قائمة الأسماء الأصلية لجزر الكاريبي

خريطة لغات السكان الأصليين في منطقة البحر الكاريبي عام 1492

هذه القائمة عبارة عن تجميع للأسماء الأصلية التي أطلقها السكان الأصليون على جزر الكاريبي قبل أن يبدأ الأوروبيون بتسميتها. استوطنت جزر الكاريبي تباعًا منذ حوالي 5000 قبل الميلاد على الأقل، أي قبل وصول الأوروبيين عام 1492 بفترة طويلة. هيمنت مجموعتان ثقافيتان رئيسيتان على جزر الكاريبي خلال فترة التواصل الأوروبي: التاينو والكالينجو . كما وُجدت قرى متفرقة لمجموعات ثقافية أخرى متميزة على الجزر الكبيرة. وكانت جزيرة ترينيداد تحديدًا مشتركة بين مجموعتي الكالينجو والأراواكان الناطقتين .

تشير الأدلة الحالية إلى وجود هجرتين رئيسيتين إلى منطقة الكاريبي. تمثلت الهجرة الأولى في هجرة شعوب ما قبل الأراواكان، مثل شعب سيغوايو، الذين يُرجح أنهم هاجروا من أمريكا الوسطى. أما الهجرة الرئيسية الثانية، فكانت في استيطان الشعوب الناطقة بالأراواكانية للجزر أثناء رحلتهم شمالًا من نهر أورينوكو في فنزويلا . [ 1 ] بدأ شعب كالينغو، الذي كان أكثر هيمنة في الحروب، حملة غزو وتهجير للشعوب الناطقة بالأراواكانية الأقدم عند وصول الأوروبيين. انطلاقًا من الطرف الجنوبي للأرخبيل، شقوا طريقهم شمالًا، ووصلوا إلى جزيرة سانت كيتس بحلول القرن السادس عشر.

كانت الجزر الواقعة شمال "حدود" سانت كيتس تحمل أسماءً من لغة الأراواكان، بينما كانت الجزر الواقعة جنوبها تحمل أسماءً من لغة الكالينغو. كانت جزيرة باربادوس غير مأهولة بالسكان عند وصول الأوروبيين، لكن تشير الأدلة إلى أن باربادوس اتبعت نمط التهجير نفسه الذي شُوهد في الجزر المجاورة، إلا أنها هُجرت لأسباب مجهولة. الاسم الأصلي الوحيد المُسجل لبربادوس هو الاسم الذي استخدمه الناطقون بلغة الأراواكان في ترينيداد للإشارة إلى تلك الجزيرة.

جزر ليوارد

الاسم الحاليالاسم الأصليأصلمعنى
أنغيلاماليوهاناأراواكانثعبان البحر على شكل سهم
سانت مارتنسواليجا

واليشي

أراواكانأرض الملح؛ أرض النساء الجميلات
سانت بارتسأوانالاوأراواكانضفدع في الأعلى
صباسيبا

أمونهانا

أراواكانالصخرة
القديس يوستاتيوسألويأراواكانشجرة الكاجو
فيكيسبيكيتاينوجزيرة صغيرة
سانت كرواأي أيتاينوالنهر
سيبوغيراكالينجوأرض ستوني
سانت كيتسليامويغاكالينجوأرض خصبة
نيفيسأواليكالينجوأرض المياه الجميلة
مونتسيراتأليواغاناكالينجوأرض الشجيرات الشائكة
باربوداواومونيكالينجوأرض مالك الحزين (تفسير أوسع: أرض الطيور الكبيرة)
أنتيغواولادليكالينجوأرض زيت السمك
ياروماكيأراواكانجزيرة يارومو [ 2 ]
ريدونداأوكانانمانروكالينجومجهول
غوادلوبكاروكيراكالينجوجزيرة أشجار الصمغ
ماري غالانتآيتشي

تولوكايرا

أولينجان

كالينجو

أراواكان

أراواكان

أرض الفلفل الحار؛ أرض سرطان البحر تولولو؛ أرض القطن
المصدر: ديك، كينيث سي. (1977). "أسماء السكان الأصليين والإسبان الأوائل لبعض جزر الكاريبي وجزر البحر الكاريبي والجزر الصغيرة". مجلة الجمعية الأثرية لجزر العذراء . 4 : 17-41 .

جزر ويندوارد

الاسم الحاليالاسم الأصليأصلمعنى
دومينيكاواي توكوبولي

كايري

كالينجو

أراواك

جسدها طويل

جزيرة

مارتينيكجواناكايراكالينجوأرض الإغوانا
سانت لوسياهيوانوراكالينجوأرض الإغوانا
سانت فنسنتهيروناكالينجوأرض المباركين
بيكيابيكوياكالينجوجزيرة الغيوم
كانوانكانوانكالينجوجزيرة السلاحف
كارياكوكايريواكوكالينجوجزيرة الشعاب المرجانية
غريناداكامرهونكالينجو / جاليبي ؟أرض الوفرة
المصدر: ديك، كينيث سي. (1977). "أسماء السكان الأصليين والإسبان الأوائل لبعض جزر الكاريبي وجزر البحر الكاريبي والجزر الصغيرة". مجلة الجمعية الأثرية لجزر العذراء . 4 : 17-41 .

كونتيننتال

الاسم الحاليالاسم الأصليأصلمعنى
بربادوسإيشيروجانايمأراواكانأرض/جزيرة حمراء ذات أسنان بيضاء (شعاب مرجانية)
توباغوتوباغوكالينجو / جاليبي ؟غليون تبغ
ترينيدادكايري

إيري

كالينجوأرض الطائر الطنان
المصدر: ديك، كينيث سي. (1977). "أسماء السكان الأصليين والإسبان الأوائل لبعض جزر الكاريبي وجزر البحر الكاريبي والجزر الصغيرة". مجلة الجمعية الأثرية لجزر العذراء . 4 : 17-41 .

جزر الأنتيل الكبرى

الاسم الحاليالاسم الأصليأصلمعنى
هيسبانيولابوهيو [ 3 ]تاينوأرض الذهب [ 4 ]
بابيك [ 3 ]
هايتي [ 5 ] [ 3 ] [ 6 ]أرض الجبال العالية
Quisqueya [ 6 ] [ 7 ]سيجوايو [ 8 ]أم الأراضي
كوبنهاغنكوباتاينوجزيرة كبيرة أو مكان ذو وفرة
بورتوريكوبوريكين

بوريكين بورينكوين

تاينوأرض السيد الشجاع والنبيل
جامايكازايمكاتاينوأرض الخشب والماء أو أرض الينابيع
المصدر: ديك، كينيث سي. (1977). "أسماء السكان الأصليين والإسبان الأوائل لبعض جزر الكاريبي وجزر البحر الكاريبي والجزر الصغيرة". مجلة الجمعية الأثرية لجزر العذراء . 4 : 17-41 .

أرخبيل لوسايان

يقترح جوليان جرانبيري وجاري فيسيليوس أصول الكلمات التالية من لغة لوكايان ( تاينو ) لجزر لوكايان المختلفة. [ 9 ]

الاسم الحاليالاسم الأصليالشكل الأصليأصلمعنى
إيناغواإيناغواإيناوالوسايانأرض شرقية صغيرة
إيناغوابانيكba+ne+keلوسايانجزيرة المياه الكبيرة
ليتل إيناغواغواناهانيوا + نا + ها + نيلوسايانأرض المياه العليا الصغيرة
جزيرة راجدأوتياكياهوتي + يا + كايالوسايانجزيرة هوتيا الغربية
كروكيد/خومينتوجوم(ن)لها+و+ما+تيلوسايانأرض مرتفعة في المسافة المتوسطة
إكسوماكيوراتيوko+ra+te+woلوسايانأرض بعيدة جداً
إكسوماضمانوا+رات+يالوسايانأرض بعيدة
بنك تركسبابويكاba+we+kaلوسايانحوض شمالي كبير
بيج ساند كايكاسيناكا+سي+نالوسايانليتل نورثرن ساند
سولت كايكانامانيكا+نا+ما+نيلوسايانمياه شمالية صغيرة
سولت كايكاكومانيكا+كو+ما+نيلوسايانمنطقة المياه الوسطى الشمالية النائية
كوتون كايماكاريكما+كا+ري+كيلوسايانأرض الشمال الأوسط
جراند توركأمواناأبا + وا + نالوسايانأول أرض صغيرة
ساوث كايكوسكاسيباكا+سيبالوسايانروكي الشمالية
إيست كايكوسغواناwa+naلوساياندولة صغيرة
ميدل كايكوسأنياناأنيانالوسايانمياه صغيرة بعيدة
نورث كايكوسكايكوسكا+ي+كولوسايانالنتوء الشمالي القريب
باين كايبويانابو+يا+نالوسايانمنزل غربي صغير
باين كايزبونيانابوني يانالوسايانمنزل صغير في المياه الغربية
بروفيدنسياليسيوكاناكانيوكا+نا+كالوسايانشعوب الأرض الشمالية الصغيرة
بروفيدنسياليسإيانيكانايا+ني+كا+نالوسايانمياه بعيدة، أرض أصغر
ويست كايكوسماكوبيزاma+ko+bi+saلوسايانشاذ غير مستقر في المنتصف
ماياغواناماياغواناماياوانالوسايانأراضي الغرب الأوسط الأصغر
جزر بلاناأماغوايوأ+ما+وا+يولوساياننحو الأراضي الوسطى
جزيرة أكيلينزيباكيا+با+كيهلوسايانأرض غربية كبيرة
ساماناساماناساما نالوسايانغابة وسطى صغيرة
لونغ آيلانديومايو+مالوسايانالمرحلة المتوسطة العليا
روم كايمانيغواأماه + ني + والوسايانأرض المياه الوسطى
جزيرة سان سلفادورغواناهانيوا + نا + ها + نيلوسايانأرض المياه العليا الصغيرة
جزيرة سان سلفادور الصغيرةغواتيووا + تي + يولوساياننحو الأرض البعيدة
جزيرة القططغوانيماوا + ني + أماهلوسايانأرض المياه الوسطى
جزيرة غوانا كاي الكبرىأيرابوأي+را+بولوسايانوطن بعيد
نيو بروفيدنسنيماني+مالوسايانالمياه الوسطى
إليوثيراسيجواتيوsiba+te+woلوسايانمكان صخري بعيد
أباكو الكبرىلوكايونكluka+ya+ne+keلوسايانأرض المياه البعيدة للشعب
غراند باهاماجزر البهامابا+ها+مالوسايانأراضٍ متوسطة عليا كبيرة
أندروسهاباكواها+با+كو+والوسايانأرض كبيرة نائية في الجزء العلوي من البلاد
جزيرة ويليامزكانيميسيكا+ني+ميسيلوسايانمستنقع المياه الشمالية
بيمينيبيمينيثنائي + صغير + صغيرلوسايانالتوأمان

انظر أيضاً

مراجع

  • جمعية اللغويات الكاريبية. "الأسئلة الشائعة حول جمعية اللغويات الكاريبية" . جامعة أوبورن : مركز التنوع والعلاقات العرقية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2008 .
  • "اسم تاينو للجزر" . مركز تاينو للثقافة الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  1. فان هوس، ناتالي (23 ديسمبر 2020). "الحمض النووي القديم يعيد سرد قصة أول سكان منطقة الكاريبي" . متحف فلوريدا . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  2. "استيطان الهنود الحمر في والادلي أنتيغوا: عصور ما قبل التاريخ" . www.anbanet.com . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2026 .
  3. 1 2 3 كولون، فرناندو (1892) [1537]. تاريخ النجاة في كريستوبال كولون بما هو خاص وحقيقي فيما يتعلق بحياته وقضاياه، واستكشاف الهند الغربية، عالم جديد؛ كتبه فرناندو كولون، حبيبه. (بالإسبانية). مدريد. ص 124 – 127، 285 – 287. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. "¿Cuál es el nombre de nuestra isla؟" . www.diariolibre.com . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2025 .
  5. ^ كاساس، بارتولومي دي لاس (1875) [1527]. "الفصل السابع والثلاثون". وفي سانشو رايون، خوسيه؛ راميريز دي أريلانو، فيليسيانو (محرران). هيستوريا دي لاس إندياس (بالإسبانية). المجلد. ثانيا. مدريد. ص. 7.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. 1 2 أنغيرا، بيترو مارتير د' (1516). عقود دي أوربي نوفو (باللاتينية). ص. 107. 
  7. ^ أنجيرا، بيترو مارتير د (1533). P. De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis Protonotarij Cesaris senatoris عقود . ص 25، 58. 
  8. غرانبيري وفيسيليوس، ص 36
  9. غرانبيري، جوليان، وغاري فيسيليوس (2004). لغات جزر الأنتيل قبل كولومبوس . توسكالوسا، ألاباما: مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 0-8173-5123-X.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )