ليونيل رويس

اتخذ اسم ليو رويس كاسم فني. كان أول ظهور له على خشبة المسرح بدور دوق ألباني في مسرحية الملك لير على مسرح فيينا كوميدينهاوس، في 30 مايو 1919. ^{[ 2 ]} وكان ذلك تحت إشراف الممثل والمخرج النمساوي الشهير رودولف شيلدكراوت . ^{[ 3 ]} بعد ذلك، انتقل إلى ميونيخ عام 1921، حيث انضم إلى فرقة كامرشبيلي . دفعه هذا إلى السفر إلى برلين، حيث انضم إلى مسرح برلين الحكومي (Berliner Staatstheater) بإدارة ليوبولد جيسنر . وهناك اكتسب شهرة واسعة كممثل مسرحي. ^{[ 2 ]} خلال فترة إقامته في برلين، عمل أيضًا تحت إشراف إروين بيسكاتور وبرتولت بريشت . ^{[ 4 ]} بحلول عام 1925، كان قد انفصل عن زوجته، وكان يعيش مع الممثلة أغنيس شتراوب . غادر الاثنان مسرح برلين الحكومي، وانضما إلى مسرح برلين الشعبي (Berliner Volksbühne). شكّل الاثنان فرقة "شاو سبيليرين أغنيس شتراوب" (فرقة أغنيس شتراوب الجوالة). إلا أنه مع ازدياد نفوذ النظام النازي في ألمانيا، بات من الصعب على رويس العمل بسبب يهوديته. وكان تطبيق قوانين نورمبرغ عام ١٩٣٥ بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، فعاد رويس إلى موطنه النمسا. لكنه واجه هناك أيضاً صعوبة في الحصول على عمل بسبب أصوله اليهودية. ^{[ ٢ ] [ ٥ ]}

للحصول على عمل كممثل، لجأ رويس إلى حيلة مُحكمة. ^{[ 2 ]} اعتزل في كوخ يملكه في الجبال، حيث عاش ودرس عادات وتقاليد مزارعي تيرول المحليين، بينما ترك شعره ولحيته ينموان. وتدرب على تقليد طريقة كلامهم وحركاتهم. ^{[ 3 ]} بعد عام، ظهر بشخصية كاسبار براندوفر، وهو فلاح تيرولي ، وقد أطلق لحيته بالكامل. ^{[ 2 ]} ولإخفاء هويته بشكل أكبر، قام بتبييض شعره ورأسه وجسده بالكامل، عن طريق الاستحمام كل عشرة أيام في محلول مخفف من بيروكسيد الهيدروجين . ^{[ 6 ]} كما حصل على أوراق ثبوتية من أحد الفلاحين الذين كان يراقبهم في الجبال. مسلحًا بهذه الهوية المسيحية الجديدة، بدأ بتقديم نفسه كممثل موهوب بالفطرة. ^{[ 2 ]} ولأنه عمل مع المخرج ماكس راينهاردت قبل سنوات، كان رويس يخشى أن يتعرف عليه المخرج، لكن راينهاردت لم يفعل. ^{[ 3 ]} في الواقع، لقد أبهرت قدراته المخرج لدرجة أن راينهاردت أوصى به إلى إرنست لوثار في فيينا. ^{[ 2 ]}

منحه لوثار دورًا بارزًا في المسرحية المقتبسة عن رواية آرثر شنيتزلر القصيرة، "الآنسة إلسه" . ^{[ 4 ]} عمل العديد من ممثلي المسرحية مع رويس على مر السنين، لذا أدرك مجددًا أنه لا يستطيع التخلي عن شخصية براندوفر ولو للحظة. ^{[ 3 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة في 2 ديسمبر 1936، على مسرح جوزيفشتات . ^{[ 2 ]} لاقى أداؤه نجاحًا باهرًا، ووُصف براندوفر بأنه نجم صاعد، حتى أن إحدى الصحف وصفته بأنه "مُثير الأمسية". ^{[ 4 ]} كما نال إشادات أخرى، حيث وصفته بأنه "الفلاح المتواضع لجبال الألب النمساوية، وأفضل ممثل موهوب في جيله"، بينما أثنى عليه النازيون لأدواره "الآرية". ^{[ 7 ]} منحه لوثار عقدًا لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، بعد صدور المراجعات، كشف عن هويته الحقيقية. ^{[ ٢ ]} بدلاً من أن يشعر بالرضا عن المراجعات، شعر بـ"فراغ ووحدة"، ورأى أن اضطراره لتقمص شخصية براندوفر دليل على أن سلطة النظام النازي تتزايد إلى مستوى لا يُطاق. ^{[ ٤ ]} أدت الضجة التي أثيرت حول احتياله إلى اضطراره مرة أخرى إلى الانتقال، ^{[ ٢ ]} هذه المرة إلى الولايات المتحدة، حيث حصل على عقد من شركة MGM ، بعد أن شاهد لويس بي. ماير عرضه في فيينا. ^{[ ٣ ] [ ٨ ]}

بعد أن أُجبر على الفرار من النمسا عام ١٩٣٧، غيّر رويس اسمه مرة أخرى، هذه المرة إلى ليونيل رويس، وهاجر إلى الولايات المتحدة. بدأ مسيرته السينمائية الأمريكية عام ١٩٣٨، بدور صغير في الفيلم الملحمي " ماري أنطوانيت" ، من بطولة تايرون باور ونورما شيرر . ^{[ ٩ ]} استمتع بمسيرة سينمائية مثمرة على مدى السنوات الثماني التالية. بدأ عام ١٩٣٩ بأدوار صغيرة في أفلام مثل دور ألماني في فيلم " دع الحرية تدق" ، ثم أُسند إليه دور السيد باخسبيغل المهم في فيلم "سيرينادة برودواي" . ^{[ ١٠ ]} بعد ذلك، أُسند إليه دور هينتزه، أحد جواسيس النازيين، في فيلم "اعترافات جاسوس نازي" . ^{[ ١١ ]} في عام ١٩٣٩، نال أداؤه المتميز لشخصية الجنرال فون إيرهاردت في فيلم "الممرضة إديث كافيل" استحسانًا كبيرًا. ^{[ ١٢ ]} في نهاية العام، ظهر على الشاشة مع الأخوين ريتز في فيلم "باك أب يور تروبلز" . ^{[ ١٣ ]} في هذا الفيلم، عمل رويس مع جوزيف شيلدكراوت ، نجل معلمه السابق رودولف شيلدكراوت. ^{[ ١٤ ]} خارج عالم السينما، انضم رويس عام ١٩٣٩ إلى فرقة "ذا كونتيننتال بلايرز" ، وهي فرقة مسرحية مؤلفة من لاجئين من النظام النازي في أوروبا. كانت الفرقة فكرة ويليام ديتيرلي ، وموّلها هو وهاري وارنر ، وتولى إخراجها المخرج الألماني الشهير ليوبولد جيسنر . ^{[ ١٥ ]} بعد أن حقق رويس بعض الشهرة في الولايات المتحدة، تواصلت معه السفارة الألمانية في واشنطن. وكان قادتهم في برلين قد طلبوا منه منحه لقب " آري فخري " إذا عاد إلى ألمانيا وتولى إدارة شركة "يو إف إيه" . رفض رويس. ^{[ ١٦ ]}

استهلّ رويس عام 1940 بدور الدكتور رودولف غروسر، أحد المشتبه بهم في فيلم التحقيق " تشارلي تشان في بنما" . ^{[ 17 ]} ووصفت بعض وسائل الإعلام أداءه لشخصية ماكس شتورم في فيلم الدراما " الأبناء الأربعة " عام 1940 بأنه "رائع". ^{[ 18 ]} كما حظي دوره كمحقق ألماني، السيد ديكارت، في فيلم الدراما الحربية " الرجل الذي تزوجته "، من بطولة جوان بينيت وفرانسيس ليدرر ، بإشادة نقدية. ^{[ 19 ]} وفي عام 1940 أيضاً، كان رويس أحد ثلاثة رجال شريرين حاولوا إفشال مهمة فريدريك مارش في فيلم "النصر" . ^{[ 20 ]} واختتم العام بدور الكولونيل زيمرمان في فيلم الحركة " ابن مونت كريستو" ، من بطولة لويس هايوارد وجوان بينيت وجورج ساندرز . ^{[ 21 ]}

كان آخر ظهور له في فيلم كلاسيكي من أفلام نوار، وهو فيلم جيلدا (1946)، من بطولة ريتا هايورث وجلين فورد . ^{[ 22 ]}