أساطير ملك الظلام

راوه (ラオウ، راو )

الأداء الصوتي: تاكاشي أوكاجي (ياباني)؛ أندرو لوف (إنجليزي)

هو الأكبر بين أربعة إخوة بالتبني، وقد تدرب على فن الاغتيال المعروف باسم هوكوتو شينكين . بعد أن تم اختيار كينشيرو، أصغر إخوته، ليكون خليفته، سلك طريق الفاتح، متخذاً اسم ملك القبضات (拳王، كينو ) من أجل غزو العالم ما بعد الكارثة.

رينا (レイナ)

بصوت: ماي ​​ناكاهارا (اليابانية)؛ إميلي نيفيس (الإنجليزية)

كابتن الحرس الملكي لملك القبضة، الملقبة بـ Reina of the Twin Blades (双剣のレイナ، Sōtō no Reina ) . مبارزة ماهرة تستخدم أسلوبًا يُعرف باسم Twin Blades of Sun and Moon (日月双刀، Nichigetsu Sōtō ) . صديق الطفولة لراوه الذي فر من أرض أسورا لمساعدة راوه في بناء جيشه. في الأصل شخصية من فيلم الرسوم المتحركة لعام 2006 Hokuto no Ken - Raō Den Gekitō no Shō .

سوجا (ソウガ، سوجا )

بصوت: ماسايا ماتسوكازي (اليابانية)؛ ديفيد ماترانجا (الإنجليزية)

الاستراتيجي في جيش ملك القبضة، والأخ الأكبر لرينا، الملقب بسوغا سريع القدم (韋駄天のソウガ، إيتادن نو سوغا ) . بارع في ركلة إعصار جبل سونغ (嵩山旋風脚، سوزان سينبو كياكو ) . في الماضي، ضحى بساقه اليمنى لمساعدة راوه ورينا على الهروب من كاساندرا، ثم استُبدلت بساق اصطناعية ميكانيكية، مما زاد من قوة ركلته. ومثل رينا، كان في الأصل شخصية من فيلم الأنمي هوكوتو نو كين - راو دين غيكيتو نو شو ( 2006) .

ساكويا (サクヤ)

الأداء الصوتي: أكيكو كيمورا (يابانية)؛ شيلي كالين-بلاك (إنجليزية)

شخصية حصرية للأنمي (مع أنها ظهرت في قصة مصورة قصيرة نُشرت قبل الأنمي). امرأة غامضة ذات دوافع مجهولة، انضمت إلى جيش ملك القبضة كاستراتيجية ثانية. وهي أيضًا شقيقة جايا، ومعلمة أسلوب قبضة الجبل الأسود المظلم ( كوكوزان أونغيو كين ) . بعد انضمامها إلى راوه ، أصبحت على معرفة بتوكي، وكانت تزوره بانتظام في كاساندرا لإطلاعه على تقدم راوه وكينشيرو، ولم تكن تعلم بأفعالها سوى رينا. في ذروة معركة ثاوزر وراوه، قررت أن كليهما غير جدير بالحكم بسبب افتقار ثاوزر للحب وافتقار راوه للحزن، مما يشير إلى وجود شخص يمتلك هاتين الصفتين ويستحق الحكم.

الملك الأسود (黒王号، Kokuō Gō )

حصان أسود ضخم كان في الأصل قائدًا لقطيع من الخيول البرية في وادي الملك الأسود (黒王谷، كوكو داني ) . تسببت رحلة جيش ملك القبضة الأولى إلى الوادي في خسارة معظم قواته الغازية. عندما ذهب راوه إلى الوادي بنفسه لمواجهة الخيول، صادف الملك الأسود نفسه، الذي كان يحمي مهرًا جريحًا من نمرين بريين. قام راوه بقتل المهر الرحيم حتى يتمكن الملك الأسود من القتال دون تدخل. بعد أن نال احترام الملك الأسود، أصبح هو وقطيعه خيول جيش ملك القبضة.

الأويغور (ウイグル، أويجورو )

الأداء الصوتي: كينتا مياكي (ياباني)؛ روب مونغل (إنجليزي)

مجرمٌ مُدانٌ يسعى لتخليد اسمه. يُسجن في كاساندرا على يد رجال جيون، الذين يعجزون عن ترويضه بعد نجاته من خمسة أحكام بالإعدام. عندما يصل راوه للقائه، يتبارز الاثنان في اختبار للقوة، وينتهي بالتعادل. بعد ذلك، يُفصح له عن طموحه في أن يصبح أسطورة، مما يكسبه ودّه، فيصبح الحارس الجديد لكاساندرا. أول ما فعله كحارس هو الحصول على خوذة "رائعة" مثل خوذة راوه.

أميبا (アミバ)

عضو في وحدة الاستطلاع التابعة لملك القبضة. أخصائي سابق في الوخز بالإبر، يحمل ضغينة ضد توكي بعد توبيخه لسوء معاملته لأحد مرضاه. ينضم إلى جيش ملك القبضة، وبأوامر من أوسا، يحاول هزيمة توكي وأسره بأسلوبه الخاص، قبضة إبرة الأفعى الشمالية (北蛇鍼拳، هوكودا شينكين ) ، لكن توكي يهزمه بسهولة. بعد أسر توكي، ينتحل أميبا شخصيته ويبدأ بقتل مرضاه، مما يشوه سمعة توكي. لا يظهر أميبا في الأنمي.

ريوغا (リュウガ، Ryūga )

الأداء الصوتي: دايسكي ماتسوبارا (ياباني)؛ جون سويزي (إنجليزي)

رجلٌ نجمُه المُقدَّر هو سيريوس (天狼星، تينروسي ) ، وهو نجمٌ وحيدٌ لا ينتمي إلى أي كوكبة، ومُتقنٌ لفنون قبضة جبل تاي سيريوس (泰山天狼拳، تايزان تينروكن ) . وهو أيضًا الأخ الأكبر لجوزا ويوريا. قرر الانضمام إلى جيش راوه بعد أن شهد معركته مع ريوروه، مُعتقدًا أن السبيل الوحيد لتحقيق النظام في العالم هو القوة. أما هدفه الخفي الآخر فهو إنقاذ أخته يوريا من الرجل المُلقب بـ"الملك". لسوء الحظ، علم من أخيه الأصغر، جوزا، بمصيرها. بعد ذلك، استمر في خدمة راوه.

جيهان (ギハン)

الأداء الصوتي: ماكوتو ياسومورا (ياباني)؛ كوري هارتزوغ (إنجليزي)

عضو في وحدة الاستطلاع التابعة لملك القبضة، يقوم بإبلاغ سوغا بتقدم كينشيرو.

الولايات المتحدة الأمريكية (ウサ)

نائب استراتيجي جيش ملك القبضة. تابعٌ يشبه الضفدع ذو شخصيةٍ مشكوكٍ فيها، ويبدو أن راوه لا يحبه. هو من أمر أميبا بالقبض على توكي. لا يظهر أوسا في هذه النسخة من الأنمي، بل تؤدي ساكويا دوره كمساعد استراتيجي لراوه.

زاكو (ザク)

بارجا (バルガ, باروجا )

ثوزر الإمبراطور المقدس (聖帝サウザ・, سيتي سوزا )

الأداء الصوتي: توشيهيكو سيكي (ياباني)؛ إيليتش غوارديولا (إنجليزي)

كان ثاوزر، الوريث الوحيد لأسلوب قبضة العنقاء النجمية الجنوبية ( نانتو هوو كين ) ، وأقوى محارب في مدرسة نانتو سيكين، منافسًا لراوه منذ الطفولة، ثم حمل لقب الإمبراطور المقدس، ليصبح القائد الحربي الوحيد الذي ينافس راوه في القوة. يمتلك جسده سرًا يمنحه مناعة ضد هجمات هوكوتو شينكين على نقاطه الحيوية.

يهوذا (ユダ، يودا )

الأداء الصوتي: كيشو تانياما (ياباني)؛ بليك شيبارد (إنجليزي)

خليفة قبضة الكركي القرمزي لنجم الجنوب (南斗紅鶴拳، نانتو كوكاكو كين ) وقائد عصابة يو دي. يغير ولاءه بين راوه وثوزر، وينتقل من جانب إلى آخر حسب الجانب الذي يحقق له أكبر فائدة في تلك اللحظة.

جيراي (ジライ)

بصوت: تومويوكي شيمورا (اليابانية)؛ جون سواسي (الإنجليزية)

زعيم عصابة الدراجات النارية الذي قتله راوه في بداية القصة.

جورام ملك الشياطين (鬼王ゴラム, كيو جورامو )

الأداء الصوتي: تيتسو إينادا (ياباني)؛ جوفان جاكسون (إنجليزي)

أمير الحرب الذي يحكم منطقة كانتو الشمالية ، يُعرف مخبأه باسم قلعة Demon Cliff (鬼巖城، Kiganjō ) . ممارس قبضة أومي (峨嵋拳, غابي كين ) . بعد هزيمته على يد راوه، استولى راوه على قلعته وجيشه.

جيون الملك الحكيم (智王ギオン, تشي جيون )

بصوت: يوكيهيرو ميسونو (اليابانية)؛ جريج أيريس (الإنجليزية)

قائد حرب يقود جيش ملك القبضة إلى وادي الملك الأسود، حيث لقي حتفه دهساً تحت أقدام قطيع من الخيول البرية. بعد أن روّض راوه الملك الأسود وقطيعه، استسلم جيون وأصبح خادماً متملقاً لملك القبضة. عُيّن في البداية حارساً لكاساندرا، لكن رُفعت رتبته إلى مساعد حارس بعد أن تولى أويغور مكانه.

هاكر (ハッカ, هاكا ) وليرونج (リロン, ريرون )

الأداء الصوتي: كينجي نومورا (هاكر) وكازويوكي أوكيتسو (ليرونغ) (اليابانية)؛ مارك إكس. لاسكوفسكي (هاكر)، وكوري هارتزوغ (ليرونغ) (الإنجليزية)

اثنان من سادة قبضة South Star Swallow (南斗飛燕拳، Nanto Hien Ken ) الذين يخدمون جيش Thouzer.

جاوه (我王، جاو )

الأداء الصوتي: هيديوكي أوميزو (ياباني)؛ كريس هاتشيسون (إنجليزي)

ذُكر اسمه فقط في المانغا. أما في الأنمي، فهو حاكم قلعة الفولاذ الأسود (黒鉄城، Kokutetsujō ) التي تبدو منيعة، وهو معروف بعلاقاته النسائية المتعددة . تتسلل ساكويا إلى القلعة بإغواء غاوه، ثم تأمر باغتياله بسهم قناصة من رينا.

حباكي (ハバキ)

الأداء الصوتي: جين هوريكاوا (ياباني)؛ جاستن دوران (إنجليزي)

قائد جيش غاو، يستخدم أسلوب قبضة مخلب النجم الجنوبي (南斗隼牙拳، نانتو شوغا كين ) . يظهر فقط في الأنمي.

آمون الإمبراطور التنين (龍帝アモン، Ryūtei Amon )

الأداء الصوتي: كاتسوهيسا هوكي (ياباني)؛ تود وايت (إنجليزي)

سيد أسلوب تايجي قبضة التنين (太極龍拳، تايكيوكو ريو كين ) ومؤسس مدينة كاساندرا، الواقعة في منطقة كانتو الغربية. وللدفاع عن مدينته من الغزاة، حصّنها بالكامل بالفخاخ. إلا أن هذه الفخاخ كانت متقنة الصنع لدرجة أنها أودت بحياة العديد من رجال آمون، بمن فيهم ابنه زينوس (ゼノス، زينوسو ) . وفي نهاية المطاف، انهار جيش إمبراطور التنين وتخلى عن آمون، ولم يبقَ سوى شقيقه التوأم الأصغر، الجنرال السابق، الذي استمر في دعمه بدافع الشفقة.

إيغور الأسد الملك (獅子王イゴール, Shishiō Igōru )

الأداء الصوتي: نوبواكي كانيميتسو (ياباني)؛ ديك أندرسون (إنجليزي)

زعيم حرب عملاق يشبه الوحش، يستخدم أسلوب "قبضة زئير أسد جبل هوا" (華山獅子吼拳، كازان شيشيكو كين ) . تآمر إيغور مع جيش إمبراطور الرعد لغزو قلعة ملك القبضة بهجوم كماشة. هُزم على يد القوة المشتركة لريوغا وسوغا. لاحقًا، صُنعت جمجمته كأس نبيذ استخدمها راوه ورجاله خلال احتفال النصر.

ريزي إمبراطور الرعد (雷帝ライズ, رايتي رايزو )

أمير حرب ملثم، ذراعه اليمنى مزودة بقفاز خاص يطلق صواعق كهربائية. تآمر مع جيش ملك الأسد لغزو قلعة ملك القبضة بهجوم كماشة، لكن جيشه الأيمن بأكمله دُمر على يد راوه خلال المعركة. ومثل إيغور، صُنعت جمجمته على شكل كأس نبيذ احتفالًا بانتصار راوه.

ملك (キング، كينغو )

فنان عسكري غامض يحكم مدينة ساوثرن كروس (サ ザ ン ク ロ ス, سازانكوروسو ) . هويته الحقيقية هي هوية شين (シン) ، خليفة قبضة النسر الجنوبي النجم الجنوبي (南斗孤鷲拳، نانتو كوشو كين ) والرجل الذي هزم كينشيرو ونقش الندبات السبع على صدره. عندما علم راوه أن طموح شين دفع يوريا إلى الانتحار، قرر راوه عدم مواصلة المعركة، وسمح لكينشيرو وشين بتسوية الأمور فيما بينهما.

النادي (クラブ، كورابو )

الأداء الصوتي: تاكاشي أوهارا

أحد الملازمين الأربعة في جيش الملك، يمارس قبضة فرس النبي الفولاذية (鉄の爪蟷螂拳، Tetsu no Tsume Tōrōken ) . يواجه ريوجا لفترة وجيزة، لكن حياته أنقذت بسبب تدخل جوزا.

سالم ملك الغموض (玄王サリム، Gen-ō Sarimu )

الأداء الصوتي: تسويوشي أوكي (ياباني)؛ كوري هارتزوغ (إنجليزي)

أمير حرب أغوته إيزابيلا وقتلته.

داجالي (ダガルル, داجارو )

الأداء الصوتي: تورو فوروساوا (ياباني)؛ جون غريميليون (إنجليزي)

مساعد جودا وخليفة قبضة طائر الحب النجمي الجنوبي (南斗比翼拳، نانتو هيوكو كين ) ، يتولى قيادة عصابة يو دي وحصنه كلما غاب جودا أو اختبأ. نجح في أسر رينا وكاد أن يجعلها إحدى جواري جودا حتى اقتحم راوه معقل عصابة يو دي وأخافه. ازداد خوفه عندما كشف راوه أن جودا كان لا يزال في المخبأ على علم بأفعاله، مما أدى إلى ظهور جودا خلفه.

إيزابيلا (イザベラ, إيزابيلا )

بصوت: أيومي بيبو (اليابانية)؛ ماجي فليكنوي (الإنجليزية)

قاتلة مأجورة تعمل لصالح داغالي. أصيبت بندبة خلف رقبتها خلال صراع مع سليم، مما أدى إلى طردها من عصابة يو دي على يد داغالي. في الأنمي، سُجنت وعُذبت، ولم تتمكن من الهرب إلا بمساعدة رينا، لكنها أصيبت بسهم أثناء محاولتها الخروج وماتت.

كوماكو (コマク)

الأداء الصوتي: تاداشي ميازاوا (ياباني)؛ جريج آيرز (إنجليزي)

تابع صغير الحجم لداغالي، يساعده في القبض على رينا؛ لكنه يصاب بالخوف عندما يقتحم راوه مدخل مخبئهم.

جاجي (ジャギ)

هو الثالث بين الإخوة الأربعة الذين درّبهم المعلم ريوكين. يكنّ كراهية شديدة لكينشيرو، الأخ الأصغر، لتشويهه وجهه وحصوله على لقب الوريث بدلاً منه. يواجه رينا وسوغا، لكنه يقرر عقد هدنة معهما عندما يدرك أنهما يعملان لصالح راوه، أخيه الأكبر. لا يظهر في الأنمي.

جادوم الإمبراطور الحديدي (鉄帝ジャダム، تيتي جادامو )

الأداء الصوتي: تارو ياماغوتشي (ياباني)؛ جورج مانلي (إنجليزي)

ذُكر في المانغا، لكنه يظهر فقط في الأنمي. أمير حرب يستخدم قبضة حديدية صارمة (厳鉄拳، Gentetsu Ken ) ، والتي تغطي جسده بالفولاذ.

بلوتو (冥王، Meiō )

أمير حرب يستولي على ساوثرن كروس وأرض الآلهة بعد وفاة شين وعقيد غولان على التوالي. يُقتل لاحقًا على يد راوه خلال أحداث راو دين غيكيتو نو شو.

غايا (ガイヤ)

بصوت: ماسايوكي كاتو (اليابانية)؛ ليرالدو أنزالدوا (الإنجليزية)

سيد أسلوب قبضة الجبل الأسود المظلم (黒山陰形拳، كوكوزان أونغيو كين ) ، وهو أسلوب يجعل ممارسه غير مرئي. تسلل غايا إلى جيش بلوتو وسيطر على منظمته من وراء الكواليس، ليصبح القائد الفعلي للجيش. أثبت أسلوبه أنه أقوى من أن يتحمله كل من سوغا وريوغا، اللذان أصيبا بجروح قاتلة جراء تقنية غايا. وهو أيضًا الأخ الأكبر لساكويا.

هاديرو ملك الشوك (棘王ハデル, كيوكو هاديرو )

شخصية شريرة تظهر في فصل خاص من جزأين من مانغا " تين نو هاو" . زعيم قبيلة الوردة السوداء (黒薔薇一族، كوكوبارا إيتشيزوكو ) ذو العين الواحدة ، وقد سُمّيَ على اسم هاديرو ، مغني فرقة جيلكب (الذي غنّى أغنية البداية لنسخة الأنمي)، كما صُمّم أتباع هاديرو على غرار أعضاء جيلكب الآخرين.

توكي (トキ)

الأداء الصوتي: هيروكي توتشي (ياباني)؛ ديفيد والد (إنجليزي)

الأخ البيولوجي لراوه، والابن الثاني من بين أبناء ريوكين الأربعة بالتبني. بعد إصابته بمرض عضال نتيجة تعرضه للإشعاع النووي، استقر في قرية المعجزات (奇跡の村، كيسيكي نو مورا ) ، حيث أمضى أيامه الأخيرة مستخدمًا معرفته بفنون هوكوتو شينكين لعلاج المرضى. عندما رفض القتال إلى جانب راوه، سمح لنفسه بالذهاب إلى كاساندرا وسجنه، بانتظار وصول كينشيرو. أبلغته ساكويا عن راوه وكينشيرو، بينما كانت تتوسط له في زنزانته.

ريوروه (リュウロウ، ريورو )

الأداء الصوتي: جونيتشي سوابي (ياباني)؛ كالوب مارتينيز (إنجليزي)

سيد قبضة نورس نجم الجنوب (南斗流鴎拳، نانتو ريو كين ) ، الذي اشتهر سابقًا بلقب القائد الحكيم لنجم الجنوب (南斗の智将، نانتو نو جيشو ) ، وهو استراتيجي عسكري قاد قوات نانتو إلى انتصارات عديدة. بعد أن تفككت طوائف نانتو سيكين الـ 108 وبدأت تتقاتل فيما بينها، قرر ريورو عدم الانخراط في الصراع، واختار حياة هادئة مسالمة، ليصبح ريورو الغابة (森のリュウロウ، موري نو ريورو ) . يحاول إقناع راوه بتغيير مساره واستخدام قوته كقوة خير مثل توكي وكينشيرو. يرى راوه هذا الفعل تحديًا، فيُصيبه بجرحٍ قاتل، لكنه يُدرك بعد شجارهما أنه كان يحتضر بسبب مرضٍ ما. يُناشد راوه للمرة الأخيرة أن يُغيّر مساره قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة؛ لكن راوه يُخبره، للأسف، أنه لا يستطيع تلبية طلبه.

جوزا الغيوم (雲のジュウザ، كومو نو جوزا )

بصوت: كيجي فوجيوارا (اليابانية)؛ مارك إكس لاسكوسكي (الإنجليزية)

الأخ غير الشقيق الأصغر لريوغا من أم أخرى، وهو رحّالة حرّ الروح يستخدم أسلوبًا قتاليًا فريدًا ( غاريو كين ) . يذهب إلى ساوثرن كروس لإنقاذ أخته غير الشقيقة الصغرى يوريا ، ليكتشف أنها انتحرت على ما يبدو أثناء أسرها لدى شين. ثم يلتقي بريوغا ورينا في حانة بالقرب من ساوثرن كروس، حيث يكشف لهما حقيقة مصير يوريا وحرب شين ضد كينشيرو. يبقى في ساوثرن كروس منتظرًا نتيجة المعركة القادمة، غارقًا في الشراب حتى الثمالة.

ماميا (マミヤ)

أسيرةٌ لدى يهوذا، اختُطفت من قريتها بعد مقتل والديها. تُساعد رينا في الهروب من قلعة يهوذا بعد أن أسرها داغالي وكوماكو. لا تظهر في نسخة الأنمي، إذ تؤدي إيزابيلا دورها في القصة.

ريوكين (リュウケン، ريوكن )

بصوت: أتسوشي أونو

الأستاذ الكبير الثالث والستون لفنون هوكوتو شينكين، والأب بالتبني الذي ربّى ودرب راوه، وتوكي، وجاغي، وكينشيرو. بعد أن سمّى كينشيرو خليفةً له، حاول ثني راوه عن استخدام هوكوتو شينكين لتحقيق طموحه، لكنه أصيب بجلطة دماغية عندما واجهه.

كينشيرو (ケンシロウ، كينشيرو )

السيد الأكبر الرابع والستون لهوكوتو شينكين، وأصغر أبناء ريوكين بالتبني. يُعرف أيضًا باسم الرجل ذو الندوب السبع (七つの傷の男، ناناتسو نو كيزو نو أوتوكو ). تحدّاه وهزمه سيد نانتو سيكين، شين، الذي تركه ظنًا منه أنه ميت، ثم اختطف خطيبته يوريا. منذ ذلك الحين، يجوب العالم لحماية الضعفاء من العصابات وأمراء الحرب الذين يهددون بقاءهم، ليصبح منقذًا للعامة. على الرغم من أنه لا يظهر فعليًا في المسلسل، إلا أنه يُذكر خلال أحداث القصة من قِبل راوه وشخصيات أخرى. في نهاية سلسلة الأنمي، تسقط كاساندرا، وينجح في إنقاذ توكي، مما يُسعد راوه؛ وفي نهاية العرض، يصرخ راوه باسمه بينما يستدير نحوه.

نُشرت سلسلة "تين نو هاوه" بشكل غير منتظم في مجلة "ويكلي كوميك بانش" من العدد 231 (24 مارس 2006) إلى العدد 300 (24 أغسطس 2007)، واستمرت في 42 فصلاً (بما في ذلك خاتمة من جزأين)، وجُمعت لاحقاً في خمسة مجلدات تانكوبون . كما نُشر فصل خاص من جزأين في عام 2008 في عددي 12 و19 سبتمبر من مجلة "كوميك بانش" بالتزامن مع عرض مسلسل الأنمي.

عُرضت النسخة الأنيمي من " تين نو هاوه" ، من إخراج ماساشي آبي، في اليابان على قناة طوكيو إم إكس وقنوات أخرى من أكتوبر إلى ديسمبر 2008، واستمرت 13 حلقة. أغنية البداية هي "ناجيكي نو إندليس " (嘆きのエンドレ) من أداء جيلكب ، بينما أغنية النهاية هي "ناميدا نو كاوا" (ナミダノカワ) من أداء ميناموس. حصلت سينتاي فيلموركس على ترخيص عرض المسلسل في المنطقة 1، وأصدرته على أقراص DVD في 15 سبتمبر 2009. أعادت سينتاي فيلموركس إصدار "ليجندز أوف ذا دارك كينج" مدبلجًا إلى الإنجليزية في عام 2010. ^{[ 2 ]} صدر المسلسل على أقراص DVD في المنطقة 2 في ستة مجلدات، وكان المجلد الأول قد صدر في يناير 2009.

تم نشر رواية إلكترونية لرواية Ten no Haoh على موقع Hokuto no Ken DX للهواتف المحمولة، وتتكون من ستة فصول.

أصدرت شركة إنترتشانل نسخة لعبة فيديو من Ten no Haō لجهاز بلاي ستيشن بورتبل في اليابان بتاريخ 22 يناير 2009. وهي لعبة قتال ثلاثية الأبعاد برسومات كرتونية ، تضم 13 شخصية قابلة للعب من المانغا والأنمي. جميع الشخصيات مؤدية أصواتها من سلسلة الأنمي، باستثناء راوه الذي يؤدي صوته ريكيا كوياما . أما جاغي وأميبا، اللذان لم يظهرا في الأنمي، فيؤدي صوتهما تسويوشي أوكي وكازويوكي أوكيتسو على التوالي، بينما يؤدي هيديو إيشيكاوا صوت كينشيرو، الذي لم يُدعَ له صوت في الأنمي . ^{[ 3 ]}