الحياة من خلال عدسة الكاميرا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Life thru a Lens" هو أول ألبوم منفرد للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي روبي ويليامز بعد انفصاله عن فرقة "Take That" . صدر الألبومفي 29 سبتمبر 1997 عبر شركة "Chrysalis Records" ، وهو متأثر بموسيقى البريت بوب ، ما يمثل تحولاً عن النمط الموسيقي الأكثر شعبية الذي اعتمدته فرقة "Take That". كان الاسم المبدئي للألبوم " The Show-Off Must Go On" . [ 1 ]

حققت الأغاني الثلاث الأولى من الألبوم، " Old Before I Die " و" Lazy Days " و" South of the Border "، نجاحًا متوسطًا، لكن الأغنية الرابعة " Angels " هي التي أوصلت ويليامز إلى الشهرة العالمية كفنان منفرد. وصلت الأغنية إلى المركز الرابع، وباعت أكثر من مليون نسخة في المملكة المتحدة، وهي الأغنية الأكثر مبيعًا له حتى الآن. أما الأغنية الخامسة والأخيرة " Let Me Entertain You " فقد وصلت إلى المركز الثالث. أما أغنية " Freedom "، وهي أول أغنية منفردة لويليامز، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية جورج مايكل الشهيرة عام 1990، فلم تُضمّن في الألبوم.

ظهر ألبوم "Life thru a Lens" لأول مرة في المركز الحادي عشر على قائمة الألبومات البريطانية ، وظل في البداية ضمن المراكز المتأخرة، ولكن بعد نجاح أغنية "Angels"، بدأ الألبوم بالصعود تدريجيًا حتى وصل إلى المركز الأول في أبريل 1998، بعد خمسة أشهر من إصداره. ورغم أنه لم يبع أكثر من 60,000 نسخة في أسبوع واحد، إلا أن مبيعات الألبوم تجاوزت 2,094,000 نسخة بحلول نوفمبر 2013، مما جعله رابع أفضل ألبوم استوديو مبيعًا لويليامز، وخامس أفضل ألبوم مبيعًا عند احتساب ألبوم " Greatest Hits " (2004). [ 2 ]

صمم آندي إيرل غلاف الألبوم، وهو عبارة عن صورة فوتوغرافية لويليامز وسط حشد من المصورين. [ 3 ] وفي عام 2024، تم تعديل الغلاف ليصبح صورة شمبانزي لويليامز، وذلك لاستخدامه في الملصق السينمائي لفيلمه السيرة الذاتية " رجل أفضل" . [ 4 ]

التسجيل والموسيقى

بعد محاولاتٍ مضنية لإيجاد أسلوبه الموسيقي الخاص خلال فترة اضطرابات شخصية، بدأ ويليامز تسجيل ألبومه في استوديوهات ميزون روج بلندن في مارس 1997، بعد فترة وجيزة من تعرّفه على غاي تشامبرز . كُتبت الأغنية الرئيسية "الحياة من خلال عدسة" عن صديقته آنذاك جاكلين هاميلتون سميث، التي كانت من سيدات المجتمع الراقي. غالبًا ما تُنسب الأغنية خطأً إلى تارا بالمر تومبكينسون ، لكن علاقتهما لم تبدأ إلا في عام 2006. كُتبت أغنية "إيغو أ غو غو" عن غاري بارلو ، وتتناول أغنية " جنوب الحدود " كيت موس ، بينما استُلهمت أغنية "نافذة الطفلة" من سامانثا بيكنسيل ووالدها الراحل، الممثل ريتشارد بيكنسيل . أما أغنيتا "واحد من أفضل الناس" و" ملائكة " فقد استُلهمتا من والدة ويليامز، جان. وتُعدّ أغنية "مرحبًا سيدي" الخفية قصيدةً ساخرةً من أحد أساتذة ويليامز السابقين. [ 5 ] أعاد ويليامز غناء جزء من القصيدة في أغنية " My Culture " لفرقة Giant Leap 1 .

كتب جون بوش من موقع AllMusic أن ألبوم Life thru a Lens "يكشف باستمرار عن تأثيرات واضحة من فرقة Oasis ونجوم موسيقى البريت بوب الآخرين "، [ 6 ] وهو اتجاه اختاره زميله السابق في فرقة Take That، مارك أوين، في ألبومه المنفرد الأول Green Man (1996). كما وُصفت موسيقى الألبوم بأنها موسيقى باور بوب . [ 7 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 6 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة7/10 [ 8 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 9 ]
أسبوع الموسيقىنجمنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
مجلة NME7/10 [ 11 ]
لصق7.0/10 [ 12 ]
أغاني ناجحةنجمنجمنجمنجم[ 13 ]
موسوعة فيرجن لموسيقى التسعينياتنجمنجمنجمنجم[ 14 ]

في مقالٍ نُشر في مجلة "ميلودي ميكر" في أكتوبر 1997، انتقد روبن بريسنارك ألبوم "لايف ثرو أ لينز" بشدة، قائلاً: "لا يوجد شيءٌ مميز هنا... صحيحٌ أن روبي ويليامز شخصيةٌ آسرةٌ ومُضحكةٌ، لكن هذا الألبوم يبدو أقرب إلى بيانٍ صحفي منه إلى ألبومٍ موسيقي، وهذا ليس ما أُسميه موسيقى." [ 5 ] وفي مراجعةٍ لاحقة، أبدى جون بوش من موقع "أول ميوزيك" إعجابه الشديد بالألبوم، ومنحه أربع نجومٍ ونصف من أصل خمس. ووصفه بأنه "واحدٌ من أفضل الألبومات البريطانية الأولى في التسعينيات"، و"رحلةٌ ممتعةٌ عبر مختلف أنواع الموسيقى البريطانية، من موسيقى الغلام روك إلى موسيقى الروك البديل إلى موسيقى الروك الهادئة إلى موسيقى البوب ​​الراقصة"، والتي "تتألق" بفضل "الإنتاج الرائع، وشخصية ويليامز الجذابة، والطابع العام لموسيقى البوب ​​الصاخبة والممتعة للغاية". وخلص إلى أنه "ممتاز". [ 6 ] أدرج روبرت ديمري الألبوم في كتابه "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 7 ]

أشار مارتن سي. سترونغ ، في كتابه "دليل موسيقى الروك العظيم" ، إلى أن الإجماع النقدي العام حول ألبوم "الحياة من خلال عدسة " كان "أن ويليامز كان له الكلمة الأخيرة، متفوقًا على رفاقه السابقين في فرقة تيك ذات (كان كل من غاري بارلو ومارك أوين يسلكان طريقهما الفردي بنجاح متوسط)، وكسب إعجاب شريحة واسعة من الأذواق الموسيقية بأسلوبه المميز." [ 8 ] واعتبر كولين لاركين، من "موسوعة الموسيقى الشعبية "، الألبوم "ممتازًا" متفوقًا على ألبوم بارلو " الطريق المفتوح "، "موسيقيًا ونقديًا". وفي تعليقه على موسيقى الألبوم وتصدره قوائم الأغاني البريطانية لمدة 28 أسبوعًا بعد إصداره، كتب لاركين: "لم يسبق أن ثبت خطأ هذا العدد الكبير من النقاد والخبراء." [ 14 ] وكتبت جين هولي، المساهمة في "دليل راف" ، أن ألبوم "الحياة من خلال عدسة" أظهر "مزيجًا واسعًا من الأساليب"، من الأغاني الرومانسية إلى أغاني الروك. [ 15 ]

في عام 2016، صنّف توم إيمز من موقع ديجيتال سباي هذا الألبوم رابع أفضل ألبوم لويليامز، وكتب أن "شراكته مع جاي تشامبرز كانت ناجحة للغاية"، وعلى الرغم من أنه "قد يبدو قديماً اليوم، إلا أن معظم الألبوم عبارة عن متعة خالصة من موسيقى البوب/الروك". [ 16 ]

الأداء التجاري

صدر ألبوم "Life thru a Lens" في أكتوبر 1997، بعد فترة وجيزة من دخول ويليامز مركز إعادة التأهيل. وقد أُطلق الألبوم بحفله المنفرد الأول في مسرح الإليزيه مونمارتر بباريس . في البداية ، لم يحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث دخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الحادي عشر ، ثم تراجع إلى المركز 104 بعد فترة وجيزة من إصداره، بعد أن باع ما يزيد قليلاً عن 30,000 نسخة. [ 17 ] وصل الألبوم إلى المركز الأول بعد 27 أسبوعًا في القائمة، نتيجة للنجاح الهائل لأغنية "Angels"، مما رفع مبيعات الألبوم إلى 300,000 نسخة. [ 18 ] أمضى الألبوم 218 أسبوعًا في القائمة، منها أسبوعان في المركز الأول، ليصبح الألبوم رقم 58 الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة بمبيعات بلغت 2.4 مليون نسخة. [ 19 ] فشل الألبوم في إحداث تأثير أكبر في السوق الدولية، لكنه وصل إلى المراكز العشرة الأولى في الأرجنتين في أوائل عام 1998. وقد بيع من ألبوم Life thru a Lens أكثر من 4 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم وحصل على شهادة البلاتين ثماني مرات في المملكة المتحدة.

العزاب

  • أُصدرت أغنية " Old Before I Die "، التي شارك في كتابتها ويليامز وإريك بازيليان وديزموند تشايلد ، كأغنية رئيسية من الألبوم في أبريل 1997، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ولم تحقق الأغنية أي نجاح يُذكر في قوائم الأغاني العالمية الأخرى.
  • صدرت أغنية " Lazy Days " كثاني أغنية منفردة من الألبوم في صيف عام 1997، وسط معاناة ويليامز مع الإدمان. سُمح له بالخروج من مركز إعادة التأهيل لتصوير الفيديو الموسيقي للأغنية. وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في المملكة المتحدة، ولكن بسبب انعدام الترويج، لم تتمكن من الوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية في أي من قوائم الأغاني الأوروبية الأخرى.
  • صدرت أغنية " South of the Border " كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في سبتمبر 1997. لم تحقق الأغنية نجاحًا يُذكر في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الرابع عشر فقط، ولذلك اعتبرها الكثيرون نهاية مسيرة ويليامز الفردية. [ 20 ]
  • أُصدرت أغنية " Angels "، التي كتبها ويليامز وجاي تشامبرز، كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. وجاء قرار إصدارها بعد اجتماع ويليامز مع شركة التسجيلات لمناقشة مخاوفه بشأن مستقبله الفني. صدرت الأغنية في ديسمبر 1997، وسرعان ما أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا لويليامز في المملكة المتحدة، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) . [ 21 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أوروبا وأمريكا اللاتينية ، وباعت ما يقرب من مليوني نسخة حول العالم، مما ساهم في رفع مبيعات ألبومه بشكل ملحوظ.
  • تم إصدار أغنية " Let Me Entertain You " كأغنية منفردة خامسة وأخيرة من الألبوم في مارس 1998. ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، لتصبح واحدة من الأغاني المميزة لويليامز، وكانت الأغنية الافتتاحية لمعظم حفلات ويليامز طوال مسيرته المهنية.

قائمة الأغاني

الحياة من خلال عدسة – الطبعة العادية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." أيام الكسل "
3:54
2."الحياة من خلال عدسة"
  • ويليامز
  • غرف
3:07
3."إيغو آ غو غو"
  • ويليامز
  • غرف
3:34
4." ملائكة "
  • ويليامز
  • غرف
4:25
5." جنوب الحدود "
  • ويليامز
  • غرف
3:53
6." سأشيخ قبل أن أموت "
3:53
7."واحد من أفضل عباد الله"
  • ويليامز
  • غرف
3:33
8." دعني أمتعك "
  • ويليامز
  • غرف
4:22
9."يقتلني"
  • ويليامز
  • غرف
3:56
10."ينظف"
3:55
11."نافذة الطفلة"
  • ويليامز
  • غرف
3:18
12."مرحباً سيدي" (مقطع مخفي [ ملاحظة 1 ] )ويليامز1:27
الطول الإجمالي:52:46
الحياة من خلال عدسة – أغاني إضافية من النسخة اليابانية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
13."المليونير المراهق"
  • ويليامز
  • غرف
3:11
14."إنها تُشعرني بالنشوة"
  • ويليامز
  • غرف
  • غاري نوتال
3:23
15."مرحباً سيدي" (مقطع مخفي [ ملاحظة 1 ] )ويليامز1:27
16." في كل مرة نقول وداعًا " (مقطع موسيقي مخفي )
3:03
الطول الإجمالي:56:57
الحياة من خلال عدسة - قرص DVD إضافي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لـ RW
لا.عنوانطول
1."سِنْجِدْ فَأَوْمُ" (مباشرة على برنامج توب أوف ذا بوبس ) 
2."أيام الكسل" (مباشرة على برنامج توب أوف ذا بوبس ) 
3."جنوب الحدود" (بث مباشر على برنامج توب أوف ذا بوبس ) 
4."ملائكة" (مباشرة على برنامج توب أوف ذا بوبس ) 
5."ملائكة" (بدون موسيقى - بث مباشر على برنامج توب أوف ذا بوبس ) 
6."مزيج ذا فول مونتي" (مع توم جونز ؛ مباشر في حفل توزيع جوائز بريت ) 
7."مقابلة مع مايكل باركنسون" 
8."دعني أمتعك" (مباشر على برنامج توب أوف ذا بوبس ) 
9."Killing Me" (مباشر على برنامج توب أوف ذا بوبس ) 
القرص الثاني - الحياة على الوجه الآخر؛ أغاني الوجه الثاني والأغاني الإضافية - الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لـ RW
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." الحرية! 90 ( أغنية جورج مايكل )"جورج مايكل5:52
2."أيام أفضل"
  • ويليامز
  • غرف
3:30
3."الجانب الثاني المتوسط"
  • ويليامز
  • كيفن كينج
2:58
4."وضع خطط لنيجل"كولين مولدينج4:04
5." المجانين "ديفيد باوي2:33
6."المليونير المراهق"
  • ويليامز
  • غرف
3:10
7."السقوط في السرير (مجدداً)"
  • ويليامز
  • مات هاي
3:29
8."إنها تُشعرني بالنشوة"
  • ويليامز
  • غرف
  • نوتال
3:23
9."في كل مرة نقول وداعًا"حمال3:03
10."أيام الكسل" (النسخة الأصلية)
  • ويليامز
  • غرف
4:30
11."أغنية حب رخيصة"
4:10
12."امشِ بهذه الزلاجة"
  • ويليامز
  • غرف
2:58
13."الكاريوكي المفرط"
  • ويليامز
  • غرف
3:29
14."افهم النكتة"
  • ويليامز
  • نوتال
3:03
15."ملائكة" (نسخة صوتية)
  • ويليامز
  • غرف
4:27
16."أنجليس" (النسخة الإسبانية)
  • ويليامز
  • غرف
4:28
17."دعني أمتعك" (النسخة الكاملة)
  • ويليامز
  • غرف
5:18
18."مزيج ذا فول مونتي" (مع توم جونز ؛ مباشر في حفل توزيع جوائز بريت ) 5:28
19." عادةً لا أفعل هذا النوع من الأشياء "
3:08
20."أنا الانتصاب (المتجدد)"
  • ويليامز
  • غرف
3:49
الطول الإجمالي:77:00
القرص الثالث – عمل قيد الإنجاز: صناعة فيلم "الحياة من خلال عدسة" – الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لـ RW
لا.عنوانطول
1."الحرية" (مزيج موسيقي هادئ)5:34
2."الحرية" (نسخة داب صوتية جديدة)11:14
3."مرحباً يا فتاة صغيرة" (عرض تجريبي من إنتاج استوديوهات أكسيس، أكتوبر/نوفمبر 1996)4:04
4."نظيف" (عرض تجريبي من استوديوهات أكسيس، أكتوبر/نوفمبر 1996)4:12
5."سِنْجِدُ فَأَمْيَ" (عرض تجريبي من استوديوهات كريسنت مون، أكتوبر 1996)4:03
6."أيام الكسل" (عرض تجريبي من استوديوهات تاور، يناير 1997)3:54
7."ملائكة" (عرض تجريبي من استوديوهات تاور، يناير 1997)4:19
8."الأضواء الحمراء" (عرض تجريبي من استوديوهات تاور، يناير 1997)2:58
9."الجانب الثاني المتوسط" (عرض تجريبي من استوديوهات ويست سايد، فبراير 1997)3:00
10."المليونير المراهق" (تسجيلات البروفات، ربيع 1997)2:24
11."جنوب الحدود" (تسجيلات البروفات، ربيع 1997)4:03
12."Killing Me" (تسجيلات البروفات، ربيع 1997)3:56
13."الحياة من خلال عدسة" (تسجيلات البروفات، ربيع 1997)3:15
14."جنوب الحدود" (مزيج ميلكين إت للأم)7:09
15."دعني أمتعك" (مزيج بيزارو)5:54
الطول الإجمالي:70:07
القرص الرابع – الحياة على المسرح – الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لـ RW
لا.عنوانطول
1."دعني أمتعك" (حفلة مباشرة في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)7:24
2."أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء عادةً" (حفل مباشر في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)3:14
3."نظيف" (حفل مباشر في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)3:47
4."جنوب الحدود" (حفل مباشر في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)4:06
5."Average B Side" (تسجيل حي في ذا فوروم، لندن، المملكة المتحدة/1998)3:21
6."نافذة الطفلة" (تسجيل حي في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)3:37
7."واحد من أفضل الناس عند الله" (تسجيل حي من المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)3:13
8."ها هي تذهب" (تسجيل حي من المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)2:56
9."Killing Me" (تسجيل حي من المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)4:06
10."الحياة من خلال عدسة" (حفل مباشر في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)4:07
11."المليونير المراهق" (حفل مباشر في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)3:51
12."أيام الكسل" (حفل مباشر في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)6:22
13."Ego a Go Go" (تسجيل حي من المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)4:41
14."سِنْجِدُ فَأَمْيَ" (تسجيل حيّ من المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)4:51
15."ملائكة" (حفل مباشر في المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)4:51
16."العودة للأبد" (تسجيل حي من المنتدى، لندن، المملكة المتحدة/1998)4:09
الطول الإجمالي:68:46

ملحوظات

  1. 1 2 "مرحباً سيدي" هي مقطوعة مخفية في النسخة الأصلية من الألبوم على القرص المضغوط. وهي قصيدة غنائية مُلقاة موجهة إلى معلم سابق. [ 22 ]

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "الحياة من خلال عدسة"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 43 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 44 ]ذهب25000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 45 ]ذهب25000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 46 ]ذهب250,000 ‡
أيرلندا ( IRMA ) [ 47 ]4× بلاتينيوم60,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 48 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 49 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 50 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 51 ]8× بلاتينيوم2,400,000 ^
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 52 ]3× بلاتينيوم3,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ ساوثول، نيك (5 نوفمبر 2014). "روبي ويليامز - أعظم الأغاني - مراجعة - مجلة ستايلس" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  2. ↑ ساذرلاند، مارك (9 مايو 2016). "بالأرقام: نظرة على مسيرة روبي ويليامز الفنية" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016 .
  3. ↑ "كتاب جديد يوثّق أفضل لقطات مصور موسيقى الروك" . MTV.com . 29 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
  4. ^ ديبروج ، بيتر (2 سبتمبر 2024). "مراجعة فيلم "رجل أفضل": "كان فيلم السيرة الذاتية لروبي ويليامز سيكون مملاً لولا الاختيار الجريء لتصويره كقرد" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2024 .
  5. 1 2 بريسنارك، روبن. "مراجعة: روبي ويليامز - الحياة من خلال عدسة، شرنقة ". ميلودي ميكر (4 أكتوبر 1997): 51.
  6. 1 2 3 بوش، جون. "الحياة من خلال عدسة - روبي ويليامز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  7. 1 2 روبرت ديمري؛ مايكل ليدون (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  8. 1 2 سترونج، مارتن سي. (2006). "روبي ويليامز". موسوعة موسيقى الروك العظيمة . إدنبرة: كتب كانونغيت. ص 1202. ISBN  1-84195-827-1.
  9. ↑ سوليفان، كارولين (26 سبتمبر 1997). "روبي ويليامز: الحياة من خلال عدسة (كريساليس)". صحيفة الغارديان .
  10. ↑ "مراجعات: ألبومات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 سبتمبر 1997. ص 31. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022 . 
  11. ↑ سيجارتس، جوني (27 سبتمبر 1997). "روبي ويليامز - الحياة من خلال عدسة (كريساليس)" . NME . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  12. ↑ مارتن، كلير (18 يناير 2025). "كبسولة زمنية: روبي ويليامز، الحياة من خلال عدسة الكاميرا" . بيست . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2025 .
  13. ↑ نيدهام، أليكس (24 سبتمبر 1997). "الألبومات" . سماش هيتس . ص 65. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 . 
  14. ١ ٢ كولين لاركين ، محرر. (٢٠٠٠). موسوعة فيرجن لموسيقى التسعينيات ( الطبعة الأولى). كتب فيرجن . ص ٤٢٩. ISBN   0-7535-0427-8.
  15. ↑ هولي، جين (1999). "روبي ويليامز". في: باكلي، جوناثان؛ دوان، أورلا؛ إلينغهام، مارك؛ سبايسر، آل (محررون). الدليل الموجز لموسيقى الروك ( الطبعة الثانية). لندن: راف جايدز. الصفحات 1089-1090 . ISBN   1-85828-457-0.
  16. ↑ إيمز، توم (6 أكتوبر 2016). "ترتيب أفضل 10 ألبومات لروبي ويليامز من الأسوأ إلى الأفضل" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  17. ↑ سكوت، بول. "أغنية ناجحة من السماء منحت روبي أجنحةً منفردة - أخبار Scotsman.com" . News.scotsman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  18. ↑ "الحياة من خلال عدسة الكاميرا" . RobbieWilliams.com .
  19. ↑ "الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013.
  20. ↑ "روبي ويليامز، "جنوب الحدود"" . Rtl.musicbrigade.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  21. ↑ "شهادة BPI للملائكة"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  22. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - التسجيلات الرئيسية، السلسلة 3، روبي ويليامز (الوجه الأول)، روبي ويليامز يؤدي قصيدة "مخفية"، مرحباً سيدي" . 4 نوفمبر 2013.
  23. ↑ "الأرجنتين - ألبومات 16-22 يناير 2005" . CAPIF . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .
  24. ↑ " Australiancharts.com – روبي ويليامز – الحياة من خلال عدسة ". Hung Medien.
  25. ↑ " Australiancharts.at – روبي ويليامز – الحياة من خلال عدسة " (بالألمانية). Hung Medien.
  26. ↑ " Ultratop.be – روبي ويليامز – الحياة من خلال عدسة " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  27. ↑ " Dutchcharts.nl – روبي ويليامز – الحياة من خلال عدسة " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  28. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 4. 24 يناير 1998. ص 31. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2024 .   
  29. ↑ "IFPI – روبي ويليامز: الحياة من خلال عدسة الكاميرا" . IFPI .
  30. ^ "Tous les Albums de l'Artiste choisi" . قرص معلومات . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2017 .
  31. ↑ " Offiziellecharts.de – روبي ويليامز – الحياة من خلال عدسة " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021.
  32. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 46. 11 نوفمبر 1997. ص 27. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .   
  33. ↑ "بيلبورد: أشهر أغاني العالم (الصفحة 59)" . بيلبورد . 9 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2017 .
  34. ↑ " Charts.nz – روبي ويليامز – الحياة من خلال عدسة ". Hung Medien.
  35. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  36. ↑ " Swisscharts.com – روبي ويليامز – الحياة من خلال عدسة ". Hung Medien.
  37. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 12/4/1998 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  38. ↑ "أفضل 100 ألبوم فينيل رسمي" . شركة Official Charts . 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1997" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  40. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 ألبوم لعام 1998" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 19 ديسمبر 1998. ص 8. OCLC 29800226. تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2019 .  
  41. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1998" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 28 مارس 2021 .
  42. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1999" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 28 مارس 2021 .
  43. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  44. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2005" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 . 
  45. ↑ "روبي ويليامز: الحياة من خلال عدسة الكاميرا - أغسطس 1998، معتمد من قبل الاتحاد الدولي للصناعة السينمائية في الدنمارك رقم 1998/43" . Liveauctioneers.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  46. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Robbie Williams؛ ‘ Life Thru A Lens ’ )” (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 27 مايو 2023 . 
  47. ↑ «جائزة IRMA الرسمية المعتمدة من فئة البلاتين الرباعي لعام 1999 - روبي ويليامز: الحياة من خلال عدسة» . Eil.com. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2021 .
  48. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – روبي ويليامز – الحياة من خلال العدسة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .أدخل "Life Thru A Lens" في خانة "Artiest of titlel". اختر 2001 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  49. ↑ سكابولو، دين (2007). قوائم الموسيقى النيوزيلندية الكاملة: 1966-2006 . دار مورين هاوس. رقم ISBN 978-1-877443-00-8.
  50. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' الحياة من خلال عدسة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  51. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - روبي ويليامز - الحياة من خلال عدسة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Life Thru A Lens Robbie Williams" في حقل "البحث:".  
  52. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2002" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .