ليفيو سيولي

ليفيو تشيولي ( بالرومانية: [ ˈlivju tʃjuˈlej ] ؛ 7 يوليو 1923 - 24 أكتوبر 2011 ^{[ 1 ]} ) كان مخرجًا مسرحيًا وسينمائيًا رومانيًا، وكاتبًا سينمائيًا، وممثلًا، ومهندسًا معماريًا، ومعلمًا، ومصمم أزياء وديكور . ^{[ 2 ]} خلال مسيرة مهنية امتدت لأكثر من 50 عامًا، وصفته مجلة نيوزويك بأنه "أحد أكثر الشخصيات جرأةً وتحديًا على الساحة الدولية". ^{[ 3 ]}

يُعرف تشيولي بفوزه بجائزة أفضل مخرج في مهرجان كان السينمائي عام 1965 عن فيلمه " غابة المشنوقين" . وفي عام 1992، انتُخب عضوًا مراسلًا في الأكاديمية الرومانية . وحصل على نجمة في ممشى المشاهير الروماني في بوخارست في 13 ديسمبر 2012.

وُلد في بوخارست لأبٍ يُدعى ليفيو سيولي، وهو محامٍ ومهندس بناء، ودرس في مدرسة جورج لازار الثانوية . ثم درس سيولي الهندسة المعمارية والمسرح في المعهد الملكي للموسيقى والمسرح . كانت بدايته المسرحية عام 1946، بدور باك في مسرحية " حلم ليلة صيف" لشكسبير، من إنتاج مسرح أوديون . بعد ذلك بوقت قصير، انضم إلى فرقة المسرح المعروفة باسم "مسرح بوخارست البلدي" ، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "مسرح بوخارست" ، وأخرج أول عمل مسرحي له عام 1957 بعنوان " صانع المطر" .

في عام ١٩٦١، نال سيولي شهرة واسعة عن فيلمه المقتبس من مسرحية شكسبير " كما تشاء" . وفي العام نفسه، كان عضوًا في لجنة تحكيم مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثاني . ^{[ ٤ ]} وحصل على جائزة المخرجين في مهرجان كان السينمائي عام ١٩٦٥ عن فيلم " غابة المشنوقين" ، ^{[ ٥ ]} المقتبس من رواية ليفيو ريبرينو التي تحمل الاسم نفسه ، حيث قام أيضًا ببطولة الفيلم بدور أوتو كلابكا. في ثمانينيات القرن العشرين، همّشه النظام الشيوعي ، فنُقل للعمل في استوديوهات ساهيا السينمائية كمخرج أفلام وثائقية.

شغل تشيولي منصب المدير الفني لمسرح بولاندرا لأكثر من عقد. وخلال فترة إدارته، أخرج مجموعة واسعة من الأعمال الكلاسيكية. من بين أعماله لشكسبير: "كما تشاء"، و"ماكبث"، و"العاصفة"، التي حازت على جائزة نقاد رومانيا لأفضل إنتاج عام 1979. كما أخرج في بولاندرا أعمالاً أوروبية كلاسيكية مثل "الأعماق السفلى" و"أبناء الشمس" لمكسيم غوركي ، و"موت دانتون" و"ليونس ولينا" لجورج بوشنر ، و"أوبرا الثلاثة بنسات" لبرتولت بريشت . أما أعماله الأمريكية الكلاسيكية فتشمل "عربة اسمها الرغبة" لتينيسي ويليامز ، و"زمن حياتك" لويليام سارويان ، و "رحلة يوم طويل في الليل" ليوجين أونيل . عمل سيولي مخرجًا ضيفًا في العديد من المسارح حول العالم، منها برلين الغربية، وباريس، وغوتينغن، ودوسلدورف، وميونيخ، وفانكوفر. وفي سيدني، فاز بجائزة النقاد الأستراليين عام 1977 عن إخراجه لمسرحية "الأعماق السفلى". وفي عام 1974، كانت بدايته في أمريكا على مسرح أرينا في واشنطن العاصمة، كمخرج ومصمم مسرحي لأوبرا " ليونسي ولينا ". وفي عام 1980، أخرج وصمم ديكورات أوبرا "ليدي ماكبث من متسينسك" للمؤلف الموسيقي ديمتري شوستاكوفيتش في مهرجان سبوليتو بإيطاليا، وفي مايو 1982، أعاد إخراج الأوبرا نفسها لأوبرا شيكاغو الغنائية . وبين عامي 1980 و1985، شغل منصب المدير الفني لمسرح غوثري في مينيابوليس . في مسرح غوثري أخرج مسرحيات "العاصفة"، و"عشية التقاعد"، و"كما تشاء"، و"مرثية راهبة"، و"بير جينت"، و"أوبرا الثلاثة بنسات"، و"الأخوات الثلاث"، و"الليلة الثانية عشرة"، و"حلم ليلة منتصف الصيف"، من بين أعمال أخرى.

من عام 1986 إلى عام 1990، قام سيولي بتدريس الإخراج المسرحي في جامعة كولومبيا في نيويورك، ^{[ 6 ]} في برنامج الماجستير في الفنون المسرحية . ^{[ 7 ]} وفي وقت لاحق، قدمت له جامعة نيويورك عرضًا أفضل لتدريس التمثيل في الدراسات العليا، وقبل التعيين في الجامعة ^{[ 8 ]} من عام 1991 إلى عام 1995.

بعد الثورة الرومانية عام ١٩٨٩، عاد تشيولي إلى موطنه رومانيا، وأخرج سلسلة من العروض المسرحية التي لاقت استحسانًا جماهيريًا ونقديًا واسعًا. وعُيّن مديرًا فخريًا لمسرح بولاندرا، الذي لطالما أحبه. وإلى جانب كونه مصمم الأزياء والديكور لمعظم أعماله، ساهم تشيولي، بصفته مهندسًا معماريًا، في إعادة بناء قاعة مسرح بولاندرا.

تزوج أولاً من الممثلة كلودي بيرتولا ، ^{[ 9 ]} ثم من مصممة المناظر إيوانا غارديسكو. وتزوج مرة أخرى من الصحفية الألمانية هيلغا رايتر، التي تبنى ابنها من زواج سابق (توماس سيولي، وهو الآن مخرج أفلام). ^{[ 10 ]}

توفي تشيولي في 24 أكتوبر 2011 في مستشفى بمدينة ميونخ ، عن عمر يناهز 88 عامًا، بعد معاناة مع أمراض متعددة. تم حرق جثمانه، وأثير الموضوع في مناقشات تلفزيونية عام 2013 حول حرق جثمان سيرجيو نيكولايسكو ، حيث أثيرت مسألة عدم موافقة الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية على فعل حرق الجثث .

• În sat la noi (1951) بدور دوميترو
• ميتريا كوكور (1951، كاتبة)
• Nepośii gornistului (1953، كاتب) في دور Bulldogul
• Răsare soarele (1954، كاتب) بدور بولدوغول
• Alarmă în munți (1955)
• باساريا فورتوني (1957، كاتب)
• إيروبتيا (1957، مخرج)
• فالوريلي دوناري (1960، مخرج) بدور ميهاي
• Soldaśi fără موحدة (1960) بدور بوجدان
• Cerul n-are gratii (1962)
• Pădurea spânzuraśilor (1965، مخرج) بدور الكابتن أوتو كلابكا
• Decolarea (1971) بدور الطيار القديم باركان
• Facerea lumii (1971، كاتب) بدور Manicatide
• دراغوستيا إنسيبي فينيري (1972)
• سياتا (1973) بدور كوميسارول شيف
• ديميتري كانتيمير (1973)
• Muşchetarul român (1975) بدور لايبنيتز
• Mastodontul (1975) بدور فوجورايد
• O scrisoare Pierdută (1977، كاتب ومخرج)
• فالانسترول (1979) بدور دينيكو جوليسكو (دور الفيلم الأخير)

• ميرونا رونكان ، Teatralizarea si reteatralizare Teatrului في رومانيا. 1920–1960 ، كلوج، إديتورا إيك0ن، سلسلة بيبيليوتيكا تياترول إمبوسيبيل، 2003

• ليفيو سيولي على موقع IMDb
• ليفيو سيولي في قاعدة بيانات إنترنت برودواي