قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل المجري

هذه قائمة جزئية بالكلمات المجرية المعروفة أو المفترضة المستعارة إلى اللغة الإنجليزية :

بيتيار

كانوا في الغالب خارجين عن القانون أو قطاع طرق يمتطون الخيول في مملكة المجر، وخاصة في القرن التاسع عشر، واكتسبوا مكانة أسطورية.

قلم حبر جاف

من لازلو بيرو ، المخترع المجري لقلم الحبر . ^{[ 1 ]} بيرو تعني في الأصل القاضي .

بورفيز وجيوجيفيز وسافانيوز​​

Gyógyvíz هي مياه معدنية يُعتقد أن لها آثارًا طبية أو علاجية أو شافية ، بينما يُطلق على نوعها الفوار اسم borvíz.

شاردا

حانة أو نُزُل تقليدي على جانب الطريق، غالباً ما يرتبط بثقافة الأراضي المنخفضة وعصر بيتيار.

مدرب

من كلمة "كوتشي "، وهي عربة تجرها الخيول مزودة بنوابض فوق المحاور. سُميت نسبةً إلى قرية كوتش التي اختُرع فيها هذا النوع من المركبات. كما أن الفعل "يُركب" مشتق من هذا الجذر. ^{[ 2 ]}

تشارداس

من csárdás، رقصة شعبية مجرية. Csárda تعني أيضًا "الحانة".

كعكة دوبوش أو دوبوش

من تورتة دوبوس "كعكة دوبوس". بعد الحلويات جوزيف سي دوبوس. Dobos تعني في الأصل عازف الدرامز .

فوغاس

^{[ 3 ]} نوع من الأسماك من أوروبا الشرقية(Sander lucioperca)،cf.zander.

فورنت

^{[ ٤ ]} عملة المجر منذ عام ١٩٤٦ (وأيضًا بين عامي ١٣٢٥-١٥٥٣ و١٧٥٠-١٨٩٢). مشتقة في الأصل من الكلمة الإيطالية "fiorino"، وهي اسم عملة فلورنسا. ذات صلة بالكلمة الإنجليزية "florin" (انظر أيضًاpengő).

فريسكا

من كلمة friss ، وهي مقطع موسيقي سريع، غالباً ما يرتبط برقصات تشارداس ( انظر لاسان). لكن كلمة friss المجرية تأتي من الكلمة الألمانية frisch، والتي تحمل نفس المعنى بشكل عام ( طازج ).

غولاش

مشتقة من كلمة "جولياس"، وهي نوع من الحساء يُعرف في المجر باسم "جولياس" . في المجر، يُطلق على طبق "جولياس ليفيس" اسم حساء؛ حيث تعني كلمة "ليفيس" حساء. كما تعني كلمة " جولياس " أيضًا "راعي الماشية"، لأن كلمة "جوليا" هي الكلمة المجرية التي تعني قطيع الماشية. (قد يُسبب هذا لبسًا لدى الناطقين الأصليين باللغة المجرية، حيث يفهم المجريون عمومًا كلمة "جولياس" غير المحددة على أنها تعني "جولياس ليفيس"، أي الحساء، بدلًا من الإشارة إلى طبق الجولاش العالمي باسم "بوركولت").

هايدوك

من كلمة hajdúk ، وتعني "قطاع الطرق" (جمع hajdú ). خارج عن القانون، مقاتل حرب عصابات. المعنى الأصلي باللغة الهنغارية هو "راعي الماشية".

halászlé

أو حساء الصياد، وهو حساء سمك نهري حار وحار مع الكثير من البابريكا. ( لا يُصنع حساء هالاسليه المجري الأصلي دائمًا بالبابريكا الحارة، على عكس الحساء المعروف عالميًا).

فارس

من الكلمة الهنغارية huszár، وهي جندي من سلاح الفرسان الخفيف. كانت الكلمة الهنغارية تعني في الأصل "قرصان" وقد اشتُقت لاحقًا عبر الصربية القديمة husar، gusar، gursar ("قرصان") من الكلمة الإيطالية corsaro ("قرصان")، أي من نفس جذر كلمة corsair الإنجليزية . ^{[ 5 ]}

صغير جدًا

ترتبط أحيانًا بالكلمة الهنغارية ici-pici ("صغير") في المصادر الشائعة، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} ولكن تعتبرها القواميس الإنجليزية تشكيلًا إنجليزيًا غير ذي صلة. ^{[ 9 ]}

كوكوش

صفة تُطلق على الكعكة المحشوة بالشوكولاتة أو الكاكاو، وخاصة كعكة الكوكوش ، وهي نوع من أنواع الكالاش.

كوموندور

كلب حراسة ماشية من سلالة مجرية كبيرة، يشبه ممسحة كبيرة، ودائماً ما يكون لونه أبيض.

كوفاز

سلالة كبيرة من كلاب الرعي المجرية، بيضاء اللون دائماً.

لاسان

من كلمة lassú ، "ببطء". مقطع موسيقي بطيء، غالباً ما يرتبط برقصات czardas ( انظر friska).

palatschinke أو palacsinta

من كلمة "بالاتشينتا"، وهي نوع من الفطائر الرقيقة الشبيهة بالكريب، شائعة في وسط وشرق أوروبا. والتي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية " بلاسينتا " (كعكة) عبر الكلمة الرومانية "بلاسينتا" (كعكة). ^{[ 10 ]}

باندور

فرقة مشاة خفيفة تاريخية من أوروبا الوسطى ودوريات حدودية، خدمت فيما بعد كقوة شرطة فارميجي .

بابريكا

البابريكا هي نوع من التوابل يُستخرج من ثمار الفلفل الأحمر المجففة ( Capsicum annuum ). ويُطلق مصطلح "بابريكا" في اللغة الإنجليزية على مسحوق التوابل المصنوع من أنواع مختلفة من الفلفل المجفف، بينما يُستخدم في المجر أيضاً كاسم للثمرة نفسها.

بينغو

عملة المجر بين عامي 1925 و 1946 (انظر: فورنت ). ^{[ 11 ]}

بولي

سلالة صغيرة من كلاب الرعي المجرية، تشبه أيضاً الممسحة، وعادة ما تكون سوداء أو بيضاء.

بوستا أو بوزتا

^{[ 12 ]} منPuszta، وهو نوع من السهوب المجرية.

ريزبانييت

^{[ 13 ]} معدن (يتكون من الرصاص والنحاس وكبريتيد البزموت)، سمي على اسمريزبانيا("منجم النحاس")

سيف (بريطانيا) أو سيف (الولايات المتحدة)

من الفرنسية ( sabre ، sable )، وفي النهاية من مصدر غير معروف في لغة ذات أصل شرقي، ربما من خلال المجرية szablya . ^{[ 14 ]}

شاكو أو تساكو

من كلمة csákó süveg، وتعني "القبعة المدببة"، وهي قبعة عسكرية صلبة ذات تاج عالٍ وريشة. ^{[ 15 ]}

تنجرميلك

منطقة ساحلية، وإن لم تكن ساحلية بالكامل ، إلا أنها متماسكة من حيث البيئة والاقتصاد والثقافة والسياسة. ويُستخدم هذا المصطلح أيضاً في اللغة المجرية كتقسيم إداري يصف هذا التقسيم، ^{[ 16 ]} كما هو معروف في التقسيمات المجرية والروسية والنمساوية .

توكاجي أو توكاي

من توكاجي أسو، اسم النبيذ من توكاج ، مركز منطقة زراعة العنب المحلية توكاج هيجياليا . ^{[ 17 ] [ 7 ]}

أوزسونا

وجبة خفيفة وغير رسمية تُؤكل عادةً في منتصف فترة ما بعد الظهر، وتتكون عادةً من المعجنات أو السندويشات أو الفاكهة. ^{[ 18 ]}

فاشيجيت

معدن (فوسفات الألومنيوم القاعدي المائي)، سُمّي نسبةً إلى فاشيغي ("جبل الحديد")، وهو الاسم المجري القديم لقرية زيليزنيك في سلوفاكيا حيث اكتُشف. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

فيربونكوس

رقصة شعبية وأسلوب موسيقي للرجال المجريين (وهو مصطلح مشتق من الكلمة الألمانية Werbung - والتي تعني "التجنيد العسكري" هنا).

فيزلا أو فيزلا

من سلالة فيزلا ، وهي سلالة مجرية من كلاب الصيد.

• قوائم الكلمات الإنجليزية ذات الأصل الدولي