ليوبولد إنجلايتنر

ليوبولد إنجلايتنر (23 يوليو 1905 - 21 أبريل 2013) ^{[ 1 ]} كان نمساويًا رافضًا للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية ، كونه أحد شهود يهوه ، وناجيًا من معسكرات الاعتقال، وقد تحدث علنًا ومع الطلاب عن تجاربه. وكان موضوع الفيلم الوثائقي " الإرادة التي لا تُكسر" . ^{[ 2 ]} قبل وفاته، كان إنجلايتنر أكبر ناجٍ معروف من الذكور في العالم من معسكرات الاعتقال بوخنفالد ، ونيدرهاغن، ورافنسبروك ، وأكبر نمساوي ذكر.

ولد إنجلايتر في أيجن-فوغلهوب ، النمسا، ونشأ في مدينة باد إيشل الإمبراطورية . درس الكتاب المقدس بشكل مكثف في ثلاثينيات القرن العشرين واعتمد كشاهد يهوه في عام 1932. في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية، واجه التعصب الديني ، بل والاضطهاد ، من جيرانه المباشرين والسلطات النمساوية، أولاً من قبل النظام الفاشي لدولفوس ثم في ظل ألمانيا النازية .

• ربيع 1934: 48 ساعة في سجن باد إيشل
• شتاء 1934/35: 48 ساعة في سجن باد إيشل
• 5 يناير 1936 - 30 مارس 1936: السجن في سانت جيلجن وسالزبورغ
• 19 سبتمبر 1937 - 14 أكتوبر 1937: محتجز في سجن باد أوسي

عندما احتل أدولف هتلر النمسا عام 1938، أدخلت ديانة ليوبولد إنجلايتنر وأيديولوجياته ورفضه الضميري للخدمة في الجيش في صراع مع النازيين .

في 4 أبريل 1939، أُلقي القبض عليه في باد إيشل على يد الجستابو ، واحتُجز في لينز وويلز . ومن 9 أكتوبر 1939 إلى 15 يوليو 1943، احتُجز في معسكرات الاعتقال بوخنفالد، ونيدرهاغن، ورافنسبروك. وفي نيدرهاغن، رفض عرضًا بالتخلي عن معتقداته مقابل إطلاق سراحه. ورغم المعاملة الوحشية واللاإنسانية، ظلت إرادته راسخة في التمسك بالمبادئ العادلة ورفض الخدمة العسكرية.

في يوليو 1943 - وكان وزنه 28 كيلوغرامًا فقط (62 رطلاً) - تم إطلاق سراحه بشرط قبوله العمل كعبيد مدى الحياة في مزرعة. 

بعد عودته إلى منزله، عمل في مزرعة في سانت فولفغانغ . وفي 17 أبريل 1945، قبل ثلاثة أسابيع من نهاية الحرب، تلقى إشعارًا بالتجنيد في الجيش الألماني. فهرب إلى جبال سالزكاميرغوت ، واختبأ في كوخ جبلي وكهف، وظل مطاردًا من قبل النازيين لكن لم يتم العثور عليه أبدًا.

في الخامس من مايو/أيار عام ١٩٤٥، تمكن إنجلايتنر من العودة إلى منزله واستئناف العمل في المزرعة كعامل قسري. وعندما حاول مغادرة المزرعة عام ١٩٤٦، رفض مكتب العمل في باد إيشل طلبه بحجة أن قانون العمل القسري الذي فرضه الاحتلال النازي لا يزال ساريًا. ولم يُعفى من هذا القانون إلا بعد تدخل الولايات المتحدة المحتلة في أبريل/نيسان من العام نفسه.

• 4 أبريل 1939 – 5 أكتوبر 1939: السجون في باد إيشل ولينز وويلز
• 5 أكتوبر 1939 - 9 أكتوبر 1939: الترحيل إلى معسكرات الاعتقال (سجون في سالزبورغ وميونيخ )
• 9 أكتوبر 1939 - 7 مارس 1941: معسكر اعتقال بوخنفالد
• 7 مارس 1941 – أبريل 1943: معسكر اعتقال نيدرهاجن في فيويلسبورج
• أبريل 1943 - 15 يوليو 1943: معسكر اعتقال رافنسبروك
• 22 يوليو 1943 - 10 أبريل 1945: العمل القسري في مزرعة
• 17 أبريل 1945 - 5 مايو 1945: التجنيد في الجيش الألماني؛ الفرار إلى الجبال

في السنوات التي تلت الحرب، استمر إنجلايتنر في مواجهة العزلة والتعصب، ولم يعرفه الجمهور على نطاق واسع إلا بعد أن وثّق الكاتب والمنتج السينمائي برنارد راميرستورفر حياته عام ١٩٩٩ في كتاب وفيلم وثائقي بعنوان " لا مكان نعم وآمين". وقد ألقى إنجلايتنر ورامرستورفر محاضرات في جامعات ومدارس ونصب تذكارية في ألمانيا وإيطاليا والنمسا وسويسرا والولايات المتحدة .

على الرغم من تقدمه في السن، سافر إنجلايتنر بين عامي 1999 و2012 مع كاتب سيرته وصديقه برنارد راميرستورفر لأكثر من 95000 ميل عبر أوروبا والولايات المتحدة، إلى المدارس والمواقع التذكارية والجامعات، كشاهد على التاريخ لضمان عدم نسيان الماضي، وأصبح نموذجًا للتسامح والسلام.

بعد أن كان عاملاً مضطهداً في معسكر اعتقال ومعترضاً ضميرياً محظوراً، تم تكريمه في مايو 2007 من قبل جمهورية النمسا وجمهورية ألمانيا الاتحادية لموقفه الشجاع خلال النظام النازي ولأنشطته الهائلة في مجال التوعية مع:

• وسام الاستحقاق الذهبي لجمهورية النمسا من الرئيس النمساوي الدكتور هاينز فيشر
• وسام الاستحقاق على شريط جمهورية ألمانيا الاتحادية (صليب الفارس) من الرئيس الألماني الدكتور هورست كولر

في عام 2003، مُنح "وسام الاستحقاق الفضي لمقاطعة النمسا العليا" من قبل حاكم النمسا العليا، جوزيف بوهرينجر.

في عام 2006، مُنح جائزة إلفرايد غرونبيرغ من قبل حركة أنتيفا ، وهي مبادرة مناهضة للفاشية في النمسا.

في عام 2008، تم تقديم "حلقة الشرف لمدينة باد إيشل" إلى إنجلايتنر من قبل السلطات البلدية في باد إيشل، المدينة التي نشأ فيها.

في عام 2009 حصل على "شارة الشرف لمدينة سانت فولفغانغ" من بلدية مسقط رأسه، سانت فولفغانغ.

في عام ٢٠٠٤، تُرجم كتاب وفيلم "لا بدلًا من نعم وآمين" إلى نسخة إنجليزية بعنوان " إرادة لا تُكسر" ، وعُرضا في الولايات المتحدة ضمن جولة شملت متحف ذكرى الهولوكوست في واشنطن العاصمة، وجامعة كولومبيا في نيويورك ، ومركز سيمون فيزنتال في لوس أنجلوس . وفي عام ٢٠٠٥، أصدرت دار راميرستورفر سيرة ذاتية ألمانية جديدة وقرص DVD بعنوان "لا بدلًا من نعم وآمين - ١٠٠ عام من الإرادة التي لا تُكسر" . يحتوي الكتاب أيضًا على سيرة ذاتية موجزة للمستنكف الضميري الألماني يواكيم إيشر : احتُجز إيشر بين عامي ١٩٣٧ و١٩٤٥ في عدة سجون ومعسكرات الاعتقال ساكسنهاوزن، ونيدرهاغن، وبوخنفالد؛ وفي بوخنفالد، عمل خادمًا لدى عضوي الحكومة الفرنسية السابقين جورج ماندل وليون بلوم ، اللذين احتجزهما الألمان كرهائن. في عام ٢٠٠٨، أصدر راميرستورفر طبعة جديدة من الكتاب الألماني بعنوان "Ungebrochener Wille"، والذي قدمه إنجلايتنر ورامرستورفر في معرض فرانكفورت للكتاب خلال أعوام ٢٠٠٨ و٢٠٠٩ و٢٠١١. وفي عام ٢٠٠٩، صدر الكتاب الإنجليزي الجديد " Unbroken Will: The Extraordinary Courage of an Ordinary Man-The Story of Nazi Concentration Camp Survivor Leopold Engleitner, born 1905" في جامعة هارفارد، استنادًا إلى أحدث نسخة ألمانية. ووصف الرئيس النمساوي، هاينز فيشر ، في مقدمته للكتاب بأنه "علامة فارقة في تاريخ المراسلات المتعلقة بفظائع النازية". وكتب بريستر تشامبرلين، مدير الأرشيف في متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة في واشنطن العاصمة من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٧، مقدمةً للكتاب. وكتب مقدمات أخرى مؤسس خدمة إحياء ذكرى الهولوكوست النمساوية ، أندرياس مايسلينجر ، وفرانز ياجرشتاتر وليوبولد إنجلايتنر، ووالتر مانوشيك من جامعة فيينا ، بعنوان "لا مزيد من الحرب!".

في مايو 2009، كتب المؤلفان الموسيقيان مارك ديفيد سميث وريكس سالاس من كاليفورنيا أغنية "Unbroken Will" لليوبولد إنجليتنر. وفي 22 مايو 2009، قُدّمت الأغنية إلى إنجليتنر خلال فعالية في كلية موربارك ، حيث غنّاها المغني فيليب إنجرام .

في عام ٢٠١٢، أنتج برنارد راميرستورفر بالتعاون مع أ. فيرينك غوتاي الفيلم الوثائقي "سلم في عرين الأسود - الحرية خيار، الناجي من معسكرات الاعتقال النازية ليوبولد إنجلايتنر: شاهد عيان يبلغ من العمر ١٠٧ أعوام يروي قصته". ^{[ ٣ ]} عُرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية في مسرح لايميل تاون سنتر ٥ في إنسينو، مقاطعة لوس أنجلوس، في نوفمبر ٢٠١٢ بحضور ليوبولد إنجلايتنر. أُصدرت النسخة الألمانية، "LEITER in der LÖWENGRUBE"، في النمسا في مارس ٢٠١٣. وفي أبريل ٢٠١٣، حاز الفيلم على جائزة "أفضل فيلم وثائقي قصير" من مهرجان فولبروك السينمائي الدولي ٢٠١٣، في فولبروك، كاليفورنيا، وجائزة "أفضل فيلم وثائقي قصير" من مهرجان رينكون السينمائي الدولي ٢٠١٣، في رينكون، بورتوريكو. إنجلايتنر هو موضوع قرص DVD التعليمي الخاص بـ Rammerstorfer بعنوان Unbroken Will ، والذي يحتوي على الفيلم الوثائقي الكامل بالإضافة إلى أفلام عن أحداث خاصة تتعلق بأنشطة إنجلايتنر للتوعية من عام 1999 إلى عام 2004، بالإضافة إلى مواد عن المحرقة لاستخدامها في المدارس باللغات الإنجليزية والألمانية والإيطالية والإسبانية.

• كتاب الإرادة التي لا تقهر: الشجاعة الاستثنائية لرجل عادي - قصة الناجي من معسكرات الاعتقال النازية ليوبولد إنجلايتنر، المولود عام 1905 (النمسا، 2009)
• قرص DVD تعليمي بعنوان "الإرادة التي لا تنكسر " (الولايات المتحدة الأمريكية، 2004)
• فيلم " الإرادة التي لا تُقهر" (Unbroken Will) يأسر الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية، 2006)
• جولة دي في دي Unbroken Will في الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية، 2009)
• "اضطهاد ومقاومة شهود يهوه خلال النظام النازي: 1933-1945" بقلم هانز هيسه ، دار نشر تيمين، 2003، رقم ISBN 3-86108-750-2، ISBN 978-3-86108-750-2
• «مع أنني ضعيف، إلا أنني قوي» كما رواها ليوبولد إنجلايتنر، برج المراقبة ، 1 مايو 2005، الصفحات 23-28
• "من أجل يهوه في معسكر الاعتقال - إنجلايتنر"، DiePresse.com ، 8 مايو 2010، على الإنترنت، باللغة الألمانية
• "وفاة ناجية من المحرقة تبلغ من العمر 107 أعوام"، إنسينو-تارزانا باتش ، 8 مايو 2013

• موقع ليوبولد إنجلايتنر الإلكتروني
• أخبار عن جولته في عام 2006 على يوتيوب