بحيرة ماجوري

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
خريطة بحيرة ماجوري: خليج بوروميان والساحل الجنوبي الشرقي

بحيرة ماجيوري ( المملكة المتحدة : / mæˈdʒɔːr eɪ ، ˌmædʒiˈɔːr eɪ / ، الولايات المتحدة : / mɑːˈdʒ ɔːr eɪ ، məˈdʒ ɔːr i / ; [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] إيطالي :​​​​​​​​​​​​​ Lago Maggiore النطق الإيطالي: [ ˈlaːɡo madˈdʒoːre ] ؛ اللومباردية الغربية : Lagh Maggior ؛ بييمونتي : Lagh Magior ؛ حرفيًا "البحيرة الكبرى") أو Verbano ( تُنطق [ verˈbaːno ] ؛ باللاتينية : Lacus Verbanus ) هي بحيرة كبيرة تقع على الجانب الجنوبي من جبال الألب مقسمة بين منطقتي بيدمونت ولومبارديا إلى الجنوب والسويسرية تقع بحيرة ماجوري في كانتون تيتشينو شمالاً، في منتصف المسافة بين بحيرتي أورتا ولوغانو ، وتمتد لمسافة 64 كيلومتراً (40 ميلاً) تقريباً بين لوكارنو وأرونا . وهي ثاني أكبر بحيرة في إيطاليا وأكبر بحيرة في جنوب سويسرا .

يتميز المناخ بالاعتدال صيفاً وشتاءً، مما يُنتج نباتات البحر الأبيض المتوسط ، وتضم العديد من الحدائق نباتات نادرة وغريبة. ومن أشهر هذه الحدائق حدائق جزر بوروميان وبريساغو ، وحديقة فيلا تارانتو في فيربانيا ، وحديقة ألبينيا النباتية فوق ستريسا .

يتم تصريف مياه بحيرة ماجوري بواسطة نهر تيتشينو ، وهو رافد رئيسي لنهر بو . كما يجمع حوضها مياه العديد من البحيرات الكبيرة، ولا سيما بحيرة لوغانو (عبر نهر تريسا )، وبحيرة أورتا (عبر نهر توتشي )، وبحيرة فاريزي (عبر نهر بارديلو). [ 4 ]

الجغرافيا

يبلغ طول بحيرة ماجوري 64.37 كيلومترًا (40 ميلًا) ، ويتراوح عرضها بين 3 و5 كيلومترات (2 إلى 3 أميال) ، باستثناء الخليج الممتد غربًا بين بالانزا وستريسا ، حيث يبلغ عرضها 10 كيلومترات (6 أميال) . وهي أطول بحيرة إيطالية، وثاني أكبر بحيرة بعد بحيرة غاردا من حيث المساحة. يبلغ متوسط ​​ارتفاعها فوق مستوى سطح البحر 193 مترًا (633 قدمًا) ؛ وهي بحيرة عميقة، إذ يقع قاعها في معظم أجزائها تحت مستوى سطح البحر: يصل عمقها الأقصى إلى 179 مترًا (587 قدمًا) . يتميز شكلها بالتعرج الشديد، بحيث لا يمكن رؤية أي جزء كبير من سطحها بنظرة واحدة إلا من نقاط قليلة. وإذا كان هذا يقلل من تأثير حجمها الظاهري، فإنه يزيد من تنوع مناظرها الطبيعية. فبينما يتميز طرفها العلوي بطابع جبلي بالكامل ، تقع المنطقة الوسطى بين تلال ذات تضاريس أكثر اعتدالًا، ويمتد طرفها السفلي حتى حافة سهل لومبارديا . [ 5 ] بحيرة ماجوري هي أقصى البحيرات الجنوبية الكبرى الثلاث الواقعة في جبال الألب من جهة الغرب ، أما البحيرات الأخرى فهي بحيرة كومو وبحيرة جاردا.           

بحيرة بريساغو العليا مع جزر بريساغو ودلتا ماجيا من أعلى بريساغو ، سويسرا

حوض البحيرة ذو أصول تكتونية جليدية، ويبلغ حجمه 37 كيلومترًا مكعبًا (9 أميال مكعبة ) . تبلغ مساحة سطح البحيرة حوالي 213 كيلومترًا مربعًا (82 ميلًا مربعًا ) ، ويبلغ أقصى طول لها 54 كيلومترًا (34 ميلًا) (في خط مستقيم)، ويبلغ عرضها في أوسع نقطة 12 كيلومترًا (7 أميال) . روافدها الرئيسية هي نهر تيتشينو ، ونهر ماجيا (الذي يشكل دلتا واسعة جدًا)، ونهر توتشي (الذي يستقبل مياه بحيرة أورتا )، ونهر تريسا (الذي يصب في بحيرة لوغانو ). كما تصب فيها أنهار فيرزاسكا ، وجيونا ، وكانوبينو . مخرجها هو نهر تيتشينو الذي يصب بدوره في نهر بو جنوب شرق بافيا .        

تحيط بضفاف بحيرة ماجوري الوعرة جبال الألب البينينية والليبونتينية ، وجبال الألب لوغانو . ومن أبرز القمم المحيطة بالبحيرة: غريدوني، ومونتي تامارو، ومونتي نودو، وموتاروني . أعلى جبل يُطل على بحيرة ماجوري هو مونتي روزا ( 4634 مترًا )، ويقع على بُعد حوالي 50 كيلومترًا غرب البحيرة. تقع الضفة الغربية للبحيرة في بيدمونت (مقاطعتي نوفارا وفيربانو -كوسيو-أوسولا ) ، والضفة الشرقية في لومبارديا ( مقاطعة فاريزي )، بينما يمتد أقصى جزء شمالي للبحيرة مسافة 13 كيلومترًا داخل كانتون تيتشينو ، حيث يُمثل أدنى نقطة فيها فوق مستوى سطح البحر، وكذلك أدنى نقطة في سويسرا . تبلغ قمة غرينزغيبفيل في مونتي روزا، التي ترتفع 4618 مترًا فوق مستوى سطح البحر ، أعلى نقطة في حوض تصريف البحيرة . [ 6 ]     

مناخ

يتميز مناخ بحيرة ماجوري بأنه شبه استوائي رطب ( Cfa وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ). خلال فصل الشتاء، تُساهم البحيرة في الحفاظ على درجة حرارة أعلى في المنطقة المحيطة (نظرًا لأن الماء يُطلق الطاقة الحرارية ببطء أكثر من الهواء). أما في الصيف، فتُخفف النسائم التي تهب على سطح الماء من درجات الحرارة، مُغيرةً لونه. تتمتع المنطقة بما يقارب 2300 ساعة من أشعة الشمس سنويًا، ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 15.5 درجة مئوية (60 درجة فهرنهايت) . تتراوح درجة حرارة مياه البحيرة بين 20 و22 درجة مئوية (68 إلى 72 درجة فهرنهايت) في شهري يوليو وأغسطس. في الشتاء، يكون تساقط الثلوج غير منتظم، ويؤثر بشكل رئيسي على المرتفعات. تكون الأمطار غزيرة في شهر مايو، وأقل غزارة خلال أشهر الشتاء. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]    

النباتات والحيوانات

تتأثر النباتات بشدة بحوض البحيرة، مما أتاح انتشار نباتات البحر الأبيض المتوسط ​​النموذجية، بالإضافة إلى نباتات موطنها الأصلي مناطق المحيط الأطلسي، والتي تُفضلها تركيبة التربة ووفرة الصخور السيليسية. وتنمو هناك أشجار الليمون والزيتون والغار. أما الغطاء النباتي الطبيعي فيتكون من أشجار الطقسوس والزعرور والكستناء على التلال المحيطة.

تُعدّ البحيرة موطنًا لنوعين من الأسماك البيضاء، هما Coregonus و Coregonus lavaretus ، الأقل انتشارًا . يعيش كلا النوعين في المياه العميقة ولا يخرجان إلى الشاطئ إلا خلال موسم التكاثر في أوائل ديسمبر. كما تضم ​​البحيرة أنواعًا أخرى مثل سمك الفرخ ، والبايك ، والشوب ، والبربوط ، والتوربيدو، وثعابين البحر ، و Alburnus arborella . وتُعدّ البحيرة موطنًا للعديد من أنواع الطيور المائية المُعششة، كما أنها تُمثّل ممرًا هامًا، ومكانًا للراحة والتغذية خلال الهجرة. على سبيل المثال: البط الغواص ، والبجع الأخرس ، والغطاس ، والنوارس ، والغاق ، والبط . [ 10 ]

استوطنت عدة أنواع غريبة في البحيرة، بما في ذلك سمك الزاندر ، الذي تم تسجيله منذ عام 1977؛ وسمك السلور الأوروبي ، الذي لوحظ لأول مرة في أوائل التسعينيات؛ وسمك الراف ، الذي تم إدخاله في منتصف التسعينيات.  وقد تم اصطياد أسماك سلور أوروبية يزيد وزنها عن 50 كيلوغرامًا من البحيرة. [ 11 ]

المدن والقرى الواقعة على البحيرة

سويسرا ، كانتون تيتشينوإيطاليا ، مقاطعة منطقة بيدمونت فيربانو-كوزيو-أوسولا ومقاطعة نوفاراإيطاليا ، منطقة لومبارديا، مقاطعة فاريزي

الجزر

إيزولا بيلا

ساكرو مونتي دي غيفا

ساكرو مونتي دي غيفا

جبل غيفا المقدس هو مجمع ديني كاثوليكي يقع في بلدية غيفا ( بيدمونت ، شمال إيطاليا )، ويطل على بحيرة ماجوري. وهو أحد الجبال المقدسة التسعة في بيدمونت ولومبارديا ، المدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو .

الفعاليات

مهرجان روح وودستوك هو مهرجان سنوي يُقام في الهواء الطلق في نهاية شهر يوليو/بداية شهر أغسطس. ويتم تنظيمه في أرمينو من قبل مجتمع ميرابوري .

ينقل

تتولى شركة Gestione Governativa Navigazione Laghi ( Navigazione Laghi ) توفير خدمات النقل بالقوارب في البحيرة، بما في ذلك عبّارات السيارات . وتربط خطوط القوارب المنتظمة أرصفة المدن والقرى المطلة على البحيرة، في كل من إيطاليا وسويسرا ، ببعضها البعض وبجزيرتي بوروميان وبريساغو .

تمتد خطوط السكك الحديدية لوكارنو -كاديناتسو ، وكاديناتسو-لوينو، ولوينو-ميلانو على طول الشاطئ الشرقي للبحيرة، بينما يمتد خط سكة حديد دومودوسولا-ميلانو على طول الجزء الجنوبي من الشاطئ الغربي. وتُشغّل شركتا ترينورد وتيلو خدمات القطارات الإقليمية . لا يوجد خط سكة حديد على طول الشاطئ الشمالي الغربي (بين لوكارنو وفيربانيا ) ، ولكن يوجد خط سكة حديد شمالاً بين دومودوسولا ولوكارنو.

تاريخ

بحيرة ماجوري في المساء بريشة إيفان أيفازوفسكي ، 1858

تعود أولى الاكتشافات الأثرية حول البحيرة إلى شعوب بدوية عاشت في المنطقة في عصور ما قبل التاريخ. وتعود أولى المستوطنات المكتشفة إلى العصر النحاسي . وعلى ضفاف البحيرة، بين القرنين التاسع والرابع قبل الميلاد، ازدهرت حضارة غولاسيكا ، وهي حضارة سلتية من العصر الحديدي . وقد غزا الرومان هذه الحضارة لاحقًا ، وأطلقوا على البحيرة اسم فيربانوس لاكوس أو لاكوس ماكسيموس . وفي العصر الروماني، تم إنشاء خط ملاحي يربط البحيرة، بفضل تيتشينو ، ببافيا ، ومن هناك كانت السفن تبحر عبر نهر بو إلى البحر الأدرياتيكي . [ 12 ]

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، خضعت البحيرة لسيطرة حكام مختلفين. نشأت معظم المستوطنات الحالية في العصور الوسطى عندما كانت البحيرة تحت سيطرة عائلات ديلا توري ، وفيسكونتي ، وبوروميو ، وهابسبورغ .

كما وقعت اشتباكات في مياه البحيرة بين الأساطيل العسكرية، كما حدث في عام 1263، عندما قاتلت سفن ديلا توري ضد سفن فيسكونتي بالقرب من أرونا، أو بين عامي 1523 و1524، عندما اشتبكت سفينة بوروميو مع سفينة فرانشيسكو الثاني سفورزا ، وفي عام 1636 بين الفرنسيين والإسبان، دائماً في المياه الواقعة بين أرونا وأنجيرا. [ 13 ]

من القرن الرابع عشر وحتى نهاية القرن الثامن عشر، استُخدمت الملاحة في البحيرة وفي نهر تيتشينو أيضًا لنقل كتل الرخام الثقيلة المستخرجة من المحاجر المحيطة بالبحيرة باتجاه مواقع البناء الرئيسية في لومبارديا: كاتدرائية ميلانو ودير تشيرتوزا دي بافيا . [ 14 ]

تم اكتشاف الميثان وعزله لأول مرة بواسطة أليساندرو فولتا أثناء تحليله لغاز المستنقعات من بحيرة ماجوري، بين عامي 1776 و 1778. [ 15 ]

منذ منتصف القرن التاسع عشر، بدأت البحيرة تشهد تطورًا سياحيًا قويًا، لا سيما بعد إقامة الملكة فيكتوريا في بافينو عام 1879. [ 16 ]

في عام ١٩٣٦، أغرق موظفو المهندس المعماري السويسري ماركو شموكليرسكي سيارة بوغاتي من طراز ٢٢ بريشيا رودستر، المصنعة عام ١٩٢٥، في البحيرة، وذلك أثناء تحقيقٍ أجرته سلطات الجمارك السويسرية حول ما إذا كان قد سدد الضرائب المستحقة عليها. كانت السيارة مربوطة بسلسلة حديدية لتسهيل انتشالها بعد انتهاء التحقيق، إلا أن ذلك لم يحدث. فعندما تآكلت السلسلة، غرقت السيارة في قاع البحيرة، حيث أعاد اكتشافها الغواص المحلي أوجو بيلون في ١٨ أغسطس ١٩٦٧، لتصبح هدفًا مفضلًا للغواصين منذ ذلك الحين. وعندما قُتل أحد الغواصين، داميانو تاماني، في عملية سطو مسلح في ١ فبراير ٢٠٠٨، قرر أصدقاؤه من نادي غواصي أسكونا انتشال حطام السيارة وبيعه لجمع التبرعات لمؤسسة خيرية لم تُنشأ بعد، تحمل اسم الضحية. تم انتشال بقايا سيارة بوغاتي في 12 يوليو 2009. وأقيمت عملية البيع في معرض السيارات الكلاسيكية Retro Mobile في باريس في 23 يناير 2010. وبيعت السيارة مقابل 260,500 يورو. [ 17 ]

في مايو 2021، انهار تلفريك بالقرب من البحيرة، مما أسفر عن مقتل 14 شخصًا. [ 18 ]

في مايو/أيار 2023، انقلب قارب في عاصفة أثناء إبحاره بين أرونا وسيستو كاليندي ، مما أسفر عن مقتل 4 أشخاص. وكان من بين القتلى عميلان من المخابرات الإيطالية، بالإضافة إلى عميل سابق في الموساد . [ 19 ] [ 20 ]

حادثة فندق مينا في بحيرة ماجوري

تُعد هذه الحادثة جزءاً من مجازر بحيرة ماجوري خلال الحرب العالمية الثانية.

مينا هي بلدية تقع على بُعد 77 كيلومترًا (48 ميلًا) شمال غرب ميلانو، على الشواطئ الجنوبية لبحيرة ماجوري. كان فندق مينا يقع شمال بلدة مينا، وكان مملوكًا لألبرتو ويوجينيا بيهار، وهما يهوديان سفارديان انتقلا إلى إيطاليا من إسطنبول. في سبتمبر 1943، أُعلن عن هدنة بين إيطاليا والحلفاء. في ذلك الوقت، كان فندق مينا يؤوي عددًا من النزلاء اليهود، معظمهم من الفارين من الاحتلال النازي لليونان . [ 21 ] لم تكن المنطقة المحيطة ببحيرة ماجوري تحت سيطرة الحلفاء، بل كانت تحت احتلال قوات فافن إس إس الألمانية، وتحديدًا فرقة لايبشتاندارت إس إس أدولف هتلر سيئة السمعة . كان الكابتن هانز كروجر، الذي أدار العمليات في مينا والقرى المحيطة بها، مسؤولًا عن تحديد أماكن اليهود في تلك المنطقة، وكان مسؤولًا عن مجازر بحيرة ماجوري التي قُتل فيها حوالي 54 يهوديًا.

في ليلة 22 سبتمبر 1943، أُعدم معظم النزلاء اليهود في فندق مينا، وأُلقيت جثثهم في بحيرة ماجوري. تحصّنت عائلة فرنانديز-دياز، وهي عائلة من اليهود السفارديم اليونانيين من سالونيك، في إحدى غرف الفندق بالطابق الرابع. استغرق الأمر يومًا إضافيًا حتى وصل الألمان إليهم وأعدموهم. كان من بين أفراد العائلة ثلاثة أطفال صغار لم تُنقذ حياتهم رغم توسلات كبار السن. كان من بين القتلى دينو فرنانديز دياز (76 عامًا)، وبيير فرنانديز دياز (46 عامًا)، وليليان (شيالوم) فرنانديز دياز (36 عامًا)، وجان فرنانديز دياز (17 عامًا)، وروبرت فرنانديز دياز (13 عامًا)، وبلانشيت فرنانديز دياز (12 عامًا)، وماركو موسيري (55 عامًا)، وإستر بوتون (52 عامًا)، وجياكومو ريناتو موسيري (22 عامًا)، وأوديت أوزيل (19 عامًا)، وراؤول توريس (48 عامًا)، وفاليري ناحوم توريس (49 عامًا)، ودانييلي موديانو (51 عامًا). وبذلك، بلغ عدد اليهود المقيمين في الفندق الذين أُعدموا ستة عشر شخصًا. ونجت عائلة بيهار، مالكة الفندق، بفضل جهود القنصلية التركية.

فُقد تقرير الشرطة الإيطالية بشأن مذبحة مينا، لكنه ظهر مجدداً عام ١٩٩٤، إلى جانب مئات الملفات الأخرى المتعلقة بجرائم الحرب التي ارتكبها الألمان بعد الهدنة، والذين كانوا لا يزالون يحتلون الأراضي الإيطالية أو ينسحبون منها. كانت هذه الملفات مخبأة في خزانة خشبية، تُعرف باسم " خزانة العار "، عُثر عليها في مخزن بمقر النيابة العسكرية.

لا تُسلّم ألمانيا مواطنيها المدانين بارتكاب جرائم حرب في دول أخرى. وقد حوكم المسؤولون عن مذبحة مينا في ألمانيا عام 1968، وأُدينوا وحُكم عليهم بالسجن المؤبد. [ 22 ] إلا أنه في عام 1970، أعلنت المحكمة العليا الألمانية سقوط الحق في رفع الدعوى بالتقادم لتلك الجرائم الحربية تحديدًا، وأُطلق سراح السجناء.

تظهر بحيرة ماجوري في رواية الكاتب الأمريكي إرنست همنغواي " وداعاً للسلاح ". يُجبر بطل الرواية (فريدريك هنري) وحبيبته (كاثرين باركلي) على عبور الحدود الدولية داخل البحيرة في قارب صغير للهروب من قوات الدرك الإيطالية .

كما ظهرت أيضاً كموقع لحلبة سباق خيالية في لعبة السباق Gran Turismo Sport و Gran Turismo 7 .

Die Flippers ، قامت مجموعة Schlager الألمانية بتأليف أغنية بعنوان "Lago Maggiore" والتي ظهرت في ألبومها Sieben Tage Sonnenschein عام 1990 .

انظر أيضاً

مصادر

  1. ↑ "Maggiore" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  2. ↑ "Maggiore, Lake" (الولايات المتحدة) و "Maggiore, Lake" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021.
  3. ↑ "ماجوري، بحيرة" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 . 
  4. ↑ خرائط سويستوبو الطبوغرافية.
  5. ↑ هذه الفقرة مأخوذة حرفياً إلى حد كبير من كتاب جون بول ، الدليل الألبي، جبال الألب الوسطى ، 1856، صفحة 306
  6. ↑ خريطة طبوغرافية بمقياس 1:25000 (خريطة). سويستوبو . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  7. ↑ تاريخ بحيرة ماجوري. مؤرشف بتاريخ 13 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine (lagomaggioreonline.it). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010.
  8. ↑ بحيرة ماجوري myswitzerland.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010
  9. ↑ بحيرة ماجوري - وجهة سياحية شهيرة في سويسرا. مؤرشفة بتاريخ 23 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine travel-swiss.co.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2010.
  10. ^ "NUMEROSI UCCELLI ACQUATICI SUL LAGO MAGGIORE" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-07-2013.
  11. ↑ فولتا، بيترا؛ جيبسن، إريك؛ سالا، باولو؛ سيلفيا، غلافاسي؛ فوجليني، كلاوديو؛ بوتزي، سيزار؛ وينفيلد، إيان جيه. (10 يوليو 2017). "تجمعات الأسماك في البحيرات الإيطالية شبه الألبية الكبيرة: التاريخ والوضع الحالي مع التركيز على الأنواع غير الأصلية" . هيدروبيولوجيا . 824 (1): 255-270 . doi : 10.1007/s10750-018-3621-0 . S2CID 254544327. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 . 
  12. ^ بيازيسي، باولو (2012). بحيرة ماجوري وجزيرة بورومي. ستوريا، نصب تذكاري، آرتي . ميلانو: روتالسيل. ص 2 – 8. رقم ISBN  9788864780719.
  13. ^ رومانوني ، فابيو (2023). لا جويرا داكوا دولتشي. التنقل والصراعات في العصور الوسطى في إيطاليا . بولونيا: كلوب. ص 108 – 109. ISBN  978-88-31365-53-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 – عبر موقع Academia.edu.
  14. ^ "Le Pietre Impiegate Nell'architettura Milanese E Lombarda" . icvbc.cnr.it . المجلس الوطني للبحوث (إيطاليا). مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .
  15. ^ "إل ميتانو" . alessandrovolta.it . مؤسسة أليساندرو فولتا . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .
  16. ^ بيازيسي، باولو (2012). بحيرة ماجوري وجزيرة بورومي. ستوريا، نصب تذكاري، آرتي . ميلانو: روتالسيل. ص 10 – 11. رقم ISBN  9788864780719.
  17. ↑ "RFI - 260,500 يورو مقابل سيارة قديمة صدئة عُثر عليها في قاع بحيرة" . Rfi.fr. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2013 .
  18. ↑ "مقتل ثلاثة عشر شخصاً إثر سقوط عربة تلفريك في إيطاليا" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021 .
  19. ↑ «إسرائيل تؤكد مقتل عميل سابق للموساد إثر غرق قارب في إيطاليا» . هآرتس . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2023 .
  20. ↑ "إيطاليا: مصرع عملاء إثر انقلاب قارب في بحيرة ماجوري" . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2023 .
  21. ↑ فينتورا، أندريا؛ فرانزينيلي، ميمو (27 يناير 2013). "فندق مينا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2019 .
  22. ↑ «حُكم على ثلاثة من حراس هتلر السابقين بالسجن المؤبد لقتلهم يهودًا في شمال إيطاليا» (ملف PDF) . المجلد 35، العدد 129. بون: وكالة التلغراف اليهودية. 8 يوليو/تموز 1968. ص 4. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر /تشرين الأول 2019 .