نورما شيرر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

إديث نورما شيرر (11 أغسطس 1902 - 12 يونيو 1983) [ 2 ] [ 3 ] ممثلة كندية أمريكية نشطت في السينما من عام 1919 إلى عام 1942. [ 4 ] غالبًا ما جسدت شيرر أدوار نساء جريئات ومتحررات جنسيًا. [ 5 ] شاركت في أفلام مقتبسة من أعمال نويل كوارد ، ويوجين أونيل ، وويليام شكسبير ، [ 6 ] وكانت أول ممثلة تُرشح لجائزة الأوسكار خمس مرات ، حيث رُشحت ست مرات في المجمل، وفازت بجائزة أفضل ممثلة عن فيلم "المطلقة" (1930). [ 7 ] 

وصف ميك لاسال ، في معرض مراجعته لأعمال شيرر، بأنها رائدة في الحركة النسوية، أو "مثال للمرأة العصرية المتطورة... وأول ممثلة سينمائية أمريكية تجعل من كون المرأة عزباء وليست عذراء أمراً أنيقاً ومقبولاً على الشاشة". [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

كانت شيرر من أصول اسكتلندية وإنجليزية وأيرلندية. أمضت طفولتها في مونتريال ، حيث تلقت تعليمها في مدرسة مونتريال الثانوية للبنات ومدرسة ويستمونت الثانوية . [ 9 ] عاشت حياة مرفهة بفضل نجاح أعمال والدها في مجال البناء. مع ذلك، لم يكن زواج والديها سعيدًا. كان أندرو شيرر عرضةً للاكتئاب الهوسي ، وكان "يتحرك كظل أو شبح في أرجاء المنزل". [ 10 ] والدتها هي إديث ماري (ني فيشر) شيرر. [ 11 ] كانت نورما الصغيرة مهتمة بالموسيقى، ولكن بعد مشاهدة عرض فودفيل في عيد ميلادها التاسع، أعلنت عن نيتها أن تصبح ممثلة. قدمت إديث الدعم لها، ولكن مع دخول شيرر مرحلة المراهقة، أصبحت تخشى سرًا أن عيوب ابنتها الجسدية ستُعرّض فرصها للخطر. لم تكن نورما شيرر "تملك أي أوهام بشأن الصورة التي تراها في المرآة". أقرت بقوامها الممتلئ، وكتفيها العريضين، وساقيها القويتين، ويديها غير المتناسقتين، وكانت تدرك تمامًا صغر عينيها اللتين بدتا منحرفتين بسبب جبيرة في عينها اليسرى. وباعترافها، كانت طموحة للغاية حتى في صغرها. [ 12 ]

انتهت طفولة شيرر ومراهقتها، اللتان وصفتهما ذات مرة بأنهما "حلم جميل"، في عام 1918 عندما انهارت شركة والدها، وعانت شقيقتها الكبرى أثول من أول انهيار عصبي حاد. وبعد أن اضطرت للانتقال إلى منزل صغير كئيب في ضاحية متواضعة من ضواحي مونتريال، وجدت شيرر أن عزيمتها قد تعززت بسبب انحدارها المفاجئ إلى الفقر: "في سن مبكرة، كونت فلسفة حول الفشل. ربما يمكن أن يفشل مشروع ما، مثل عمل والدي، لكن هذا لا يعني أن والدي قد فشل." [ 13 ]

كان لإديث شيرر رأيٌ آخر. ففي غضون أسابيع، تركت زوجها وانتقلت إلى نُزُلٍ متواضع مع ابنتيها. وبعد بضعة أشهر، بتشجيعٍ من أخيها الذي كان يعتقد أن ابنة أخيه يجب أن تُجرّب حظها في مجال السينما، الذي كان مُنتشرًا آنذاك في الساحل الشرقي للولايات المتحدة، باعت إديث بيانو ابنتها وكلب العائلة. [ 14 ] وفي جيبها رسالة تعريفٍ لنورما، حصلت عليها من صاحب مسرحٍ محلي، إلى فلورنز زيغفيلد ، الذي كان يُحضّر لموسمٍ جديدٍ من عروضه الشهيرة "زيغفيلد فوليز" .

حياة مهنية

الأيام الأولى

صورة شيرر بريشة أرنولد جينث ، حوالي عام 1920

في يناير 1920، وصلت نساء عائلة شيرر الثلاث إلى نيويورك، وقد ارتدت كل منهن ملابس أنيقة لهذه المناسبة. تتذكر شيرر قائلة: "كان شعري مجعدًا قليلاً، وشعرت بطموح كبير وفخر عظيم". [ 15 ] إلا أن قلبها انقبض عندما رأت شقتهن المستأجرة: "كان هناك سرير مزدوج واحد، وسرير قابل للطي بدون مرتبة، وموقد غاز ذو شعلة واحدة. وكان الحمام المشترك في نهاية ممر طويل خافت الإضاءة. كنت أنا وأثول نتناوب على النوم مع أمي في السرير، لكن النوم كان مستحيلاً على أي حال، فالقطارات المعلقة كانت تمر أمام نافذتنا كل بضع دقائق".

كانت مقدمة زيغفيلد كارثية بنفس القدر. فقد رفض شيرر رفضاً قاطعاً، ووصفها بـ"الكلبة"، وانتقد عينيها الحولاء وساقيها القصيرتين. [ 16 ] واصلت جولاتها بعزيمة لا تلين: "علمتُ أن شركة يونيفرسال بيكتشرز تبحث عن ثماني فتيات جميلات للعمل ككومبارس. ذهبتُ أنا وأثول، ووجدنا خمسين فتاة أمامنا. كان مساعد مدير اختيار الممثلين يتجول بيننا، يُلقي نظرة خاطفة علينا. تجاهل أول ثلاث فتيات واختار الرابعة. لم تكن الخامسة والسادسة جذابتين، لكن السابعة كانت مناسبة، وهكذا دواليك، حتى تم اختيار سبع فتيات - وكان لا يزال متقدمًا علينا بحوالي ثلاثة أمتار. فكرتُ بسرعة. سعلتُ بصوت عالٍ، وعندما نظر الرجل في اتجاه السعال، وقفتُ على أطراف أصابعي وابتسمتُ له مباشرة. أدرك الحيلة المحرجة التي لجأتُ إليها، فضحك بصوت عالٍ، ثم اقترب مني وقال: "لقد فزتِ يا أختي. أنتِ رقم ثمانية . " [ 17 ]

حَوَل نورما شيرر ، 1926

توالت الأدوار الإضافية، بما في ذلك دور في فيلم "Way Down East" من إخراج دي دبليو غريفيث . استغلت شيرر فترة توقف التصوير، ووقفت بذكاء قرب مصباح قوي، فعرّفت نفسها لغريفيث وبدأت تُفضي إليه بآمالها في النجومية. "نظر إليّ السيد، وتأمل وجهي المرفوع تحت وهج المصباح، ثم هز رأسه. قال: عيناكِ لا تصلحان للنجومية. عيناكِ جامدة وزرقاوان أكثر من اللازم؛ العيون الزرقاء تبدو دائمًا فارغة في اللقطات المقربة. لن تنجحي أبدًا"، ثم استدار بعيدًا بجدية.

لم تثنِها هذه العقبة، فخاطرت شيرر ببعض مدخراتها لاستشارة الدكتور ويليام بيتس ، الرائد في علاج الحول . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وقد وضع لها سلسلة من تمارين تقوية العضلات التي نجحت، بعد سنوات من الممارسة اليومية، في إخفاء جبيرة شيرر لفترات طويلة على الشاشة. أمضت ساعات أمام المرآة، تُمرّن عينيها وتتخذ وضعيات تُخفي أو تُحسّن العيوب الجسدية التي لاحظها زيغفيلد أو غريفيث. وفي الليل، كانت تجلس في شرفات مسارح برودواي ، تُراقب دخول إينا كلير ، ولين فونتان ، وكاثرين كورنيل .

في ظلّ حاجتها الماسة للمال، لجأت شيرر إلى العمل كعارضة أزياء، وهو ما حقق لها نجاحًا. وعلّقت على مسيرتها في هذا المجال قائلةً: "كنت أبتسم لقطعة صابون غسيل كما لو كانت عشاءً فاخرًا في فندق ريتز. وقفت أمام الكاميرا وأنا أرتدي عقدًا من اللؤلؤ الصناعي. وقفت أيضًا مرتديةً قبعة غبار ولباسًا منزليًا مع ممسحة شهيرة، وذلك لإعلانات معجون الأسنان والمشروبات الغازية، وكنت أضع فمي في وضعية صفير حتى يكاد يتجمد على تلك الوضعية." أصبحت شيرر العارضة الجديدة لإطارات كيلي-سبرينغفيلد، وحصلت على لقب "ملكة جمال لوتا مايلز"، وظهرت في إعلانٍ وهي جالسة داخل إطار سيارة، تبتسم لحركة المرور من على لوحة إعلانية كبيرة مضاءة. [ 21 ]

أخيرًا، وبعد عام من وصولها إلى نيويورك، حظيت بفرصة في عالم السينما: حيثُ حصلت على المركز الرابع في فيلم من الفئة الثانية بعنوان "اللصوص " (1920). في يناير 1923، تلقت شيرر عرضًا من شركة "لويس بي. ماير بيكتشرز" ، وهي استوديو في شمال شرق لوس أنجلوس يديره المنتج لويس بي. ماير . كان إيرفينغ ثالبرغ قد انتقل إلى "لويس بي. ماير بيكتشرز" كنائب للرئيس في 15 فبراير 1923، لكنه كان قد أرسل بالفعل برقية إلى وكيل أعمال شيرر يدعوها فيها للعمل في الاستوديو. بعد ثلاث سنوات من المعاناة، وجدت نفسها توقع عقدًا. ينص العقد على أجر 250 دولارًا أسبوعيًا لمدة ستة أشهر، مع خيارات للتجديد واختبار لأداء دور البطولة في فيلم رئيسي بعنوان " الراغبون" .

هوليوود

غادرت شيرر نيويورك حوالي السابع عشر من فبراير. [ 22 ] برفقة والدتها، شعرت بثقة مفرطة بالنفس [ 23 ] مع اقتراب قطارها من لوس أنجلوس. عندما لم تجد ترحيبًا، حتى بعد ساعة من وصولها، أدركت أنها لن تحظى بمعاملة النجوم من الاستوديو الجديد. محبطة، سمحت لإديث باستقلال سيارة أجرة.

في صباح اليوم التالي، ذهبت شيرر إلى شركة ماير في طريق ميشن للقاء ثالبرغ. شعرت شيرر للحظات بالانزعاج من مقدمتهما المربكة، لكنها سرعان ما وجدت نفسها "معجبة بهدوئه وقوته غير المتأثرة بالعواطف، وهدوئه وثباته على نفسه، وعينيه السوداوين تقريبًا، اللتين يصعب اختراقهما، في وجه زيتوني شاحب". [ 24 ]

شيرر في صورة دعائية مبكرة لشركة إم جي إم

لكن شيرر لم تكن راضية تمامًا عن أول اختبار أداء لها أمام الكاميرا: "كانت العادة آنذاك استخدام إضاءة مسطحة، تُسلط عليها كمية كبيرة من الضوء من جميع الجهات، لإخفاء أي ظلال قد تسببها التجاعيد أو الشوائب. لكن الإضاءة القوية الموضوعة على جانبي وجهي جعلت عينيّ الزرقاوين تبدوان بيضاوتين تقريبًا، وبإخفاء أنفي تقريبًا، جعلتني أبدو حولاء. كانت النتيجة بشعة." [ 24 ]

في اليوم التالي لعرض الاختبار على ماير وثالبرغ، وجد المصور إرنست بالمر شيرر في حالة من الهلع والارتجاف في الردهة. أثناء حديثه معها، صُدم من خيبة أملها الشديدة، وبعد مشاهدة الاختبار بنفسه، أقرّ بأنها لم تُعامل بالشكل الأمثل. تحت إشراف بالمر، أُجري اختبار ثانٍ، وحكم عليه مسؤولو الاستوديو بالنجاح. بدا أن دور البطولة في فيلم " ذا وانترز " سيكون من نصيبها، إلى أن اعترض مخرج الفيلم، جون إم. ستال ، معتبرًا إياها غير جذابة أمام الكاميرا. مرة أخرى، شعرت شيرر بخيبة أمل، وتمّ تقليص دورها إلى دور ثانوي.

شيرر في فيلم "عبد الموضة" (1925)

قبلت دورها التالي في فيلم "Pleasure Mad" ، مدركةً تمامًا أنه "إذا لم أقدم أداءً جيدًا في هذا الفيلم، فسأُستبعد". بعد أيام قليلة من التصوير، لم تكن الأمور على ما يرام. كانت شيرر تعاني. في النهاية، اشتكى مخرج الفيلم، ريجينالد باركر ، لماير من أنه لم يستطع الحصول على أي شيء من الممثلة الشابة، وعندما استُدعيت إلى مكتب ماير، توقعت تمامًا أن يُطردها.

لكن لدهشتي، كان أسلوب السيد ماير أبوياً. قال: "يبدو أن هناك مشكلة، أخبرني عنها". أخبرته أن المخرج صرخ في وجهي وأخافني. لم يحذرني أحد من أن ماير ممثل أفضل منا جميعاً، ولم أكن مستعداً لما حدث بعد ذلك. افتعل نوبة غضب مفاجئة، وصرخ في وجهي، ووصفني بالأحمق والجبان، واتهمني بتضييع مسيرتي المهنية لأنني لم أستطع التوافق مع المخرج. وقد نجح في ذلك. أصبحتُ أبكي، لكنني كنتُ عنيداً. قلتُ له: "سأريك! سترى!". ابتهج ماير، واستأنف أسلوبه الأبوي. قال مبتسماً: "هذا ما كنتُ أريد سماعه". [ 25 ]

عند عودتها إلى موقع التصوير، أدّت شيرر مشهداً مؤثراً. وتذكرت قائلة: "لقد تقمّصت ذلك المشهد بكل تفاصيله، بكل ما فيه من مشاعر وأحاسيس"، [ 26 ]، مما أكسبها احترام المخرج واستوديو الإنتاج. ومكافأةً لها، أسند إليها ثالبرغ أدواراً في ستة أفلام خلال ثمانية أشهر.

كانت فترة التدريب مربحة لشيرر. في 26 أبريل 1924، اندمجت شركة لويس بي. ماير بيكتشرز مع شركة مترو بيكتشرز وشركة صامويل غولدوين لتشكيل شركة مترو غولدوين ماير . شاركت شيرر البطولة مع لون تشاني وجون جيلبرت في أول إنتاج رسمي للاستوديو، فيلم "من يُصفع" . حقق الفيلم نجاحًا ملحوظًا وساهم في الصعود الصاروخي للشركة الجديدة، وفي شهرة شيرر. بحلول أواخر عام 1925، كانت تُنتج أفلامها الخاصة، وأصبحت واحدة من أكبر عوامل جذب شركة مترو غولدوين ماير، نجمة لامعة . وقّعت عقدًا جديدًا براتب 1000 دولار أسبوعيًا، على أن يرتفع إلى 5000 دولار على مدى السنوات الخمس التالية. اشترت منزلًا لها ولإديث في 2004 شارع فاين، أسفل لافتة هوليوودلاند .

إيرفينغ ونورما

شيرر وإيرفينغ ثالبرغ أمام البيت الأبيض، 1929

بعد أن أصبحت نجمة، كان التحدي الجديد أمام شيرر هو الحفاظ على هذا اللقب. كان هناك العديد من الممثلات الموهوبات الأخريات في الاستوديو، وأدركت أنها ستضطر إلى العمل بجد للاستمرار في الحصول على أدوار. ولأنها رأت أن الوافدة الجديدة غريتا غاربو موهبة فريدة، ذهبت شيرر إلى ثالبرغ و"طالبت بالاعتراف بها كشخصية مميزة". زارت مكتبه مرات عديدة لتتوسل إليه من أجل الحصول على أدوار ونصوص أفضل. كان ثالبرغ يستمع إليها بصبر، ثم ينصحها دائمًا بالاستمرار في اتباع أوامر MGM، وأن الاستوديو يعرف أفضل مسار لها، وأن الأفلام التي اشتكت منها هي التي جعلتها ممثلة مشهورة. في بعض الأحيان، كانت شيرر تنفجر بالبكاء، لكن هذا لم يكن له "أثر يُذكر". [ 27 ]

في جلسات خاصة، كان ثالبرغ معجباً جداً بشيرر. في اجتماع لمناقشة القصة، عندما تم اقتراح اسمها عليه لدور فتاة مهددة بالاغتصاب، هز ثالبرغ رأسه، وقال بابتسامة ساخرة: "تبدو قادرة على حماية نفسها بشكل أفضل من اللازم". [ 28 ]

لم تكن جاذبية ثالبرغ جنسية في المقام الأول. ما جذب شيرر إليه هو حضوره الآسر وأناقته الرصينة، والانطباع الذي كان يتركه بأنه أينما جلس فهو رأس المائدة. على الرغم من صغر سنه - إذ كان يبلغ من العمر 26 عامًا فقط - أصبح ثالبرغ بمثابة الأب للممثلة البالغة من العمر 23 عامًا.

في نهاية يوم عمل في يوليو 1925، تلقت شيرر مكالمة هاتفية من سكرتيرة ثالبرغ، تسألها إن كانت ترغب بمرافقته إلى العرض الأول لفيلم تشابلن " حمى الذهب" . في تلك الليلة، ظهرا معًا لأول مرة كزوجين. بعد أسابيع قليلة، سافرت شيرر إلى مونتريال لزيارة والدها. وهناك، التقت بصديقة قديمة من أيام الدراسة، والتي تذكرت قائلة: "في نهاية الغداء، وبينما كنا نتناول القهوة، انحنت نورما نحوي وهمست: "أنا مغرمة به بشدة". سألتها: "بمن؟". فأجابت مبتسمة: "بإيرفينغ ثالبرغ". سألتها عن شعور ثالبرغ، فقالت نورما: "أتمنى أن أتزوجه"، ثم أضافت، بثقة لا تزال عالقة في ذاكرتي: "أعتقد أنني سأفعل " . [ 29 ]

على مدى العامين التاليين، ارتبط كل من شيرر وثالبرغ بأشخاص آخرين. تذكرت لويز بروكس قائلة: "أقمتُ حفل عشاء في عام ١٩٢٦ تقريبًا. كانت جميع بطاقات الأسماء على طاولة العشاء عبارة عن كتب. أمام مكان ثالبرغ، وضعتُ كتاب "العبقرية" لدرايزر ، وأمام مكان نورما، وضعتُ كتاب "صعوبة الزواج" . كان الأمر مضحكًا للغاية، لأن إيرفينغ دخل مباشرةً ورأى كتاب "العبقرية" ، وجلس على الفور، بينما ظلت نورما تتجول. لم تجلس أمام كتاب "صعوبة الزواج" - مستحيل!" [ ٣٠ ] 

شيرر وثالبرغ في يوم زفافهما، 1927

بحلول عام ١٩٢٧، كانت شيرر قد شاركت في ١٣ فيلمًا صامتًا لصالح شركة مترو غولدوين ماير (MGM). تم إنتاج كل فيلم منها بميزانية تقل عن ٢٠٠ ألف دولار، وحققت جميعها نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وغالبًا ما تجاوزت أرباحها ٢٠٠ ألف دولار للاستوديو. [ ٣١ ] كوفئت على هذا النجاح المتواصل باختيارها لدور البطولة في فيلم " الأمير الطالب في هايدلبرغ القديمة" للمخرج إرنست لوبيتش ، وهو أول إنتاج مرموق لها بميزانية تجاوزت مليون دولار. أثناء انتهائها من تصوير "الأمير الطالب" ، تلقت شيرر اتصالًا يستدعيها إلى مكتب ثالبرغ. دخلت لتجد ثالبرغ جالسًا على مكتبه أمام صينية مليئة بخواتم الخطوبة الماسية. طلب ​​منها اختيار خاتمها، فاختارت أكبرها. بعد أسابيع من الشائعات التي أثارتها ارتدائها الخاتم، أُعلن في أغسطس ١٩٢٧ عن نيتهما الزواج. [ 32 ] في 29 سبتمبر 1927، تزوجا في حفل زفاف هوليوودي أسطوري. أنجبت شيرر طفلين من ثالبرغ: إيرفينغ ثالبرغ الابن (1930-1987)، وكاثرين (1935-2006). قبل زواجهما، اعتنقت شيرر اليهودية لتتمكن من الزواج من ثالبرغ. [ 33 ]

الانتقال إلى الصوت

بعد أسبوع من زواجهما، عُرض فيلم "مغني الجاز" . كان هذا الفيلم أول فيلم روائي طويل ناطق، وقد غيّر المشهد السينمائي جذرياً بين ليلة وضحاها، مُعلناً نهاية عصر السينما الصامتة . كما أنه أنهى مسيرة العديد من ممثلي السينما الصامتة، وكانت شيرر مصممة على ألا تكون مسيرتها من بينها. كان شقيقها، دوغلاس شيرر ، له دورٌ محوري في تطوير الصوت في استوديوهات مترو غولدوين ماير، وتلقت تدريباً خاصاً يؤهلها للتمثيل باستخدام الميكروفون.

حقق فيلمها الناطق الأول، " محاكمة ماري دوغان" (1929)، نجاحًا باهرًا. وقد لاقت لكنة شيرر الكندية "متوسطة النبرة، سلسة، ومرنة، ليست أمريكية تمامًا، ولكنها ليست أجنبية على الإطلاق" [ 34 ] استحسان النقاد، وقلدتها بعد ذلك ممثلات أخريات على نطاق واسع، خشيةً من النجاح في الأفلام الناطقة. على الرغم من شعبية أفلامها الناطقة المبكرة اللاحقة، " آخر السيدة تشيني" و " رغبتهما الخاصة " (كلاهما عام 1929)، خشيت شيرر أن يملّ الجمهور سريعًا من صورتها "الفتاة الطيبة"، فاستجابت لنصيحة صديقها وزميلها في التمثيل رامون نوفارو بزيارة مصور مغمور يُدعى جورج هوريل . [ 35 ] هناك، التقطت سلسلة من الصور الحسية التي أقنعت زوجها بأنها قادرة على لعب دور البطولة في فيلم MGM الجديد الجريء، " المطلقة" (1930).

ما قبل قانون الإنتاج

نورما شيرر تحمل جائزة أفضل ممثلة خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث في نوفمبر 1930.

فازت شيرر بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم "المطلقة" ، [ 36 ] وتوالت بعدها سلسلة من الأفلام الناجحة للغاية التي سبقت تطبيق قانون الإنتاج السينمائي ، بما في ذلك " دعونا نكون مرحين" (1930)؛ و "قد يتبادل الغرباء القبلات " (1931)؛ و"روح حرة " (1931) مع ليزلي هوارد وكلارك غيبل ؛ و "حياة خاصة" (1931)؛ و "فاصل غريب" (1932). حققت جميع هذه الأفلام نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، مما وضع شيرر في منافسة مع جوان كروفورد وغريتا غاربو وجين هارلو على لقب أفضل ممثلة في استوديوهات إم جي إم طوال ما تبقى من ذلك العقد. [ 37 ]

منح زواج شيرر من ثالبرغ لها نفوذاً في هوليوود أثار استياء منافسيها مثل كروفورد، الذين اشتكوا من أن شيرر ستحصل دائماً على أفضل الأدوار وأفضل الشروط: "كيف يمكنني منافسة نورما وهي على علاقة مع المدير؟" [ 38 ]

شملت أفلام شيرر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي أعمالاً درامية تاريخية وأفلاماً مقتبسة من أعمال مسرحية. وكان فيلم "Smilin' Through " (1932)، الذي شارك في بطولته فريدريك مارش ، من أنجح أفلام تلك الفترة. [ 39 ] أما فيلم "Strange Interlude " (1932)، وهو اقتباس من مسرحية يوجين أونيل التجريبية التي استمرت أربع ساعات، والذي شارك في بطولته أيضاً كلارك غيبل ، فقد كان اقتباساً مخيباً للآمال، ولكنه مثّل فرصةً لعرض موهبة شيرر، وحقق نجاحاً باهراً. [ 40 ]

السيدة الأولى لشركة إم جي إم

فريدريك مارش وشيرر في فيلم عائلة باريت من شارع ويمبول (1934)

أجبر تطبيق قانون الإنتاج السينمائي عام 1934 شيرر على التخلي عن صورتها الشهيرة كـ"روح حرة"، والاتجاه حصريًا إلى الدراما التاريخية والأفلام "المرموقة". ومن بين هذه الأفلام، حقق فيلم "عائلة باريت من شارع ويمبول " (1934) نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بلغت أرباحه 668 ألف دولار، ويعود ذلك جزئيًا إلى احتواء الفيلم على عناصر لم تخضع لقانون الإنتاج الجديد. في هذا الفيلم، لعبت شيرر دورًا اشتهرت به كاثرين كورنيل . كما اختارت شيرر التمثيل في مسرحية أخرى اشتهرت بها كورنيل، وهي "روميو وجولييت " (1936) (أول أفلامها في ثلاثينيات القرن العشرين الذي يخسر المال)، وفي فيلم "ماري أنطوانيت" (1938) (كانت ميزانيته التي بلغت حوالي 2.5 مليون دولار ضخمة جدًا بالنسبة للاستوديو، ما حال دون تحقيق الربح)، على الرغم من أن ديكوراتهما وأزيائهما المتقنة ساهمت في جعلهما يحظى بشعبية هائلة لدى الجمهور. [ 41 ]

رُشِّحت شيرر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ست مرات، وفازت بها مرة واحدة فقط عن فيلم "المطلقة" عام 1930. رُشِّحت في العام نفسه عن فيلم " رغبتهم الخاصة" ، وفي عام 1931 عن فيلم "روح حرة" ، وفي عام 1934 عن فيلم "عائلة باريت من شارع ويمبول" ، وفي عام 1936 عن فيلم "روميو وجولييت" ، وفي عام 1938 عن فيلم "ماري أنطوانيت ". وروت ماريون ديفيز لاحقًا أن شيرر حضرت حفلة في سان سيميون مرتديةً زي ماري أنطوانيت ؛ وقالت ديفيز إنها لم تكن لتفتح الباب لدخول شيرر، لذا دخلت نورما دخولًا مهيبًا من خلال أبواب أوسع تؤدي إلى غرفة أخرى. ورُتِّبت أربعة كراسي لتجلس على الطاولة بفستانها الفضفاض.

قدّم جورج كوكور، الذي أخرج شيرر في مسرحية روميو وجولييت ، هذا الوصف لشخصية الممثلة:

وجدتُ أن نورما شيرر، عندما كنتُ أُخرج فيلم " روميو وجولييت" ، امرأةٌ عصبيةٌ شديدةُ النقد الذاتي، وقد درّبت نفسها على إظهار الثقة بالنفس. لو صدّق المرءُ هذا الانطباع، لكان قد ضلّ الطريقَ تمامًا في العمل معها. كانت بحاجةٍ إلى التعاطف والطمأنينة. هناك طريقةٌ أخرى قد تُضلّل بها الآنسة شيرر - وأنا متأكدٌ من أنها تُضلّل نفسها باستمرار - وهي فيما يتعلق بالموارد البدنية والقدرة على التحمّل. تنغمس في عملها لدرجةٍ كبيرة، وتستمدّ طاقتها من نوعٍ من التوتر والعصبية، ما يجعلها عُرضةً لإرهاق قوتها. تُعيد تمثيل مشهدٍ طويلٍ ومرهقٍ مرارًا وتكرارًا دون أن يبدو عليها أنها تفقد ذرةً من حيويتها ونشاطها. وعندما ينتهي المشهد، تُخبرك أنها بخير - وتُصدّقها. ثم تذهب إلى غرفة ملابسها وتنهار. لو عمل معها المرءُ بنفس الجهد الذي يبدو أنها ترغب في بذله، لكانت ستُنهك قبل أن ينتهي الفيلم من نصفه. معها، يكون المخرج لعكس العملية المعتادة لتحفيز نجمته على بذل المزيد من الجهد. عليه أن يقنعها بالتوقف عن تضخيم الأمور. تكمن أعظم متعة في العمل مع الآنسة شيرر في افتقارها التام للغرور. فبدلاً من أن تنزعج من الانتقادات البسيطة كما تفعل العديد من الممثلات، فإنها تنتقد نفسها بنظرة ثاقبة، تكاد تكون غير أنثوية، وموضوعية. عندما تشاهد النسخ غير المعدلة من لقطات الأيام السابقة، يبدو أنها تتوقف عن كونها ممثلة وتنظر إلى عملها على الشاشة بعقلية المنتج الثاقبة والناقدة. [ 42 ]

شيرر في فيلم ماري أنطوانيت (1938)

في عام 1939، خاضت تجربةً فريدةً في دورٍ غير مألوف في الكوميديا ​​السوداء "بهجة الأحمق" ، المقتبسة من مسرحية روبرت إي . شيروود التي عُرضت عام 1936. كان هذا الفيلم آخر أفلام شيرر الثلاثة مع كلارك غيبل ، بعد فيلمي "روح حرة" (1931) و "فاصل غريب" (1932). ثم جاء فيلم " النساء " (1939)، الذي ضمّ طاقمًا نسائيًا بالكامل، ضمّ أكثر من 130 دورًا ناطقًا.

كانت شيرر أيضًا من بين العديد من الممثلات المرشحات لدور سكارليت أوهارا في فيلم " ذهب مع الريح " (1939)، بل وذكرت بعض المنشورات أنها فازت بالدور عام 1938. إلا أنها انسحبت من الترشيح بعد ردود فعل سلبية من جمهور السينما. وبعد سنوات، عندما سُئلت عن إمكانية تجسيدها لشخصية سكارليت، قالت شيرر مازحةً: "دور سكارليت دورٌ لا يُقدّر. الدور الذي أودّ تجسيده حقًا هو دور ريت !" [ 43 ]

أشاد النقاد بالأجواء المشحونة بالتشويق في فيلمها التالي، " الهروب " (1940)، حيث جسّدت دور حبيبة جنرال نازي يساعد أمريكيًا على تحرير والدته من معسكر اعتقال . ومع تزايد الاهتمام بالحرب في أوروبا، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، لكن شيرر رفضت أدوارًا في فيلمي " الآن، أيها المسافر" و "السيدة مينيفير" اللذين حققا نجاحًا كبيرًا ، لتشارك في فيلمي " كنا نرقص" و "حبيبها الكرتوني " (1942)، اللذين فشلا تجاريًا. وفي عام 1942، اعتزلت شيرر التمثيل بشكل غير رسمي.

التقاعد

في عيد ميلاد ليونيل باريمور الحادي والستين عام 1939، وقوفاً: ميكي روني ، روبرت مونتغمري ، كلارك غيبل ، لويس بي. ماير ، ويليام باول ، روبرت تايلور ، جلوساً: نورما شيرر، ليونيل باريمور ، وروزاليند راسل

بعد وفاة ثالبرغ المفاجئة في 14 سبتمبر 1936، استعانت شيرر بمحامٍ لضمان استمرار دفع نسب أرباح أفلامه إلى ورثته، وهو ما اعترضت عليه شركة مترو غولدوين ماير (MGM). عندما روت شيرر القصة لكاتبة الأعمدة لويلا بارسونز ، اضطرت الشركة إلى الرضوخ ومنحها جميع أرباح أفلام MGM التي أُنتجت وعُرضت بين عامي 1924 و1938، ما يعني أن الورثة حصلوا في النهاية على أكثر من 1.5  مليون دولار كنسب أرباح. ومع ذلك، جُدد عقد شيرر لستة أفلام مقابل 150 ألف دولار لكل فيلم. [ 44 ] خلال هذه الفترة، دخلت في علاقة عاطفية قصيرة مع الممثل الشاب جيمس ستيوارت ، [ 45 ] ثم مع الممثل المتزوج جورج رافت . [ 46 ] صرّح رافت (الذي انفصل عن زوجته قبل سنوات، بعد زواجهما بفترة وجيزة) علنًا برغبته في الزواج من شيرر. إلا أن رفض زوجته السماح بالطلاق وعدم موافقة رئيس استوديوهات إم جي إم، لويس بي ماير، دفعا شيرر إلى إنهاء العلاقة. [ 47 ] [ 48 ]

بعد تقاعدها عام ١٩٤٢، تزوجت من مارتن أروجيه (٢٣ مارس ١٩١٤  - ٨ أغسطس ١٩٩٩)، [ ٤٩ ] طيار في البحرية خلال الحرب العالمية الثانية، [ ٥٠ ] ومدرب تزلج سابق لأطفالها، يصغرها بـ ١١ عامًا. [ ٥١ ] على الرغم من حضورها المتكرر للمناسبات العامة في أواخر حياتها، إلا أن شيرر انسحبت تدريجيًا من الحياة الاجتماعية في هوليوود. في عام ١٩٦٠، صرح سكرتيرها: "الآنسة شيرر لا ترغب في أي دعاية. إنها لا تتحدث مع أحد. لكن يمكنني أن أؤكد لكم أنها رفضت العديد من الطلبات للظهور في الأفلام والبرامج التلفزيونية." [ ٥٢ ] وظل زواج أروجيه وشيرر قائمًا حتى وفاتها.

موت

سرداب شيرر في الضريح الكبير، فورست لون غلينديل

في 12 يونيو 1983، توفيت شيرر بسبب الالتهاب الرئوي القصبي في دار رعاية الممثلين في وودلاند هيلز، كاليفورنيا ، حيث كانت تعيش منذ عام 1980. [ 14 ]

وهي مدفونة في الضريح الكبير في منتزه فورست لون التذكاري في غلينديل، كاليفورنيا ، في سرداب يحمل اسم نورما أروج، إلى جانب زوجها الأول، إيرفينغ ثالبرغ.

إرث

تراجعت شهرة شيرر بعد تقاعدها عام 1942. [ 53 ] ثم عادت إلى الأضواء في أواخر الخمسينيات عندما بيعت أفلامها للتلفزيون، وفي السبعينيات عندما شهدت أفلامها عروضًا سينمائية جديدة. وبحلول وقت وفاتها عام 1983، كانت قد اشتهرت بأدوارها النبيلة في فيلمي " ماري أنطوانيت" و "النساء" .

بدأت عودة شيرر إلى الأضواء عام ١٩٨٨، عندما بدأت شبكة تيرنر التلفزيونية ببث مكتبة أفلام مترو غولدوين ماير كاملة. وفي عام ١٩٩٤، بدأت قناة تيرنر كلاسيك موفيز بعرض أفلامها، التي لم يُشاهد معظمها منذ إعادة صياغة قانون الإنتاج السينمائي عام ١٩٣٤. أُعيد النظر في أعمال شيرر، وتحوّل التركيز النقدي من أدوارها النبيلة إلى أدوارها التي سبقت تطبيق قانون الإنتاج.

حتى بالنسبة لنجمة مدللة، فإن إنتاجها في عصر الأفلام الناطقة ضئيل بشكل لافت. ومع ذلك، كان هذا جزءًا من هالتها التي لا يمكن إنكارها - أنها لم تصنع الأفلام باستخفاف أو تهور، بل بعناية فائقة وإخلاص وقناعة راسخة.

— أندرو ساريس ، من كتاب "لم تسمعوا شيئاً بعد": تاريخ وذاكرة الأفلام الناطقة الأمريكية، 1927-1949 . [ 54 ]

حظي عمل شيرر باهتمام أكبر في تسعينيات القرن العشرين من خلال نشر سلسلة من الكتب. كان أولها سيرة ذاتية بقلم غافين لامبرت . [ 55 ] تلتها سيرة "نساء معقدات: الجنس والسلطة في هوليوود ما قبل قانون الإنتاج السينمائي" لميك لاسال، ناقد الأفلام في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . [ 56 ] نشر مارك أ. فييرا ثلاثة كتب حول مواضيع وثيقة الصلة بشيرر: سيرة ذاتية لزوجها، المنتج إيرفينغ ثالبرغ ؛ [ 57 ] وسيرتان ذاتيتان للمصور جورج هوريل . [ 58 ] [ 59 ] اشتهرت شيرر ليس فقط بسيطرتها على عملها، بل أيضاً برعايتها لهوريل [ 60 ] وأدريان ، [ 61 ] واكتشافها للممثلة جانيت لي [ 62 ] والممثل والمنتج روبرت إيفانز . [ 63 ]

تقديراً لمساهمتها في صناعة السينما، حصلت نورما شيرر على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود ، تحديداً في 6636 شارع هوليوود. [ 64 ] [ 65 ] وفي 30 يونيو/حزيران 2008، أصدرت مؤسسة البريد الكندية طابعاً بريدياً ضمن سلسلة "الكنديون في هوليوود" تكريماً لنورما شيرر، إلى جانب طوابع أخرى لريموند بور ، وماري دريسلر ، ورئيس الشرطة دان جورج . [ 66 ]

يقال إن شيرر وثالبرغ هما النموذجان لشخصيتي ستيلا ومايلز، مضيفي حفلة هوليوود في القصة القصيرة " الأحد المجنون " (1932) بقلم إف. سكوت فيتزجيرالد . [ 67 ]

تُبثّ معظم أفلام شيرر من إنتاج إم جي إم على قناة ترنر كلاسيك موفيز، والعديد منها متوفر أيضًا على أقراص دي في دي من شركة وارنر هوم فيديو . في عام ٢٠٠٨، تمّ تكريمها بنجمة في ممشى المشاهير الكندي . وفي عام ٢٠١٥، أُتيحت مجموعة من أفلام شيرر بجودة عالية الوضوح، من إنتاج وارنر هوم فيديو، وفي معظم الحالات، من النسخ الأصلية المصنوعة من نترات الكاميرا: " روح حرة" ، و "روميو وجولييت" ، و "ماري أنطوانيت" ، و "النساء" . [ ٦٨ ]

تجسد الممثلة جيسي كوهين شخصية شيرر في فيلم "مانك " للمخرج ديفيد فينشر .

الجوائز والترشيحات

كانت شيرر أول شخص يحصل على خمسة ترشيحات لجائزة الأوسكار عن التمثيل. [ 7 ] وهي وشقيقها دوغلاس شيرر أول شقيقين يفوزان بجائزة الأوسكار. [ 69 ]

سنةجائزةفيلمنتيجة
1930جائزة الأوسكار لأفضل ممثلةرغبتهم الخاصةرشّح
المطلقةفاز
1931روح حرةرشّح
1934عائلة باريت من شارع ويمبولرشّح
1936روميو وجولييترشّح
جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة (المركز الثالث)رشّح
1938جائزة الأوسكار لأفضل ممثلةماري أنطوانيترشّح
مهرجان البندقية السينمائي – كأس فولبي لأفضل ممثلةفاز

فيلموغرافيا

الظهور الإذاعي

سنةبرنامجالحلقة/المصدر
1941مسرح نقابة شاشة الخليجلا وقت للكوميديا ​​[ 70 ]
1951مسرح مخرجي الشاشةجسر واترلو

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ دونيلي، بول (2005). تلاشي إلى الأسود: كتاب نعوات الأفلام (  الطبعة الثالثة). دار أومنيبوس للنشر. ص  848. ISBN 1-84449-430-6.
  2. ↑ "نورما شيرر: شهادة معمودية عام 1903 (انظر 17/29) (كنيسة ويستمونت المسيحية المجيءية، مونتريال، كيبيك، كندا)" . تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2026 - عبر BAnQ . وُلدت إديث نورما شيرر، ابنة أندرو شيرر وزوجته إديث ماي فيشر، في الحادي عشر من أغسطس عام 1902، وعُمّدت في الحادي والثلاثين من مايو عام 1903.
  3. ↑ تشير بعض المصادر إلى تاريخ 10 أغسطس. بينما يُشير تاريخ الميلاد إلى 11 أغسطس وفقًا لشهادة الميلاد، وكذلك "نورما شيرر" . الموسوعة الكندية ( هيستوريكا كندا ) . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2016 .يُرجّح أن يكون تاريخ وفاتها "حوالي 11 أغسطس" وفقًا لكتاب "سيرة نورما شيرر: ممثلة سينمائية (حوالي 1902-1983)" . موقع Biography.com ( FYI / A&E Networks ). أُرشف من المصدر الأصلي في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 .
  4. ↑ شيبمان، ديفيد. نجوم السينما العظماء: العصر الذهبي . دار نشر كراون ، 1970. ص 487-492
  5. ↑ شين، آن (2016). فتيات سيئات عبر التاريخ: 100 امرأة رائعة غيرن العالم . دار نشر كرونيكل بوكس. ص 117. ISBN  978-1-4521-5702-3.
  6. ↑ موريس، غاري (1 أبريل 1996). "الملكة نورما - شيرر، هذا هو" . مجلة برايت لايتس السينمائية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  7. 1 2 سواريس، أندريه (11 نوفمبر 2015). "نورما شيرر: 'ملكة إم جي إم' و'المرأة المتحررة'"" دليل الأفلام البديلة . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018. "
  8. ↑ لاسال 2000 ، ص. 6.
  9. ↑ لامبرت 1990 ، ص 15.
  10. ↑ لامبرت 1990 ، ص 14.
  11. ↑
  12. ↑ لاسال، ميك (2014). نساء معقدات: الجنس والسلطة في هوليوود ما قبل قانون الإنتاج السينمائي . ص 13. في ذروة نجوميتها، وصفت نفسها كامرأة شابة قائلة: "كنت طموحة بشراسة". 
  13. ↑ واين، جين إيلين (2003). الفتيات الذهبيات في إم جي إم: غريتا غاربو، جوان كروفورد، لانا تيرنر، جودي غارلاند، آفا غاردنر، غريس كيلي وغيرهن . دار دا كابو للنشر. ص 36. ISBN  0-7867-1303-8.
  14. 1 2 بيس، إريك (14 يونيو 1983). "نورما شيرر، نجمة سينمائية لعقدين من الزمن، توفيت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  15. ↑ لامبرت 1990 ، ص 19.
  16. ↑ جاكوبس وبراوم، ص 17
  17. ↑ لاسال 2000 ، ص 14.
  18. ↑ فييرا، مارك أ. (2017). " نيويورك" . نورما شيرر . دارين بارنز. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020. كانت تعاني أيضًا من بعض العيوب. لم تكن ساقاها متناسقتين. كانت عيناها زرقاوين، لكنهما كانتا تبدان عند التصوير بفيلم أورثوكروماتي في ذلك الوقت. كانت عينها اليسرى تميل إلى التجول، وهو أحد أعراض الحول.
  19. ↑ فييرا 2013 ، ص 180.
  20. ↑ دارت، ويليام (ربيع 1981). "مراجعة كتاب: فن مصوري البورتريه العظماء في هوليوود من 1925 إلى 1940 بقلم جون كوبال" . مجلة فنون نيوزيلندا . 21. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
  21. ↑ لامبرت 1990 ، ص 28.
  22. ↑ فييرا، إيرفينغ ثالبرغ .
  23. ↑ لامبرت 1990 ، ص 34.
  24. 1 2 لامبرت 1990 ، ص. 42.
  25. ↑ لامبرت 1990 ، ص 44.
  26. ↑ فييرا 2009 ، ص 28.
  27. ↑ لامبرت 1990 ، ص 59.
  28. ↑ لامبرت 1990 ، ص 60.
  29. ↑ لامبرت 1990 ، ص 66.
  30. ↑ لامبرت 1990 ، ص 86.
  31. ↑ "شيرر على موقع أساطير هوليوود" . Hollywood-legends.webs.com. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  32. ↑ "نورما شيرر تتزوج من مدير تنفيذي في شركة مترو فيلم". بيتسبرغ برس . بيتسبرغ. يونايتد برس. 18 أغسطس 1927. ص 12. 
  33. ↑ كوماي، جوان؛ كوهن-شيربوك، لافينيا (27 يونيو 2019). من هم في التاريخ اليهودي: بعد فترة العهد القديم . دار النشر النفسية. ISBN 9780415260305– عبر كتب جوجل.
  34. ↑ لامبرت 1990 ، ص 121.
  35. ↑ بوستريل، فيرجينيا : "ضوء النجوم والظل"، مجلة ذا أتلانتيك ، يوليو/أغسطس 2007، ص 149.
  36. ↑ «جوائز الأفلام تُمنح؛ نورما شيرر وجورج أرليس يحصلان على تكريمات رفيعة» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 1930. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  37. ↑ غاري موريس (31 مارس 2010). "شيرر على موقع برايت لايتس الإلكتروني" . Brightlightsfilm.com . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  38. ↑ Quirk & Schoell 2002 ، ص 102.
  39. ↑ فييرا 2009 ، ص 247.
  40. ↑ صموئيل ماركس، ماير، وثالبرغ: القديسون المتخيلون (نيويورك: راندوم هاوس، 1975)
  41. ↑ كان فيلم "ماري أنطوانيت" أول فيلم لشيرر بعد وفاة زوجها إيرفينغ ثالبرغ. ألبوم نجوم السينما (السلسلة الثالثة) جون بلاير وأبناؤه، البطاقة رقم 44
  42. ^ كوزارسكي، 1976 ص. 329-330
  43. ↑ كلارك غيبل: سيرة ذاتية ، هاريس، وارن جي، ص 408
  44. ↑ كتاب "أسد هوليوود" بقلم سكوت إيمان، الصفحات 250-251
  45. ↑ كويرك، لورانس ج. (2000). جيمس ستيوارت: خلف كواليس حياة رائعة . شركة هال ليونارد. ص 95. ISBN  1-55783-416-4.
  46. ↑ "سيرة نورما شيرر" . Ne.essortment.com. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  47. ↑ بيفر، جيم (1978). "جورج رافت". أفلام في المراجعة .
  48. ↑ والاس، ستون. جورج رافت: الرجل الذي أراد أن يكون بوغارت . ISBN 1-59393-204-9.
  49. ↑ "مارتن أروج، وُلد في 23/03/1914 في كاليفورنيا" . CaliforniaBirthIndex.org . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  50. ↑ "نعي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  51. ↑ "معالم بارزة" . مجلة تايم . 31 أغسطس 1942. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2007 .
  52. ↑ سكوت، فيرنون (23 سبتمبر 1960). "نورما شيرر تترك الأفلام، وتدلل الآن شغفها بالخصوصية"صحيفة ميلووكي جورنال . ميلووكي . ص  1.
  53. ↑ "ربما تكون شركة إم جي إم قد زالت مع الريح" . صحيفة ذا ناشيونال . 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  54. ↑ ساريس 1998 ، ص 422.
  55. ↑ لامبرت، جافين (1990). نورما شيرر: سيرة حياة . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف؛ ASIN 978-0-394-55158-6.
  56. ↑ لاسال، ميك. نساء معقدات: الجنس والسلطة في هوليوود ما قبل قانون الإنتاج السينمائي . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر، 2000؛ ASIN 978-0-312-25207-6
  57. ↑ فييرا، مارك أ. إيرفينغ ثالبرغ: من الفتى المعجزة إلى المنتج برنس . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2009. ASIN 0520260481.
  58. ↑ فييرا 1997 ، ص 22.
  59. ↑ فييرا 2013 ، ص 18.
  60. ↑ فييرا 2009 ، ص 185.
  61. ↑ غوتنر 2001 .
  62. ↑ أوليفر، ميرنا (5 أكتوبر 2004). "من الأرشيف: جانيت لي، 77 عامًا؛ مشهد الاستحمام الذي لا يُنسى في فيلم "سايكو" رسّخ مكانتها كنجمة كبيرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  63. ↑ واينراوب، برنارد (20 مايو 1993). "صعود وسقوط، والآن صعود روبرت إيفانز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  64. ↑ "نجوم ممشى المشاهير - نورما شيرر" . غرفة تجارة هوليوود. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  65. ↑ فولكارت، بيرت أ.؛ بريست، دانا. "ممشى نجوم هوليوود: نورما شيرر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  66. ↑ برنامج طوابع البريد الكندي لعام ٢٠٠٨، مؤرشف في ٢ يونيو ٢٠٠٨، على موقع Wayback Machine
  67. ↑ روزنفيلد، بول (6 مايو 1990). "ملكة استوديوهات إم جي إم: نورما شيرر بقلم جافين لامبرت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  68. ↑ نبذة عن فيلم ماري أنطوانيت ، justwatch.com؛ تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016.
  69. ↑ أويتديويلجين، رايان. "الكنديون في حفل توزيع جوائز الأوسكار: تاريخ" . كاميرا إن ذا صن . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
  70. ↑ "آبل، والتر" . فهرس راديو جولد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 26 مايو 2015 .

مصادر