جزيرة ليتل باريير

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

تقع جزيرة ليتل باريير ، أو هاوتورو باللغة الماورية [ 1 ] (اسمها الرسمي باللغة الماورية هو تي هاوتورو-أو-توي )، [ 2 ] قبالة الساحل الشمالي الشرقي للجزيرة الشمالية في نيوزيلندا . تقع الجزيرة على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) شمال أوكلاند ، ويفصلها عن البر الرئيسي غربًا قناة جيلكو ، وعن جزيرة غريت باريير الأكبر شرقًا قناة كرادوك . تحمي هاتان الجزيرتان، اللتان تحملان اسميهما عن جدارة، خليج هاوراكي من العديد من عواصف المحيط الهادئ . 

خريطة طبوغرافية لجزيرة ليتل باريير

استوطن الماوري الجزيرة بين عامي 1350 و1650، وظلوا يسكنونها حتى أعلنتها حكومة نيوزيلندا محميةً للحياة البرية عام 1897. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الجزيرة تحت سيطرة الحكومة، ويقتصر الوصول إليها على عدد قليل من الحراس المقيمين فيها. ويعني اسم الجزيرة بلغة الماوري "موطن النسائم العالقة". [ 1 ] وقد أطلق عليها الكابتن جيمس كوك اسمها الإنجليزي عام 1769 ، إلى جانب جارتها الأكبر، غريت باريير. [ 3 ]

تُعدّ الجزيرة محمية طبيعية وصفتها وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف بأنها "أكثر النظم البيئية [الأصلية] سلامةً في نيوزيلندا". [ 4 ] مع ذلك، أدخل المستوطنون الماوريون والأوروبيون العديد من الأنواع الغازية، بما في ذلك القطط، التي ألحقت أضرارًا بالغة بأنواع الطيور والزواحف الصغيرة المحلية إلى أن تم استئصالها بين يوليو 1977 ويونيو 1980 في ما يُحتمل أن يكون أغلى برنامج لمكافحة الآفات في نيوزيلندا. تبع ذلك برنامج لاستئصال الفئران بدءًا من عام 2004. وقد نُشر تحليلٌ للتكلفة والعائد. [ 5 ] : 558-567

تاريخ

راهوي تي كيري، الذي طردته السلطات من الجزيرة في عام 1896
الجزيرة (في الأفق) من فوق جزيرة الحاجز العظيم

سكن الماوري الجزيرة لقرون قبل وصول الأوروبيين، ويُرجح أنهم استقروا فيها لأول مرة بين عامي 1350 و1650 ميلاديًا. [ 6 ] كان أول من سكنها أحفاد قبيلة توي تي هواتاهي ، ثم تلتهم قبيلة تاينوي ، التي غزاها لاحقًا شعب نغاتي واي . وبحلول عام 1881، لم يبقَ سوى عدد قليل من أفراد نغاتي واي يعيشون هناك، وحاول التاج البريطاني شراء الجزيرة لتحويلها إلى محمية طبيعية. [ 7 ] وبعد فشل عملية الشراء، تم الاستيلاء على الجزيرة بموجب قانون برلماني عام 1894، وأصبحت أول محمية طبيعية في نيوزيلندا في العام التالي. [ ٧ ] أُجبرت قبيلة نغاتي واي، التي كانت لا تزال تقطن الجزيرة، بمن فيهم الزعيمان ويريمو تي هيرو تينيتاهي وراهوي تي كيري وعائلتهما، وعدد قليل من الأوروبيين المقيمين فيها، على مغادرة الجزيرة قسرًا على يد مجموعة من المسؤولين والشرطة والجنود عام ١٨٩٦. [ ٨ ] ومنذ عام ١٨٩٧، كان هناك دائمًا حارس أو مسؤول مقيم في الجزيرة. [ ١ ] وفي عام ٢٠١١، سوّت الحكومة مطالبات المعاهدة مع القبائل المحلية ، وأُعيدت الجزيرة إلى القبائل، التي بدورها أهدتها إلى شعب نيوزيلندا.

يُفرض قيود مشددة على الوصول إلى الجزيرة لأسباب تتعلق بالحفاظ على البيئة، وهي غير مأهولة بالسكان باستثناء موظفي الحفاظ على البيئة والعلماء والحراس الذين يتناوبون على العمل فيها تحت إشراف إدارة الحفاظ على البيئة . وكانت الكهرباء تُوفر لهم بواسطة مولد ديزل موصول ببطاريات تخزين حتى عام ٢٠٠٥، ثم استُبدلت منذ ذلك الحين بعشرين لوحة شمسية بقدرة ١٧٥ واط، مع بقاء المولد كاحتياطي فقط. وعلى مدى العمر الافتراضي المتوقع للنظام الجديد، والذي يبلغ ٢٠ عامًا، من المتوقع أن يُحقق وفورات في الوقود تكفي لتغطية تكاليف شرائه. [ ٤ ]

أعمال حجرية

عُثر على أعمال حجرية ماورية في أربعة عشر موقعًا في الجزيرة، معظمها حول السهول الساحلية عند نقطة تي تيتوكي. ويمكن رؤية أخاديد من صنع الإنسان، وُصفت عام ١٨٩٥ بأنها أخاديد لجرّ الزوارق ، على سلسلة الصخور الشاطئية عند نقطة تي تيتوكي. كما توجد صفوف حجرية يصل طولها إلى ٦٠ مترًا (٢٠٠ قدم) ، وعرضها إلى مترين (٦ أقدام و٧ بوصات) ، وارتفاعها إلى نصف متر ( قدم و٨ بوصات) ، وتقع بالقرب من مصب جدول تي وايكوهاري. [ ٩ ]     

يمكن العثور على صفوف وأكوام من الحجارة على بُعد يتراوح بين 200 متر (660 قدمًا) و 500 متر (1600 قدم) من مصبي نهري تي وايكوهاري وتيريكاوا. ويبلغ ارتفاع أكبرها مترين (6 أقدام و7 بوصات) وعرضها 4 أمتار (13 قدمًا) . تقع أوسع مجموعة من الأعمال الحجرية في شمال غرب الجزيرة، بالقرب من التلال جنوب نهر تي هوي، حيث تمتد على مساحة عدة هكتارات. يضم هذا الموقع عددًا من المدرجات الحجرية ، ذات الواجهات الحجرية أو الجدران الاستنادية الحجرية. كما توجد أيضًا أكوام وصفوف حجرية عديدة، بالإضافة إلى عدة جدران حجرية قائمة بذاتها. [ 9 ]     

تتميز الأعمال الحجرية في شمال شرق الجزيرة بتآكلها الشديد مقارنةً بالمناطق الأخرى، وهي مدفونة جزئياً. وبسبب هذا التآكل، يُعتقد أن هذه المعالم أقدم من تلك الموجودة في المواقع الأخرى. [ 9 ]

الجغرافيا

رسم خريطة
خريطة مركزها منطقة ليتل باريير، تُظهر الصخور البركانية السطحية مثل الأنديزيت باللون الأحمر والدايسيت باللون البنفسجي. يؤدي النقر على الخريطة إلى تكبيرها، ويتيح تحريكها وتمرير مؤشر الماوس فوق اسم المعلم البركاني/رابط ويكيبيديا وتاريخه قبل الحاضر. مفتاح أنواع الصخور البركانية الأخرى المعروضة عند تحريك الخريطة هو: البازلت - بني، البازلت أحادي المنشأ - بني داكن، البازلت غير المتمايز لمجمع تانغيهوا في نورثلاند، الصخور المنقولة - بني فاتح، بازلت القوس - بني برتقالي داكن، بازلت حلقة القوس - بني برتقالي، الريوليت - بنفسجي، الأنديزيت البازلتي - أحمر فاتح، الإغنمبريت (درجات أفتح من البنفسجي)، والصخور البلوتونية - رمادي.

الجزيرة عبارة عن بركان طبقي أنديزيتي خامد ، دائري الشكل تقريبًا، يبلغ قطره حوالي 6 كيلومترات (3.7 ميل) ، ومساحته 28 كيلومترًا مربعًا (11 ميلًا مربعًا ) . [ 10 ] يُقدّر أن أقدم نشاط بركاني فيها حدث قبل 3 ملايين سنة، وآخرها قبل 1.2 مليون سنة. يرتبط البركان ارتباطًا وثيقًا ببركانين يقعان على بُعد أكثر من 120 كيلومترًا (75 ميلًا) شمال غرب الجزيرة، بالقرب من وانغاري . [ 11 ] يرتبط النشاط البركاني في الجزيرة بمنطقة كورومانديل البركانية، التي امتدت لاحقًا جنوبًا لتُشكّل منطقة تاوبو البركانية الحالية . كانت الجزيرة من بين آخر الأحداث البركانية في المنطقة، حيث حدث معظم النشاط البركاني فيها بين 18 و4 ملايين سنة مضت. [ 12 ]        

الجزيرة شديدة الانحدار، وتتخللها أودية عميقة تتفرع من سلسلة جبال مركزية تبلغ ذروتها في جبل هاوتورو، الذي يبلغ ارتفاعه 722 مترًا (2369 قدمًا) . [ 13 ] تُعد نقطة تي تيتوكي المنطقة الوحيدة المسطحة على الجزيرة. [ 14 ]  

قبل حوالي 18000 عام، خلال ذروة العصر الجليدي الأخير، عندما كانت مستويات سطح البحر أقل بأكثر من 100 متر من مستوياتها الحالية، كانت جزيرة ليتل باريير معزولة عن الجزيرة الشمالية، محاطة بسهل ساحلي شاسع حيث يوجد خليج هاوراكي/تيكابا موانا اليوم. بدأت مستويات سطح البحر بالارتفاع قبل 7000 عام، وبعد ذلك أصبحت ليتل باريير جزيرة منفصلة عن بقية نيوزيلندا. [ 15 ] خلال العصر الجليدي، كان نهر يتكون من نهر ماهورانجي ونهر ميناء وايتماتا يتدفق بين جزيرة ليتل باريير وجزيرة غريت باريير . [ 15 ]

بيئة

تُؤوي غابة كثيفة العديد من أنواع الحيوانات النادرة أو المهددة بالانقراض. [ 1 ] ويُعتقد أن إجمالي عدد أنواع النباتات المحلية يتراوح حول 400 نوع، وقد تُؤوي الجزيرة طيورًا مهددة بالانقراض أكثر من أي جزيرة أخرى في نيوزيلندا. [ 4 ] وقد صنّفت منظمة BirdLife International الجزيرة كمنطقة مهمة للطيور نظرًا لكونها موقعًا لتعشيش طيور النوء كوك وباركنسون المعرضة للخطر . [ 16 ] وفي فبراير 2013، وردت تقارير عن تكاثر طائر النوء النيوزيلندي المهدد بالانقراض بشدة ( Oceanites maorianus ) في الجزيرة. [ 17 ]

طائر كوكاكو من الجزيرة الشمالية يتغذى على شجرة كوبروسما في جزيرة ليتل باريير

عندما سكن الماوري الجزيرة، أُزيلت الغابات من ثلث مساحتها تقريباً. إلا أنه منذ استحواذ حكومة نيوزيلندا على الأرض، أُعيد تشجير جميع أجزاء الجزيرة باستثناء 20 هكتاراً . [ 6 ]

الأنواع المحلية

تعيش حيتان برايد ، والحيتان القاتلة ، والدلافين قارورية الأنف في المياه المحيطة بالجزيرة. وتستريح الحيتان الزرقاء وحيتان جنوب المحيط الأطلسي في هذه المنطقة خلال هجرتها. [ 18 ] [ 19 ] وفي عام 2012، وردت تقارير تفيد باحتمالية ولادة حوت جنوبي بالقرب من الجزيرة. [ 20 ] [ 21 ]

كانت الجزيرة، حتى وقت قريب، الملاذ الأخير لنوعين من الطيور: طائر ستيتشبيرد وطائر ويتابونغا . وبحلول عام ١٨٨٣، انحصر طائر ستيتشبيرد في جزيرة ليتل باريير بسبب الأنواع الدخيلة وإزالة الغابات في البر الرئيسي. وبفضل جهود إدارة المحافظة على البيئة ، أُعيد توطين هذا النوع في العديد من الجزر البحرية الأخرى، بالإضافة إلى بعض المحميات البرية المُسيّجة ضد الحيوانات المفترسة، مثل محمية غابة بوشي بارك . [ ٢٢ ] أما طائر ويتابونغا، فقد انحصر في هذه الجزيرة منذ انقراضه في منطقتي نورثلاند وأوكلاند في وقت ما من القرن التاسع عشر. واستمرت أعداده في التناقص حتى إزالة طائر كيوري في عام ٢٠٠٤. ومنذ ذلك الحين ، تعافى عدده بسرعة، وأُعيد توطينه في العديد من الأماكن والجزر الخالية من الحيوانات المفترسة.

يعيش طائر الكيوي البني ( Apteryx mantelli ) من الجزيرة الشمالية في جزيرة ليتل باريير. وقد سُجِّل وجوده هناك على مدى عقود في القرن التاسع عشر، ولكن دون وجود دليل ملموس لفترة طويلة. ثم قام عالم الطبيعة أندرياس رايشيك بجمع عينة من طائر الكيوي البني (Apteryx mantelli) من هناك عام ١٨٨٢. وبعد سنوات عديدة، كشف فحص ريش العينة، المحفوظة في متحف التاريخ الطبيعي في فيينا ، عن وجود قملة Rallicola rodericki ، المعروفة فقط من طيور الكيوي البني (Apteryx mantelli) التي تعيش في جزيرة ليتل باريير، مما قدم دليلاً يدعم أصل تلك العينة من طائر الكيوي. وقد تم تعزيز المجموعة الأصلية للجزيرة بطيور كيوي بني (Apteryx mantelli) إضافية نُقلت من الجزيرة الشمالية في أوائل القرن العشرين. [ ٢٣ ]

هناك العديد من أنواع اللافقاريات المعروفة فقط من هذه الجزيرة، وهي خنفساء الأرض Mecodema haunoho والعناكب Migas insularis و Stanwellia hapua .

نُقلت طيور الكاكابو (ببغاوات الليل)، وهي أيضاً من الأنواع المهددة بالانقراض بشدة، إلى الجزيرة لأول مرة عام 1982. وقد تكاثرت بنجاح هناك في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي بدعم من الغذاء التكميلي. [ 24 ] أُزيلت جميعها عام 1999 للقضاء على فئران الكيوري (الجرذان البولينيزية) من الجزيرة باستخدام الطعوم السامة. أُعيد توطينها عام 2012؛ وبحلول يوليو 2017، بلغ عددها في الجزيرة 14 طائراً. تُعد هاوتورو موقعاً تجريبياً لمعرفة ما إذا كان بإمكان طيور الكاكابو التكاثر وتربية صغارها بنجاح دون تدخل بشري. [ 25 ]

الأنواع الغازية

من المرجح أن جرذ بولينيزيا أو الكيوري ( Rattus exulans ) قد تم إدخاله كنوع غازي خلال الاستيطان الأولي للجزيرة من قبل الماوري. [ 6 ] تم القضاء على الجرذ عن طريق إلقاء طعوم سامة من الجو في عام 2004.

وصلت القطط البرية إلى الجزيرة في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 6 ] وكما هو الحال في أماكن أخرى تم فيها إدخال أنواع مفترسة، فمن المرجح أن الحيوانات الصغيرة غير المعتادة على الافتراس قد شهدت انخفاضًا في أعدادها، مما دفعها نحو خطر الانقراض. [ 6 ] في دراسة استقصائية للدراسات حول استئصال القطط، ذكر العالم سي آر ("ديك") فيتش العديد من الأنواع الصغيرة التي تأثرت على الأرجح بالقطط، بما في ذلك الزواحف والطيور الصغيرة، مثل طائر الشنقب الشمالي ( Coenocorypha barrierensis )، الذي لم ينجُ إلا في العصر الأوروبي في هذه الجزيرة وكان منتشرًا سابقًا في جميع أنحاء الجزيرة الشمالية، وطائر السرج الشمالي ( Philesturnus rufusater )، وطائر النوء ذو الوجه الرمادي ( Pterodroma macroptera gouldi )، وطائر النوء كوك ( Pterodroma cookii )، وطائر النوء الأسود ( Proeellaria parkinsoni ). [ 6 ] تم إنجاز عملية القضاء على القطط بواسطة فريق متخصص في الفترة من يوليو 1977 إلى 23 يونيو 1980، حيث تم قتل 151 قطة معروفة باستخدام الفخاخ والسموم. [ 6 ]

قد تتواجد في الجزيرة أنواع من الدبابير الدخيلة، مثل الدبابير الألمانية ، والدبابير الشائعة ، ودبابير الورق الآسيوية ، ودبابير الورق التسمانية . وفيما يتعلق بالتجمعات المستقرة من الدبابير الدخيلة، أفاد مسحٌ أُجري عام 2020 بعدم وجود أي نوع من أنواع دبابير Vespula (الدبابير الشائعة والألمانية)، بينما وُجدت أنواع من جنس Polistes (دبابير الورق الآسيوية والتسمانية). [ 26 ] : 446-447. وقد سُجِّل وجود الدبابير الألمانية في الجزيرة بحلول ثمانينيات القرن الماضي. [ 27 ] وأُشير إلى وجود علاقة محتملة بين القضاء على الفئران وانخفاض أعداد أنواع دبابير Vespula ، [ 5 ] : 560، إلا أنه لم يُعثر على مثل هذه العلاقة في دراسات لاحقة. [ 26 ] : 449

قبل عام ١٩٩٥، لم يُولَ اهتمام يُذكر لأنواع الأعشاب الضارة في الجزيرة. كانت حديقة الحراس مزروعة بنباتات دخيلة، وقد ساهمت الطيور والرياح في نشر أنواع مستوطنة انتشرت بسرعة. في عام ١٩٩٦، تم تطبيق برنامج لمكافحة الأعشاب الضارة، استنادًا إلى العمل الناجح في جزر كرماديك ، حيث قامت فرق من جامعي الأعشاب بمسح الجزيرة بدقة. وكانت الأنواع المستهدفة الرئيسية هي الهليون المتسلق ، ونبات الشيطان المكسيكي ، وزهرة الضباب .

مناخ

بيانات المناخ لجزيرة ليتل باريير (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)23.1 (73.6)24.0 (75.2)22.6 (72.7)20.0 (68.0)18.2 (64.8)15.9 (60.6)15.1 (59.2)15.3 (59.5)16.6 (61.9)17.9 (64.2)19.3 (66.7)21.8 (71.2)19.2 (66.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19.7 (67.5)20.3 (68.5)19.2 (66.6)17.2 (63.0)15.4 (59.7)13.1 (55.6)12.5 (54.5)12.4 (54.3)13.5 (56.3)14.7 (58.5)16.0 (60.8)18.3 (64.9)16.0 (60.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)16.2 (61.2)16.6 (61.9)15.8 (60.4)14.4 (57.9)12.6 (54.7)10.3 (50.5)9.8 (49.6)9.5 (49.1)10.3 (50.5)11.4 (52.5)12.7 (54.9)14.8 (58.6)12.9 (55.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)101.3 (3.99)70.7 (2.78)111.5 (4.39)88.7 (3.49)90.4 (3.56)126.1 (4.96)107.2 (4.22)155.6 (6.13)107.9 (4.25)82.2 (3.24)83.9 (3.30)82.9 (3.26)1208.4 (47.57)
المصدر: المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي [ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "المنتزه البحري لخليج هاوراكي، الجزء الثاني". ملحق لصحيفة نيوزيلندا هيرالد . 3 مارس 2010. ص  15.
  2. ^ "إعادة تسمية الجزر والخلجان في الماوري" . stuff.co.nz . 2011 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2011 . تي هوتورو-أو-توي
  3. ↑ "تسلسل الأحداث" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2012 .
  4. 1 2 3 "مجلة الطاقة النيوزيلندية الفصلية، مارس 2010" (ملف PDF) . 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  5. 1 2 غريفيث، ر.؛ بيل، إ.؛ كامبل، ج.؛ كاسي، ب.؛ إيوين، ج. ج.؛ غرين، س.؛ جويس، ل.؛ راينر، م.؛ توي، ر.؛ تاونز، د.؛ ويد، ل.؛ وال، ر.؛ فيتش، س. ر. (2019). "التكاليف والفوائد للتنوع البيولوجي في أعقاب القضاء على الفئران والقطط في جزيرة تي هاوتورو-أو-توي/ليتل باريير. الأنواع الغازية في الجزر: التوسع لمواجهة التحدي" . في: فيتش، س. ر.؛ كلاوت، م. ن.؛ مارتن، أ. ر.؛ راسل، ج. س.؛ ويست، س. ج. (محررون). الأنواع الغازية في الجزر: التوسع لمواجهة التحدي. المؤتمر الدولي حول الأنواع الغازية في الجزر. 2017. وقائع الورقة العرضية للجنة بقاء الأنواع التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة رقم 62. المجلد 62. الصفحات 1-733 . ISBN   978-2-8317-1961-0.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 فيتش، سي آر (2001). "استئصال القطط البرية ( Felis catus ) من جزيرة ليتل باريير، نيوزيلندا" . مجلة نيوزيلندا لعلم الحيوان . 28 : 1-12 . doi : 10.1080/03014223.2001.9518252 .
  7. 1 2 "محمية جزيرة ليتل باريير الطبيعية (هاوتورو-أو-توي): السمات" . إدارة الحفاظ على البيئة (نيوزيلندا) . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
  8. ↑ بالارا، أنجيلا. "تينيتاهي، راهوي تي كيري وتينيتاهي، وايريمو تي هيرو" . قاموس السيرة الذاتية لنيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاسترجاع 18 يونيو 2025 .
  9. 1 2 3 هايوارد، بروس و. (1982). "المواقع الأثرية لما قبل التاريخ في جزيرة ليتل باريير، نيوزيلندا" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي النيوزيلندية. الصفحات 73-75 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012 . 
  10. ↑ "جدول البيانات - المناطق المحمية - خدمة بيانات LINZ (المساحة المسجلة 2816.6121 هكتارًا)" . هيئة معلومات الأراضي في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  11. ↑ ليندسي، جان م.؛ تيم ج. وورثينجتون؛ إيان إي إم سميث؛ فيليبا م. بلاك (يونيو 1999). "جيولوجيا، وبترولوجيا، ونشأة الصخور في جزيرة ليتل باريير، خليج هاوراكي، نيوزيلندا" . مجلة نيوزيلندا للجيولوجيا والجيوفيزياء . 42 (2): 155-168 . Bibcode : 1999NZJGG..42..155L . doi : 10.1080/00288306.1999.9514837 .
  12. ↑ هايوارد، بروس و. (2017). من المحيط إلى النار . جمعية علوم الأرض في نيوزيلندا. ص 134-147 . ISBN  978-0-473-39596-4.
  13. ↑ "خريطة Topo50 AY33 - هاوتورو / جزيرة ليتل باريير" . هيئة معلومات الأراضي في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مارس 2010 .
  14. ↑ "خريطة جزيرة هاوتورو ليتل باريير" . مؤسسة ريموتاكا فورست بارك. مؤرشفة من الأصل (الخريطة الطبوغرافية) في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2012 .
  15. 1 2 "أصول مصب النهر" . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي (NIWA) . 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  16. ↑ "مناطق الطيور المهمة: جزيرة ليتل باريير" . منظمة بيردلايف إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .
  17. ↑ «اكتشاف طائر النوء النيوزيلندي وهو يتكاثر على بُعد 50 كم من مدينة أوكلاند» . منظمة بيردلايف الدولية. 25 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2013 . 
  18. ↑ "الحيتان الزرقاء" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011.
  19. ↑ "النشرة الإخبارية، العدد 26 نوفمبر 2011" (ملف PDF) . هاوتورو، صندوق دعم جزيرة ليتل باريير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014 .
  20. ↑ "رصد حوت نادر قبالة سواحل أوكلاند" . 3news.co.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  21. ↑ توني وجيني إندربي (2 مارس 2010). "الحياة البحرية في نيوزيلندا" . newzealandmarinelife.blogspot.jp .
  22. ↑ "Stitchbird/hihi" . www.doc.govt.nz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2025 .
  23. ^ بالما، ريكاردو ل. (1991). "نوع جديد من حشرة الراليكولا (Insecta: Phthiraptera : Philopteridae) من الكيوي البني بالجزيرة الشمالية" . مجلة الجمعية الملكية لنيوزيلندا . 21 (4). دوى : 10.1080/03036758.1991.10420829 .
  24. ↑ "نجاح تكاثر ببغاء الكاكابو في جزيرة هوتورو/ليتل باريير" . www.scoop.co.nz . 20 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2022 .
  25. ↑ "أربعة ببغاوات كاكابو تقوم برحلة ملحمية إلى هاوتورو/جزيرة الحاجز الصغير" . www.doc.govt.nz. وزارة حماية البيئة النيوزيلندية. ١١ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ .
  26. 1 2 شماك، جيه إم؛ شلاينينغ، إم؛ وارد، دي إف؛ بيغز، جيه آر (2020). "الجغرافيا الحيوية والتأثير البشري يشكلان نجاح الدبابير الغازية في الجزر البحرية لنيوزيلندا" . التنوع والتوزيع . 26 (4): 441-452 . Bibcode : 2020DivDi..26..441S . doi : 10.1111/ddi.13021 .
  27. ↑ كلابرتون، ب.ك.؛ مولر، هـ.؛ ساندلانت، ج.ر. (1989). "توزيع الدبابير الاجتماعية (غشائيات الأجنحة: الدبابير) في نيوزيلندا عام 1987" . مجلة نيوزيلندا لعلم الحيوان . 16 (3): 315-323 . doi : 10.1080/03014223.1989.10422896 .319​
  28. ↑ "CliFlo – قاعدة البيانات المناخية الوطنية : جزيرة ليتل باريير" . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي (NIWA ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2024 .