جزيرة جراند ترك

جزيرة غراند تورك كما تُرى من الفضاء

غراند ترك هي جزيرة تقع ضمن جزر تركس وكايكوس ، وهي إقليم بريطاني ما وراء البحار، وتتألف من جزر استوائية في أرخبيل لوسايان في المحيط الأطلسي وشمال جزر الهند الغربية . [ 2 ] وهي أكبر جزر تركس (الأصغر بين الأرخبيلين اللذين يشكلان الإقليم) بمساحة 18 كيلومترًا مربعًا (6.9 ميل مربع ) . تضم غراند ترك عاصمة الإقليم، مدينة كوكبيرن ، ومطار جاغز مكارتني الدولي . وتُعد الجزيرة المركز الإداري والتاريخي والثقافي والمالي للإقليم، وثاني أكبر جزر تركس من حيث عدد السكان، حيث بلغ عدد سكانها حوالي 4831 نسمة في عام 2012. [ 1 ]   

يُستمد اسم الجزيرة من نوع من الصبار يُسمى صبار قبعة الترك ( Melocactus intortus )، والذي يتميز بقبعة فريدة تُشبه الطربوش العثماني . وقد لاقى هذا التفسير للاسم ردود فعل في الصحافة التركية، حيث اعتبرته مُخالفًا للسياق التاريخي . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] بدأ استخدام اسم "فاس " من قِبل العثمانيين في القرن التاسع عشر، أما كلمة "تركي" في اسم الجزيرة فتعود إلى عصور قديمة جدًا.

تاريخ

كان شعب لوسايان هم السكان الأصليون للجزيرة، الذين أطلقوا عليها اسم أباوانا، أي "الأرض الصغيرة الأولى" . أطلق عليها الإسبان لاحقاً اسم أموانا.

استوطن سكان برمودا جزيرة غراند ترك لأول مرة عام 1681، وأسسوا صناعة الملح في الجزر. [ 8 ] ولبعض الوقت، على الأقل حتى أوائل القرن التاسع عشر، كانت غراند ترك تُعرف غالبًا باسم غراند كاي. [ 9 ]

في عام ١٧٥٤، أبحرت سفينتا إتش إم إس جامايكا وإتش إم إس شوريهام عبر ممر ويندوارد ، وتوقفتا عند الجزر الواقعة على طول الطريق، بحثًا عن أي دليل على وجود مستوطنات فرنسية. وبينما لم تجدا أي سكان فرنسيين في جزيرة غراند ترك، فقد عثرتا على "علامات ملكية". وُصفت هذه العلامات بأنها "صلبان وأعمدة كبيرة نُصبت عليها ألواح نحاسية نُقش عليها شعار النبالة للملك الفرنسي، ونقشٌ يُفيد بأن "استمرار ملكية لويس الرابع عشر ، ملك فرنسا، ١٥٥٣" . [ ١٠ ] قام البريطانيون بإزالة علامات الملكية، ولمنع أي عنف ضد سكان برمودا، فكّر القبطان جوليان ليج في ترك إعلان في حال عودة الفرنسيين. «لمنع استخدام أي عنف ضد أي من سكان غراند كي، أو سولت كي، أو سيل كي، فقد رأينا من المناسب الإبقاء على هذا الإعلان، بأننا قمنا بقطع شعار الملك المسيحي، والصلبان التي نُصبت كعلامات ملكية على الجزر المذكورة، وحملناها بعيدًا، وفقًا للتعليمات الصادرة بذلك: كما أن جلالة ملك بريطانيا لن يسمح بوضع أي علامات ملكية على أي من الجزر المعروفة باسم جزر الترك. حرر في 21 يناير 1754.» [ 10 ]

بحسب ما ذكره الكابتن هانت بعد زيارته للجزيرة في أغسطس 1764، شيّد الفرنسيون "نصبًا تذكارية بارتفاع 80 قدمًا، أحدها على جزيرة غراند كي، والآخر على جزيرة ساند كي". [ 11 ] وفي 22 أغسطس، زارت سفينتا إتش إم إس جامايكا وإتش إم إس فينوس الجزيرة، "...وجدتا نصبًا تذكاريًا أو عمودًا منصوبًا، عرضه 10 أقدام عند القاعدة، وارتفاعه 60 قدمًا، مبنيًا من الطوب والملاط الناعم، مثبتًا فيه قطعة مربعة من الرخام تحمل هذا النقش: 'Homines as deos nulla re proprius accedunt quam Salutem Hominibus dando' [لا سبيل للناس للتقرب من الآلهة إلا بإلقاء التحية على الناس]؛ وفوقه كُتب "Phare de Choiseul" [منارة شوازيل] بأحرف حديدية كبيرة." [ 12 ] بما أنه تقرر عدم إمكانية استخدام العمود في "خدمة التجارة والملاحة"، ولأنه كان يُعتقد أنه يُستخدم كعلامة ملكية، فقد تم هدمه وتدميره في غضون ساعتين. [ 12 ] [ 13 ] أما العمود الموجود على جزيرة ساند كي، فقد كان يُعتقد أنه قد يُستخدم في خدمة الملاحة، فبقي قائمًا. [ 12 ] وقد تبين لاحقًا أن كلا النصبين التذكاريين "...أُقيما لغرض واحد فقط هو الصالح العام للبشرية، ولحماية الملاحة البحرية". [ 12 ]

في عام 1766 أصبحت عاصمة البلاد. وفي أبريل 1767، أفيد أن الحاكم سيمور بدأ التخطيط لتطوير مدينة على الجزيرة باسم "شيلبورن". [ 14 ]

في يوم الثلاثاء 24 سبتمبر 1813، ضربت الجزيرة عاصفة إعصارية، "...دمرت بالكامل أكثر من 120 منزلًا سكنيًا." [ 15 ]

أفاد الكابتن جون سي. بلاكلر من السفينة الحربية واشنطن ، بعد مغادرته غراند ترك في 12 سبتمبر 1815، أنه وطاقمه عثروا على تسعة ناجين من السفينة ويليام ونانسي التي دمرت في إعصار في 31 أغسطس. [ 16 ]

جنحت السفينة الشراعية بانوبيا التابعة لبالتيمور على الشعاب المرجانية المحيطة بجزيرة غراند ترك ليلة 24 ديسمبر 1824. وتم إنقاذ الطاقم، بالإضافة إلى 1100 برميل من الدقيق. [ 17 ]

في 19 أغسطس 1828، غرقت السفينة ويليام ماسون بالكامل في جزيرة غراند ترك، ولكن تم إنقاذ طاقمها. [ 18 ]

لمساعدة الشحن البريطاني، أعلنت بريطانيا في سبتمبر 1836 أن غراند ترك ميناء حر لتخزين البضائع. [ 19 ]

فُقدت السفينة البريطانية فاسك في 3 يوليو 1838 قبالة الجزيرة. وتم إنقاذ الطاقم وجزء من الشحنة. [ 20 ]

في 23 مايو 1842، غرقت سفينة آر إم إس ميدينا على الشعاب المرجانية في الطرف الشمالي من الجزيرة. [ 21 ]

في 16 أغسطس 1846، تحطمت السفينة الشراعية مدريد التابعة لفيلادلفيا في جزيرة غراند ترك، وأصبحت خسارة كاملة. [ 22 ]

منارة غراند ترك، الواقعة على الطرف الشمالي الشرقي للجزيرة

منارة جراند ترك

أُعلن في نوفمبر 1841 عن نية بناء ست منارات على "ممر جزيرة ترك". [ 23 ] وفي عام 1851، أُعلن أن الحكومة الإمبراطورية قد منحت 2000 جنيه إسترليني لبناء منارة على جزيرة غراند ترك. [ 24 ] وكان من المقرر أن تتولى إدارة الذخائر عملية البناء .

أُقيم منارة غراند ترك عام 1852 بالقرب من الطرف الشمالي للجزيرة. صمم المنارة، التي يبلغ ارتفاعها 18 مترًا (60 قدمًا)، ألكسندر غوردون، وبناها الأخوان تشانس في إنجلترا. نُقلت المنارة مفككة وجُمعت في غراند ترك. [ 25 ] [ 26 ] وأُفيد بأن المنارة اكتمل بناؤها في 1 أكتوبر 1852. [ 27 ]  

صناعة السياحة والرحلات البحرية

بدأت جزر تركس وكايكوس، منذ خمسينيات القرن الماضي، في السعي لجذب قطاع السياحة المزدهر إليها. وفي عام ١٩٥٦، أصدرت الجزيرة مرسومًا يُجيز إعفاء المواد المستخدمة في بناء وتجهيز الفنادق من الرسوم الجمركية وضريبة الحمولة. [ ٢٨ ] وفي سبعينيات القرن الماضي، انطلقت حملة إعلانية لتسويق الجزر للأمريكيين على أمل لفت انتباههم. [ ٢٩ ] وفي عام ١٩٧٧، عُرضت رحلات ذهابًا وإيابًا من ميامي إلى غراند ترك بأسعار تبدأ من ١٥٠ دولارًا. وصرح وزير السياحة آنذاك، ليام ماكغواير، قائلًا: "قد لا تكون شواطئنا مثالية، لكنها تتفوق على الكثير من الشواطئ الأخرى." [ ٣٠ ]

في عام 1978، بدأت شركة تطوير الأراضي في غرب المحيط الهادئ مفاوضات مع جزر تركس وكايكوس لإنشاء كازينو في جزيرة غراند ترك. [ 31 ] وقد توجهت البلاد إلى المملكة المتحدة طلباً للمساعدة في صياغة تشريعات تنظيم المقامرة والإشراف عليها. في ذلك الوقت، كانت المقامرة الوحيدة المسموح بها هي استخدام ماكينات القمار . [ 32 ]

في عام 2004، أعلنت شركة كارنيفال كروز لاين وجزيرة غراند ترك، رئيس الوزراء مايكل ميسيك، أن الشركة ستبني ميناءً للرحلات البحرية بتكلفة 35 مليون دولار على الجزيرة. [ 33 ]

نظرية وصول كولومبوس إلى اليابسة

طُرحت جزيرة غراند ترك كجزيرة محتملة لوصول كريستوفر كولومبوس إليها خلال رحلته الأولى إلى العالم الجديد عام 1492. [ 34 ] [ 35 ] تُعرف جزيرة سان سلفادور أو سامانا كاي في جزر البهاما تقليديًا باسم غواناهاني ، موقع وصول كولومبوس الأول ، لكن يعتقد البعض أن دراسات يوميات كولومبوس تُظهر أن أوصافه لغواناهاني تتطابق بشكل أكبر مع غراند ترك مقارنةً بالجزر الأخرى المرشحة. [ 36 ] تُشير الاختلافات المغناطيسية التي تسببت في قراءات خاطئة في بوصلات كولومبوس إلى أن العديد من عمليات الإرساء المسجلة باستخدام مرساة مثبتة بحبل في قاع رملي واضح لم تكن ممكنة لو أبحر كولومبوس من جزر البهاما. [ 37 ] بالإضافة إلى ذلك، تشير خطوط العرض المسجلة في مذكرات كولومبوس إلى أن جزيرة الوصول تقع على بعد 90 ميلاً بحرياً (100 ميل؛ 170 كم) من هيسبانيولا ، وهي مسافة قريبة جداً بالنسبة لجزر البهاما، ولكنها قريبة جداً من المسافة من غراند ترك. [ 37 ]  

على النقيض من ذلك، خلص المؤرخ غريغوري ماكنتوش إلى أن جزيرة غراند ترك لم تكن غواناهاني بل بابويكا ، وهي جزيرة اكتشفها مارتن ألونسو بينزون بشكل منفصل في نوفمبر - ديسمبر 1492. [ 38 ]

مناخ

تتمتع جزيرة غراند ترك بمناخ شبه جاف حار ( كوبن : BSh ).

بيانات المناخ لجزيرة غراند ترك
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)25.2 (77.4)25.0 (77.0)24.9 (76.8)25.5 (77.9)26.5 (79.7)27.7 (81.9)28.1 (82.6)28.4 (83.1)28.5 (83.3)28.0 (82.4)26.9 (80.4)26.0 (78.8)26.7 (80.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)24.6 (76.3)24.5 (76.1)24.4 (75.9)25.0 (77.0)26.0 (78.8)27.2 (81.0)27.6 (81.7)27.9 (82.2)27.9 (82.2)27.4 (81.3)26.3 (79.3)25.5 (77.9)26.2 (79.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)24.0 (75.2)23.9 (75.0)23.8 (74.8)24.4 (75.9)25.3 (77.5)26.6 (79.9)26.9 (80.4)27.2 (81.0)27.1 (80.8)26.6 (79.9)25.6 (78.1)24.9 (76.8)25.5 (77.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)25.6 (1.01)12.6 (0.50)15.0 (0.59)18.9 (0.74)41.7 (1.64)27.0 (1.06)46.6 (1.83)62.3 (2.45)79.0 (3.11)61.6 (2.43)54.0 (2.13)31.5 (1.24)475.8 (18.73)
المصدر: Weather.Directory [ 39 ]

الوجود العسكري الأمريكي

أُنشئت منشأة بحرية أمريكية (NAVFAC)، وهو الاسم الذي يُطلق على المحطة الساحلية لنظام مراقبة الصوت (SOSUS) في جزيرة غراند ترك عام 1954، كواحدة من ثلاث أنظمة إضافية في المحيط الأطلسي تم تركيبها في ذلك العام خلال المرحلة الأولى من تركيب نظام SOSUS. تم تشغيل المنشأة في 23 أكتوبر 1954، وظلت فعّالة حتى إيقاف تشغيلها في 31 مارس 1980. وظلت مهمة المراقبة تحت الماء الفعلية للنظام والمنشأة الساحلية سرية حتى إيقاف تشغيلها. [ 40 ] [ 41 ] تقع منشأة NAVFAC عند الإحداثيات ( 21 °30′43.6″ شمالاً 71 ° 07′57.7″ غرباً ) بالقرب من منارة غراند ترك.

نظام تحديد موقع اصطدام الصواريخ

أصبحت جزيرة غراند ترك، الواقعة على بُعد حوالي 700 ميل بحري (810 أميال؛ 1300 كيلومتر) من كيب كانافيرال ، أول منشأة تتبع بعيدة المدى تابعة للنطاق الشرقي للقوات الجوية الأمريكية مزودة بنظام تحديد موقع اصطدام الصواريخ (MILS) لرصد موقع سقوط رؤوس الصواريخ التجريبية في الماء. وُضعت أنظمة تحديد المواقع التالية على بُعد 1300 ميل بحري (1500 ميل؛ 2400 كيلومتر) في أنتيغوا ، وعلى بُعد 4400 ميل بحري (5100 ميل؛ 8100 كيلومتر) في جزيرة أسنسيون . إضافةً إلى نظام تحديد المواقع الدقيق، كانت هذه المنشأة نقطة نهاية أحد أنظمة MILS واسعة النطاق (BOA) التي توفر بيانات دقيقة عن الموقع على مساحات واسعة من المحيط. [ 42 ]         

فعاليات ومنشآت أخرى

في الفترة من عام 1957 إلى عام 1959، قامت كتيبة الإنشاءات المتنقلة رقم 7 التابعة للبحرية الأمريكية ببناء محطة لوران على الجزيرة. [ 43 ]

في عام 1962، هبطت مركبة الفضاء "فريندشيب 7" التابعة لجون غلين ، ضمن برنامج ميركوري ، بالقرب من جزيرة غراند ترك قبالة الساحل الجنوبي الشرقي. وتُعرض نسخة طبق الأصل من " فريندشيب 7" في غراند ترك عند مدخل مطار غراند ترك. [ 44 ]

في عام 1966، أطلقت الولايات المتحدة الأمريكية ما لا يقل عن خمسة صواريخ سبر من طراز أركاس (صاروخ متعدد الأغراض لجمع قياسات الغلاف الجوي) من جزيرة غراند ترك. [ 45 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تعداد السكان لعام 2012" . حكومة جزر تركس وكايكوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  2. فيرغسون، جيمس أ.؛ باوندز، جون هـ. "جزر تركس وكايكوس" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 .
  3. ^ "Doğu Karayipler ve Grand Türk (Büyük Türk) Adası" . 7 دنيز خبر (بالتركية) . تم الاسترجاع بتاريخ 15/09/2024 .
  4. ^ "Pekcan Türkeş 'Grand Turk' Adası Éle İlgili Yanlışlığı VİKIPEDI'ye Kabul Etirdi" . www.turkiyehaberajansi.com (باللغة التركية) . تم الاسترجاع بتاريخ 15/09/2024 .
  5. ^ "Adını bir Türk denizciden alan ada: Grand Turk" . فيرا هابر (باللغة التركية). 2019-02-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 15/09/2024 .
  6. ""Türkiye" أو "جزر تركس وكايكوس" Arasındaki ilişki Nedir? Adaların، Türkler ile Ne Alakası Var؟" . Evrim Ağacı (باللغة التركية). 13-05-2020 . تم الاسترجاع 15-09-2024 .
  7. "Türk ve Caicos Adası Neden Türk؟" . كاراكوزي خبر (باللغة التركية). 2024-03-24 . تم الاسترجاع بتاريخ 15/09/2024 .
  8. "نبذة عن غراند ترك" . قم بزيارة جزر تركس وكايكوس .
  9. ريلي، أناليزا؛ هاين، تريشيا (2008). جزر تركس وكايكوس . أدلة برادت السياحية. ص 155. ISBN  978-1-84162-268-2.
  10. 1 2 "البريد الواصل من فرنسا" . صحيفة نيوكاسل ويكلي كورانت . نيوكاسل أبون تاين، تاين ووير، إنجلترا. 13 أبريل 1754. ص 1. 
  11. "من جريدة نيويورك غازيت" . جريدة إيبسويتش . إيبسويتش، سوفولك، إنجلترا. 22 سبتمبر 1764.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "رسالة من تشارلز تاون، كارولاينا الجنوبية، ٥ نوفمبر" . صحيفة ديربي ميركوري . ديربي، ديربيشاير، إنجلترا. ١١ يناير ١٧٦٥.
  13. "بقلم الكابتن ويلز، من جزر تركس" . صحيفة بنسلفانيا جورنال، أو، المعلن الأسبوعي . فيلادلفيا، بنسلفانيا. 25 أكتوبر 1764.
  14. "منشور يوم الاثنين - أمريكا - فيلادلفيا، 20 أبريل" . صحيفة ديربي ميركوري . ديربي، ديربيشاير، إنجلترا. 12 يونيو 1767. ص 2. 
  15. "إعصار في جزيرة تورك" . صحيفة ذا مورنينج كرونيكل . لندن، لندن الكبرى، إنجلترا. 10 يناير 1814.
  16. «مقتطف من رسالة من الكابتن جون سي. بلاكلر، ربان السفينة الحربية واشنطن، إلى صديقه في ماربلهيد» . جريدة ميريلاند غازيت . أنابوليس، ميريلاند. 19 أكتوبر 1815.
  17. "قائمة بحرية: نورفولك، 18 يناير" . صحيفة ذا إيفنينج بوست . نيويورك، نيويورك. 24 يناير 1825.
  18. "مذكرات ويليام، ماسون" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. 8 سبتمبر 1828.
  19. "السياسة التجارية البريطانية" . سجل نايلز الأسبوعي . بالتيمور، ماريلاند. 12 نوفمبر 1836.
  20. «فيلادلفيا، 20 أغسطس» . صحيفة ذا مورنينج كرونيكل . لندن، لندن الكبرى، إنجلترا. 13 سبتمبر 1838. ص 3. 
  21. "غرق سفينة البريد الملكي البخارية ميدينا" . بروكلين إيجل . بروكلين، نيويورك. 7 يونيو 1842. ص 2. 
  22. "غرق السفينة الشراعية مدريد التابعة لفيلادلفيا" . صحيفة بابليك ليدجر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. 5 سبتمبر 1846.
  23. "إشعار للبحارة" . صحيفة ذا إيفنينج بوست . نيويورك، نيويورك. 3 نوفمبر 1841. ص 3. 
  24. "إشعار للملاحين" . النشرة التجارية، قائمة الأسعار والشحن الحالية . نيو أورليانز، لويزيانا. 3 مايو 1851. ص 3. 
  25. روليت، روس. "منارات جزر تركس وكايكوس" . دليل المنارات . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
  26. "سياحة مقاطعة تاكوما" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
  27. «رسمي: وزارة الخارجية» . صحيفة ذا ديلي ريبابليك. واشنطن العاصمة. 20 أغسطس 1852.
  28. "مجموعات جزر تركس وكايكوس تتحرك: الجزر تسعى للحصول على حصة من السياحة الكاريبية" . صحيفة ميامي هيرالد . ميامي، فلوريدا. 19 أغسطس 1956. ص 9F. 
  29. كيون، إيان (7 نوفمبر 1976). "جزر تركس وكايكوس ملاذات كاريبية" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي.
  30. "جزر تركس وكايكوس تستعيد خدماتها الجوية" . صحيفة ميامي نيوز . ميامي، فلوريدا. 22 نوفمبر 1977.
  31. "كازينو جراند تورك؟" . صحيفة ميامي نيوز . ميامي، فلوريدا. 21 فبراير 1978. ص 29. 
  32. "التفاوض على خطط الكازينو" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. 26 مارس 1978. ص 96. 
  33. "شركة كارنيفال تبني محطة سفن في جزر تركس وكايكوس" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . فورت لودرديل، فلوريدا. 1 يناير 2004.
  34. دايسون، جون. كولومبوس: من أجل الذهب والله والمجد ، (تورنتو، أونتاريو، كندا: ماديسون برس بوكس، 1991)، ص 164-165. ISBN 0-340-48794-1
  35. باور، روبرت هـ. (1983). "اكتشاف ممر كولومبوس إلى كوبا، 12-27 أكتوبر 1492". Terrae Incognitae . 15 : 151-172 . doi : 10.1179/tin.1983.15.1.151 .
  36. " مدينة كوكبيرن - أول هبوط لكولومبوس على اليابسة" . www.vanderkrogt.net
  37. هاندي ، جيما (7 أغسطس 2016). "على خطى كولومبوس: الفريق الذي يحاول إعادة كتابة مسار المستكشف" . BBC.com . BBC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2016 .
  38. ^ ماكنتوش ، جريجوري (1992). "اكتشاف مارتن ألونسو بينزون لبابوكا وهوية جوانهاني" . أرض مجهولة . 24 (24): 79-100 . دوى : 10.1179/tin.1992.24.1.79 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
  39. "دليل الطقس والمناخ في جراند ترك" . Weather.Directory . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
  40. "تاريخ نظام المراقبة المتكاملة تحت الماء (IUSS) 1950 - 2010" . رابطة خريجي IUSS/CAESAR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  41. قائد عمليات المراقبة تحت الماء. "المنشأة البحرية غراند تورك - أكتوبر 1954 - مارس 1980" . البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  42. كون، بروس إي. (1 يوليو 1976). دليل أجهزة قياس المدى - نطاق الاختبار الشرقي التابع للقوات الجوية الأمريكية (ملف PDF) . قاعدة باتريك الجوية، فلوريدا: نطاق الاختبار الشرقي، مديرية عمليات المدى. الصفحات 1-1 ، 2-73-2-74 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 . 
  43. كتاب رحلة البحرية رقم 7، 1957-1959، متحف سيبي، ميناء هوينيمي، كاليفورنيا
  44. "تاريخ جزر تركس وكايكوس" . زيارة جزر تركس وكايكوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  45. فراسكيتي الابن، جوزيف ج. "صلة الأتراك الكبار بـ" . غلاف جو فراسكيتي الفضائي وغيره من الأغلفة الموضوعية. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 1999. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2015 .