أغنية "ملائكة" (روبي ويليامز)

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Angels " هي أغنية للمغني الإنجليزي روبي ويليامز ، صدرت كأغنية منفردة رابعة من ألبومه المنفرد الأول، Life thru a Lens ، في 1 ديسمبر 1997 بواسطة شركة Chrysalis . وقد أنتجها جاي تشامبرز وستيف باور .

يؤكد المغني وكاتب الأغاني الأيرلندي راي هيفيرنان أنه كتب النسخة الأولى من أغنية "ملائكة" عام ١٩٩٦ وأنهى كتابتها مع ويليامز. وقد أكد ويليامز أنه سجل نسخة تجريبية مع هيفيرنان، لكنه قال إنه أعاد كتابتها بشكل كبير مع تشامبرز. ولتجنب دعوى قضائية، اشترى ويليامز حقوق الأغنية من هيفيرنان قبل إصدارها. ولم يؤكد ويليامز قط أن هيفيرنان هو من كتبها.

وصلت أغنية "Angels" إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والمركز 53 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . وبحلول عام 2014، باعت أكثر من 1.16 مليون نسخة في المملكة المتحدة. فازت الأغنية بجائزة إيفور نوفيلو عام 1999 لأفضل أغنية من حيث الموسيقى والكلمات، واختيرت كأفضل أغنية في السنوات الخمس والعشرين الماضية في حفل جوائز بريت عام 2005. وفي العام نفسه، اختارها البريطانيون كأفضل أغنية يرغبون في سماعها في جنازاتهم.

أُعيد غناء أغنية "Angels" من قِبل فنانين من بينهم جيسيكا سيمبسون ، وديفيد أرتشوليتا ، وبيفرلي نايت ، وفرقة All Angels ، وديكلان غالبريث ، وجوش غروبان . وسُجّلت الأغنية بالإسبانية (بعنوان "Ángel") من قِبل المغنيين المكسيكيين يوريديا وماركو موري ، وبالإيطالية (بعنوان "Un Angelo") من قِبل باتريزيو بوان، وبالبرتغالية البرازيلية (بعنوان "Um Anjo") من قِبل KLB . كما سجّل ويليامز نسخة إسبانية منها.

تأليف

قال روبي ويليامز إنه كتب أغنية "Angels" مع زميله غاي تشامبرز في 25 دقيقة. وذكر أنه كان يجلس مع تشامبرز أمام مقهى يشاهدان نافورة مياه، ما ألهمهما لكتابة اللازمة . [ 1 ] وفي عام 2016، قال ويليامز: "كانت هذه أول أغنية نكتبها معًا. كنا متأكدين، وتمنينا، ودعونا الله أن نكون قد أنجزنا شيئًا مميزًا للغاية." [ 2 ] وأعرب عن استيائه من افتراض البعض أن تشامبرز هو المؤلف الوحيد. [ 3 ] قال تشامبرز إنه هو من كتب الموسيقى، بينما كتب ويليامز الكلمات واللحن: "كان العمل متساويًا تمامًا. كان روب يعرف تمامًا ما يريد قوله، وكيف يريد قوله." [ 3 ]

يؤكد المغني وكاتب الأغاني الأيرلندي راي هيفيرنان أنه كتب النسخة الأولى من أغنية "ملائكة" بعد أن أجهضت حبيبته. تعبر كلمات الأغنية عن فكرة "لن أرزق بطفل لأحبه، لذا سأحب ملاكًا بدلاً منه". [ 4 ] يقول هيفيرنان إنه التقى ويليامز صدفةً في حانة بدبلن عام 1996، وأسمعه نسخة غير مكتملة. في ذلك الأسبوع، سجل الاثنان نسخة تجريبية في الاستوديو. [ 5 ] أكد ويليامز أنه سجل نسخة تجريبية مع هيفيرنان، لكنه قال إنه أعاد كتابة الأغنية بشكل كبير مع تشامبرز. [ 6 ] لم يؤكد ويليامز قط أن هيفيرنان هو من كتب الأغنية، واصفًا إياه بـ"الخيالي". [ 7 ] يعتقد هيفيرنان أن ويليامز كان يسعى للاعتراف به ككاتب أغاني في ذلك الوقت، وأن نسب الفضل إلى هيفيرنان كان سيضر بمصداقية ويليامز. [ 7 ]

قبل إصدار الأغنية، وافق هيفيرنان على عرض من ويليامز لشراء حقوقها. [ 5 ] ووفقًا لهيفيرنان، عُرض عليه في البداية 2500 جنيه إسترليني، ثم ارتفع المبلغ إلى 7500 جنيه إسترليني عندما طلب الحصول على حقوق التأليف. [ 8 ] قال: "كنت سعيدًا للغاية. هذا ما يُفترض فعله، أليس كذلك؟ بيع أغنياتك لنجوم البوب." [ 8 ] وقد ذُكر اسمه في ملاحظات غلاف القرص المضغوط الثاني للأغنية المنفردة في المملكة المتحدة. [ 9 ] قال ويليامز: "كان بإمكاننا اللجوء إلى المحكمة، وكان الأمر برمته سيتوقف على مزاج القاضي في ذلك اليوم... لذا أعطيته بعض المال، وانصرف." [ 6 ]

في عام ٢٠١١، صرّح هيفيرنان بأنه كان غاضبًا من الوضع، لكن رواية "ملائكة" أكسبته علاقات مع دور النشر . [ ٥ ] وفي عام ٢٠٢٣، قال إنه لا يندم على عدم حصوله على أي عوائد، لأن ذلك كان سيمكّنه من تعاطي المخدرات بشكل مدمر في ذلك الوقت. [ ٧ ] ومع ذلك، شعر بالألم لأن ويليامز قبل جائزة إيفور نوفيلو عن كتابة "ملائكة" عام ١٩٩٩ دون أن يعترف قط بتأليفه. قال: "هذا ما يريده الطفل الذي بداخلي حقًا - التقدير. الأمر لا يتعلق بالملايين." [ ٧ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢٣، كان هيفيرنان يعمل مدرسًا للغة في ريف إيطاليا. [ ٧ ]

بحسب هيفيرنان، في سبتمبر/أيلول 2024، أرسل رسالةً مكتوبةً بخط اليد إلى ويليامز عبر حسابه على إنستغرام . وفي اليوم التالي، نشر ويليامز منشورًا عامًا جاء فيه: "انظروا، لقد أجبتُ / أجبتُ بعدم الإجابة"، وهو ما فسّره هيفيرنان على أنه ردٌّ مبهم. [ 8 ] وفي أغسطس/آب 2025، صرّح هيفيرنان بأنه يعتزم اتخاذ إجراءات قانونية بموجب بند جديد في قانون حقوق النشر الأوروبي يسمح للمبدعين بالمطالبة بتعويضات بأثر رجعي عن أعمالهم الناجحة. وطالب بنحو ثلث العائدات المستقبلية. [ 8 ]

مبيعات

صدرت أغنية "Angels" كأغنية منفردة رابعة من ألبوم ويليامز الأول، Life Thru a Lens (1997). أخرج الفيديو الموسيقي فوغان أرنيل . [ 10 ] على الرغم من أن "Angels" لم تصل إلا إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، إلا أنها حققت مبيعات جيدة باستمرار. [ 3 ] فقد أمضت 12 أسبوعًا ضمن أفضل 10 أغاني و17 أسبوعًا ضمن أفضل 75 أغنية. [ 11 ] في المملكة المتحدة، كانت الأغنية رقم 38 الأكثر مبيعًا في عام 1997، [ 12 ] ورقم 25 الأكثر مبيعًا في عام 1998 ، [ 13 ] ورقم 34 الأكثر مبيعًا في العقد. وبحلول عام 2014، باعت أكثر من 1.16 مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 11 ]

في الولايات المتحدة، صدرت أغنية "Angels" عام 1999 بعد ظهور ويليامز الأول هناك بأغنيته " Millennium ". وصلت الأغنية إلى المركز 53، لتصبح أعلى مركز لها في قوائم الأغاني الأمريكية. عادت "Angels" إلى قائمة أفضل 100 أغنية أسترالية (ARIA Top 100) في المركز 91، في 5 مايو 2008. [ 14 ] في عام 2022، أصدر ويليامز نسخة مُعاد توزيعها بعنوان "Angels (XXV)"، من ألبومه التجميعي XXV . وصلت الأغنية إلى المركز 92 في قائمة الأغاني البريطانية في 10 يونيو. [ 15 ]

استقبال

ذكرت صحيفة "أبردين برس أند جورنال" أن أغنية "Angels" ربما تكون "أقوى أغنية" من ألبوم "Life thru a Lens" . [ 16 ] وأشار جون بوش من موقع "AllMusic " إلى "غناء ويليامز العذب". [ 17 ] ووصفها لاري فليك من مجلة "Billboard" بأنها "أغنية عاطفية رقيقة لا تبتذل أبدًا". وأشار إلى أن الإنتاج "ممتاز، والكلمات عميقة وجذابة، وصوته الرخيم والواضح ممتع للغاية. كل ذلك بالإضافة إلى لحن كورال ساحر". [ 18 ] ورأى أحد محرري صحيفة "Daily Record" أن ويليامز "قد بلغ ذروة نضجه مع هذه الأغنية العاطفية البوبية" [ 19 ] وأشاد بـ"صوت روبي الناضج بشكل مدهش في أفضل أغانيه حتى الآن". [ 20 ] ووصفتها صحيفة "Irish Independent " بأنها "أغنية عاطفية ملحمية". [ 21 ]

كتبت مجلة "ميوزيك آند ميديا" : "بأغانٍ بجودة أغنية "أنجلز"، يسير روبي ويليامز بخطى ثابتة نحو توسيع قاعدة جمهوره من خلال استقطاب المستمعين الأكبر سنًا... [تتميز] هذه الأغنية عن سابقتيها المستوحتين من موسيقى الروك المستقلة ، " أولد بيفور آي داي " و" لايزي دايز "، باستبدالها آلات الغيتار بتوزيع موسيقي أكثر هدوءًا يعتمد على البيانو." [ 22 ] منحت مجلة "ميوزيك ويك " أغنية "أنجلز" أربع نجوم من أصل خمسة، وشبهتها بإلتون جون ، وقالت إنها تشير إلى أن ويليامز سيكون أكثر نجاحًا من زميله السابقفي فرقة "تيك ذات"، غاري بارلو . [ 23 ] [ 24 ] وصفها مايكل ساندلين، كاتب موقع "بيتشفورك "، بأنها "محاولة فاشلة لتقليد إلتون جون" مع غيتار يقلد جورج هاريسون . [ 25 ]

في عام ٢٠١٧، وصف ديف فاوبرت من مجلة شورت ليست أغنية "أنجلز" بأنها "رائعة حقًا"، مع "أداء صوتي هادئ من روبي. لا شيء مبالغ فيه، بل صادق تمامًا." [ ٢٦ ] وكتب أليكسيس بيتريديس، ناقد صحيفة الغارديان ، في عام ٢٠٢٢ أن أغنية "أنجلز" كانت "منتشرة على نطاق واسع لفترة طويلة لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل على أي شخص في سن معينة الاستماع إليها بموضوعية: فخلال أواخر التسعينيات والعقد الأول من الألفية الجديدة، لم تكن مجرد أغنية بقدر ما كانت حقيقة لا مفر منها في الحياة اليومية. يتمنى معظم كتّاب أغاني البوب ​​بشدة ابتكار شيء له مثل هذا التأثير والخلود." [ ٢٧ ] وفي عام ٢٠٢٥، وصف إيان جيتينز، كاتب في صحيفة الغارديان، أغنية "أنجلز" بأنها "النشيد الوطني المنتشر في التسعينيات". [ ٢٨ ]

فازت أغنية "Angels" بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية من حيث اللحن والكلمات عام 1999. [ 29 ] وفي عام 2003، صنّفتها مجلة Q في المرتبة 237 ضمن أفضل الأغاني على مر العصور. [ 30 ] وفي استطلاع رأي أجرته قناة VH1 عام 2004 وشمل ما يقرب من 30,000 شخص ، تم اختيار "Angels" كأفضل أغنية منفردة لم تصل إلى المرتبة الأولى. [ 31 ] وفي حفل توزيع جوائز بريت لعام 2005 ، حيث غناها ويليامز مع جوس ستون ، اختار الجمهور البريطاني "Angels" كأفضل أغنية بريطانية خلال الـ 25 عامًا الماضية. [ 32 ] وفي استطلاع رأي أجرته Music Choice عام 2005 وشمل أكثر من 45,000 شخص ، اختار البريطانيون "Angels" كأغنية يرغبون في سماعها في جنازاتهم. [ 33 ]

العروض الحية

ويليامز والسوبرانو الروسية عايدة غاريفولينا تؤديان أغنية "ملائكة" في حفل افتتاح كأس العالم لكرة القدم 2018 في موسكو، روسيا

في عام ٢٠٠٩، غنّت ويليامز أغنية "Angels" في نهائي الموسم السادس من برنامج The X Factor مع أولي مورس . وفي ١٤ يونيو ٢٠١٨، غنّت ويليامز الأغنية نفسها مع مغنية السوبرانو الروسية عايدة غاريفولينا في حفل افتتاح كأس العالم لكرة القدم ٢٠١٨ الذي أقيم في ملعب لوزنيكي بموسكو ، روسيا. [ ٣٤ ] وفي ٢٣ يونيو ٢٠١٨، غنّت ويليامز الأغنية نفسها مع المغنية الأمريكية تايلور سويفت في ملعب ويمبلي بلندن، خلال جولتها الغنائية " Reputation Stadium Tour " . [ ٣٥ ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم أخذ حقوق الملكية من كتيب ألبوم Life thru a Lens . [ 43 ]

استوديوهات

  • تم التسجيل في استوديوهات ماتريكس ميزون روج (لندن، إنجلترا)
  • تم مزج الصوت في استوديوهات باتري (لندن، إنجلترا)

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 104 ]ذهب25000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 105 ]ذهب30,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 106 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 107 ]ذهب250,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 108 ]بلاتينيوم500,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 109 ]بلاتينيوم70,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 110 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 111 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 112 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة1 ديسمبر 1997
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
شرنقة[ 113 ]
الولايات المتحدة6 سبتمبر 1999راديو معاصر للكبارمبنى الكابيتول[ 114 ]
7 سبتمبر 1999أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 114 ] [ 115 ]

نسخ غلاف

جيسيكا سيمبسون

كانت أغنية "Angels" التي غنتها جيسيكا سيمبسون هي الأغنية المنفردة الرابعة والأخيرة التي صدرت من ألبومها In This Skin في عام 2004. وقد أنتجها بيلي مان .

فيديو موسيقي

يبدأ فيديو أغنية "ملائكة" بمشهدٍ تظهر فيه سيمبسون قلقةً بوضوح على خشبة مسرح فارغة تتدرب على عرضٍ غنائي. تظهر في مشاهد متقطعة وهي تحدق في الفراغ، كما لو أنها فقدت ثقتها بنفسها وقدرتها على الأداء. ومع تقدم الأغنية، تظهر ورود بيضاء متناثرة حولها كرمزٍ للأمل، وسرعان ما تبدأ سيمبسون باستعادة ثقتها بنفسها. ثم ينتقل الفيديو إلى مقطعه الموسيقي الذي يتناغم مع مشاعر الشخصيات، بينما تصعد سيمبسون إلى أعلى المبنى لأداء عرضها الأخير. هناك، تستقبلها فرقة موسيقية شبابية ، وتختتم الأغنية.

أداء الرسم البياني

لم تنجح نسخة سيمبسون من أغنية "Angels" في دخول قائمة بيلبورد هوت 100 ، على الرغم من وصولها إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد للأغاني الفردية التي تقترب من دخول قائمة هوت 100. كما دخلت قائمة أفضل 30 أغنية في أستراليا وكندا.

قائمة الأغاني

  1. "ملائكة"
  2. "ملائكة" (ريمكس ستيلث)
  3. "Fly" ( الوجه الثاني )
  4. "ملائكة" (فيديو مُحسّن)

ريمكسات

  • "ملائكة" (نسخة الألبوم) – 4:00
  • "ملائكة" (ريمكس ديف أنتوني) – 4:53
  • "ملائكة" ( ميكس شو العالم لجونيور فاسكيز ) – 6:32
  • "ملائكة" (ريمكس ستيلث) – 3:12
  • "ملائكة" (نسخة صوتية) – 4:07

الرسوم البيانية

مخطط (2004)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 117 ]27
أفضل 30 أغنية بوب/موسيقى معاصرة في كندا ( راديو وتسجيلات ) [ 118 ]29
رومانيا ( أفضل 100 أغنية رومانية ) [ 119 ]78
الولايات المتحدة الأمريكية تقترب من دخول قائمة أفضل 100 أغنية ( بيلبورد ) [ 120 ]6
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 121 ]23

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "ملائكة"
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدة8 يونيو 2004أغاني الراديو المعاصرة الرائجةكولومبيا[ 122 ]

يوريديا

في عام ٢٠٠٥، أطلقت يوريديا ، المتسابقة السابقة في برنامج المواهب المكسيكي الشهير " لا أكاديميا "، أغنية "أنخيل"، وهي النسخة الإسبانية من الأغنية التي غنتها خلال مشاركتها في البرنامج، كأول أغنية منفردة لها من ألبومها " صوت ملاك" . حققت أغنية "أنخيل" نجاحًا فوريًا في المكسيك ، كما هو الحال في أجزاء أخرى من أمريكا اللاتينية ، مما ساهم في حصول ألبومها الأول الذي يحمل اسمًا مشابهًا على جائزة الألبوم الماسي في المكسيك، لتصبح بذلك واحدة من أكثر المغنيات المكسيكيات مبيعًا في الآونة الأخيرة، وأفضل فنانة مكسيكية مبيعًا في العقد الماضي. حصلت المغنية على شهادتين ذهبيتين لبيع ٢٠ ألف نسخة من ألبومها في المكسيك.

أداء الرسم البياني

وصلت أغنية "Ángel" إلى المركز 32 على قائمة Billboard Hot Latin Songs ، وتمكن ألبوم La Voz de un Ángel من الصعود إلى المراكز العشرين الأولى على قائمة Billboard Hot Latin Albums، حيث بلغ ذروته في المركز 16. وفي المكسيك، أصبحت الأغنية الأكثر نجاحًا في عام 2005، حيث تصدرت قوائم الأغاني لمدة 13 أسبوعًا.

الرسوم البيانية

مخطط 2005موضع
قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني اللاتينية الأمريكية32

ديفيد أرتشوليتا

قام ديفيد أرتشوليتا بتغطية هذه الأغنية في البداية خلال الموسم السابع من برنامج أمريكان أيدول ، في عام 2008. تم إنتاج نسخة استوديو من هذه الأغنية وتم إتاحتها للشراء كتنزيل رقمي حصريًا عبر متجر iTunes لفترة محدودة.

وفي وقت لاحق من ذلك العام، قرر إعادة تسجيل الأغنية بتوزيع موسيقي وإنتاج مختلفين لألبومه الأول . كما تتوفر النسخة للشراء الرقمي منذ 27 أكتوبر 2008، عندما تم إصدارها للمساعدة في الترويج للطلب المسبق لألبوم أرتشوليتا.

التنسيقات وقوائم الأغاني

تنزيل رقمي
  1. "ملائكة" (النسخة الرئيسية) - 4:09
  2. "ملائكة" (نسخة ترويجية) - 3:33

أداء الرسم البياني

حققت نسخة أرتشوليتا من الأغنية المركز الثاني في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في الولايات المتحدة بعد النسخة الأصلية التي غناها روبي ويليامز. ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 89 بفضل التحميلات الرقمية. أما في قائمة هوت 100 الكندية، فقد وصلت الأغنية إلى المركز 64.

الرسوم البيانية

مخطط (2008)موقع الذروة
أفضل 100 أغنية كندية64
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية89

بليسنج تشيتابا

في نوفمبر 2020، أصدرت بليسنج تشيتابا ، الفائزة بالموسم التاسع من برنامج ذا فويس يو كي ، نسخةً جديدةً من أغنية "أنجلز" كأغنيةٍ منفردةٍ خاصةٍ بفوزها. وقد أُدرجت هذه الأغنية في ألبوم تشيتابا الأول الذي صدر عام 2021 بعنوان " كاونت ماي بليسنجز ".

في 14 نوفمبر 2020، قدمت شيتابا أغنية "Angels" مباشرة في نهائي برنامج The Voice UK الكبير، وتم إصدار الأغنية المنفردة بعد انتهاء العرض كتحميل رقمي.

الرسوم البيانية

مخطط (2020)موقع الذروة
تنزيلات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 123 ]50

سجل الإصدارات

دولةتاريخ الافراج عنهشكلملصق
المملكة المتحدة14 نوفمبر 2020تنزيل رقمي

روح متآلفة

في يونيو 2021، أصدرت مجموعة فنية تُدعى "كيندرد سبيريت"، تضمّ كلاً من غلين ماتلوك ، وستيف نورمان ، ومارسيلا ديترويت ، وإيرل سليك، وغيرهم، نسخةً مُعادَةً من الأغنية بعنوان "ملائكة (من الأمم)"، وذلك لإحياء ذكرى المنتج الموسيقي ستيف براون الذي توفي في عام 2021، ولجمع التبرعات لتقديم منحوتات ملائكية كهدايا لعائلات الأطباء البريطانيين الذين توفوا بسبب كوفيد-19 أثناء عملهم في هيئة الخدمات الصحية الوطنية البريطانية . [ 124 ]

مراجع

  1. ↑ "الصفحة الرئيسية" . RobbieWilliams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2011 .
  2. ↑ "الصفحة الرئيسية" . Rtlxl.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  3. 1 2 3 بارنز، أنتوني (2 يناير 2005). "تيك ذات! روبي ينضم إلى كبار كتّاب الأغاني المتنافسين على جائزة بريت الخاصة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  4. ↑ لورانس، جيسيكا؛ إيغرت، نالينا (29 أغسطس 2025). "روبي ويليامز: رجل أيرلندي يقول إنه شارك في كتابة أغنية Angels 'لم يستطع الاستماع' إليها" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .
  5. 1 2 3 هيفيرنان، راي (10 ديسمبر 2011). "عزفتُ لروبي هذه الأغنية التي كنتُ أعمل عليها. كان اسمها ملائكة" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2017 .
  6. ١ ٢ "روبي ويليامز - بودكاست ترو جوردي #٧٤" . بودكاست ترو جوردي . ١١ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٨ - عبر يوتيوب.
  7. 1 2 3 4 5 هوران، نيام (10 ديسمبر 2023). "«الأمر لا يتعلق بالمال»: كاتب من دبلن شارك في كتابة أغنية "ملائكة" لروبي ويليامز يقول إن المال الوفير كان سيؤدي إلى سقوطه . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2025 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ هوران، نيام (٢٤ أغسطس ٢٠٢٥). "يواجه روبي ويليامز دعوى قضائية تاريخية من كاتبة أغانيه الشهيرة 'ملائكة' من دبلن"" . صحيفة إيريش إندبندنت . صحف مستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025. "
  9. ↑ ملائكة، المملكة المتحدة، القرص الثاني، ملاحظات الغلاف
  10. ↑ حشيش، أميرة (5 ديسمبر 2018). "مخرج الفيديو الموسيقي فوغان أرنيل يعرض شقته في وسط لندن للبيع" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2025 .
  11. ١ ٢ "الكشف عن قائمة أفضل ٤٠ أغنية منفردة مبيعًا لروبي ويليامز" . المخططات الرسمية . ١٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  12. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 1997" . المخططات الرسمية . 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  13. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 1998" . المخططات الرسمية . 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  14. ↑ "قوائم الموسيقى الرسمية في أستراليا" . قوائم ARIA. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  15. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية لأفضل 100 أغنية - 10 يونيو 2022 - 16 يونيو 2022" . شركة Official Charts . 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  16. ↑ "روبي ويليامز". صحيفة أبردين برس أند جورنال . 7 نوفمبر 1997. صفحة 14.
  17. ↑ بوش، جون. "روبي ويليامز - الحياة من خلال عدسة " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
  18. ↑ فليك، لاري (18 سبتمبر 1999). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 . 
  19. ↑ "موقع الأغنية في قائمة الأغاني؛ قائمة أفضل 10 أغاني فردية". صحيفة ديلي ريكورد . 20 فبراير 1998.
  20. ↑ "موقع الرسم البياني". صحيفة ديلي ريكورد . 12 ديسمبر 1997.
  21. ↑ "إصبع عاهرة في كل مكان". صحيفة إيريش إندبندنت . 28 أغسطس 1999. صفحة 32.
  22. ↑ "Airborne" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 20 ديسمبر 1997. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 . 
  23. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 نوفمبر 1997. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 . 
  24. ↑ أستون، مارتن (13 سبتمبر 1997). "روبي ويليامز - رحلة مؤلمة نحو صوت وصورة جديدين" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 27. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 . 
  25. ↑ ساندلين، مايكل. "روبي ويليامز: لقد هبطت الأنا " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2000.
  26. ↑ فاوبرت، ديف (1 ديسمبر 2017). "جمعة الموسيقى القديمة: استعراض جميع الألحان التي صدرت قبل 20 عامًا من اليوم" . قائمة مختصرة . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .
  27. ↑ بيتريديس، أليكسيس (25 أغسطس 2022). "أفضل 20 أغنية لروبي ويليامز - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  28. ↑ جيتينز، إيان (10 أكتوبر 2025). "مراجعة لحفل روبي ويليامز - حفل صغير في كامدن يُبهر الحضور بنجوميته - وأغنية جديدة مفاجئة عن موريسي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 . 
  29. ↑ "أكاديمية إيفورز 1999" . أكاديمية إيفورز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  30. ↑ "Q - أفضل 1001 أغنية على الإطلاق (2003)" . Muzieklijstjes.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  31. ↑ "كان ينبغي أن تتصدر أغنية Angels قائمة الأغاني الأكثر استماعاً"" . 13 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  32. ↑ "Angels" لروبي ويليامز . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  33. ↑ "أغنية الجنازة المفضلة للملائكة"" . بي بي سي نيوز . 10 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2011. "
  34. ↑ "كأس العالم 2018: رونالدو وروبي ويليامز يتألقان في حفل الافتتاح" . بي بي سي. 14 يونيو 2018.
  35. ↑ كريبس، دانيال (24 يونيو 2018). "شاهد تايلور سويفت وروبي ويليامز يؤديان أغنية 'Angels' في لندن" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .
  36. ↑ "أغاني روبي ويليامز المنفردة - ألبوم Angels، ألبومات روبي ويليامز - ألبوم Angels، اشترِ ألبومات روبي ويليامز - ألبوم Angels النادرة" . Mattscdsingles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  37. ↑ ملائكة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). تسجيلات كريسليس . 1997. CDCHSS 5072، 7243 8 84984 2 5.
  38. ↑ ملائكة (ملاحظات غلاف القرص الثاني في المملكة المتحدة). تسجيلات كريسليس. 1997. CDCHS 5072، 7243 8 84983 2 6.
  39. ↑ ملائكة (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات كريسليس. 1997. TCCHS 5072، 7243 8 84983 4 0.
  40. ↑ ملائكة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). تسجيلات كريسليس. 1997. 7243 8 85013 2 3.
  41. ↑ ملائكة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). تسجيلات كريسليس. 1997. 8851472.
  42. ↑ ملائكة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). تسجيلات كريسليس. 1999. 8877222.
  43. ↑ الحياة من خلال عدسة (كتيب ألبوم CD بريطاني). تسجيلات كريسليس. 1997. CDCHR 6127، 7243 8 21313 2 8.
  44. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA .
  45. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  46. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  47. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  48. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9992 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020.
  49. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 9971 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020.
  50. ^ "أفضل 20 في إيستي" . Sõnumileht (باللغة الإستونية). 6 يناير 1998. ص. 14 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 . 
  51. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 9. 28 فبراير 1998. صفحة 10. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2020 .   
  52. ↑ "أفضل 50 نظامًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 7. 14 فبراير 1998. ص 18. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024 .   
  53. ^ بينانين ، تيمو (2021). "خذ هذا". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 283 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2025 . 
  54. ^ “ روبي ويليامز – الملائكة ” (بالفرنسية). فئة الفردي .
  55. ↑ "أفضل 100 أغنية فرنسية بثاً على الراديو" . SNEP . 24 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  56. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  57. ^ "Íslenski Listinn NR.253 فيكونا 25.12.1997 – 01.01.1998" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 27 ديسمبر 1997. ص. 47 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 . 
  58. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - روبي ويليامز ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  59. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة ". أفضل تنزيل رقمي .
  60. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 4. 24 يناير 1998. ص 43.   
  61. ↑ " الأغاني الأكثر شعبية في لاتفيا " (باللغة اللاتفية). Lanet.lv. 11 يناير 1998. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  62. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - روبي ويليامز " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  63. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018.
  64. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة ". أفضل 40 أغنية فردية .
  65. ^ "Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 2000. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  66. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 7/2/1998 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  67. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  68. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة ". أفضل 100 أغنية فردية .
  69. ↑ " روبي ويليامز - ملائكة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  70. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 21/2/1998 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  71. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 فبراير 1998. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  72. ↑ " تاريخ روبي ويليامز في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021.
  73. ↑ " تاريخ روبي ويليامز في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021.
  74. ↑ " تاريخ أغاني روبي ويليامز في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021.
  75. ↑ " تاريخ روبي ويليامز في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021.
  76. ↑ "أفضل 30 أغنية معاصرة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 18 فبراير 2000. ص 80. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2025 . 
  77. ↑ "أفضل 50 أغنية بوب/موسيقى معاصرة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 12 نوفمبر 1999. ص 51. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 . 
  78. ↑ "أفضل 30 أغنية معاصرة ساخنة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 3 ديسمبر 1999. ص 85. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2025 . 
  79. ↑ "ميديا ​​فورست – صدارة التصنيف العالمي – الأسبوع 24 – 08/06 – 14 يونيو 2025” [ Media Forest – الرسم البياني الأسبوعي الدولي – الأسبوع 24 – 08/06 – 14 يونيو 2025 ] (حدد عام 2025 والخيار "24" 08-06-25 14-06-25" من القوائم الممتدة، ثم اضغط على "SHIRIيام mobililes - radio - binlaumic" لرؤية الرسم البياني.) (بالعبرية). غابة الإعلام . 15 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  80. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1997". مجلة ميوزيك ويك . ص 27. 
  81. ^ “Jaaroverzichten 1998” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
  82. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 1998" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  83. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت لعام 1998" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 51. 19 ديسمبر 1998. ص 8. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2020 .   
  84. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 50 أغنية في الإذاعات الأوروبية لعام 1998" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 51. 19 ديسمبر 1998. ص 10. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2021 .   
  85. ^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة 1998" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 .
  86. ↑ "أفضل 50 أغنية فرنسية بثاً على الراديو" . SNEP . 31 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  87. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1998” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2015 .
  88. ↑ "أكثر 100 أغنية شعبية في لاتفيا عام 1998" . lanet.lv (باللغة اللاتفية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2024 .
  89. ^ "أفضل 100 شركة - Jaaroverzicht van 1998" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
  90. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1998" . الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
  91. ^ “Årslista Singlar – År 1998” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
  92. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1998" (في المانيا) . تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
  93. ↑ "أفضل مبيعات عام 1998 - أفضل 100 أغنية منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1999. ص 7. 
  94. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1998" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1999. ص 11. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 . 
  95. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1999" من RPM . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  96. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً للكبار في عام 1999". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 47.   
  97. ↑ "R&R AC Top 99" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 10 ديسمبر 1999. ص 90. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 . 
  98. ↑ "أفضل أغاني عام 2000: أكثر أغاني البالغين المعاصرة استماعاً". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 8، العدد 51. 22 ديسمبر 2000. صفحة 50.   
  99. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً للكبار لعام 2000". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 8، العدد 51. 22 ديسمبر 2000. صفحة 48.   
  100. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية معاصرة من R&R" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 15 ديسمبر 2000. ص 98. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2025 . 
  101. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية معاصرة من R&R" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 15 ديسمبر 2000. ص 100. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2025 . 
  102. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2006" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  103. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - القائمة السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2025 .
  104. ↑ "ألترا توب 50 ألبوم والونيا 1998" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 .
  105. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - روبي ويليامز - أنجلز" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  106. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - روبي ويليامز - أنجلز" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  107. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الفرنسية - روبي ويليامز - أنجلز" (بالفرنسية). SNEP .
  108. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Robbie Williams؛ ‘ Angels ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 . 
  109. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – روبي ويليامز – الملائكة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  110. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - روبي ويليامز - أنجلز" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .اكتب كلمة "ملائكة " في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  111. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – روبي ويليامز – الملائكة” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  112. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - روبي ويليامز - أنجلز" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "أنجلز روبي ويليامز" في حقل "البحث:".  
  113. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 29 نوفمبر 1997. ص 35. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2021 . 
  114. 1 2 "تواريخ التأثير". تقرير غافن . رقم 2271. 6 سبتمبر 1999. الصفحات 7، 22.  
  115. ↑ "موسيقى البوب ​​المعاصرة: السعي وراء الإعلانات". راديو وتسجيلات . العدد 1315. 3 سبتمبر 1999. ص 47.  
  116. ↑ في هذا الجلد (ملاحظات غلاف ألبوم القرص المضغوط الأوروبي). كولومبيا ريكوردز . 2004. COL 512439 9.
  117. ↑ " جيسيكا سيمبسون - ملائكة ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  118. ↑ "أفضل 30 أغنية بوب/موسيقى معاصرة في كندا" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1568. 13 أغسطس 2004. صفحة 25. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .  
  119. ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية: الإصدار 42، 18-24 أكتوبر 2004" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  120. ↑ " تاريخ أغاني جيسيكا سيمبسون في قوائم الأغاني (قبل دخول قائمة أفضل 100 أغنية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  121. ↑ " تاريخ أغاني جيسيكا سيمبسون في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  122. ↑ "الراديو والتسجيلات" (ملف PDF) . تاريخ الراديو العالمي . 4 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  123. ↑ " قائمة الأغاني المنفردة الأكثر تحميلاً بتاريخ 20/11/2020 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 نوفمبر 2020.
  124. ↑ بينجيتوري، سيلفيا (20 يونيو 2021). "إلى الموجة الرومانسية الجديدة في ثمانينيات القرن العشرين والعودة: مقابلة مع ستيف نورمان من فرقة سبانداو باليه" . the-shortlisted.co.uk . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2021 .