سيرادز

نُصب تذكارية في مواقع إعدام البولنديين، التي نفذها الألمان في 15 سبتمبر و14 نوفمبر 1939

مع الغزو الألماني السوفيتي المشترك لبولندا واندلاع الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، هوجمت سييرادز في ٩ سبتمبر واحتلتها قوات الفيرماخت . ضُمت المدينة إلى ألمانيا النازية ، وأُعيد تسميتها إلى شيراتز ، وأُديرت كجزء من مقاطعة أو منطقة ( كرايس ) تحمل الاسم نفسه ضمن رايخسغاو فارتيلاند . تشير التقديرات إلى أن ما لا يقل عن ٤٠٪ من سكان سييرادز كانوا يهودًا قبل الاحتلال الألماني. ^{[ ٧ ]} واليوم، تُحيي سييرادز ذكرى يوم يهودي سنويًا في يناير.

في منتصف سبتمبر/أيلول 1939، أنشأ الألمان معسكرًا مؤقتًا لأسرى الحرب في السجن المحلي، حيث احتجزوا فيه ما يقارب 3000 جندي بولندي ، رغم أن سعة السجن لا تتجاوز 1100 سجين. ^{[ 8 ]} وخلال الاحتلال الألماني ، تعرض السكان لأنواعٍ شتى من الفظائع . ففي 15 سبتمبر/أيلول 1939، نفّذ الألمان أول إعدام علني لسبعة بولنديين في سييرادز. وفي أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 1939، اعتقل الألمان 62 من النخبة المحلية بهدف ترويع السكان قبل عيد الاستقلال البولندي (11 نوفمبر/تشرين الثاني)، ثم في 14 نوفمبر/تشرين الثاني أجبروا اليهود المحليين على حفر حفر للضحايا، وبعد ذلك قتلوا 20 رهينة. ^{[ 9 ]} وكان من بين الضحايا ناشطون، ومعلمون، ومديرو مدارس، وحرفيون، ورجال شرطة، ورئيس البلدية قبل الحرب إغناسي ماكوفسكي، ومسؤولون محليون، وقضاة، وكشاف . ^{[ 9 ]} تم طرد 522 بولنديًا، من عائلات المعلمين والمسؤولين ورجال الشرطة والتجار والحرفيين وأصحاب المتاجر، في أواخر عام 1939. ^{[ 10 ]}

خضعت المدينة لعملية تهجير قسرية شديدة ، حيث دمر النازيون آثار الثقافة البولندية ، ودمروا السجلات التاريخية والمعالم والمباني. وتم تغيير أسماء الشوارع في محاولة لمحو أي صلة بالهوية البولندية. وفي عام 1941، نفذت قوات الدرك الألمانية عمليات طرد أخرى للبولنديين من مناطق جيزيوري ومونيتسه وزابوستا مالا الحالية، ويعود السبب في ذلك في الغالب إلى إنشاء ميدان تدريب عسكري، حيث تم ترحيل الضحايا إما للعمل القسري في ألمانيا أو إلى مقاطعة رادوم في الجزء الشرقي من بولندا المحتلة. ^{[ 11 ]}

كان السجن المحلي أحد أهم السجون الألمانية في رايخسغاو فارتيلاند . ^{[ 12 ]} تعرض سجناؤه، ومعظمهم من البولنديين واليهود، للإهانات والضرب والعمل القسري والتعذيب والإعدام. ^{[ 13 ]} كانت حصص الطعام المقدمة للسجناء ضئيلة للغاية، بل إن وجباتهم كانت تُحضّر من الخضراوات المتعفنة والأسماك الفاسدة والكلاب النافقة. ^{[ 14 ]} توفي العديد من السجناء من الإرهاق أو الجوع أو التعذيب. ^{[ 14 ]} بعد الحرب، تمكن المؤرخ البولندي أنطوني غالينسكي من تحديد 968 شخصًا لقوا حتفهم أو أُعدموا رميًا بالرصاص في السجن ومعسكراته الفرعية بين عامي 1940 و1945، إلا أن العدد الإجمالي للوفيات أعلى من ذلك بكثير. ^{[ 15 ]} على الرغم من هذه الظروف، استمرت حركة المقاومة البولندية في العمل في المنطقة. كانت أنطونينا كريستكوفا، وهي عضوة في منظمة المقاومة التابعة للجيش الوطني، آخر سجينة تم إعدامها، حيث قُطع رأسها بفأس في 18 يناير 1945. [ ^{16 ] وكان} هناك سجن ألماني آخر يعمل في منطقة شابيه الحالية؛ وكان تابعًا للسجن الرئيسي في سييرادز. ^{[ 17 ]}

بعد قصف سوفيتي، قُتل أكثر من مئة من سكان المدينة. وبعد هجوم دام ثلاثة أيام، وصل الجيش الأحمر في 23 يناير 1945. وفي اليوم السابق لانسحاب الألمان، أُحرق قصر دانيليفيتش التاريخي. أُعيدت المدينة إلى بولندا، ولكن تحت حكم نظام شيوعي نصبه السوفييت ، والذي استمر في السلطة حتى سقوط الشيوعية في ثمانينيات القرن العشرين.

في عام 1947، أسس الشباب البولندي المحلي منظمة مقاومة سرية مناهضة للشيوعية ، أطلق عليها في البداية اسم اتحاد الشباب الوطني ( Związek Młodzieży Patriotycznej )، وفي عام 1949 أعيد تسميتها إلى كاتين لإحياء ذكرى مذبحة كاتين التي قتل فيها السوفيت ما يقرب من 22000 بولندي في عام 1940. ^{[ 18 ]} امتد نشاطها إلى المدن المجاورة زدونسكا وولا ، ووارتا ، ولودز ، وحتى ووتسوافك ، وشمل جمع الأسلحة والتدريب السري والاستخبارات ونشر وتوزيع الصحافة البولندية المستقلة والمنشورات. ^{[ 19 ]} كان زعيمها زبيغنيو تور، وهو من مواليد شرق بولندا قبل الحرب التي ضمها الاتحاد السوفيتي ، والذي اعتُقل في سن المراهقة ورُحِّل للعمل القسري من قبل كل من الألمان (مرتين) والسوفيت، قبل أن يعود إلى بولندا عام 1946. ^{[ 19 ]} سُحقت المنظمة في نهاية المطاف على يد الشيوعيين، الذين حكموا على أعضائها بالسجن من سنة ونصف إلى عشر سنوات عام 1951. ^{[ 20 ]} خلال جلسات المحكمة، تجمع سكان البلدة بالقرب من مبنى المحكمة وأظهروا تعاطفهم ودعمهم للشاب المعتقل. ^{[ 20 ]}

في مطلع أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، عُثر على كنز من 18 قطعة نقدية تعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر في حي مونيتسه الحالي. ^{[ 21 ]} وتُعدّ هذه العملات جزءًا من مجموعة المتحف الأثري والإثنوغرافي في وودج. ^{[ 21 ]}

وشملت الأنشطة الاقتصادية بعد الحرب صناعة الملابس وطحن الحبوب وتقطير المشروبات الروحية وزراعة البطاطس والأنشطة الزراعية الأخرى. في عام 1957 تم تأسيس مصنع الحياكة "سيرا". من عام 1975 إلى عام 1998 كانت سيرادز عاصمة مقاطعة سيرادز . في عام 1979، تم توسيع حدود المدينة بشكل كبير من خلال تضمين ميكا جامي، وميكا كسيكا، وموكر فويسلاوسكي، ووزنيكي كولونيا، وزابوستا مالا، وأجزاء من مستوطنات دزيجورزيو ، وهيربي، وجازيوري، وكوكو ، وميكا وولا ، وميكا، ومونيس، وسماردزيو ، وولا. Dzierlińska وWoźniki وZapusta Wielka كمناطق جديدة. ^{[ 22 ]}

أعضاء البرلمان ( السيم ) المنتخبون من دائرة سييرادز الانتخابية

• جوانا ليتشوكا ، حزب العدالة الاجتماعية
• مارسين برزيداتش ، حزب القانون والعدالة
• باويل ريتشليك ، حزب القانون والعدالة
• بيوتر بولاك ، حزب القانون والعدالة
• تاديوش ووزنياك ، حزب القانون والعدالة
• ماريك ماوسزيفسكي ، حزب القانون والعدالة
• سيزاري تومتشيك ، KO
• أغنيشكا هانايتشيك ، KO
• كريستوف هابورا ، KO
• باويل بيجدا ، تي دي
• يولانتا زيبا-غزيك ، تي دي
• بولينا ماتيسياك ، ل

• باويل أوسيفالا