لغة ليبونتيك

اللغة الليبونتية لغة سلتية جبلية قديمة منقرضة ، كانت تُتحدث في أجزاء من ريتيا وغال سيسالبين ( شمال إيطاليا حاليًا ) بين عامي 550 و100 قبل الميلاد. وقد وُثِّقت الليبونتية في نقوش عُثر عليها في منطقة تتمركز حول لوغانو في سويسرا ، وتشمل منطقتي بحيرة كومو وبحيرة ماجوري في إيطاليا . وباعتبارها لغة سلتية ، فمن المحتمل أن يكون اسمها مشتقًا من الكلمة السلتية البدائية * leikʷontio- (والتي كانت أيضًا أساسًا للغة ليبونتينا ، التي أصبحت فيما بعد ليفينتينا الحديثة (فال) . ^{[ 1 ]}

بينما تميل بعض الدراسات الحديثة (مثل إسكا 1998) إلى اعتبار اللغة الليبونتية مجرد شكل مبكر من اللغة الغالية ، ومرتبطة ارتباطًا وثيقًا بآثار لاحقة للغة الغالية في إيطاليا ( الغالية السيسالبينية )، لا يزال بعض الباحثين (ولا سيما ليجون 1971) ينظرون إليها كلغة سلتية قارية متميزة . ^{[ 2 ]} ووفقًا لهذا الرأي الأخير، تُعتبر النقوش الأقدم التي عُثر عليها ضمن  دائرة نصف قطرها 50 كيلومترًا من لوغانو ليبونتية، بينما تُعتبر النقوش الأحدث، الواقعة جنوب هذه المنطقة مباشرة، غالية سيسالبينية . ^{[ 3 ]}

تم استيعاب اللغة الليبونتية أولاً من قبل الغاليين، مع استيطان القبائل الغالية شمال نهر بو ، ثم من قبل اللاتينيين ، بعد أن سيطرت الجمهورية الرومانية على غاليا سيسالبينا خلال أواخر القرن الثاني والأول قبل الميلاد.

يرى بعض الباحثين أن اللغة الليبونتية لغة سلتية قارية متميزة. ^{[ 4 ]} بينما يعتبرها باحثون آخرون شكلاً مبكراً من اللغة الغالية السيسالبينية (أو السلتية السيسالبينية)، وبالتالي فهي لهجة من لهجات اللغة الغالية. ^{[ 5 ]}

كان الرأي السائد في معظم القرن العشرين وحتى عام 1970 تقريبًا، يعتبر اللغة الليبونتية لغةً غربيةً هندوأوروبيةً "شبه سلتية" ، قريبةً من اللغة السلتية ولكنها ليست جزءًا منها، وربما تكون مرتبطةً باللغة الليغورية . ^{[ 6 ]} ومع ذلك، فقد اعتُبرت اللغة الليغورية نفسها قريبةً من اللغة السلتية المشتركة، ولكنها ليست منحدرةً منها. ^{[ 7 ]}

بالاستناد إلى الحجج اللغوية والأدلة الأثرية، يعتبر شوماخر اللغة الليبونتية فرعًا رئيسيًا من اللغة السلتية، وربما أول لغة تفرعت عن اللغة السلتية البدائية. ^{[ 8 ]} على أي حال، تُعد النقوش الليبونتية أقدم دليل على أي شكل من أشكال اللغة السلتية، ونظرًا لقلة الأدلة المتوفرة عنها، فمن غير المرجح أن تُحسم النقاشات حول كيفية تصنيفها ضمن اللغة السلتية بشكل نهائي قريبًا بما يرضي الجميع، ما لم تظهر اكتشافات مهمة أخرى.

استُخدمت أبجدية لوغانو ، المستندة إلى النقوش الموجودة في شمال إيطاليا وكانتون تيتشينو ، لتسجيل النقوش الليبونتية، التي تُعد من أقدم الشواهد على أي لغة سلتية ، والتي كانت مستخدمة من القرن السابع إلى القرن الخامس قبل الميلاد. تتكون الأبجدية من 18 حرفًا، مشتقة من الأبجدية الأترورية القديمة.

لا يُميّز هذا الأبجدية بين الأصوات الانفجارية المجهورة والمهموسة ، أي أن الحرف P يُمثّل /b/ أو /p/، والحرف T يُمثّل /t/ أو /d/، والحرف K يُمثّل /g/ أو /k/. ويُحتمل أن يُمثّل الحرف Z /t ^s /. ويُميّز الحرف U /u/ عن الحرف V /w/. ويُحتمل أن يُمثّل الحرف Θ /t/، والحرف X يُمثّل /g/. وهناك ادعاءات باكتشاف كتابة مشابهة في غلوزيل .

تُعرف لغة ليبونتيك من حوالي 140 نقشًا مكتوبًا بأبجدية لوغانو ، وهي إحدى الأبجديات الإيطالية الشمالية الخمس الرئيسية المشتقة من الأبجدية الأترورية . وقد استُخدمت كتابات مماثلة لكتابة اللغتين الرياتية والفينيتية ، ومن المحتمل أن تكون الأبجديات الرونية الجرمانية مشتقة من كتابة تنتمي إلى هذه المجموعة.

إن تصنيف جميع النقوش المكتوبة بأبجدية لوغانو ضمن لغة واحدة أمرٌ محل خلاف. في الواقع، لم يكن من النادر في العصور القديمة استخدام أبجدية معينة لكتابة لغات متعددة. وقد استُخدمت أبجدية لوغانو بالفعل في سكّ عملات قبائل جبال الألب الأخرى، ^مثل قبائل سالاسي وسالوفي وكافاريس . [ ^{9 ]}

بينما تُصنَّف العديد من النقوش اللاحقة عمومًا على أنها غالية سيسالبينية، تُنسب المواد الأقدم عادةً إلى لغة محلية متميزة عن الغالية، تُعرف تقليديًا باسم اللغة الليبونتية. وحتى عام 1971، كان يُنظر إلى الليبونتية على أنها لغة ما قبل سلتية، وربما تكون مرتبطة باللغة الليغورية. ^{[ 10 ]} جادل ليجون بدلًا من ذلك بأنه ينبغي تصنيفها كلغة سلتية، ربما متباينة مثل اللغة السلتيبيرية ، ولكنها متميزة عن الغالية السيسالبينية، وهو رأي أصبح منذ ذلك الحين رأيًا سائدًا. ^{[ 11 ]} ويتعامل آخرون مع الليبونتية على أنها شكل مبكر أو محلي من الغالية السيسالبينية نفسها. ^{[ 12 ]} يدعم التوزيع الجغرافي للنقوش هذا التمييز، حيث أن نصوص الغالية السيسالبينية أحدث وأكثر تركيزًا في الجنوب، بينما تُظهر المواد الليبونتية الأقدم أوجه تشابه واختلاف معها. ^{[ 13 ]}

على الرغم من أن اللغة سُميت نسبةً إلى شعب ليبونتي ، الذين سكنوا أجزاءً من ريتيا القديمة في منطقة جبال الألب بين سويسرا وإيطاليا الحاليتين، على حدود بلاد الغال سيسالبين، فإن بعض علماء اللغة السلتية، بمن فيهم جوزيف ف. إسكا، يوسعون نطاق المصطلح ليشمل جميع اللهجات السلتية في إيطاليا القديمة. هذا الاستخدام الأوسع محل خلاف بين الباحثين الذين يعتبرون شعب ليبونتي أحد المجموعات الأصلية العديدة في جبال الألب قبل العصر الروماني، والمتميزة عن الغاليين الذين استوطنوا لاحقًا سهول شمال إيطاليا.

تعود أقدم النقوش الليبونتية إلى ما قبل القرن الخامس قبل الميلاد، مع وجود أمثلة من كاستيليتو تيتشينو تعود إلى القرن السادس قبل الميلاد، وربما من سيستو كاليندي في وقت مبكر من القرن السابع قبل الميلاد. ^{[ 14 ]} ويرتبط مؤلفوها عمومًا بثقافة غولاسيكا ، وهي ثقافة سلتية في شمال إيطاليا. ^{[ 15 ]} ويُستدل على اختفاء اللغة الليبونتية من غياب النقوش اللاحقة.

• سلتيك سيسالبين
• أقراص غلوزيل

• معجم ليبونتيكوم ، من تأليف ديفيد شتيفتير، ومارتن براون، وكورينا سالومون، وميشيلا فينيولي وآخرين، جامعة فيينا – معجم ومدونة مجانية على الإنترنت
• " لغات وثقافات إيطاليا القديمة. اللغويات التاريخية والنماذج الرقمية "، مشروع ممول من قبل وزارة التعليم والبحث الإيطالية (PRIN 2017)
• فرانشيسكا سيورلي (ترجمة منقحة من قبل ميلاني روكينهاوس) (2008-2017). "اللغة السلتية، واللغة الليبونتية - حوالي القرنين السابع والسادس قبل الميلاد" . منامون - أنظمة الكتابة القديمة في البحر الأبيض المتوسط . المدرسة العليا العادية . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2018 .