لاثا والبولا

ديشامانيا كالاسوري ماثاراج ريتا جينيفيف فرناندو (11 نوفمبر 1934 - 27 ديسمبر 2025)، والمعروفة باسمها المسرحي لاثا والبولا ( السنهالية : ලතා වල්පොල )، كانت مغنية سريلانكية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} المعروف باسم "عندليب سريلانكا"، ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان لدى والبولا مسيرة مهنية ممتازة كمغنية تشغيل امتدت لمدة ثمانية عقود وغنت حوالي 6750 أغنية لما يقرب من 600 فيلم. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

وُلدت ريتا جينيفيف فرناندو في بامبالابيتيا في 11 نوفمبر 1934، ^{[ 8 ]} وهي الابنة الثالثة في عائلة مكونة من خمسة أشقاء. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} كان والدها، جوزيف لينوس فرناندو، يعمل في متجر كارجيلز. ^{[ 7 ]} أما والدتها، إليزابيث مورييل، فكانت مُدرسة في دير، ^{[ 8 ]} وشجعت ريتا على أن تصبح مغنية. ^{[ 12 ] [ 3 ] [ 13 ]} عاشت في منزل "دوالاغيريا" في بامبالابيتيا في السنوات الأولى، ثم انتقلت لاحقًا إلى ماونت لافينيا بعد أن باعه أحد أعمام والدها مقابل 35,000 روبية. ^{[ 7 ]} تلقت تعليمها في دير القديس أنتوني في ديهيوالا-ماونت لافينيا ، ^{[ 8 ]} حيث قادت جوقة الكنيسة . ^{[ 1 ]} كانت ريتا من أشد المعجبات بروكماني ديفي وشيترا سومابالا، حيث غنت أغانيهما الشهيرة في حفلات مدرسية مختلفة عدة مرات. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

عندما زارت لاثا الهند لتسجيل أغاني فيلم "أهانكارا ستري" ، ^{[ 7 ]} غضب والدها بشدة، فتشاجر مع والدتها وأضرم النار في المنزل. ونتيجة لذلك، اضطر شقيق لاثا وشقيقتها ووالدتها إلى الانتقال للعيش مع أحد الأقارب. ^{[ 14 ] [ 8 ]}

في سن الثانية عشرة، ^{انضمت إلى جوقة} راديو سيلان عام ١٩٤٦ بتوجيه من جارها ويلمان سيلفا. برفقة ويلمان، التقت بـ سي. أ. فونسيكا، كاتب الدراما الإذاعية والموسيقي. بعد أن لمس موهبتها الغنائية، شجعها فونسيكا على المشاركة في برنامجه "سارالا جي" مع ابنه سي. دي. فونسيكا، وهو مغنٍ أيضًا. ^{في سن الرابعة عشرة ، انضمت إلى سي. دي .} فونسيكا وشقيقه إروين فونسيكا لغناء أغاني في برنامج إذاعي شهري، كما أتيحت لها فرصة الانضمام إلى المجموعة الغنائية في البرنامج نفسه عام ١٩٤٧. خلال هذه الفترة، التقت أيضًا بعازف الكمان فنسنت دي ألويس، الذي عرّفها لاحقًا على المغنين المشهورين سوسيل بريماراتني، ^{وسي . تي} . فرناندو ، وبي. ^{إل . إيه .} سومابالا . ^{[ 14 ]} في عام 1947، غنّت والبولا أول أغنية منفردة لها بعنوان "كاندولو دينيثي فيهينا"، والتي كتب كلماتها ساراث ويمالاويرا ولحنها فينسنت دي ألويس، عازف الكمان المقيم في إذاعة سيلان. ثم غنّت أغاني لبرنامج "سارالا جي" الذي يقدمه سوسيل بريماراتني، وقدّمت معه أغنيتين ثنائيتين شهيرتين هما "را روس أندانا ليسي" و"رانوان ران كارالين". ^{[ 1 ]} في العام نفسه، سجّلت لاثا أول أغنية منفردة لها للإذاعة بعنوان "نامو مارياني". ^{[ 8 ]} تُعتبر هذه الأغنية الأكثر تسجيلاً من بين أغاني لاثا، وقد سُجّلت لصالح شركة كولومبيا، وباع الألبوم ملايين النسخ. ^{[ 16 ]}

درست الموسيقى على يد الموسيقي سونيل بريماراتني، ^{[ 8 ]} الذي غيّر اسمها من ريتا فرناندو إلى لاثا فرناندو بعد أن لاحظ تشابه صوتها مع صوت المغنية الهندية لاتا مانغيشكار . ^{[ 14 ]} حققت شهرة واسعة من خلال غناء أغاني ثنائية مثل "سيلاليهيني كوفول" و"مالبارا هيميديريي بيبوني" و"لو أدا نيندي" مع سي تي فرناندو. ^{[ 1 ]} وبحلول عام 1950، كانت معروفة على نطاق واسع في البلاد، حيث غنّت أغاني "سوكومالا باندا ليلوا" و"دونهيندا هيلينا" و"ديالوما هيلينا"، التي غنتها في الأصل شيترا سومابالا. سجّلت والبولا العديد من الأغاني الإذاعية لشركتي التسجيلات "كولومبيا" و "هيز ماسترز فويس " تحت اسم لاثا فرناندو. ^{[ 1 ]}

بعد سنوات عديدة في مجال الإذاعة، سنحت الفرصة للاثا للقاء ك. غوناراتنام ، ^{[ 8 ]} صاحب شركة إنتاج الأفلام "سينماز". ^{[ 1 ]} دعا غوناراتنام لاثا للغناء في فيلمه "سوجاثا" عام 1953 ، لكن والدها رفض لاحقًا. ^{[ 7 ]} على الرغم من موافقة والدتها على الغناء، إلا أن والدها كان معارضًا للأمر منذ البداية. ^{[ 8 ]} في العام نفسه، التقت شانتي كومار وقدمت أول أغنية لها في فيلم كومار " إيدا راي" دون علم والدها. ^{[ 7 ] [ 17 ]} في الفيلم، غنت ثلاث أغنيات ثنائية مع هربرت م. سينيفيراتني ، وهي "هاري هاري ها ها"، و"ماي بريثي بريثي دارلينغ"، و"هاباتا ماجي"، من كلمات دي تي فرناندو وألحان محمد غاوس . ^{[ 1 ]}

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، ولاحظ المنتج السينمائي إس إم ناياغام والموسيقي آر موتوسامي موهبتها الغنائية ، ^{[ 17 ]} فدربا صوتها على موسيقى الخلفية للأفلام. ^{[ 1 ]} بتوجيههما، حققت لاثا انطلاقتها في فيلم "بريما ثارانجايا " عام 1953. ^{[ 14 ]} في الفيلم، غنت لاثا ست أغنيات، اثنتان منها دويتو مع الممثلة أرونا شانتي . إلا أن أرونا واجهت صعوبة في غناء الأغاني أثناء التسجيل. في ذلك الوقت، قدم الموسيقي إم أرياداسا دارما داسا والبولا لتسجيل الدويتو مع لاثا. ^{[ 17 ] [ 7 ]} وقدّم الثنائي أول دويتو لهما بعنوان "هوندا هوندا وييا لوا"، والذي لاقى رواجًا كبيرًا بين الجمهور. ^{[ ٨ ]} بعد ذلك النجاح، شاركت في عدة أفلام في السنوات اللاحقة، منها: أهانكارا ، وستري ، ورادالا بيليروفا ، وماثالان ، ودينجيري مانيكا ، ودوباثاجي دوكا، وريكهافا . [ ^{١٨ ] مع} ظهور لاثا، اضطر منتجو الأفلام إلى إعادة المغنيات الجنوب هنديات جيكي، وجامونا راني، وك. راني إلى الهند، مما مهد الطريق أمام المغنيات السريلانكيات لأداء الأغاني التصويرية. ^{[ ٨ ] [ ١٧ ]} شاركت لاثا في ٣٥ فيلمًا مع زوجها دارما داسا والبولا على مدى ثلاثة عقود. ^{[ 7 ]} أتيحت لها فرصة الغناء في 33 فيلمًا بين عامي 1952 و1960، وفازت بجائزة ساراسافيا ، التي تُمنح للأفراد العاملين في مجال السينما في سريلانكا ، ^{[ 19 ]} أربع مرات عن أفلام: غيتاوارايو ، وناريلاثا ، وأوكوما كانابيتا ، وشيتي. [ 20 ^{] فازت بأول} جائزة ساراسافيا لأفضل مغنية في عام 1965 عن أغنية "هينا هاثاك ميدا" لفيلم غيتاوارايو عام 1964. ^{[ 14 ] [ 17 ]}

غنت العديد من الأغاني التي ألفها موسيقيون هنود مثل: داكشينا مورثي، وتي إف لطيف، وتي آر بابا ، بالإضافة إلى موسيقيين سريلانكيين: ^{[ 17 ]} بي إس بيريرا ، ودبليو دي أماراديفا ، وساراث داساناياكي ، وفيكتور راثناياكي ، وسومابالا راثناياكي ، وساراث دي ألويس، وساراث ويكراما، وبريماسيري خيماداسا . هيمنت على السينما السنهالية بصفتها المغنية السنهالية الوحيدة في ذلك الوقت ^{[ 14 ]} ، وغنت أغاني لثلاث وستين ممثلة سريلانكية، بدءًا من وانساواتي دولغالا وصولًا إلى أناركالي أكارشا ، وذلك خلال الفترة من أربعينيات القرن العشرين وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 7 ]} قدمت لاثا مئات الثنائيات مع زملائها الموسيقيين مثل سوسيل بريماراتني، سي تي فرناندو، دارماداسا والبولا، محي الدين بيج ، أماراديفا، ساناث نانداسيري ، فيكتور راتناياكي، إتش آر جوثيبالا ، كلارنس ويجيواردينا ، إم إس فرناندو ، جراتين أناندا وروكانثا جوناثيليك . ^{[ 14 ]}

بصرف النظر عن ذلك، قدمت لاثا غناءً في الخلفية للعديد من الممثلات الهنديات المشهورات مثل فيجايانثيمالا ، نيمي ، مينا كوماري ، سافيتري ، شيترا ، كريشنا كوماري ، ناندا وأتشالا ساشديف . ^{[ 14 ]} في عام 1957 غنت أغنية "Me Maaga Loke Obane" لـ Vyjayanthimala في فيلم "Pathivatha"، وأغنية "Māgē Nama Abd Rahmān" لـ Nimmi في فيلم "Ayyai Mallyi"، وأغاني "Disne Dīlā Enna Chandrā" و "Hada Thuḷa Mē Kavuda" لـ Nimmi في الفيلم. أنجوليمالا . ثم قامت بعمل غناء في الخلفية لـ Meena Kumari للأغاني: "Brunda Vanaye" و "Nil Menik Mage" و "Lokaya Kartath Samanai" و "O Ratriyeye Mayame" للفيلم Ahimsaka Prayogaya . ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٠٥، فازت بجائزة كالاسوري من حكومة سريلانكا. وفي عام ٢٠١٧، مُنحت ثاني أعلى جائزة مدنية ، ديشامانيا ، من قِبل الحكومة. وفي عام ٢٠١٦، أحيت حفلاً منفرداً بعنوان "رون سويا" في ٢ أبريل/نيسان الساعة ٦:٠٠ مساءً في قاعة مؤتمرات باندارانايكا التذكارية الدولية. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

في عام ٢٠٢١، نالت جائزة الإنجاز مدى الحياة خلال حفل تكريم ٢١ فنانًا أسهموا في السينما السنهالية في عقودها الأولى. ^{[ ٢٣ ]} وفي عام ٢٠٢٢، حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان سيلان السينمائي الدولي في سانتا باربرا، كاليفورنيا ؛ وأقيم حفل توزيع الجوائز في كولومبو ، سريلانكا في فبراير ٢٠٢٣. غنّت أغنية "Mahalu Viye Maa" التي كتبها بريماكيرثي دي ألويس ولحنها ستانلي بيريس مع ابنتها داميكا. ^{[ ١ ]}

في سن السادسة والثمانين، غنّت أغنية من ألحان ساراث دي ألفيس وكلمات جود براسانا. ^{[ 24 ]} إجمالاً، غنّت أكثر من 10000 أغنية، بما في ذلك أغاني بلغات أجنبية. ^{[ 25 ]}

إلى جانب غناء الأفلام، مثّلت في ثلاثة أفلام: إيدا ري (1953)، وبريما ثارانجايا (1953)، ورادالا بيليروا (1954). كما قامت بدبلجة صوتها في فيلم أهينساكا برايوغايا . ^{[ 6 ]}

أخرج مانو ويراسيكارا الفيلم السيرة الذاتية "لاثا" ، المستوحى من حياة لاثا والبولا، وقامت أومالي ثيلاكاراثني بدور والبولا. ^{[ 26 ]}

بعد علاقة قصيرة، تزوجت لاثا من دارما داسا والبولا في 7 أبريل 1958، ^{[ 7 ]} وأصبحت تُعرف باسم لاثا والبولا منذ ذلك الحين. ^{[ 1 ]} أُقيم حفل زفاف رسمي في سيريكوتا ، كولوبيتيا . للزوجين ثلاثة أبناء: سونيث (مواليد 1958)، وأميث (مواليد 1960)، وشاميندا (مواليد 1966)، وابنة واحدة: داميكا (مواليد 1964). ^{[ 14 ] [ 27 ]} وُلد دارما داسا والبولا في 27 نوفمبر 1927، وكان موسيقيًا بارعًا يُجيد العزف على الفلوت ، والهرمونيوم ، والكمان ، والطبلة . ^{[ 28 ]} مارس الغناء في الأفلام لأكثر من ثلاثة عقود حتى وفاته في 25 ديسمبر 1983 عن عمر ناهز 56 عامًا . ^{[ 29 ]}

ابناها، أميث وسونيث، مغنيان مشهوران في سريلانكا، وقد واصلا إرث والدهما. ^{[ 30 ]} داميكا مغنية أيضًا، وهي متزوجة من الموسيقي وعازف الغيتار ماهيندا باندارا. ^{[ 7 ] [ 31 ]} كان راجو باندارا، شقيق ماهيندا الأصغر ، موسيقيًا أيضًا، وقد توفي عام 2026. ^{[ 32 ]}

كانت لديه بعض الخلافات مع المغنية أنجيلين غوناثيلاكي ، لكنهما تصالحا لاحقاً وأصبحا صديقين مقربين. ^{[ 1 ]}

أُدخلت والبولا إلى المستشفى في منتصف ديسمبر 2025 بسبب صعوبة في التنفس، وانتشرت شائعات عن وفاتها، لكن ابنتها نفت ذلك لاحقاً. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

توفيت والبولا في 27 ديسمبر 2025 عن عمر يناهز 91 عامًا أثناء تلقيها العلاج في مستشفى سري جاياواردينيبورا. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وُضع جثمانها في قاعة جاياراتني ريسبكت في بوريلا من الساعة 3 مساءً حتى 10 مساءً في الفترة من 28 إلى 30 ديسمبر 2025. أُقيمت الجنازة في 31 ديسمبر 2025 في مقبرة كاناتي بعد مراسم تكريم رسمية كاملة في قاعة إندبندنس التذكارية . ^{[ 37 ] [ 38 ]}

• ديفيا جيسو ^{[ 45 ]}
• جي راجينا ^{[ 46 ]}
• لانكارين مالاك بايبي ^{[ 47 ]}
• لاثا والبولا مع فلاش باك – سيومالي ^{[ 48 ]}
• لاثا والبولا مع عباد الشمس ^{[ 49 ]}
• مانجالا ديناي ^{[ 50 ]}
• بيم مال مالا ^{[ 51 ]}
• راجينا ماماي ^{[ 52 ]}
• سالاليهيني كوول ^{[ 53 ]}
• ساندا كومالي ^{[ 54 ]}
• سوكومالا باندا ليلوا ^{[ 55 ]}
• سريني فيبهوشيثا ^{[ 56 ]}

غير مكتمل

• موسيقى سريلانكا
• راديو سيلان