قائمة الصحف باللغة البنجابية

جزء من سلسلة حول
صحف الهند
فئة
الصحف حسب اللغات
متعلق ب
علَمبوابة الهند ، بوابة الصحافة، بوابة التكنولوجيارمز
صحيفة نيرباخ عواز على الانترنت
بعض الصحف باللغة البنجابية معروضة على كشك

تُنشر وتُوزّع الصحف باللغة البنجابية في الهند وباكستان وبعض الدول الغربية. البنجابية هي لغة إقليم البنجاب ، الذي ينقسم بين الهند وباكستان. تضم باكستان أكبر عدد من المتحدثين باللغة البنجابية في العالم ، حيث يبلغ عددهم 108,775,467 نسمة، إلا أن عدد الصحف البنجابية المنشورة فيها قليل، ويعود ذلك جزئيًا إلى نقص الدعم الحكومي والاعتراف باللغة البنجابية. [ 1 ] أما الهند، فهي الدولة التي تُنشر فيها أكبر عدد من الصحف البنجابية، حيث يبلغ عدد قراءها 26,535,775 قارئًا.

الهند

صحف بنجابية للبيع في جامو، الهند، إلى جانب صحف هندية وأردية وإنجليزية.
  • داي أجيت : أكبر صحيفة بنجابية من حيث التوزيع، تصدر من جالاندهار ، الهند. مؤسس هذه الصحيفة هو سادو سينغ هامدارد. شعارها هو "صوت البنجاب". [ 2 ]
  • صحيفة ديلي بنجاب تايمز : تصدر هذه الصحيفة عن شركة بي تي لايف الخاصة المحدودة، ويرأس تحريرها إس. بالجيت سينغ برار، من جالاندهار، البنجاب. وتغطي الصحيفة وسائل الإعلام الرئيسية للسيخ. وشعارها "ساب دا أخبار". [ 3 ]
  • جاج باني : يتم نشر هذه الصحيفة البنجابية من قبل مجموعة البنجاب كيساري في جالاندهار. [ 4 ]
  • نوان زمانا : تصدر هذه الصحيفة من جالاندهار، الهند. وتغطي أخباراً من مختلف أنحاء البنجاب الهندية، والهند، والعالم. [ 5 ]
  • صحيفة البنجابي تريبيون : تصدر هذه الصحيفة البنجابية عن مجموعة تريبيون في تشانديغار ، الهند. مؤسس هذه الصحيفة هو إس. دايال سينغ ماجيثيا. [ 6 ]
  • المتحدث باسم روزانا : تأسست هذه الصحيفة على يد إس. هوكوم سينغ، الرئيس السابق للبرلمان الهندي، عام 1951 كمجلة أسبوعية، وتحولت إلى صحيفة يومية عام 2005. تصدر هذه الصحيفة من موهالي ، الهند. [ 7 ]
  • آزاد سوچ : تصدر هذه الصحيفة اليومية من باتيالا ، الهند. وتغطي الأخبار والقضايا من مختلف مناطق البنجاب وهاريانا والهند. [ 8 ]
  • داينيك سافيرا تايمز :صحيفة هندية تصدر يوميًا من البنجاب وشانديغار وهاريانا وجامو وهيماشال براديش ودلهي في الهند . [ 9 ]
  • نيرباخ بوست  : موقع إلكتروني وصحيفة باللغة البنجابية تصدر من إس إيه إس ناجار موهالي (البنجاب).
  • صحيفة بنجاب نيوز تايمز : [ 10 ] بنجاب نيوز تايمز هي أحدث مركز إخباري يتم نشره من تشانديغار .
  • صحيفة "أج دي آواز" : تصدر هذه الصحيفة من جالاندهار، الهند. وتغطي الأخبار والقضايا من مختلف أنحاء البنجاب الهندية، والهند، والعالم. [ 11 ]
  • أوازقاومدي : صحيفة بنجابية إلكترونية شهيرة (رئيس التحرير: هارميندر سينغ بهات/تارسيم ميهتو). تنشر أخبارًا من مدن مختلفة في البنجاب والهند والعالم. [ 12 ]
  • Awaza-E-Kom صحيفة أسبوعية بنجابية تصدر من سوق دارام سينغ، أمريتسار، البنجاب الهند. بتوقيت شرق الولايات المتحدة: 1980 Regd.No.NRI/05/11/03/86
  • آزاد سوچ : صحيفة بنجابية رائدة تصدر من البنجاب. [ 13 ]
  • شارديكالا : ਚੜ੍ਹਦੀਕਲਾ يتم نشر هذه الصحيفة البنجابية من باتيالا ، الهند. [ 14 ]
  • ديلي سانجي خبر : نشرت في شانديغار
  • صحيفة ديلي سوراج : تصدر هذه الصحيفة اليومية من لوديانا منذ عام 1970. وتغطي أخباراً من مختلف أنحاء البنجاب الهندية والهند. [ 15 ]
  • صحيفة ديش فيديش تايمز : تصدر هذه الصحيفة البنجابية في الهند وكندا. [ 16 ]
  • ديشسواك : تأسست هذه الصحيفة في الأول من يناير عام 1996 في مدينة تشانديغار بالهند. وقد تأسست مجموعة "بابا سوهان سينغ بهاكنا" برعاية هاركيشان سينغ سورجيت لإطلاق هذه الصحيفة. [ 17 ]
  • عناوين دوابا : تأسست هذه الصحيفة في 26 مايو 2002 من ناكودار ، الهند. رام سينغ أولاخ هو مؤسسها ورئيس تحريرها الحالي.
  • جاغات سيواك : صحيفة أسبوعية بنجابية تصدر من باغا بورانا ، الهند. رئيس تحريرها هو تارلوشان سينغ برار. تضم مقالات لكتاب مرموقين مثل جاتيندر بانو . وتغطي أخبار البنجاب ودلهي وشانديغار. [ 18 ]
  • جامو برابهات : الصحيفة البنجابية الوحيدة باللهجة الدوغرية من اللغة البنجابية. تنشر أخبارًا من مدن مختلفة في جامو وكشمير والهند والعالم. [ 19 ]
  • جانجاجريتي : تصدر هذه الصحيفة البنجابية اليومية من لوديانا بالهند. [ 20 ]
  • خولي سوتش : الصحيفة المسائية اليومية الوحيدة باللغة البنجابية التي تصدر من لوديانا منذ عام 2012.
  • خولي سوتش : تصدر هذه الصحيفة الأسبوعية باللغة البنجابية من الهند. ويرأس تحريرها راجيش كومار شارما. [ 21 ]
  • موقع لايف بنجاب الإخباري: يغطي هذا الموقع الإخباري البنجابي أخبارًا من مختلف أنحاء الهند، وأخبارًا عن البنجابيين في الخارج، والهجرة إلى كندا، وأخبارًا أخرى باللغة البنجابية. [ 22 ]
  • مالوا ميل : صحيفة أسبوعية بنجابية تصدر من باغا بورانا ، الهند. رئيس تحريرها هو فول ميتال. تضم مقالات لكتاب مرموقين مثل جاتيندر بانو والبروفيسور إندر سينغ غاغا. وتغطي أخبار البنجاب ودلهي وشانديغار. [ 23 ]
  • مالوا بوست : تصدر هذه الصحيفة البنجابية من باثيندا ، الهند. وتغطي أخبار منطقة مالوا في البنجاب الهندي. [ 24 ]
  • Nirpakh Awaaz (ਨਿਰਪੱਖ ਆਵਾਜ਼): هذه وسائل الإعلام الإخبارية البنجابية عبر الإنترنت، والتي تغطي أقصى مناطق البنجاب وكندا وأمريكا وأوروبا. يغطي Nirpakh Awaaz الأخبار من أجزاء مختلفة من ولاية البنجاب الهندية والهند والعالم. [ 25 ]
  • بيريدار (ਪਹਿਰੇਦਾਰ): عالم السيخ الشهير جاسبال سينغ "هيران" (ਜਸਪਾਲ ਸਿੰਘ 'ਹੇਰਾਂ') هو مؤسس ورئيس تحرير هذه الصحيفة. بيريدار هي إحدى الصحف اليومية البنجابية الرائدة التي تصدر في الهند ولها قاعدة عاملة في لوديانا . "Hak Sach Da Pehredar" (ਹੱਕ ਸੱਚ ਦਾ ਪਹਿਰੇਦਾਰ) هو شعار هذه الصحيفة.
  • صحيفة بنجاب إكسبريس : تنشر هذه الصحيفة البنجابية أخباراً من مختلف مدن البنجاب الهندية، والهند، والعالم، وخاصة من الدول المجاورة للهند. [ 26 ]
  • بنجاب إنفولاين : تصدر هذه الصحيفة من لوديانا ، الهند. [ 27 ]
  • موقع بنجاب ميل الإلكتروني: يتم تحديث هذا الموقع الإخباري الإلكتروني الرائد يوميًا وينشر من البنجاب ، الهند. [ 28 ]
  • صحيفة البنجاب بوست : صحيفة كاملة باللغتين البنجابية والإنجليزية، تصدر يومياً على الإنترنت وأسبوعياً مطبوعة من مدينة أمريتسار المقدسة [ 29 ]
  • Punjabi Bollywood Tadka : تحتوي هذه الصحيفة البنجابية على ثرثرة بوليوود.
  • صحيفة البنجابي جاغران : تصدر هذه الصحيفة عن مجموعة جاغران في الهند. وتغطي أخباراً من مختلف أنحاء البنجاب الهندية، والهند، والعالم. [ 30 ]
  • صوت الشاشة البنجابية في بوليوود
  • موقع Raisingvoice : شارك السيد هارفيندر في تأسيس هذه الصحيفة كموقع إخباري إلكتروني عام 2016. وكان هذا الموقع يعمل في لوديانا ، البنجاب (الهند). [ 31 ]
  • ساتش كاهون : صحيفة بنجابية تصدر في الهند عن منظمة ديرا ساتشا سودا . شعارها "كال، أج تي بهالكي" (الأخبار في كل يوم). تغطي أخبار منطقة البنجاب الجنوبية في الهند. تُعد ساتش كاهون الصحيفة الأكثر مبيعًا في منطقة مالوا في البنجاب، حيث تُباع منها أكثر من 250,000 نسخة يوميًا. تحتل ساتش كاهون المرتبة الثالثة بين الصحف البنجابية الأكثر مبيعًا في البنجاب، بعد صحيفتي أجيت وجاغباني . [ 32 ]
  • الشهيد الأعظم : بدأ في عام 1983 من باتيالا [ 33 ]
  • ديلي ديس بارديس (صحيفة بنجابية) RNI NO 51354/90
  • يوجمارج (صحيفة إنجليزية) رقم التسجيل في أيرلندا الشمالية 61323/95

باكستان

تُنشر هذه الصحف بالخط الشاه موخي للغة البنجابية.

  • صحيفة سجان : كانت صحيفة سجان (بالبنجابية: روزوار سجان / ਰੁਜ਼ਾਨਾ ਸਜਣ) أول صحيفة بنجابية، أسسها عام 1989 ظفرياب أحمد وحسين نقي. كان كلاهما يعمل في الصحافة الإنجليزية في باكستان. لم تكن برامج النشر متاحة آنذاك للغة الشهموخي ، وكان الكُتّاب يكتبون الصحيفة كاملة، وكانت هذه عملية مكلفة في ذلك الوقت. [ 34 ] كانت سجان بمثابة تجربة تمهيدية لظهور صحف بنجابية لاحقة في باكستان، وكان من المتوقع أن تتوقف الصحيفة عن الصدور في غضون 3 إلى 6 أشهر، لكنها استمرت لأكثر من عام وتوقفت عن الصدور عام 1990. كان أسلوب سجان مشابهًا للصحف الإنجليزية، لكن الناس كانوا معتادين على الصحف الأردية التي تختلف في أسلوبها. [ 35 ]
  • بهوليكا : صحيفة بهوليكا اليومية هي صحيفة بنجابية تصدر باللغة الشهموخي، ويصدرها مدثر إقبال بوت من لاهور . [ 36 ] تصدر بهوليكا من مدينتي لاهور وجوجرانوالا في إقليم البنجاب ، وتغطي الأخبار الإقليمية والوطنية والدولية. انطلقت هذه الصحيفة في وقت لم تكن فيه أي صحيفة بنجابية تصدر في البلاد، وتُعد بهوليكا من أكثر الصحف البنجابية انتشارًا في باكستان. تأسست صحيفة بهوليكا اليومية عام 1995 بعد إغلاق صحيفة ساجان، أول صحيفة بنجابية باكستانية كاملة. [ 37 ]
  • خبران : بدأت صحيفة خبران اليومية الأردية بإصدار نسخها السندية والبنجابية والبشتوية. وكانت النسخة البنجابية من هذه الصحيفة تُنشر باللغة الشاه موخي . بدأت خبران خدماتها من ثلاث مدن في البنجاب: لاهور وروالبندي وملتان. توقفت خبران عن الصدور عام ٢٠٠٥، بينما لا تزال نسختها السندية تُنشر حتى اليوم . [ ٣٦ ]
  • صحيفة ديلي لوكاي : هي إحدى الصحف اليومية القليلة باللغة البنجابية في باكستان. [ 34 ] تصدر من لاهور بالخط الشاه موخي. وتغطي أخبارًا من مختلف أنحاء البنجاب الباكستانية، ومن البنجاب نفسها، ومن العالم. أُطلقت هذه الصحيفة بهدف الوصول إلى القراء البنجابيين في باكستان والحفاظ على اللغة البنجابية حيةً فيها. [ 38 ]

الدول الغربية

  • مجلة أجيت الأسبوعية : انطلقت عام ١٩٩٣، وسرعان ما أصبحت أكبر مجلة أسبوعية باللغة البنجابية في العالم، حيث تصدر نسخًا من تورنتو ونيويورك وكاليفورنيا وفانكوفر. تُوزع المجلة مجانًا في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. يقع مقرها الرئيسي في ميسيسوجا، أونتاريو، كندا. تغطي المجلة طيفًا واسعًا من الأخبار والمقالات المتعلقة بالهند والهنود والقراء الدوليين. وتتضمن أخبارًا عن بوليوود وهوليوود والرياضة والقصص والأبراج. وكانت أول مجلة أسبوعية باللغة البنجابية تُنشر إلكترونيًا، وذلك بإطلاق بوابتها الإلكترونية عام ١٩٩٨. [ ٣٩ ]
  • صحيفة أمبيدكار تايمز : تصدر صحيفة أمبيدكار تايمز باللغة الإنجليزية من سكرامنتو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية www.ambedkartimes.com
  • ذا كونتاكت : صدرت هذه المجلة الأسبوعية عام ٢٠٠٢ عن مجموعة صحف أجيت ويكلي في تورنتو، كندا. تُوزع مجاناً في جميع أنحاء كندا. وهي المجلة الأسبوعية الأكثر شعبية في جنوب آسيا، وتغطي أخبار بوليوود وهوليوود والسياسة الهندية والأخبار الدولية. تتخصص المجلة في الأخبار الغريبة من مختلف أنحاء العالم. تتضمن المجلة الأبراج الأسبوعية، ووصفات من مطابخ عالمية، ومحتوى رياضي وفلسفي. يقع مقرها الرئيسي في ميسيسوجا، كندا.
  • ديلي خوشبو سابياشار دي
  • تصدر صحيفة ديش دوابا الأسبوعية من سكرامنتو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
  • أخبار أوروبا
  • أوروبا فيتش البنجابية
  • صحيفة همدرد الأسبوعية : بدأت في 13 أبريل 1991، وكان اسمها الأصلي كندا أجيت . كما تنشر مجلة شهرية بعنوان كومانتاري . وتصدر من تورنتو وفانكوفر ونيويورك وكاليفورنيا وشانديغار. [ 40 ]
  • إندو تايمز : هذه أول صحيفة بنجابية تصدر من أستراليا ونيوزيلندا. إس. تاسويندر سينغ هو رئيس تحريرها. [ 41 ]
  • صحيفة "إندو يو إس تراكنج" : هذه الصحيفة باللغة البنجابية موجهة لسائقي الشاحنات الناطقين بالبنجابية. تصدر من سكرامنتو، كاليفورنيا، وتوزع في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. وتغطي القواعد واللوائح الجديدة المتعلقة بأعمال النقل بالشاحنات في الولايات المتحدة الأمريكية. [ 42 ]
  • وسائل الإعلام البنجابية
  • أخبار البنجابية النيوزيلندية : صحيفة بنجابية إلكترونية من أوكلاند [ 43 ]
  • البنجابية اليوم
  • صحيفة بنجاب ميل الأمريكية : تصدر هذه الصحيفة البنجابية في ساكرامنتو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وتوزع مجانًا في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. يتم تحديث موقعها الإلكتروني يوميًا. وهي أول صحيفة باللغة البنجابية تصدر من ساكرامنتو، كاليفورنيا. يحظى موقعها الإلكتروني بشعبية واسعة. كما تتوفر قناة بنجاب ميل التلفزيونية عبر أجهزة استقبال الإنترنت (IP Box) وعلى جميع منصات التواصل الاجتماعي [ 44 ].
  • أخبار البنجاب
  • صحيفة بنجاب بوست : صدرت هذه الصحيفة الأسبوعية باللغة البنجابية عام 2009. وهي تصدر من كالجاري، وتوزع في جميع أنحاء ألبرتا وساسكاتون. [ 45 ]
  • صحيفة بنجاب ستار نيوز : صدرت هذه الصحيفة البنجابية عام ٢٠٠٥ من لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وتُوزع مجانًا في جميع أنحاء كاليفورنيا. يتم تحديثها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وتغطي طيفًا واسعًا من الأخبار والمقالات المتعلقة بالبنجاب والهند والعالم. كما تتناول السياسة البنجابية، وأخبار المغتربين الهنود، والرياضة، وأخبار هوليوود وبوليوود. [ ٤٦ ]
  • صحيفة بنجاب ستار : انطلقت في أبريل 2002 من مدينة ميسيسوجا في كندا. ويتم تحديثها الآن يومياً باللغتين البنجابية والإنجليزية عبر الإنترنت. [ 47 ]
  • صحيفة البنجابي ستار : الصحيفة الأسبوعية البنجابية الأكثر قراءة في فانكوفر، بدأت في عام 2002 [ 48 ]
  • صحيفة "قومي إكتا" : هذه الصحيفة البنجابية مصممة ومطبوعة بالكامل في الولايات المتحدة. وهي تركز بشكل أساسي على البنجابيين المغتربين . تأسست كصحيفة إلكترونية عام 2002، وفي عام 2004 بدأت طبعتها الورقية. [ 49 ]
  • سانج سافيرا : تصدر هذه الصحيفة من كندا. وتغطي قضايا وأخباراً تتعلق بالبنجابيين والسيخ الكنديين. وقد تأسست عام 1978. [ 50 ]
  • شير-إي-بنجاب : تأسست في أغسطس 1998 من نيويورك. وهي الصحيفة البنجابية الوحيدة في الولايات المتحدة الأمريكية التي تعتمد على الاشتراك. ولها أيضاً نسخة إلكترونية. [ 51 ]
  • المتحدث باسم السيخ : تصدر هذه الصحيفة الأسبوعية باللغة البنجابية في تورنتو، أونتاريو. ويتم تحديثها يوميًا على الإنترنت، بينما تصدر النسخة المطبوعة كل يوم جمعة. ويتم توزيعها في جميع أنحاء منطقة تورنتو الكبرى. [ 52 ]
  • صحيفة سيخ تايمز
  • ويشار

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. صحيفة (28 مايو 2011). "صحيفة يومية أخرى باللغة البنجابية" . Dawn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  2. "الإسبانية: ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ - ਜਲੰਧਰ" . Newspaper.ajitjalandhar.com . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  3. ":: صحيفة ديلي بنجاب تايمز :: - آخر أخبار البنجاب، أخبار الهند، أخبار العالم؛ أخبار الأعمال، أخبار الكريكيت؛ الرياضة، بوليوود" . dailypunjabtimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 . 
  4. "البنجاب، أخبار البنجاب، البنجابية، أخبار البنجابية - جاغباني" . Jagbani.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  5. "NZ WEB" . nawanzamana.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  6. "تريبيون البنجابية" . تريبيون البنجابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  7. "المتحدث باسم روزانا" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  8. ^ "آزاد_سوتش" . Azadsoch.in . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  9. ^ ساويرا ، داينيك (21 أبريل 2014). "بيت" . داينيكساويرا.كوم . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  10. "بنجاب نيوز تايمز | مركز الأخبار الهندية الأحدث" . www.punjabnewstimes.com . 8 أبريل 2025.
  11. "أجدياواز" . Ajdiawaaz.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  12. "JP Epaper" . Awaazqaumdi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  13. "آزاد سوش إي بيبر" . epaper.azadsoch.in .
  14. صحيفة "Charhdikala.com" البنجابية من باتيالا، البنجاب . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أكتوبر 2011 .
  15. "ديلي سوراج" . dailysuraj.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  16. "الأخبار المحلية والخارجية" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011.
  17. "ديشسواك" . Deshsewak.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  18. ^ "قناة الويب الخاصة بجريدة جاجات سواك" . قناة جريدة جاجات سواك على شبكة الإنترنت . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  19. "جامو برابهات: أول صحيفة دوغري والوحيدة" . Jammuprabhat.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  20. "مرحباً بكم في جان جاغريتي لوديانا" . Dailyjanjagriti.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  21. "Khulisoch.com" . Khulisoch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  22. "LivePunjab - For The Global Punjabi" . Livepunjab.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  23. "مالوا ميل، النسخة الإلكترونية، الثلاثاء 3 أكتوبر 2017" . Malwamail.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  24. "MP WEB" . Malwapost.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  25. "نيرباخ عواز - ਨਿਰਪੱਖ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦ" . نيرباخ عواز - ਨਿਰਪੱਖ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦ . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  26. "PE WEB" . Punjabexpress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  27. "أخبار البنجابية - ਪੰਜਾਬੀ ਖਬਰਾਂ - PunjabInfoline.com" . PunjabInfoline.com . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  28. "أخبار البنجاب : آخر أخبار البنجاب، أخبار البنجابية، أخبار الهند، أخبار البنجاب، عناوين الأخبار البنجابية" . Punjabmailonline.com . تاريخ الوصول: 5 أكتوبر 2017 . 
  29. "بنجاب بوست - صحيفة يومية إلكترونية ومطبوعة" . بنجاب بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  30. "أخبار البنجابية: أخبار باللغة البنجابية، أخبار البنجاب، أخبار البنجاب على الإنترنت، أحدث الأخبار البنجابية - PunjabiJagran.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  31. "أخبار البنجابية: آخر الأخبار باللغة البنجابية على الإنترنت -raisingvoice.com" .raisingvoice.com (باللغة البنجابية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
  32. المحدودة، مؤسسة ساماج الحقيقية. "ساش كاهون البنجابية" . Epaper.sachkahon.com . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  33. http://www.seapunjab.com مؤرشف بتاريخ 18 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت
  34. 1 2 "صحيفة يومية أخرى باللغة البنجابية" . DAWN.COM . 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .
  35. "سجن لـہور روزانہ دا ویب پیج" . sajjanlahore.com . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  36. 1 2 "صحيفة يومية أخرى باللغة البنجابية" . DAWN.COM . 28 مايو 2011.
  37. "الصحيفة الإلكترونية لمجموعة بنجابي ميديا" . punjabimediagroup.pk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2020 .
  38. "LK Epaper" . Lokaai.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  39. "موقع AW الإلكتروني" . Ajitweekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  40. "ديلي هامدارد" . Hamdardweekly.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  41. "إندو تايمز: الصحيفة البنجابية الهندية الأولى في أستراليا" . إندو تايمز . 9 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015.
  42. غير معروف
  43. "الرئيسية" . أخبار البنجابية الأولى في نيوزيلندا .
  44. "PUNJABMAILUSA.COM" . Punjabmailusa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  45. "بنجاب بوست - صحيفة بنجابية في كندا، البنجاب - صحيفة بنجابية في كندا، كالجاري، إدمونتون، البنجاب" . Punjabpost.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  46. "أخبار بنجاب ستار - التكنولوجيا، أسلوب الحياة، وغيرها" . punjabstarnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  47. "بنجاب ستار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2021 .
  48. "ذا آسيان ستار - الصحيفة الرائدة لجنوب آسيا في منطقة لور مينلاند" . Theasianstar.com . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2017 .
  49. ^ "أخبار البنجاب - صحيفة Quami Ekta Punjabi (ਕੌਮੀ ਏਕਤਾ)" . أخبار البنجاب - صحيفة Quami Ekta Punjabi (ਕੌਮੀ ਏਕਤਾ) . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  50. "منتدى نايراواب" . Sanjhsavera.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  51. "شير إي بانجاب - صحيفة البنجابية في أمريكا الشمالية" . Sher-e-panjab.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  52. "سيخ ويكلي" . Sikhspokesman.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .

مراجع