غاليا سيسالبين

بلاد الغال في جبال سيسالبا حوالي عام 100 قبل الميلاد [ 1 ]

كانت منطقة غاليا سيسالبين ( باللاتينية : Gallia Cisalpina ، وتسمى أيضًا Gallia Citerior أو Gallia Togata [ 2 ] ) هي الاسم الذي أطلق، خاصة خلال القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد، على منطقة من الأرض يسكنها السلتيون ( الغاليون )، والتي تتوافق مع ما يُعرف الآن بمعظم شمال إيطاليا.

منذ أواخر القرن الثالث قبل الميلاد ، اعتبرتها الجمهورية الرومانية جزءًا جغرافيًا من إيطاليا ، لكنها ظلت منفصلة إداريًا حتى عام 42 قبل الميلاد. [ 3 ] كانت مقاطعة رومانية من حوالي عام 81 قبل الميلاد حتى عام 42 قبل الميلاد، عندما تم دمجها رسميًا في إيطاليا الرومانية كما خطط يوليوس قيصر . [ 4 ] [ 5 ]

تعني كلمة Cisalpine "على هذا الجانب من جبال الألب " (من وجهة نظر الرومان)، على عكس Transalpine Gaul ("على الجانب الآخر من جبال الألب"). [ 6 ]

تم تقسيم غاليا سيسالبينا إلى غاليا سيسبادانا وغاليا ترانسبادانا ، أي أجزائها الواقعة جنوب وشمال نهر بو ، على التوالي.

كانت المقاطعة الرومانية في القرن الأول قبل الميلاد تحدها جبال الألب من الشمال والغرب، ونهر بو من الجنوب حتى بلاسينتيا ، ثم جبال الأبينيني ونهر روبيكون ، والبحر الأدرياتيكي من الشرق . [ 7 ]

في عام 49 قبل الميلاد، حصل جميع سكان غاليا سيسالبين على الجنسية الرومانية ، [ 8 ] وفي النهاية تم تقسيم المقاطعة بين أربعة من المناطق الإحدى عشرة لإيطاليا : ريجيو 8 غاليا سيسبادانا ، ريجيو 9 ليغوريا ، ريجيو 10 فينيسيا وهيستريا ، وريجيو 11 غاليا ترانسبادانا . [ 9 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

خريطة لغال سيسالبين توضح باللون الأزرق التوزيعات التقريبية للسكان السلتيين في المنطقة خلال القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد.

قد تمثل ثقافة كانيغرات (القرن الثالث عشر قبل الميلاد) الموجة الأولى لهجرة السكان الأوائل من أصل كلتي [ 10 ] من الجزء الشمالي الغربي لجبال الألب، والذين توغلوا عبر ممرات جبال الألب واستقروا في وادي بو الغربي بين بحيرتي ماجوري وكومو ( ثقافة سكاموزينا ). جلبوا معهم ممارسة جنائزية جديدة - الحرق - حلت محل الدفن . كما يُقترح أن وجودًا أقدم للسكان الأوائل من أصل كلتي يعود إلى بداية العصر البرونزي الوسيط (القرن السادس عشر - الخامس عشر قبل الميلاد)، عندما يبدو أن شمال غرب إيطاليا كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا، فيما يتعلق بإنتاج المصنوعات البرونزية، بما في ذلك الحلي، بالمجموعات الغربية لثقافة التلال ( أوروبا الوسطى ، 1600 - 1200 قبل الميلاد). حافظ حاملو ثقافة كانيغرات على تجانسها لمدة قرن واحد فقط، ثم اندمجوا مع السكان الأصليين في ليغوريا ، ونتج عن هذا الاندماج مرحلة جديدة تُعرف بثقافة غولاسيكا ، [ 11 ] [ 12 ] والتي تُعرف اليوم باسم ليبونتي السلتيين. [ 13 ] [ 14 ] ووفقًا لليفي (الكتاب الخامس، 34)، وصل البيتوريجيس ، والأرفيرني ، والسينونيس ، والإيدوي ، والأمباري ، والكارنوتيس ، والأوليرسي بقيادة بيلوفيسوس ، إلى شمال إيطاليا خلال عهد تاركوينيوس بريسكوس (القرن السابع - السادس قبل الميلاد) واستوطنوا المنطقة الواقعة بين ميلانو وكريمونا . ويُفترض أن ميلانو ( ميديولانوم ) نفسها قد أسسها الغاليون في أوائل القرن السادس قبل الميلاد؛ واسمها ذو أصل سلتي: "[مدينة] في وسط سهل [باداني]". كتب بوليبيوس في القرن الثاني قبل الميلاد أن السلتيين في شمال إيطاليا تعايشوا مع الأمم الأترورية خلال فترة ما قبل نهب روما في عام 390 قبل الميلاد.

سكن الليغوريون الساحل الشمالي للبحر الأبيض المتوسط ، الممتد على طول سواحل جنوب شرق فرنسا وشمال غرب إيطاليا، بما في ذلك أجزاء من توسكانا وجزيرة إلبا وكورسيكا . كما تواجدت قبائل ليغورية في لاتسيو (انظر روتولي ) [ 15 ] وفي سامنيوم. [ 16 ] ووفقًا لبلوتارخ، أطلقوا على أنفسهم اسم أمبرونيس ، مما يشير إلى صلة محتملة بينهم وبين أمبرونيس شمال أوروبا. [ 17 ] لا يُعرف الكثير عن اللغة الليغورية، إذ لم يبقَ منها سوى أسماء الأماكن والأسماء الشخصية. ويبدو أنها لغة هندوأوروبية ذات صلة باللغة الإيطالية ، وخاصةً اللغة السلتية . وبسبب التأثيرات السلتية القوية على لغتهم وثقافتهم، عُرفوا في العصور القديمة باسم السلتو-ليغوريين (باليونانية: Κελτολίγυες ، Keltolígues). [ 18 ] يرى اللغويون المعاصرون، مثل كزافييه ديلامار ، أن الليغورية كانت لغة سلتية ذات تشابه ما مع اللغة الغالية. [ 19 ] وقد ناقش بارول (1999) مسألة الليغورية-السلتية. وصُنفت الليغورية القديمة إما كلتيةً (من الناحية النقشية) [ 20 ] أو شبه سلتية (من الناحية الاسمية). [ 21 ]

كان الفينيتي شعبًا هندو-أوروبيًا سكن شمال شرق إيطاليا ، في منطقة تُطابق منطقة فينيتو وفريولي وترينتينو الحالية . [ 22 ] وبحلول القرن الرابع قبل الميلاد، كان الفينيتي قد تأثروا بالثقافة السلتية لدرجة أن بوليبيوس كتب أن الفينيتي في القرن الثاني قبل الميلاد كانوا مطابقين للغاليين باستثناء لغتهم. [ 23 ] من ناحية أخرى، افترض المؤرخ اليوناني سترابو ( 64 ق.م - 24 م) أن الفينيتي الأدرياتيكيين ينحدرون من السلتيين، الذين كانوا بدورهم مرتبطين بقبيلة سلتية لاحقة تحمل الاسم نفسه ، عاش أفرادها على ساحل أرموريكا وحاربوا ضد يوليوس قيصر . وأشار كذلك إلى أن الربط بين الفينيتي الأدرياتيكيين والإينيتوي البافلاغونيين بقيادة أنتينور - الذي نسبه إلى سوفوكليس (496-406 ق.م) - كان خطأً ناتجًا عن تشابه الأسماء. [ 24 ]

التوسع الغالي والغزو الروماني

تفاصيل من خريطة بوتينجر التي تُظهر شمال إيطاليا بين أوغوستا بريتوريا ( أوستا ) وبلاسينتيا ( بياتشينزا )؛ تم تحديد الإنسوبريس على أنهم يسكنون وادي بو أعلى تيتشينو ( بافيا ) وأسفل ترومبلي وميسياتس الذين يحتلون الروافد العليا لنهري سيسيا وأغونا .

في عام 391 قبل الميلاد، تدفق السلتيون، الذين كانت ديارهم وراء جبال الألب، عبر الممرات بقوة كبيرة واستولوا على الأراضي الواقعة بين جبال الأبينيني وجبال الألب، وفقًا لديودور الصقلي . وقد مُني الجيش الروماني بهزيمة ساحقة في معركة أليا ، ونهب السينونيون روما عام 390 قبل الميلاد . [ 25 ]

شكّلت هزيمة التحالف السامنيتي والسلتي والإتروسكي على يد الرومان في الحرب السامنية الثالثة التي انتهت عام 290 قبل الميلاد بداية نهاية الهيمنة السلتية في أوروبا القارية. وفي معركة تلامون عام 225 قبل الميلاد، حوصر جيش سلتي كبير بين قوتين رومانيتين وسُحق. [ 26 ]

في الحرب البونيقية الثانية ، تحالف البوي والإنسوبريس مع القرطاجيين، وحاصروا موتينا ( مودينا ). ردًا على ذلك، أرسلت روما حملة بقيادة ل. مانليوس فولسو . تعرض جيش فولسو لكمينين، فأرسل مجلس الشيوخ سكيبيو مع قوة إضافية للدعم. كانت هذه هي القوات الرومانية التي واجهها حنبعل بعد عبوره جبال الألب. هُزم الرومان في معركة تيسينوس ، مما دفع جميع الغاليين باستثناء السينومانيين إلى الانضمام إلى التمرد. [ 27 ] ثم أرسلت روما جيش تيبيريوس سيمبرونيوس لونغوس الذي اشتبك مع حنبعل في معركة تريبيا ، والتي أسفرت أيضًا عن هزيمة رومانية، مما أجبر روما على التخلي مؤقتًا عن غاليا سيسالبينا بالكامل، ولم تعد إلا بعد هزيمة قرطاج عام 202 قبل الميلاد.

أكمل بوبليوس كورنيليوس سكيبيو ناسيكا غزو البوي في عام 191 قبل الميلاد، [ 28 ] على الرغم من أن الليغوريين لم يخضعوا نهائيًا إلا عندما هزم ماركوس كلاوديوس مارسيلوس الأبواني في عام 155 قبل الميلاد. [ 29 ]

مقاطعة رومانية

يُشار إليها أحيانًا باسم Gallia Citerior ("هنا الغال")، أو Provincia Ariminum ، أو Gallia Togata ("الغال الذي يرتدي التوغا"، مما يشير إلى الكتابة بالحروف اللاتينية المبكرة في المنطقة). كانت جاليا ترانسبادانا تشير إلى ذلك الجزء من غاليا كيسالبينا الواقع بين بادوس ( نهر بو حاليًا ) وجبال الألب، بينما كانت جاليا سيسبادانا هي الجزء الواقع جنوب النهر.

ربما تم تأسيس المقاطعة رسميًا حوالي عام 81 قبل الميلاد، وكانت تُدار من موتينا ( مودينا الحديثة )، حيث هزمت القوات بقيادة سبارتاكوس في عام 73 قبل الميلاد فيلق غايوس كاسيوس لونجينوس ، حاكم المقاطعة.

في عام 49 قبل الميلاد، وبموجب قانون روسيا ، منح يوليوس قيصر سكان المقاطعة الجنسية الرومانية الكاملة.

شكّل نهر روبيكون حدودها الجنوبية مع إيطاليا . وبقيادته من غزو بلاد الغال ، عبر يوليوس قيصر هذا النهر عام 49 قبل الميلاد برفقة فيلقه الثالث عشر المخلص ، أشعل فتيل الحرب الأهلية داخل الجمهورية الرومانية، والتي أدت في نهاية المطاف إلى قيام الإمبراطورية الرومانية . وحتى يومنا هذا، يُستخدم مصطلح "عبور روبيكون" مجازيًا بمعنى "الوصول إلى نقطة اللاعودة".

تم دمج المقاطعة في إيطاليا حوالي عام 42 قبل الميلاد، كجزء من برنامج "التأثير الإيطالي" الذي أطلقه أوكتافيان خلال الحكم الثلاثي الثاني . استلزم حلّ المقاطعة سنّ قانون جديد للحكم، أو ما يُعرف بـ"ليكس" ، على الرغم من أن اسمه المعاصر غير معروف. وتتعلق الأجزاء المنقوشة منه على لوح برونزي محفوظ في متحف بارما بتنظيم القضاء بالكامل: إذ يُعيّن القانون اثنين من رجال القانون وأربعة من رجال القانون، ويذكر أيضًا حاكمًا لمدينة موتينا.

وُلد فيرجيل وكاتولوس وليفي ، [ 31 ] ثلاثة أبناء مشهورين من المقاطعة ، في غاليا سيسالبينا . [ 32 ]

علم الآثار

اكتشافات أثرية لحضارة كانيغريت
خوذة ثقافة غولاسيكا

ثقافة كريغريت

تعكس ثقافة كانيغريت ثقافة امتدت من أواخر العصر البرونزي إلى أوائل العصر الحديدي في منطقة بيانورا بادانا . وتُعرف هذه المناطق الآن باسم غرب لومبارديا ، وشرق بيدمونت ، وكانتون تيتشينو .

تشهد ثقافة كانيغرات على وصول موجة هجرة سكانية من منطقة أورنفيلد [ 33 ] من الجزء الشمالي الغربي من جبال الألب، والذين عبروا ممرات جبال الألب، وتسللوا واستقروا في منطقة بو الغربية بين بحيرة ماجوري وبحيرة كومو (انظر ثقافة سكاموزينا ). وكانوا حاملي ممارسة جنائزية جديدة ، حلت محل ثقافة الدفن القديمة وأدخلت بدلاً منها حرق الجثث .

حافظ سكان كانيغرات على تجانسهم لفترة محدودة، حوالي قرن من الزمان، وبعد ذلك اندمجوا مع السكان الأصليين في ليغوريا لتكوين ثقافة غولاسيكا الجديدة .

ثقافة غولاسيكا

انتشرت حضارة غولاسيكا (من القرن التاسع إلى القرن الرابع قبل الميلاد) بين نهاية العصر البرونزي وبداية العصر الحديدي في مناطق شمال غرب لومبارديا وبيدمونت ، وكانتون تيتشينو . في نهاية عصور ما قبل التاريخ ، كانت هذه المنطقة محطة توقف متكررة للمسافرين، حيث تواصلوا مع حضارة هالشتات غربًا، وحضارة أورنفيلد شمالًا، وحضارة فيلانوفا جنوبًا . تركزت حضارة غولاسيكا في البداية في منطقة سفوح الجبال جنوب جبال الألب، ثم انتشرت لاحقًا في جميع أنحاء منطقة البحيرات، وأنشأت العديد من المستوطنات التي تمثل هذه الحضارة الأصلية. يعود تاريخ أقدم الآثار المكتشفة حتى الآن إلى القرن التاسع قبل الميلاد.

لغة

هناك جدلٌ حول ما إذا كان ينبغي اعتبار اللغة الليبونتية لهجة غالية أم فرعًا مستقلًا ضمن اللغات السلتية القارية . وبغض النظر عن الليبونتية، فإن "اللغة الغالية الكيسالبينية" هي اللغة الغالية التي كان يتحدث بها الغاليون الذين غزو شمال إيطاليا في القرن الرابع قبل الميلاد. وهي لهجة من اللغة الغالية الأوسع، وتتميز ببعض الخصائص الصوتية المعروفة التي تميزها عن اللهجات عبر الألبية، مثل استبدال -nn- بـ -nd- واستبدال -χs- بـ s(s) .

انظر أيضاً

مراجع

  1. الأطلس التاريخي بقلم ويليام ر. شيبرد، طبعة 1911
  2. ^ فون هيفنر، جوزيف (1837). جغرافية Transalpinischen Galliens . ميونيخ.
  3. ^ أمبرتو موسكاتيللي (2010). "جامعة ماشيراتا. أنا روماني في الجبل: خيال وعقلانية" .
  4. ويليامز، جيه إتش سي (2001). ما وراء الروبيكون: الرومان والغاليون في إيطاليا الجمهورية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-815300-9تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 22-05-2020.
  5. لونغ، جورج (1866). انحطاط الجمهورية الرومانية: المجلد 2. لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. سنيث، ويليام جورج (1854). قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية: المجلد 1. بوسطن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  7. شميتز، ليونارد (1857). دليل الجغرافيا القديمة . فيلادلفيا: بلانشارد وليا.
  8. كاسيوس ديو XLI، 36.
  9. براور، هندريك إتش جيه (1989). هيرا كالا: صور التضحية بالحيوانات في اليونان القديمة والكلاسيكية . أوتريخت.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  10. فينسيلاس كروتا: La grande storia dei celti. الولادة والإعلان والانحطاط ، نيوتن وكومبتون، 2003، ISBN 88-8289-851-2، ISBN 978-88-8289-851-9
  11. بليك، إيما (2014). الشبكات الاجتماعية والهوية الإقليمية في إيطاليا خلال العصر البرونزي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 120. ISBN  9781107063204.
  12. ^ جي فريجيريو، Il territorio comasco dall'età dellapietra alla Fine dell'età del bronzo ، in Como nell'antichità ، Società Archeologica Comense، Como 1987.
  13. ^ كروتا ، فينسيلاس (1991). الكلت . التايمز وهدسون. ص 52 – 56. 
  14. ستيفتير، ديفيد (2008). اللغات السلتية القديمة (ملف PDF) . الصفحات 24-37 . 
  15. هازليت، ويليام. الدليل الجغرافي الكلاسيكي (1851)، ص 297.
  16. بولو، فرانسيسكو بينا. "ترحيل السكان الأصليين كاستراتيجية للهيمنة الرومانية في هسبانيا" . ليمس إكس إكس جلاديوس، أنيخوس 13، 2009 .
  17. بوردمان، جون (1988). تاريخ كامبريدج القديم: بلاد فارس واليونان وغرب البحر الأبيض المتوسط ​​حوالي 525-479 قبل الميلاد . ص 716. 
  18. بالدي، فيليب (2002). أسس اللغة اللاتينية . والتر دي جرويتر. ص 112. 
  19. ^ ديلامار، كزافييه (2003). Dictionnaire de la langue gauloise : une Approche linguistique du vieux-celtique Continental (2e ed.). باريس: خطأ. رقم ISBN   9782877722377.
  20. ^ كروتا ، فينسيلاس (1991). الكلت . التايمز وهدسون. ص. 54. 
  21. ^ كروتا ، فينسيلاس (1991). الكلت . التايمز وهدسون. ص. 55. 
  22. Storia، vita، costumi، religiosità dei Veneti antichi في www.venetoimage.com (باللغة الإيطالية). تم الوصول إليه بتاريخ 2009-08-18.
  23. تاريخ العالم الروماني: من 753 إلى 146 قبل الميلاد، بقلم إتش إتش سكولارد، 2002، صفحة 16: "... من العلاج. في القرن الرابع، أصبحت ثقافتهم متأثرة بالثقافة السلتية لدرجة أن بوليبيوس وصف الفينيتيين في القرن الثاني بأنهم لا يمكن تمييزهم عمليًا ..."
  24. سترابو، الجغرافيا ، الكتاب الرابع، الفصل الرابع: "أعتقد أن هؤلاء الفينيتي [القبيلة الغالية من البلج] هم من استوطنوا المستعمرة الموجودة على البحر الأدرياتيكي (إذ هاجر جميع السلتيين تقريبًا الموجودين في إيطاليا من الأراضي الواقعة وراء جبال الألب، تمامًا كما فعل البوي والسينونيون ) ، على الرغم من أن الناس يطلقون عليهم اسم البافلاغونيين نظرًا لتشابه الأسماء. ومع ذلك، لا أتحدث بشكل قاطع، ففي مثل هذه الأمور يكفي الاحتمال." الكتاب الخامس، الفصل الأول: "هناك روايتان مختلفتان بخصوص الهينيتي: يقول البعض إن الهينيتي هم أيضًا مستوطنون من السلتيين الذين يحملون الاسم نفسه والذين يعيشون على ساحل المحيط؛ بينما يقول آخرون إن بعضًا من هينيتي بافلاغونيا نجوا إلى هنا مع أنتينور من حرب طروادة، ويستشهدون في ذلك بتفانيهم في تربية الخيول - وهو تفانٍ اختفى تمامًا الآن، على الرغم من أنه كان يُقدَّر بينهم في السابق، بسبب تنافسهم القديم في مسألة إنتاج الأفراس لتربية البغال." الكتاب الثالث عشر، الفصل الأول: "على أي حال، يقول سوفوكليس إن [...] أنتينور وأبناءه نجوا بسلام إلى تراقيا مع الناجين من الهينيتي، ومن هناك عبروا إلى هينيتيس الأدرياتيكي، كما يُطلق عليه."
  25. ^ "CLADES GALLICA - SACCO DI ROMA (390 ac)" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2023 .
  26. ^ "باتاجليا دي تالاموني (225 إيه سي)" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2023 .
  27. ^ “L’ombra di Annibale. Amilcare e l’insurrezione della Gallia Cisalpina (200-197 قبل الميلاد)” (باللغة الإيطالية). 31 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2023 .
  28. ليفي، 36.38
  29. فاستي انتصارات ، أتالوس.
  30. كريستال، بول (2019). "كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟". روما : من الجمهورية إلى الإمبراطورية : الحروب الأهلية في القرن الأول قبل الميلاد . بارنسلي، جنوب يوركشاير: دار بن آند سورد للنشر . ISBN   9781526710093.
  31. Uchicago.edu
  32. فجر الإمبراطورية الرومانية ، بقلم ليفي، جون ياردلي، والدمار هيكل.
  33. كروتا، فينسيسلاس: La grande storia dei celti. الولادة والإعلان والانحطاط ، نيوتن وكومبتون، 2003، ISBN 88-8289-851-2، ISBN 978-88-8289-851-9

للمزيد من القراءة

  • أرسلان EA 1992 (1995)، La Nécropole celtique de Garlasco (Province de Pavie)، في L'Europe celtique du Ve au IIIe Siècle avant J.-C. (هوتفيلرز، 8-10 أكتوبر 1992)، سكو، الصفحات من  169 إلى 188.
  • لويجي بوسي، تاريخ إيطاليا القديم والحديث ، ميلانو، 1819
  • جان بوسكيت ، La Cisalpine gauloise du IIIe au Ier siècle avant J.-C.
  • كوربيلا، روبرتو: "Celti  : itinerari storici e turistici tra Lombardia, Piemonte, Svizzera", Macchione, Varese c2000; 119 ص، مريض؛ 20  سم؛ رقم ISBN 9788883400308
  • كوربيلا، روبرتو: "Magia e mistero nella terra dei Celti  : Como، Varesotto، Ossola"؛ ماتشيوني، فاريزي 2004؛ 159 ص.  : سوف.؛ 25  سم؛ رقم ISBN 9788883401862
  • دافيرسا، أرنالدو: "La Valle Padana tra Etruschi, Celti e Romani"، PAIDEIA، بريشيا 1986، 101 ص. مريض، 21  سم، ISBN 88-394-0381-7
  • رافاييل دي مارينيس وفينسيلاس كروتا في ''إيطاليا، خريجة أومنيوم تيرارم''، جارزانتي شيويلر، 1990
  • غراسي، ماريا تيريزا : "أنا سيلتي في إيطاليا" - الطبعة الثانية، لونغانيسي، ميلانو 1991 ( مكتبة الآثار )؛ 154 ص، 32 ج. دي تاف. 21  سم؛ رقم ISBN 88-304-1012-8
  • غراسي، ماريا تيريزا: “La ceramica a vernice nera di Calvatone-Bedriacum”، All'Insegna del Giglio، Firenze 2008، pp.  224 brossura، ISSN / ISBN 9788878143692
  • Grassi MT 1995، La romanizzazione degli Insubri. Celti e Romani in Transpadana يجذبون التوثيق التاريخي والأثري ، ميلانو.
  • Grassi MT 1999، I Celti della Cisalpina Centrale: dall'ager Insubrium alla XI Regio Transpadana، in Insubri e Cenomani tra Sesia e Adige ، Seminario di Studi (ميلانو 27-28.2.1998)، "Rassegna di Studi del Civico Museo Archeologico e del Civico Gabinetto Numismatico di Milano"، ^ LXIII-LXIV، ص  101 – 108.
  • لورانس كيبي ، نشأة الجيش الروماني، من الجمهورية إلى الإمبراطورية ، جامعة أوكلاهوما، 1998
  • كروتا، فينسيسلاس: “I celti e il Mediterraneo”، كتاب جاكا، 2004، 78 صفحة، ISBN 88-16-43628-X، ISBN 978-88-16-43628-2
  • كروتا، فينسيسلاس: “La grande storia dei celti. La nascita, l’affermazione e la decadenza”، نيوتن وكومبتون، 2003، 512 ص، ISBN 88-8289-851-2، ISBN 978-88-8289-851-9
  • كروتا، فينسيلاس ومانفريدي، فاليريو م .: “I celti d’Italia”، موندادوري، 2000 (كولانا: أوسكار ستوريا)، ISBN 88-04-47710-5، ISBN 978-88-04-47710-5
  • جوزيبي ميكالي، L'Italia avanti il ​​dominio dei Romani ، جينوفا، 1830
  • سميث، ويليام ، محرر. (1854). "غاليا سيسالبينا" . قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية . لندن: والتون ومابيرلي.
  • فيولانتي، أنطونيو؛ introduzione di Venceslas Kruta : "I Celti a sud delle Alpi"، Silvana، Milano 1993 (Popoli dell'Italia Antica)، 137 ص، ill.، fot.؛ 32  سم؛ رقم ISBN 88-366-0442-0

45° شمالاً 11° شرقاً / 45° شمالاً 11° شرقاً / 45؛ 11