رحلة لوفيفر الاستكشافية إلى تشارلز تاون

كانت حملة لوفيفر إلى تشارلز تاون ( سبتمبر 1706) محاولة فرنسية وإسبانية مشتركة بقيادة الكابتن جاك لوفيفر للاستيلاء على عاصمة مقاطعة كارولينا الإنجليزية ، تشارلز تاون ، خلال حرب الملكة آن (كما يُعرف مسرح حرب الخلافة الإسبانية في أمريكا الشمالية أحيانًا).

انطلقت الحملة، التي نُظمت ومُوّلت بشكل أساسي من قِبل الفرنسيين، من هافانا، كوبا ، ووصلت إلى تشارلز تاون في أوائل سبتمبر 1706 بعد توقفها في سانت أوغسطين لتلقي التعزيزات. بعد مواجهة قصيرة مع سفينة قرصنة، انفصلت سفينة "بريلانت" ، إحدى سفن الحملة الست، عن بقية الأسطول. وسرعان ما تمكنت قوات الميليشيا التي استدعاها الحاكم ناثانيال جونسون من صدّ القوات التي نزلت بالقرب من تشارلز تاون عندما وصل نبأ اقتراب الأسطول إلى المنطقة، ونجح أسطول مرتجل بقيادة العقيد ويليام ريت في الاستيلاء على "بريلانت" ، التي وصلت بعد أن أبحرت السفن الخمس الأخرى مهزومة.

وصلت أنباء اندلاع حرب الخلافة الإسبانية إلى جنوب شرق أمريكا الشمالية في منتصف عام ١٧٠٢، فسارع مسؤولو مقاطعة كارولينا الإنجليزية إلى التحرك. فبعد فشلهم في الاستيلاء على سانت أوغسطين ، عاصمة فلوريدا الإسبانية ، في ديسمبر ١٧٠٢، شنّوا سلسلة من الغارات المدمرة على المستوطنات الإسبانية الهندية في شمال فلوريدا. وقد أثارت هذه التطورات قلق السلطات الفرنسية في مستوطنة موبيل الصغيرة على ساحل الخليج، إذ كان من الممكن أن تتعرض أراضيهم، بصفتهم حلفاء الإسبان، للهجوم أيضاً. ^{[ ٢ ]}

ظهرت فكرة حملة مشتركة فرنسية إسبانية لأول مرة عام 1704، عندما ناقش حاكم فلوريدا، خوسيه دي زونيغا إي لا سيردا ، الفكرة مع قبطان بحري فرنسي كوسيلة للانتقام من غارات كارولينا؛ إلا أن هذه المناقشة لم تُسفر عن أي إجراء ملموس. ^{[ 3 ]} وفي عام 1703، وضع بيير لوموان دي إيبيرفيل ، مؤسس موبيل وقرصان متمرس سبق له أن ألحق دمارًا بالمستوطنات الاستعمارية الإنجليزية في حرب السنوات التسع ، خطة طموحة لمهاجمة كارولينا. وباستخدام موارد فرنسية محدودة، خطط دي إيبيرفيل لانضمام أسطول فرنسي صغير إلى أسطول إسباني كبير في هافانا ، والذي كان سينقض بعد ذلك على عاصمة كارولينا، التي كانت تُعرف آنذاك باسم تشارلز تاون . وكان من المقرر تمويل الحملة باحتجاز المجتمعات الاستعمارية الإنجليزية الأخرى كرهائن بعد تدمير تشارلز تاون. ^{[ 2 ]} ولم يحصل دي إيبيرفيل على إذن من الملك لويس الرابع عشر للقيام بهذه الحملة إلا في أواخر عام 1705. ^{[ 4 ]} وفّر الملك السفن وبعض القوات، لكنه اشترط على دي إيبيرفيل تحمّل التكاليف الأولية لتجهيز الحملة. ^{[ 5 ]}

غادر أسطولان صغيران، أحدهما بقيادة دي إيبيرفيل الذي كان من المقرر أن يقود الحملة، فرنسا في يناير 1706، بإجمالي 12 سفينة وعلى متنهما 600 جندي فرنسي. ^{[ 6 ]} أبحر الأسطولان أولاً إلى جزر الهند الغربية ، حيث تم تجنيد قوات إضافية في مارتينيك ، ^{[ 7 ]} ونجح دي إيبيرفيل في نهب نيفيس التي كانت تحت سيطرة الإنجليز . ^{[ 8 ]} ثم أطلق دي إيبيرفيل سراح جزء من أسطوله، وأبحر إلى هافانا. ^{[ 9 ]} وهناك حاول إقناع السلطات الإسبانية بدعم الحملة، لكن بنجاح محدود، ويعود ذلك جزئياً إلى تفشي وباء الحمى الصفراء . ^{[ 10 ]} بالإضافة إلى إبادة قوات الحملة، توفي الحاكم الإسباني بيدرو ألفاريز دي فيلارين بالمرض في 6 يوليو، وتوفي دي إيبيرفيل نفسه في 8 يوليو. ^{[ 10 ]} قبل وفاته، سلم دي إيبيرفيل قيادة الحملة إلى الكابتن جاك لوفيفر. ^{[ 11 ]}

أبحر لوفيفر من هافانا بخمس سفن، حاملاً نحو 300 جندي فرنسي بقيادة الجنرال أربوسيه، و200 متطوع إسباني بقيادة الجنرال إستيبان دي بيروا. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} اتجه الأسطول أولاً إلى سانت أوغسطين، حيث وفّر الحاكم فرانسيسكو دي كوركوليس إي مارتينيز سفينة سادسة، و30 جندي مشاة إضافيين، ونحو 50 من "الهنود المسيحيين" من قبائل تيموكوا ، وأبالاتشي ، وتيكواسا. ^{[ 12 ]}

أبحر الأسطول الفرنسي من سانت أوغسطين في 31 أغسطس/آب. ^{[ 14 ]} أثناء الرحلة، رُصدت سفينة شراعية صغيرة، فلاحقتها السفينة "بريلانت" ، مما أدى إلى انفصالها عن بقية الأسطول. ^{[ 12 ]} كانت السفينة الشراعية قرصنة أرسلها حاكم كارولينا، ناثانيال جونسون، لاعتراض سفن الإمداد الإسبانية؛ وعاد قبطانها سريعًا إلى تشارلز تاون حاملًا نبأ تحرك الأسطول. ^{[ 15 ]} هبّ سكان الريف والمدينة، الذين كانوا يعانون آنذاك من ويلات وباء الحمى الصفراء، استجابةً لدعوة الحاكم جونسون للميليشيا. ^{[ 12 ]} العدد الدقيق للميليشيا المُجندة غير معروف؛ من بين السكان غير المستعبدين البالغ عددهم 4000 نسمة، قُدّر عدد الرجال الذين خدموا في الميليشيا الاستعمارية بنحو 900 رجل. حشد روبرت سيبروك ومسؤولون محليون آخرون مجموعات الميليشيا المحلية وساروا باتجاه تشارلز تاون. ^{[ 1 ]} توقعًا لمحاولة إنزال على جزيرة جيمس ، التي كانت تحرس المدخل الجنوبي للميناء، نشر جونسون قوات الميليشيا هناك بقيادة المقدم ويليام ريت . ^{[ 14 ]} حُصّنت النقطة الشمالية لجزيرة جيمس بحصن جونسون ، الذي ضمّ عددًا قليلًا من المدافع التي لم يكن مداها كافيًا لمنع السفن من دخول الميناء. ^{[ 16 ]} كما شكّلت الميليشيا أسطولًا صغيرًا من السفن، ضمّ حتى سفينة حارقة . ^{[ 15 ]}

وصل الأسطول الإسباني إلى رصيف الميناء في 4 سبتمبر (يُذكر هذا التاريخ في الوثائق والكتب التاريخية الإنجليزية المعاصرة، مثل مذكرات فرانسيس لو جو ، على أنه 24 أغسطس بسبب الاختلافات بين التقويم اليولياني المُستخدم آنذاك في المستعمرات الإنجليزية والتقويم الغريغوري الحديث ). ^{[ 15 ]} على الرغم من غياب سفينة "بريلانت" ، التي كانت تحمل معظم القوات الفرنسية، بما في ذلك "مدافع الحملة، والمجارف، والمعاول، والقذائف، وقائد القوات البرية" (وهو الجنرال أربوسيه)، عبر الكابتن لوفيفر وأسطوله الرصيف في 7 سبتمبر، وقدّم إنذارًا نهائيًا في اليوم التالي. ^{[ 17 ]} طالب بفدية قدرها 50,000 بيزو إسباني ، مُهددًا بتدمير تشارلز تاون إذا لم تُدفع. استهزأ الحاكم جونسون بالطلب ووصفه بالتافه، مُدعيًا أن قيمة المدينة تبلغ 40 مليون بيزو، وأن "الأمر قد كلّف الكثير من الدماء، فليأتوا إذن". ^{[ 12 ]}

في التاسع من سبتمبر، أنزل الغزاة قوتين منفصلتين. قامت قوة كبيرة، قوامها حوالي 160 جنديًا، بنهب بعض المزارع قرب مضيق تشارلستون، لكن تم استدعاؤها عندما أرسل الحاكم جونسون قوات الميليشيا في قوارب لمواجهتها. أما القوة الثانية الأصغر حجمًا، فقد أنزلت في جزيرة جيمس، لكنها أُجبرت أيضًا على التراجع بسبب التهديد بالمقاومة. ^{[ 18 ]} في وقت متأخر من تلك الليلة، تلقى جونسون نبأً بأن المجموعة الموجودة على المضيق لا تزال نشطة، فأرسل المقدم ريت مع 100 رجل للتحقيق. وعند وصولهم مع بزوغ فجر العاشر من سبتمبر، فاجأوا الغزاة على ما يبدو. فرّ الغزاة بعد مناوشة قصيرة، لكن تم أسر حوالي 60 منهم، وقُتل ما يصل إلى 12 غازيًا بالإضافة إلى أحد المدافعين. ^{[ 12 ] [ 19 ] [ 20 ]} في الحادي عشر من سبتمبر، أبحر المقدم ريت بالأسطول الاستعماري للبحث عن الغزاة، ليكتشف أنهم قد أبحروا بعيدًا. ^{[ 21 ]}

في اليوم التالي ، وصلت السفينة "بريلانت" غير مدركة لما حدث للتو. ^{[ 21 ]} أخطأ قبطانها في تقدير المسافة من سانت أوغسطين، ورست شمالًا قبل أن تعود أدراجها. ^{[ 12 ]} أنزل الجنرال أربوسيه قواته شرق تشارلز تاون، لكن الأسطول الاستعماري استولى على "بريلانت" . استسلم أربوسيه ورجاله بعد أن تكبدوا خسائر فادحة بلغت 14-30 قتيلًا في معركة قصيرة مع ميليشيا كارولينا. ^{[ 12 ] [ 21 ]} كان من بين الأسرى ما بين 90 و100 من الهنود الحمر، بيع معظمهم كعبيد. ^{[ 12 ]}

أعلن مسؤولو كارولينا يوم 17 أكتوبر يومًا للشكر على دفاعهم الناجح. ^{[ 22 ]} إلا أن العدد الكبير من السجناء تسبب لهم ببعض المشاكل. فقد أرسلوا نحو ثلثهم إلى فرجينيا، متوقعين نقلهم إلى إنجلترا. ولكن بحلول وقت وصول السجناء إلى فرجينيا، كان الأسطول التجاري السنوي قد أبحر بالفعل. لم تكن سلطات فرجينيا راضية عن اضطرارها الآن لاحتجاز السجناء، الذين كان من المفترض إطلاق سراحهم مع السفينة التي وصلوا على متنها. ^{[ 23 ]}

رداً على الحملة الفرنسية الإسبانية، قاد سكان كارولاينا حملات غارات شنّها السكان الأصليون، حاصروا خلالها بينساكولا ، إحدى المعاقل الإسبانية القليلة المتبقية في فلوريدا. ^{[ 24 ]} كما حشدوا قوات من السكان الأصليين لمهاجمة موبيل ، إلا أن هذه الجهود أُحبطت بسبب الأنشطة الدبلوماسية الفرنسية في مجتمعات السكان الأصليين، فضلاً عن شائعات كاذبة عن حملة فرنسية إسبانية أخرى. ^{[ 25 ]}

• كرين، فيرنر دبليو (1956) [1929]. الحدود الجنوبية، 1670-1732 . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. hdl : 2027/mdp.39015051125113 . ISBN 9780837193366. OCLC 631544711 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• كراوس، نيليس ماينارد (2001) [1954]. ليموين دي إيبيرفيل: جندي فرنسا الجديدة . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 978-0-8071-2700-1. OCLC 237512799 . 
• دي لا بيزويلا، جاكوبو (1863). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de la Isla de Cuba، المجلد 3 (بالإسبانية). مدريد: ج. بيرنات. او سي ال سي 28785605 . 
• جالاي، آلان (2003). تجارة الرقيق الهندية: صعود الإمبراطورية الإنجليزية في جنوب الولايات المتحدة . نيو هيفن ، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 151. ISBN  978-0-300-08754-3. OCLC 48013653 . 
• هيغينبوثام، جاي (1991) [1977]. الجوال القديم: فورت لويس دي لا لويزيان، 1702-1711 . توسكالوسا، AL: مطبعة جامعة ألاباما. رقم ISBN 978-0-8173-0528-4. OCLC 22732070 . 
• جونز، كينيث ر. (يناير 1982). "سرد كامل ومفصل للهجوم على تشارلستون عام 1706". مجلة كارولاينا الجنوبية التاريخية . المجلد  83، العدد  1. الصفحات 1-11 . JSTOR 27567719 .  
• مارلي، ديفيد (2008). حروب الأمريكتين: تسلسل زمني للصراع المسلح في نصف الكرة الغربي، المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-1598841008. OCLC 180907562 . 
• سيمز، ويليام جيلمور (1860). تاريخ كارولاينا الجنوبية من اكتشافها الأوروبي الأول إلى قيامها كجمهورية . نيويورك: ريدفيلد. ص 80. OCLC 491137 .  
• سنودن، ييتس، محرر. (1920). تاريخ كارولاينا الجنوبية، المجلد 1. شيكاغو ونيويورك: دار لويس للنشر. ص 145. OCLC 2395214 .  
• تيباسك، جون ج. (1964). حكم فلوريدا الإسبانية، 1700-1763 . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. OCLC 478311 .