقى الرومانسية الفرنسية / Palazzetto Bru Zane، 2023)
• غنى بالفرنسية – إلزا فان دن هيفر ، مايكل سبيرز ، إيف مود هوبو، ^{[ 18 ]} جوليان بير، ^{[ 19 ]} جان تيتجن، ^{[ 20 ]} فلوران مبيا، ^{[ 21 ]} جوقة وأوركسترا أوبرا باريس بقيادة برتراند دي بيلي ( OperaVision ، 2024)

• قصيدة Witi Ihimaera التي تم تأليفها لافتتاح معرض الماوري لعام 1998 في المتحف البريطاني تحمل عنوان "O nume tutelar"، في إشارة إلى "O des infortunés déesse tutélaire" في الفصل 2.

ملحوظات

مصادر

• النتيجة الأصلية: La Vestale، تراجيدي غنائي في 3 أعمال لـ M. Jouy، موسيقى لغاسبار سبونتيني ، باريس، باتشيني، sd ( عبر الإنترنت ، Gallica – BNF)
• باربييه، باتريك (1995)، الأوبرا في باريس 1800-1850، مطبعة أماديوس .
• Castil-Blaze (1855)، الأكاديمية الإمبراطورية للموسيقى ، المجلد. الثاني باريس:
• DelTeatro.it: معلومات أساسية وملخص لأوبرا La vestale (باللغة الإيطالية)
• فول ، ميشيل (2009)، Les aventures milaires، littéraires et autres de Étienne de Jouy de l'Académie française ، Éditions Seguier. رقم ISBN 978-2-84049-556-7
• جيرهارد، أنسيلم ، فيستال، لا ، في سادي، ستانلي (محرر) (1997). قاموس غروف الجديد للأوبرا ، غروف (مطبعة جامعة أكسفورد)، نيويورك، 1997، المجلد الرابع، ص 977-979 . ISBN  978-0-19-522186-2
• هولدن، أماندا (محررة) (2001)، دليل بنغوين الجديد للأوبرا ، نيويورك: بنغوين بوتنام . ISBN 0-14-029312-4
• كامينسكي، بيوتر (2003)، Mille et un opéras ، Les indispensables de la musique (بالفرنسية)، باريس: فايارد . رقم ISBN 978 2 2136 0017 8
• ليفين، برنارد ، جولة مصحوبة بمرشدين ، لندن: جوناثان كيب ، 1981، الفصل 12، الصفحات 208-213. ISBN 0 224 01896 51983، رقم ISBN 0-340-32359-0
• وارك، جون ؛ ويست، إيوان (1992). قاموس أكسفورد للأوبرا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-869164-5.

• لا فيستال : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• النتيجة ، مكتبة الجامعة، جامعة غوته فرانكفورت
• حول إتيان دو جوي مؤلف رواية " العذراء" (La vestale) - مؤرشفة بتاريخ 14 يناير 2010 على موقع Wayback Machine (باللغة الفرنسية)
• "Tu che invoco"، صوت على موقع يوتيوب ، ماريا كالاس
• "يا رقم الوصاية"، الصوت على موقع يوتيوب ، روزا بونسيل