ليزيك الأول الأبيض

كان ليزيك الأول الأبيض ( بالبولندية : Leszek Biały ؛ حوالي 1184/1185 - 24 نوفمبر 1227) أمير ساندوميرز ودوق بولندا الأعلى في الأعوام 1194-1198، 1199، 1206-1210، و1211-1227. خلال المراحل الأولى من حكمه، طعن عمه الدوق ميشكو الثالث العجوز وابن عمه فلاديسلاف الثالث سبيندليشانكس ، من الفرع البولندي الكبير لسلالة بياست الملكية ، في حق ليزيك في أن يكون دوقًا أعلى. ^{[ 1 ]}

كان ليزيك الابن الثالث أو الرابع، ^{[ 2 ]} ولكنه الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لكازيمير الثاني العادل وزوجته هيلين من زنويمو .

عندما توفي كازيمير الثاني في 5 مايو 1194، كان ليزيك يبلغ من العمر تسع أو عشر سنوات فقط. ويذكر ك. ياسينسكي، في كتاباته عام 2001، أن عام ميلاده هو 1184 أو 1185، ^{[ 3 ]} بينما ذكرت كتابات تاريخية أقدم أنه ولد عام 1186 أو 1187. ^{[ 4 ]} تولت والدته هيلين الوصاية، معتمدةً على مساعدة ميكولاي غريفيتا، حاكم كراكوف، وفولكو، أسقف كراكوف .

ومع ذلك، رفض عم ليزيك، ميشكو الثالث العجوز - الذي كان حاكم كراكوف من عام 1173 إلى عام 1177 وتم عزله بعد ثورة وطنية ضده - قبول ذلك، وقرر بمساعدة عائلات قوية في بولندا الصغرى استعادة كراكوف.

بدأت الحرب عام 1195. حارب ليزيك وشقيقه الأصغر كونراد إلى جانب نبلاء كراكوف وساندوميرز، والأمير رومان من سلالة روريك في فلاديمير-إن-فولينيا . تمكن ميشكو الثالث العجوز من التفاوض مع أقاربه السيليزيين ، ميشكو تانغلفوت ، دوق راسيبورز ، وابن أخيه ياروسلاف، دوق أوبول ، اللذين وعداه بإرسال الطعام إليه خلال الحملة.

دارت معركة دامية للغاية في 13 سبتمبر 1195 في موزغاوا بالقرب من يندرزيوف . في المرحلة الأولى من المعركة، واجهت جيوش بولندا الكبرى - بقيادة ميشكو الثالث وابنه بوليسلاف - قوات الفوجيفودا ميكولاي والأمير رومان. لم تُحسم المعركة، وانتهت بانسحاب ميشكو الثالث، الذي فُجع بمقتل ابنه خلال القتال. قرر أنصار ليزيك وكونراد عدم ملاحقة العدو المنسحب، وعادوا إلى كراكوف، نظرًا لكثرة الخسائر، وكان من بين الجرحى الأمير رومان. مع ذلك، لم تكن هذه نهاية المعركة، إذ وصلت قوات ساندوميرز بقيادة الفوجيفودا غوفوريك، وهاجمت جيش سيليزيا بقيادة ميشكو تانغلفوت وياروسلاف من أوبول، الذي وصل متأخرًا هو الآخر إلى ساحة المعركة. لقد حقق السيليزيون انتصاراً حاسماً في هذه المرحلة الثانية من المعركة، ولكن مع هروب ميشكو الثالث إلى بولندا الكبرى، قرر السيليزيون أيضاً التراجع، وأخذوا معهم القائد جوفوريك الأسير، الذي استعاد حريته بعد بضعة أشهر بدفع فدية.

سمح انسحاب ميشكو الثالث العجوز خلال معركة موزغافا لليزيك (أو بالأحرى، أوصيائه) بالحفاظ على السلطة للسنوات الثلاث التالية. إلا أنه في عام 1198، استعاد ميشكو الثالث أخيرًا سلطته على مقاطعة كراكوف بموجب اتفاق مع هيلين من زنويمو. ونيابةً عن ابنها الأكبر، تنازلت الدوقة الأرملة والوصية رسميًا عن سيطرتها على كراكوف مقابل الاعتراف بحقوقه على بولندا الصغرى ومازوفيا، واستلام كوجافيا (إذ يرى المؤرخون أن ميشكو الثالث وابنه بوليسلاف قد توليا حكم كوجافيا بعد وفاة ليزيك، دوق مازوفيا ). وفي هذه المرة (مع انقطاع قصير في عام 1199)، ظل ميشكو الثالث مسيطرًا على كراكوف حتى وفاته في 13 مارس 1202.

قبل ذلك بفترة (حوالي عام 1200)، قرر ليزيك وكونراد، اللذان بلغا سن الرشد وبدآ الحكم بأنفسهما، تقسيم أراضيهما. حصل كونراد على مازوفيا وكويافيا، بينما احتفظ ليزيك بساندوميرز فقط، ربما على أمل استعادة مقاطعة سينيورات والأرض المجاورة لها سييرادز - ليتشيكا في نهاية المطاف .

بعد وفاة ميشكو الثالث، طُرح اقتراح إعادة ليزيك إلى الحكم. خشي حليفه السابق، ميكولاي غريفيتا، من فقدان نفوذه السياسي، فطالب بإقالة أقرب معاونيه، غوفوريك. كان حاكم ساندوميرز مستعدًا للتنازل عن الحكم ليحصل على كراكوف لسيده، لكن ليزيك، الذي لم يكن راغبًا في التخلي عنه، رفض هذا الطلب بشدة. ونظرًا لهذا المأزق، دعا ميكولاي غريفيتا الابن الأصغر والوحيد الباقي على قيد الحياة لميشكو الثالث، فلاديسلاف الثالث سبيندلشانكس ، ليكون حاكم كراكوف الجديد.

لا يُعرف على وجه الدقة المدة التي حكم فيها فلاديسلاف الثالث كراكوف. فبحسب بعض المؤرخين، انتهى حكمه بعد بضعة أشهر من وفاة والده، في خريف عام ١٢٠٢؛ بينما يرى آخرون (وهذا الرأي يبدو الأرجح ) أنه استمر حتى عام ١٢٠٦ أو حتى ١٢١٠. على أي حال، بعد وفاة ميكولاي غريفيتا (أيضًا في عام ١٢٠٢)، دعت طبقة النبلاء في كراكوف ليزيك لتولي الحكم مجددًا دون أي شروط.

في عام ١٢٠٧، وضع ليزيك أراضيه تحت سيطرة البابا، آنذاك إنوسنت الثالث . وقد وضع هذا بولندا بوضوح في صف الأراضي الموالية للبابا في مواجهة سلطة الإمبراطور الروماني المقدس . ^{[ ٥ ]} بعد ذلك، تعاون ليزيك تعاونًا وثيقًا مع رئيس الأساقفة هنري كيتليتش في تنفيذ إصلاحات إنوسنت الثالث. ^{[ ٦ ]}

في السنوات الأولى من حكمه، ركزت سياسة ليزيك بشكل أساسي على كييف روس . ^{[ 7 ]} في عام 1199، ساعد الأمير رومان من فلاديمير-إن-فولينيا بقوات لاستعادة إمارة غاليسيا ، ربما امتنانًا لمساعدة رومان له ضد ميشكو الثالث في موزغاوا عام 1195. إلا أن هذا التحالف انتهى بشكل غير متوقع عام 1205، عندما قرر رومان دعم جهود فلاديسلاف الثالث سبيندليشانكس لاستعادة مقاطعة سينيورات (مما يدعم نظرية طرد فلاديسلاف الثالث عام 1202). ثم غزا رومان أراضي ليزيك وكونراد لأسباب غير معروفة (مع أن المؤرخين يعتقدون أن ذلك كان بسبب مكائد فلاديسلاف الثالث)، متوغلًا في عمق أراضيهما. واشتبكت القوتان في معركة زاويتشوست (14 أكتوبر 1205)، حيث هُزم رومان وقُتل.

ثم انخرط ليزيك وكونراد في الصراع المتعلق بخلافة ممتلكات رومان، والذي ازداد تعقيدًا بتدخل الملك أندرو الثاني ملك المجر ، الذي أيّد حقوق أرملة رومان وأبنائه. قاد ليزيك وشقيقه في البداية تحالفًا من أمراء روريك الذين أرادوا إبعاد أبناء رومان عن فلاديمير-إن-فولينيا وغاليسيا. إلا أنهم قرروا بعد فترة، تجنبًا للحرب مع المجر، توقيع معاهدة. وفي عام ١٢٠٦، التقى ليزيك بأندرو الثاني في فولينيا ، ومنذ ذلك الحين، أصبح نفوذ الحكام المجريين على فلاديمير-إن-فولينيا وغاليسيا حصريًا.

على الرغم من الاتفاق مع ملك المجر، استمر الصراع. بعد ذلك بوقت قصير، قررت أرملة رومان وابنها الأصغر فاسيلكو ، غير راضيين عن الحكم المجري، الفرار إلى بولندا، حيث وجدا ملجأً في بلاط ليزيك؛ وكان ابنها الأكبر، دانيال، قد أُرسل بالفعل إلى بلاط أندرو الثاني. خلال فترة نفيهما في بولندا، حصلا على أرض بيلز .

ومما يؤكد سياسة كييف روس النشطة زواج ليزيك وكونراد من أميرات سلالة روريك. تزوج ليزيك أولًا من ابنة (اسمها غير معروف) إنجفار ياروسلافيتش، أمير لوتسك ، ثم من غرزيميسوافا ، التي يُحتمل أنها ابنة ياروسلاف الثالث فلاديميروفيتش، أمير نوفغورود. في الوقت نفسه، تزوج كونراد من أغافيا ، ابنة سفياتوسلاف الثالث إيغوريفيتش ، أمير بيريميشل .

في عام ١٢١٠، قرر أندرو الثاني استبدال أمير فلاديمير-إن-فولينيا الحاكم بدانيال، الابن الأكبر لرومان. إلا أنه، حرصًا منه على عدم فقدان نفوذه السياسي، قرر إرسال قواته إلى هناك. ولم يقع الصدام البولندي-المجري المتوقع في نهاية المطاف، إذ اضطر ليزيك إلى إعادة جيشه بعد أن استولى ميشكو تانغلفوت على كراكوف.

بعد استقرار الأوضاع في مقاطعة سينيورات، عاد ليزيك إلى فلاديمير-إن-فولينيا وغاليسيا عام ١٢١٢. ونتيجةً لعملياته العسكرية، استولى على عدة مدن حدودية. إلا أنه في عام ١٢١٣، فشل في منع استيلاء النبيل المجري فلاديسلاف على غاليسيا. ورغم هزيمته بعد عام عند نهر بوبركا، إلا أن خطورة المنطقة أجبرت القوات المجرية على التراجع. وفي العام نفسه، ورغبةً منه في إنهاء العلاقات المتوترة مع المجر، قرر ليزيك، تحت ضغط أرستقراطية كراكوف المتجمعة حول الفويفود باكوسواف، إبرام معاهدة سلام في سبيش . وبموجب هذه المعاهدة، مُنحت حكومة غاليسيا-فولينيا إلى كولومان، الابن الثاني لأندرو الثاني ، والذي كان من المقرر أن يتزوج من سالوميا، الابنة الكبرى لليزيك . كما منحت هذه المعاهدة ليزيك مكاسب إقليمية في كييف روس (مقاطعتي برزيميسل ولوباتشوف ) .

لسوء الحظ، لم يدم هذا التحالف مع المجر، فقبل نهاية العام، قرر ليزيك دعم عودة دانيال رومانوفيتش إلى الحكم في غاليسيا، بعد أن اتضح أن النبلاء المحليين لا يقبلون حكم الأمير كولومان. وقد كلفته سياسة دوق كراكوف المترددة غالياً عام ١٢١٥، عندما نفد صبر المجريين من عدم تقديم أي مساعدة لهم في ترسيخ حكم كولومان، فقاموا بفسخ التحالف. وبمجرد أن بدا الوضع في كييف روس هادئاً، أرسل المجريون جيشاً ضد ليزيك، متذرعين بدعمه لدانيال. وخلال هذه الحملة، خسر ليزيك أراضي برزيميسل ولوباتشوف. ^{[ ٦ ]}

بعد هذه الهزيمة، سعى ليزيك إلى التحالف مع مستيسلاف مستيسلافيتش ، أمير نوفغورود. إلا أن هذا النهج السياسي الجديد لم يُحقق لليزيك أي نتائج إيجابية، بل أدى إلى تحالف بين دانيال رومانوفيتش ومستيسلاف ضده. ونتيجة لذلك، خسر دوق كراكوف منطقة صغيرة بين نهري ناريف وبوغ عام ١٢١٨ .

أجبرت هذه الإخفاقات المتتالية ليزيك على إعادة النظر في تحالفه السابق مع أندرو الثاني ملك المجر. هذه المرة، تم إبرام المعاهدة بينهما بزواج رسمي بين ابنيهما، كولومان وسالوميا. ومقابل استقالته من غاليسيا، حصل ليزيك على فولينيا كتعويض، بعد طرد الأمير دانيال.

نُظِّمت الحملة بقيادة أندرو الثاني وليشيك أخيرًا في نهاية عام ١٢١٩. وقد حقق التحالف بين القوات البولندية والمجرية نجاحًا، حيث أُعلن رسميًا كولومان وسالوميا حاكمين على غاليسيا. وفي العام نفسه، نظّم ليشيك حملة فاشلة إلى فلاديمير في فولينيا. وانتهت حملة أخرى عام ١٢٢١، هذه المرة بمساعدة المجر، بالفشل أيضًا. علاوة على ذلك، دفعت هذه الغزوات دانيال، الذي تصالح مؤخرًا مع مستيسلاف من نوفغورود، إلى شن حملة انتقامية انتهت بسجن كولومان وسالوميا وإعلان مستيسلاف أميرًا على غاليسيا.

مع ذلك، في عام ١٢٢٣، نشأ تحالف غير متوقع بين مستيسلاف وأندرو الثاني بشأن خلافة غاليسيا. واتفقا على أن يرث أندرو ، الابن الأصغر لأندرو الثاني، غاليسيا بعد وفاة مستيسلاف . وقد أدى هذا إلى تغيير آخر في الوضع السياسي، إذ تحالف ليزيك ودانيال ضدهما. شنّ مستيسلاف حملة عسكرية ضد ليزيك عام ١٢٢٥ بمساعدة خان الكومان كوتين . وانتهت هذه الحرب، كسابقتها، دون حسم واضح رغم بعض النجاحات المؤقتة. علاوة على ذلك، أسفرت عن تغيير آخر في التحالفات عام ١٢٢٧ عندما انضم ليزيك إلى المجر ضد دانيال. وكان هذا آخر تدخل لليزيك في الصراع الطويل الأمد مع كييف روس.

انقطع حكم ليزيك الهادئ على كراكوف بعد خلع فلاديسلاف الثالث سبيندليشانكس عام ١٢١٠ بحرمانه كنسيًا بموجب مرسوم بابوي أصدره البابا إنوسنت الثالث . استغل ميشكو تانغلفوت هذا التطور، فاستولى سريعًا على كراكوف ونصب نفسه دوقًا أعلى. صدر المرسوم بناءً على طلب دوق مجهول من سيليزيا ، والذي لا يمكن أن يكون إلا هنري الأول الملتحي، لأن ميشكو استخدم لقب دوق راسيبورز-أوبول. ازداد الوضع تعقيدًا، إذ لم يكن أحد متأكدًا من صاحب السلطة الحقيقية. شكل المرسوم البابوي مفاجأة تامة لليزيك وللتسلسل الهرمي الكنسي المحلي، الذين دعموه، لا سيما وأن الطرفين اتفقا، ولأول مرة في بولندا، على اختيار أسقف كراكوف الجديد بعد وفاة فولكا، المؤرخ فينسنتي كادوبيك .

قرر هنريك كيتليتش ، رئيس أساقفة غنيزنو - الذي كان قد عاد من منفاه قبل فترة - الدعوة إلى مجمع بورزيكوفا ، حيث سعى لإيجاد حل لهذه المسألة الحساسة. وإلى جانب التسلسل الهرمي الكنسي، شارك في المؤتمر جميع دوقات بياست تقريبًا. ورغبةً منه في استعادة دعم الكنيسة والحكام الآخرين، منح ليزيك رجال الدين امتيازًا عظيمًا يضمن سلامة الأراضي التي يسيطر عليها الأساقفة. لم يوقع هنري الأول الملتحي ولا فلاديسلاف الثالث على هذا الامتياز، لكنهما امتثلا للأحكام المنصوص عليها فيه. لم يكن ميشكو تانغلفوت حاضرًا في بورزيكوفا؛ وبمساعدة عائلة غريفيتشي من بولندا الصغرى ، توجه بجيشه إلى كراكوف، حيث مكّنه الارتباك بين المواطنين بشأن من يحكم فعليًا من الاستيلاء على العاصمة دون قتال. كان هذا ذروة نجاح ميشكو، إذ توفي في مايو من العام التالي. حينها فقط تمكن رئيس الأساقفة كيتليتش من تقديم التماس إلى روما لإلغاء المرسوم البابوي. وجه هنري الأول، رغم كونه الدوق الأصغر سنًا آنذاك، اهتمامه إلى الغزوات الألمانية، وإلى لوبوس . عاد ليزيك إلى كراكوف دون أي صعوبات تُذكر.

ومن نتائج التعاون الوثيق بين آل بياست والكنيسة انعقاد مجمع فولبورز ، حيث حصل رئيس الأساقفة كيتليتش على امتيازات إضافية للكنيسة. وانتهت العلاقة السياسية الطيبة بين ليزيك ورئيس الأساقفة كيتليتش عام ١٢١٦، عندما فقد رئيس الأساقفة حظوة روما بعد وفاة البابا إنوسنت الثالث ، واضطر إلى إنهاء نفوذه السياسي.

كان من بين أهم توجهات سياسة ليزيك إدارة بوميرانيا وتنصير بروسيا. ففي عام ١٢١٢، التقى ليزيك وشقيقه كونراد في ماكولنو مع ميستوين الأول ملك بوميرانيا بهدف تنظيم بعثة تبشيرية مسيحية، والتي بدأت بعد أربع سنوات فقط بإرسال أسقف، ولكن دون جدوى.

مع ذلك، استمرت فكرة التنصير. وسرعان ما أبدى هنري الأول الملتحي اهتمامًا بالمساعدة، وانضم إليه فلاديسلاف الثالث ذو السيقان المدببة. في عام ١٢١٧، رتب ليزيك وهنري الأول اجتماعًا في دانكوف . وبعد عام، التقى ليزيك بهنري الأول وفلاديسلاف الثالث في سادويل ، حيث تم إبرام تحالف بين الثلاثة. علاوة على ذلك، تم توقيع معاهدة ميراث متبادل بين ليزيك وفلاديسلاف الثالث، حيث كان لليزيك، بصفته الأمير الأصغر، فرصة أفضل في الميراث. كما حرمت هذه المعاهدة فلاديسلاف أودونيك ، ابن شقيق فلاديسلاف الثالث وأقرب أقربائه الذكور، من الميراث فعليًا. وقد مكّن اتفاق التحالف مع هنري الأول وفلاديسلاف الثالث ليزيك من تبني لقب دوق بولندا أو دوق بولندا الكامل منذ عام ١٢١٨.

في رغبتهم المشتركة في بدء تنصير بروسيا، انضم إلى ليزيك وهنري الأول وفلاديسلاف الثالث، شقيق ليزيك، كونراد الأول دوق مازوفيا ، وسويتوبلك الثاني دوق بوميريليا . لكن سرعان ما اتضح أن مشاركة سويتوبلك في هذا المشروع لم تكن سوى غطاء، إذ كان هدفه الرئيسي استعادة الاستقلال السياسي لممتلكاته.

عندما طلب البابا إنوسنت الثالث من ليزيك مشاركة بولندا في حملة صليبية، أجاب ليزيك في رسالة مطولة بأنه "لا هو ولا أي فارس بولندي يحترم نفسه يمكن إقناعه بالذهاب إلى الأرض المقدسة ، حيث قيل لهم إنه لا يوجد نبيذ ولا شراب العسل ولا حتى بيرة". ^{[ 8 ]}

في البداية، جرت محاولة لتحويل البروسيين إلى المسيحية بالوسائل السلمية عبر مراكز تجارية خاصة، حيث كان من المفترض أن يتعرف الوثنيون على المسيحيين. إلا أنه في نهاية المطاف، وبعد عدم إحراز تقدم يُذكر، تقرر شن حملة عسكرية، والتي جرت عام ١٢٢٢. ومع ذلك، سرعان ما فشلت هذه المحاولة، لا سيما بعد أن سحب شفيتوبلك الثاني دعمه في منتصف الحملة الصليبية. كما آوى شفيتوبلك في بلاطه فلاديسلاف أودونيك ، الذي بدأ قتاله ضد عمه فلاديسلاف الثالث.

لمواجهة التحدي البروسي، قرر حكام بياست إنشاء "حرس الفرسان" (بالبلجيكا: stróże rycerskie ) لحماية حدودهم، وكان على فرسان جميع إقطاعياتهم المشاركة فيه. إلا أن فكرة حرس الفرسان انهارت بحلول عام ١٢٢٤ نتيجة لهزيمة فرسان بولندا الصغرى، الذين تعرضوا لهجوم مفاجئ من البروسيين. وقد ساهمت الهزيمة والمذبحة بشكل كبير في جبن قيادة الحرس، التي كانت أصلاً جبانة، وكان أحد أفراد عائلة غريفيتشي قد عوقب بالنفي.

في عام ١٢٢٥، استاء آل غريفيتشي من هذا المنعطف في الأحداث، فتآمروا ضد ليزيك ودعوا هنري الأول الملتحي لتولي عرش كراكوف، الذي نقض، لأسباب مجهولة، تحالفه السابق، واستغل تورط ليزيك في شؤون كييف روس، فظهر قرب كراكوف. وقد حال هجوم شنه لاندغراف لويس الرابع من تورينجيا على لوبوس دون اندلاع الحرب بين ليزيك وهنري الأول ، مما أجبر هنري الأول على التراجع. وقبل أن يتمكن من مغادرة بولندا الصغرى ، كانت قواته ترغب في مواجهة قوات ليزيك وكونراد على نهر دوبنيا. إلا أن هذه المعركة لم تحدث، إذ تمكن الخصمان من إبرام اتفاق. ومع ذلك، فقد أُقرّ بأن العودة إلى التحالف السابق والتعاون الوثيق الذي دام من ١٢١٧ إلى ١٢٢٤ لم يعد ممكناً.

ظهرت تعقيدات جديدة عام ١٢٢٧. في بولندا الكبرى، عجز فلاديسلاف الثالث سبيندليشانكس عن مواجهة ابن أخيه، فلاديسلاف أودونيتش. كان ليزيك مهتمًا شخصيًا بهذا النزاع، إذ كان لا يزال يأمل في وراثة أراضي فلاديسلاف الثالث الذي لم ينجب. ولأسباب غير معروفة، فقد فلاديسلاف أودونيتش دعم شفيتوبيلك الثاني في مرحلة ما، وبالتالي لم يكن متأكدًا من النصر. لذلك، لم يكن من المستغرب أن يسعى كلا الطرفين إلى إنهاء النزاع. مشكلة أخرى أراد ليزيك حلها هي مسألة السلوك المستقل الخطير لدوق بوميريليا.

عُقد اجتماعٌ لدوقات بولندا في مقاطعة غاساوا على حدود كويافيا وبولندا الكبرى . عُقد الاجتماع في نوفمبر 1227، وحضره كلٌ من ليزيك، وفلاديسلاف أودونيك، وهنري الأول الملتحي، وكونراد الأول دوق مازوفيا. ولأسبابٍ مجهولة، تغيّب فلاديسلاف الثالث سبيندليشانكس، أحد أكثر الدوقات اهتمامًا، عن الاجتماع. ويبدو أن موضوع المحادثات كان سلوك شفينتوبيلك الثاني دوق بوميريليا. ^{[ 9 ]} وفي صباح يوم 24 نوفمبر، تعرّض الأمراء لهجومٍ أثناء استحمامهم. أُصيب هنري بجروحٍ خطيرة، لكن فارسه الأمين، بيرغرينوس من فيزنبرغ، أنقذ حياته بتغطيته بجسده. تمكّن ليزيك من الفرار شبه عارٍ على حصانه إلى قرية مارسينكوفو القريبة ، لكنّ القتلة لحقوا به وقتلوه. يُعتقد أن المهاجمين كانوا رجالاً إما من أتباع فلاديسلاف أودونيك ^{[ 10 ]} أو شفينتوبلك الثاني، أو أنهم كانوا جزءًا من مؤامرة مشتركة بين الطرفين. نُقل جثمان ليزيك إلى كراكوف ودُفن في كاتدرائية فافل في أو قبل 6 ديسمبر 1227. ^{[ 11 ]}

أحدثت وفاة ليزيك الأبيض تغييرًا جذريًا في الوضع السياسي في بولندا. فعلى الرغم من حكومته المضطربة، ظل ليزيك دوقًا لكراكوف، معترفًا به عالميًا من قبل جميع الأمراء البولنديين. وأعلن شفينتوبلك الثاني استقلاله عن التبعية البولندية بعد وفاة ليزيك. وكان بوليسواف الخامس، ابن ليزيك، يبلغ من العمر عامًا واحدًا فقط عند وفاة والده، ولذا تنازع على حكم كراكوف وبولندا الصغرى كل من كونراد الأول، شقيق ليزيك، وفلاديسلاف الثالث سبيندلشانكس، الذي كان وريثه بموجب معاهدة الإرث المتبادل المبرمة عام ١٢١٧. وفي نهاية المطاف، انتصر الدوق هنري الأول الملتحي من سيليزيا ليصبح الدوق الأعلى عام ١٢٣٢.

أشارت كتابات تاريخية قديمة إلى أن ليزيك تزوج مرة واحدة فقط، من غرزيميسوافا ، ابنة إنغفار ياروسلافيتش، أمير لوتسك، عام 1207. إلا أن الأبحاث الحديثة تُرجّح أنه تزوج مرتين، الأولى عام 1207 أو 1208 من ابنة الأمير إنغفار، التي لم يُعرف اسمها، وبعد طلاقها، تزوج عام 1210 أو 1211 من غرزيميسوافا، التي يُحتمل أنها كانت ابنة ياروسلاف الرابع فلاديميروفيتش، أمير نوفغورود. ^{[ 12 ]} أنجب ليزيك من زواجه من غرزيميسوافا طفلين:

• سالوميا (1211/12 - 17 نوفمبر 1268 ^{[ 13 ]} )، تزوجت عام 1215 من الأمير كولومان ، ابن الملك أندرو الثاني ملك المجر . كانا الحاكمين المُرادين لغاليسيا-فولينيا ، ولكن كما ذُكر أعلاه، فشلت هذه الخطط ولم يُرسيا حكمهما فعليًا في تلك المنطقة. بعد وفاة زوجها (1241)، أصبحت راهبة من راهبات كلارا الفقيرات في زاويتشوست وسكالا؛
• بوليسلاف الخامس العفيف (21 يونيو 1226 - 7 ديسمبر 1279)، الذي تولى عرش بولندا في كراكوف عام 1243.

في عام 1216، أسس ليزيك كنيسة القديس وينسيسلاوس (جمع: Kościół św. Wacława ) في مدينة رادوم ، والتي تم توفير المزيد من الخدمات لها من قبل ابنه بوليسواف الخامس العفيف، وفي عام 1440 تم توسيعها وإعادة بنائها جزئيًا على الطراز القوطي.

نادراً ما يتم ترقيمه ( ليزيك الأول )، ونادراً ما يتم تهجئة اسمه ليزكو أو ليسكو .

أوبرا عنه، ليزك بيالي ، كتبها جوزيف إلسنر وتم عرضها ^{عام 1809 .}

• Leszek Biały وأنا ألعب czasy . ويداو. دولنوسلاسكي. 2002. ردمك 978-83-7023-935-0.
• نورا بيريند؛ برزيميسلاف أوربانشيك؛ برزيميسلاف فيشفسكي (19 ديسمبر 2013). أوروبا الوسطى في العصور الوسطى العليا: بوهيميا والمجر وبولندا، ج. 900 - ج. 1300 . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-78156-5.

• فلودارسكي، برونيسلاف (1925). "Polityka ruska Leszka Białego". ناكل. يسحب. ناوكويجو . 3 .
• ولودارسكي، برونيسلاف (1966). “بولسكا إي روس: 1194-1340”. Państwowe Wydawnictwo Naukowe .
• أومينسكي، جوزيف (1947). "Śmierć Leszka Białego". Nasza Przeszłość: Studia z dziejów Kościoła i kultury katolickiej w Polsce (2): 3–36 .
• ميتكوفسكي، جوزيف (1938). "وثيقة نيزنان Leszka Białego z lat 1217–1222". تاريخ كوارتالنيك . 52 (4): 645 – 658.
• لابودا، جيرارد (1995). "Śmierć Leszka Białego (1227)". روكزنيكي هيستوريزني (61): 7– 36.