ريكاردو موتي

منذ عام 1971، دأب موتي على قيادة الأوركسترا في حفلات الأوبرا والحفلات الموسيقية في مهرجان سالزبورغ ، حيث اشتهر بشكل خاص بأدائه لأعمال موزارت الأوبرالية . ومنذ عام 1972، قاد موتي أوركسترا فيلهارمونيا في لندن بانتظام، وفي عام 1973 عُيّن قائدها الرئيسي، خلفًا لأوتو كليمبرر . ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٧٩، أصبح موتي المدير الموسيقي والقائد الرئيسي لأوركسترا فيلادلفيا. وفي عام ١٩٨٦، أصبح القائد الرئيسي لأوركسترا فيلارمونيكا ديلا سكالا في ميلانو، والتي نال معها جائزة فيوتي دورو عام ١٩٨٨، وقام بجولة في أوروبا. وفي عام ١٩٨٩، قاد عرضًا حيًا لأوبرا دون جيوفاني لموزارت، وتم تسجيله على قرص DVD. وفي عام ١٩٩١، وبعد اثني عشر عامًا قضاها مديرًا موسيقيًا، أعلن استقالته من أوركسترا فيلادلفيا ، على أن يسري مفعولها في نهاية موسم ١٩٩١-١٩٩٢.

في عام 1995، كان رئيس لجنة تحكيم مسابقة التأليف الموسيقي الدولية "2 أغسطس" . ^{[ 5 ]}

كان موتي ضيفًا دائمًا على أوركسترا برلين الفيلهارمونية وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية . في عام 1996، قاد أوركسترا فيينا الفيلهارمونية خلال أسبوع مهرجان فيينا وفي جولة إلى اليابان وكوريا وهونغ كونغ وألمانيا؛ وكانت آخر جولة له مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية إلى اليابان في عام 2008. كما قاد موتي حفل رأس السنة الميلادية لأوركسترا فيينا في سبع مناسبات حتى الآن: في أعوام 1993 و1997 و2000 و2004 و2018 و2021 و2025. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

إلى جانب عمله في مسرح لا سكالا في ميلانو ، حيث شغل منصب المدير الموسيقي لمدة 19 عامًا، قاد موتي عروضًا أوبرالية مع أوركسترا فيلادلفيا، بالإضافة إلى إنتاجات في دور الأوبرا الرئيسية في روما (منذ عام 1969)، ورافينا، وفيينا، ولندن (منذ عام 1977)، وميونيخ (منذ عام 1979)، وأخيرًا في نيويورك عام 2010. وشملت أعماله مع أوبرا فيينا الحكومية عروضًا لأوبرا عايدة عام 1973، وقوة القدر عام 1974، ونورما عام 1977، وريغوليتو عام 1983، وكوزي فان توتي عامي 1996 و2008، ودون جيوفاني عام 1999، وزواج فيجارو عام 2001.

قاد موتي أوركسترا فيينا الفيلهارمونية لأول مرة في مهرجان سالزبورغ عام 1971، حيث قدّم أوبرا دون باسكوالي لدونيزيتي (من إخراج لاديسلاف ستروس). ومنذ ذلك الحين، شارك موتي بانتظام في مهرجان سالزبورغ، وقاد العديد من الحفلات الموسيقية مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية. بعد وفاة هربرت فون كارايان عام 1989، تولى موتي قيادة الحفل الذي كان كارايان يقدمه مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في عيد انتقال السيدة العذراء (15 أغسطس)، وهو عطلة رسمية في النمسا، واعتبره البعض خليفته المحتمل، على الرغم من أنه لم يشغل أي منصب رسمي. ^{[ 8 ]}

شملت عروض الأوبرا التي قدمتها فرقة موتي في سالزبورغ: " كوزي فان توتي " (إخراج مايكل هامبي ) من عام 1982 إلى 1985 ومن عام 1990 إلى 1991، و" لا كليمينزا دي تيتو" (إخراج بيتر برينر) في عامي 1988 و1989، و "دون جيوفاني" (إخراج مايكل هامبي) في عامي 1990 و1991، و" لا ترافياتا " (إخراج لويس باسكوال، وتصميم لوتشيانو دامياني ) في عام 1995، و "الناي السحري" في عامي 2005 (إخراج غراهام فيك ) و2006 (إخراج بيير أودي، وتصميم كاريل أبيل )، و "عطيل" (إخراج ستيفن لانغريدج) في عام 2008، و " موسى وفرعون" (إخراج يورغن فليم ) في عام 2009، و "أورفيو وإيوريديس" (إخراج ديتر دورن ) في عام 2009. في عام 2010، قاد إنتاجًا جديدًا لأوبرا ماكبث لفيردي ، من إخراج بيتر شتاين . ^{[ 9 ]} وفي مهرجان سالزبورغ عام 2017، قاد أوبرا عايدة، من إخراج شيرين نشأت . يمتلك موتي أيضًا منزلًا بالقرب من سالزبورغ.

من عام 2007 إلى عام 2011، شغل موتي منصب المدير الفني لمهرجان سالزبورغ لعيد العنصرة . وقد قاد عروضاً لأعمال أوبرالية إيطالية نادرة من مدرسة نابولي في القرن الثامن عشر ، بالإضافة إلى حفلات موسيقية مع أوركسترا لويجي تشيروبيني للشباب، التي أسسها.

في يوليو/تموز 2015، أُقيمت الدورة الأولى لأكاديمية ريكاردو موتي للأوبرا الإيطالية في مسرح أليغييري بمدينة رافينا، لتدريب قادة الأوركسترا الشباب، ومدربي الموسيقى، والمغنين. وفي يونيو/حزيران 2016، أعلنت الأوركسترا الوطنية الفرنسية تعيين موتي، الذي قاد الأوركسترا كضيف شرف لأول مرة في مارس/آذار 1980، قائداً فخرياً جديداً لها ، على أن يسري التعيين فوراً. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٣، وردت تقارير عن خلافات فنية وبرمجية في دار أوبرا لا سكالا بين المدير الموسيقي وقائد الأوركسترا الرئيسي موتي والمدير العام كارلو فونتانا. ^{[ ٢٠ ]} لم يحضر موتي المؤتمر الصحفي الذي أُعلن فيه عن موسم ٢٠٠٣-٢٠٠٤. وكان تعيين ماورو ميلي مديرًا فنيًا لدار أوبرا لا سكالا في عام ٢٠٠٣ يهدف إلى تهدئة الخلاف بين فونتانا وموتي. ^{[ ٢١ ]}

في 24 فبراير 2005، عزل مجلس إدارة دار أوبرا لا سكالا فونتانا من منصبه كمدير عام، وعيّن ميلي خلفًا له. ^{[ 22 ]} انحاز الموسيقيون إلى فونتانا ضد موتي في هذه المرحلة من النزاع، وفي 13 مارس، صرّح موتي بأنه سيرفض قيادة أوركسترا لا سكالا من ذلك الحين فصاعدًا. ^{[ 23 ]} في 16 مارس 2005، صوّت أعضاء الأوركسترا وموظفو لا سكالا بأغلبية ساحقة ضد موتي في اقتراح حجب الثقة. ^{[ 24 ]} اضطر موتي إلى إلغاء حفل موسيقي قبل التصويت، وتعطلت بعض العروض الأخرى في المسرح بسبب استمرار الخلافات مع مؤيدي فونتانا. في 2 أبريل، استقال من لا سكالا، مُشيرًا إلى "عداء" من بعض الموظفين. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في أغسطس/آب 2009، قيل إن موتي سيُعيّن مديرًا موسيقيًا جديدًا لدار أوبرا روما ، اعتبارًا من ديسمبر/كانون الأول 2010، ^{[ 27 ]} لكن الخبر الذي أعلنه رئيس البلدية (وبالتالي رئيس أوبرا روما) جياني أليمانو لم يكن صحيحًا. بل أعلن أليمانو في أكتوبر/تشرين الأول 2011 أن موتي قبل دعوة من أوركسترا أوبرا روما ليصبح "قائدًا مدى الحياة" لأوبرا روما. ^{[ 28 ]}

في ليلة 12 مارس 2011، قدم مسرح أوبرا روما أولى عروض سلسلة عروض أوبرا نابوكو لفيردي ، بقيادة موتي. بعد انتهاء الكورس " Va, pensiero "، الذي يتضمن كلمات "Oh mia patria, sì bella e perduta" ("يا وطني، يا جميلة وضائعة")، صفق الجمهور بحرارة. وخالف موتي بروتوكول الأوبرا والتقاليد الصارمة للمؤلف الموسيقي فيردي نفسه، ^{[ 29 ]} والتفت إلى الجمهور وألقى كلمة قصيرة، مشيرًا إلى التخفيضات الحادة في الميزانية التي أعلنتها حكومة برلسكوني ^{[ 30 ]} والتي ستؤثر بشكل خاص على تمويل الفنون. وتحدث عن ضرورة الحفاظ على الثقافة حية في إيطاليا، مدفوعًا، كما صرح لاحقًا، بإيمانه بأن "قتل الثقافة في بلد مثل إيطاليا جريمة ضد المجتمع. فالثقافة هي الرابط الروحي الذي يجمع الشعب". ^{[ 29 ]} ثم دعا الجمهور للمشاركة في إعادة غناء جوقة "Va, pensiero" - وكانت الدعوة وإعادة الغناء خروجًا عن التقاليد المتبعة في عروض الأوبرا. ^{[ 31 ]} وقف جمهور الأوبرا وغنوا مع الجوقة على المسرح. ^{[ 32 ]} يتذكر موتي أن "80% من الجمهور كانوا يعرفون كلمات الأغنية" وغنوا معها، بينما "كان بعض أعضاء الجوقة يذرفون الدموع". ^{[ 29 ]}

في 18 مارس، أُعيد عرض أوبرا نابوكو أمام الرئيس الإيطالي السابق جورجيو نابوليتانو ورئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني . موتي، الذي صرّح بأنها المرة الأولى والأخيرة في حياته التي يقود فيها الجوقة والجمهور معًا، ^{[ 29 ]} قاد في تلك المناسبة أوبرا فيردي بالطريقة "التقليدية". ^{[ 32 ]}

• حصل موتي على العديد من الأوسمة من الحكومة الإيطالية: في عام 1980، تم تعيينه ضابطًا كبيرًا في وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية ، وتمت ترقيته إلى فارس الصليب الأكبر من نفس الوسام في عام 1990. كما حصل على الميدالية الذهبية لوسام الاستحقاق الإيطالي للثقافة والفنون في عام 1997. ^{[ 36 ]}
• موتي عضو فخري في الأكاديمية الملكية للموسيقى (Hon RAM) منذ عام 1981. ^{[ 37 ]}
• في عام 1989، تم انتخاب موتي لعضوية الجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ 38 ]}
• درجة فخرية، جامعة بافيا ، 1996.
• تم منح موتي لقب فارس قائد فخري من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE) في عام 2000. ^{[ 39 ]}
• حصل موتي على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة برشلونة في 13 أكتوبر 2003.
• في عام 2008، تم انتخاب موتي لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . ^{[ 40 ]}
• في 4 يونيو 2010، تم تعيين موتي قائداً لوسام جوقة الشرف من قبل السيدة الأولى الفرنسية آنذاك كارلا بروني ساركوزي . ^{[ 41 ]}
• في عام 2011، مُنح موتي عضوية وسام الصداقة الروسي . ^{[ 42 ]}
• في عام 2012، منح البابا بنديكت السادس عشر موتي وسام الصليب الأكبر من رتبة القديس غريغوريوس الكبير. ^{[ 43 ]}
• في عام 2013، تم تعيين موتي رئيسًا فخريًا لمنظمة EMMA من أجل السلام ، وهي شبكة من المؤسسات الموسيقية. ^{[ 44 ]}
• في 20 يونيو 2014، حصل موتي على درجة فخرية من جامعة نورث وسترن في إيفانستون. ^{[ 45 ]}
• في 3 يوليو 2016، مُنح موتي وسام النجمة الذهبية والفضية من الدرجة الثانية من وسام الشمس المشرقة الياباني . ^{[ 46 ]}
• في 1 يوليو 2018، مُنح موتي وسام الاستحقاق من الدرجة الثالثة (أوكرانيا) . ^{[ 47 ]}

• جوائز غرامي لعام 2010 (2) لأفضل ألبوم كلاسيكي وأفضل أداء كورالي لفيردي : قداس الموتى ^{[ 48 ]}
• جائزة بيرجيت نيلسون لعام 2011 ^{[ 49 ]}
• جائزة أمير أستورياس للفنون لعام 2011
• 2018 بريميوم إمبريال ^{[ 50 ]}
• جائزة راتزينغر لعام 2025 ^{[ 51 ]}