ليونورا ارمسترونج

ليونورا ارمسترونج
وُلِدّ	ليونورا ستيرلينج هولسابلي ( 1895-06-23 )23 يونيو 1895 هدسون، نيويورك ، الولايات المتحدة
مات	17 أكتوبر 1980 (1980-10-17)(85 عامًا) السلفادور
جنسية	امريكي
معروف بـ	الديانة البهائية في البرازيل

ليونورا ستيرلينج هولسابلي أرمسترونج (23 يونيو 1895 - 17 أكتوبر 1980) كانت أول شخص من أتباع الديانة البهائية يعيش في البرازيل . ^[1] ذهبت كرائدة بهائية إلى البرازيل في عام 1921 عندما كانت تبلغ من العمر 25 عامًا. لاحقًا، تقديراً لجهودها وخدماتها للديانة البهائية في البرازيل وفي جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، تم تسميتها "الأم الروحية للبهائيين في أمريكا الجنوبية". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ولدت ليونورا ستيرلينج هولسابل في 23 يونيو 1895 في مدينة هدسون بنيويورك . كان والدها رجل الأعمال صمويل نوريس هولسابل وكانت والدتها جريس هيثكوت ستيرلينج، التي عملت بنشاط في العمل المدني وكانت معلمة في المدرسة. ومع ذلك، عانت جريس من مشاكل صحية خطيرة [ما سيُعرف لاحقًا بمرض السكري ] ، وتوفيت بعد وقت قصير من بلوغ ليونورا سن الخامسة. وقد أحدث هذا تأثيرًا عميقًا على ليونورا وشقيقتها الصغرى أليثي خلال طفولتهما ومراهقتهما. لقد أصيب والدهما بالدمار بسبب الخسارة وغالبًا ما ترك الفتاتين الصغيرتين في رعاية جدتيهما ومدبرة منزل.

كانت ليونورا طفلة موهوبة للغاية. قرأت الكتاب المقدس بالكامل عندما كانت طفلة، وهو سر لم تكشفه إلا في وقت لاحق من حياتها، وكانت متفوقة على زملائها في المدرسة الثانوية. التحقت بجامعة كورنيل في إيثاكا، نيويورك ، بمنحة دراسية كاملة لمدة أربع سنوات وانتُخبت لعضوية جمعية فاي بيتا كابا في سنتها الدراسية الثالثة. تخرجت ليونورا بدرجة البكالوريوس في الآداب من جامعة كورنيل، ^[2] حيث درست اللاتينية واليونانية والفيزياء وعلم النبات وعلم الفلك والكيمياء. بعد ذلك، قامت بتدريس اللاتينية في المدارس الثانوية لمدة عامين في بوسطن وكانت نشطة في العمل الاجتماعي، تمامًا كما كانت والدتها وجدتها من قبلها.

جزء من سلسلة عن
الديانة البهائية
الشخصيات المركزية بهاءالله الباب عبد البهاء
الأساسيات تعاليم وحدانية الله وحدة الإنسانية وحدة الدين القوانين الصلاة تقويم عيد التسعة عشر يوما
الآية الرئيسية الكتاب الأقدس كتاب الايقان الكلمات المخفية بعض الاجابات على الاسئلة نصوص أخرى
المؤسسات عهد بهاءالله أمر إداري الوصاية بيت العدل الأعظم التجمعات الروحية
تاريخ تاريخ البهائيين الخط الزمني البابوية الاضطهاد
الناس شوقي أفندي أيدي القضية الرسل البهائيون الآخرون بابيس رسائل الأحياء الملا حسين طاهره
الأماكن بيت العبادة مرقد بهاءالله القِبلة مرقد الباب سيياه شال المركز العالمي Pilgrimage Haifa Acre
Other topics Socioeconomic development Progressive revelation Cosmology Symbols Prophecies Statistics Orthography
Category
v t e

عندما كانت ليونورا في الحادية عشرة من عمرها، وجدت جدتها لأمها الدين البهائي بعد سنوات من البحث وأعلنت نفسها بهائية [حوالي عام 1906]. بدأت في تعليم حفيداتها الدين البهائي، وتعليمهن غناء "الترانيم" البهائية وقراءة وحفظ المقاطع والصلوات من الكلمات الخفية والكتابات البهائية. لاحقًا، شاركت ليونورا التعاليم البهائية مع زملائها في الفصل وأصدقائها.

لقد ظهرت الرغبة في الريادة لأول مرة في ذهن ليونورا عندما تم الكشف عن ألواح عبد البهاء للخطة الإلهية في المؤتمر البهائي الذي عقد في مدينة نيويورك في أبريل 1919. فكتبت على الفور إلى عبد البهاء ، وعرضت نفسها في الخدمة وكان رده عليها:

لقد عبرت عن رغبتك العظيمة في خدمة العتبة الإلهية وعلاج المرضى بالدواء الإلهي الشافي - المريض الذي يعاني من العاطفة والذات. إن المرض الروحي أشد خطورة من المرض الجسدي، فقد يتحول الأخير بأقل علاج إلى صحة وقوة، بينما لن يتم علاج الأول بألف علاج معروف ... أتمنى أن تصبح طبيبًا روحانيًا. ^[1]

لقد تأثرت ليونورا برسالة عبد البهاء. كما تأثرت أيضًا بمارثا روت ، وهي بهائية معروفة سافرت على نطاق واسع، وكانت لها دور فعال في هجرة ليونورا في النهاية إلى أمريكا الجنوبية . قالت ليونورا لاحقًا:

لقد أصبح هذا الأمل الذي يراودني في المعلم أعظم طموحاتي، وعندما قرأت لوحه المقدس على مارثا روت في أوائل عام 1920، والذي أشاد فيه بعملها التعليمي في أمريكا الجنوبية وأكد على أهمية متابعة الآخرين لهذا العمل، بدا لي على الفور أن هناك مهمة محددة تنتظرني هنا. وقد جاءتني رسالة إلى مارثا ردًا فوريًا، بكل التشجيع.

أرسلت مارثا روت، التي زارت أمريكا الجنوبية في عام 1919، إلى ليونورا نسخة من مذكراتها الخاصة التي كتبتها في تلك الفترة. ورغم أن مارثا اقترحت عليها الأرجنتين كوجهة، إلا أنها شجعتها فيما بعد على الذهاب إلى البرازيل.

كان العديد من أفراد أسرة ليونورا وأصدقائها قلقين بشأن قرارها بالسفر بمفردها إلى البرازيل البعيدة دون معرفة اللغة البرتغالية أو وجود أي اتصالات هناك. ومع ذلك، في 1 فبراير 1921، وصلت إلى ميناء ريو دي جانيرو . حقيقة أنها كانت امرأة عزباء، في وقت كانت فيه النساء تتمتع بحقوق وحريات أقل، جعلت وضعها صعبًا، لكنها تمكنت من البقاء في البلاد. حصلت ليونورا على أول وظيفة لها في مكتب من خلال عالم ثيوصوفي شاب في مدينة سانتوس ، ساو باولو . في وقت لاحق، بدأت في إعطاء دروس خاصة في اللغة الإنجليزية، مما أعطاها فرصة لتدريس العقيدة البهائية. عندما استطاعت، كانت ليونورا تشارك كمتحدثة في المؤتمرات الوطنية. خلال عامها الأول في ريو دي جانيرو، شاركت في المؤتمر الوطني للإسبرانتو.

في عام 1925 في مدينة بيليم ، بارا نشرت أول ترجمة لها (من الإنجليزية إلى البرتغالية) لكتاب محادثات باريس الذي كتبه عبد البهاء . بالإضافة إلى كونها محاضرة ومعلمة ومترجمة، كانت ليونورا أيضًا عاملة اجتماعية وكانت مسؤولة عن دار للأيتام في سلفادور، باهيا في الفترة من 1924 إلى 1927. خلال سنواتها الأولى في البرازيل، عاشت في سلفادور، باهيا، وسافرت عدة مرات إلى بيليم ومانوس . كانت دائمًا تحظى بدعم كبير من العديد من الثيوصوفيين والإسبرانتيين في خدماتها. في عام 1927، نشرت العديد من المقالات والكتيبات حول الإيمان البهائي في بيليم. في نفس العام، كانت أول بهائية تتحدث عن الإيمان البهائي في كولومبيا وفنزويلا وكوراسيون وترينيداد وتوباغو وبربادوس وهايتي وغيانا وسورينام. ^[1]

ساعدت ليونورا أيضًا في ترجمة الكتب البهائية إلى الإسبانية. ذهبت إلى مدريد بإسبانيا لتحسين كفاءتها اللغوية لأن شوقي أفندي ، حفيد حضرة بهاء الله ورئيس الدين آنذاك، كان يبحث عن مترجمين. ^[3] في يوليو 1930 سافرت إلى مدريد لحضور دورات جامعية. ومع ذلك، سرعان ما مرضت بشكل خطير لفترة من الوقت ولم تتمكن من بدء دراستها. بعد ذلك بوقت قصير، ذهبت للحج البهائي ثم عادت إلى أمريكا الجنوبية. ^[1]

في عام 1940 في سلفادور - بعد 19 عامًا من عملها الدؤوب في التعليم والترجمات والخدمات الاجتماعية - كانت ليونورا سعيدة للغاية عندما شهدت تشكيل أول مؤسسة بهائية رسمية في البرازيل: الجمعية الروحانية المحلية (LSA) للبهائيين في سلفادور. تضم الجمعية تسعة أعضاء يتم انتخابهم كل شهر أبريل لفترة سنوية من قبل المجتمع البهائي في ريدفان . كانت واحدة من أوائل الأعضاء، إلى جانب بعض البرازيليين الذين اعتنقوا الديانة البهائية. في وقت لاحق، تم تشكيل جمعية روحانية محلية ثانية في ريو دي جانيرو وفي عام 1946، تم تشكيل جمعية ثالثة في مدينة ساو باولو. في عام 1961، تأسست أول جمعية روحانية وطنية للبهائيين في البرازيل. في عام 1973، تم تعيين ليونورا مستشارة قارية ، وهو أعلى منصب معين في الخدمة في الدين، من قبل بيت العدل الأعظم ، وهو الآن رئيس الديانة البهائية. يكرس المستشارون وقتهم بالكامل للقضية البهائية. وهم امتداد لأيادي أمر الله ، وهم التعيينات التي قام بها حضرة بهاء الله وعبد البهاء وشوقي أفندي أثناء حياتهم.

في أغسطس 1941، تزوجت ليونورا، وهي في السادسة والأربعين من عمرها، من رجل إنجليزي يدعى هارولد في. أرمسترونج، وهو أرمل كانت تعرفه منذ عدة سنوات. عاشت ليونورا وزوجها في العديد من الأماكن في البرازيل. ورغم أنهما لم ينجبا أطفالاً قط، فقد تبنيا وربيا نحو عشرين طفلاً على مدار الأعوام، أو قدما المساعدة المالية للآخرين.

كانت ليونورا مدافعة بارزة عن حقوق المرأة، مؤكدة على دورها كمعلمة وخادمة لقضية السلام العالمي. كانت رسالتها المسجلة على شريط في سلفادور، باهيا قبل أيام من وفاتها في أكتوبر 1980، موجهة إلى مئات النساء المجتمعات في مركز المؤتمرات في برازيليا، المشاركات في أول مؤتمر نسائي لاتيني أميركي بهائي. وفيما يلي بعض المقتطفات من رسالتها:

المرأة نور الجيل القادم - عندما نتأمل نحن نساء العالم المعنى الحقيقي لهذا الموضوع الذي تم اختياره وبقدر ما يتغلغل معناه الكامل في كل مرة في ضمير كل امرأة، يجب أن نفهم مدى الحب، وما هي الامتيازات العليا التي نتمتع بها والواجب الذي لا مفر منه، وأننا يجب أن ننهض كما لم يحدث من قبل، للوفاء بالتزامنا الأول. النساء يعرفن أنهن أول معلمات للإنسانية ...

قضت ليونورا سنواتها الأخيرة في ميناس جيرايس ، في مدينة جويز دي فورا ، وتوفيت في 17 أكتوبر 1980، عن عمر يناهز 85 عامًا في مدينة سلفادور. في نفس اليوم، اجتمع مئات البهائيين من عدة مجتمعات في أمريكا اللاتينية في برازيليا ، للمشاركة في أول مؤتمر نسائي لاتيني أمريكي بهائي. كانت ذروة هذا الاجتماع لتعزيز وضع المرأة هي اللحظة التي تم فيها عزف كلماتها التحية للمشاركين في الحدث للجمعية.

• الديانة البهائية في البرازيل
• الديانة البهائية في أمريكا الجنوبية

• ماركيز، غابرييل، ليونورا أرمسترونج - ذكريات ورسائل ، Editora Bahaí do Brasil

• مذكرات غير منشورة لليونورا ستيرلينج هولسابلي أرمسترونج - سبتمبر 1972

• أسونسيون، كريستين ليونارد (أغسطس 1982). "أرمسترونج، المستشارة ليونورا: صورة محبة". أخبار البهائيين . العدد 617. ص 6-9.
• "دعاء الأصدقاء الأمريكان إلى عبد البهاء". مجلة نجم الغرب . المجلد 10، العدد 8. الأول من أغسطس 1919. ص 156-164.
• "بيلا باز يونيفرسال". سيرفيكو تيليجرافيكو (باللغة البرتغالية). Fundacao Biblioteca Nacional. 5 سبتمبر 1922. ص. 2 (العمود الخامس بالقرب من الأسفل).
• رودينبو، مولي ماري (أغسطس 1999). "البهائيون النجوبيون في بنما" (PDF) . أطروحة ماجستير في الأنثروبولوجيا. جامعة تكساس للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-08-15. {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
• دا سيلفا بايفا، سيرلي إيزابيل (2008). A Ação Social dos Baha'is no Brasil (PDF) (مع أطروحة) (باللغة البرتغالية). الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو.

• سيرة ليونورا أرمسترونج (بالبرتغالية)