الثورة الرومانية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

كانت الثورة الرومانية ( بالرومانية : Revoluția română ) فترة من الاضطرابات المدنية العنيفة في جمهورية رومانيا الاشتراكية خلال ديسمبر/كانون الأول 1989، كجزء من ثورات عام 1989 التي اندلعت في عدة دول حول العالم، ولا سيما في دول الكتلة الشرقية . [ 6 ] بدأت الثورة الرومانية في مدينة تيميشوارا ، وسرعان ما انتشرت في جميع أنحاء البلاد، وبلغت ذروتها في نهاية المطاف بمحاكمة وإعدام الأمين العام للحزب الشيوعي الروماني نيكولاي تشاوشيسكو وزوجته إيلينا ، ونهاية 42 عامًا من الحكم الشيوعي في رومانيا. كما كانت آخر إطاحة بحكومة ماركسية لينينية في دولة من دول حلف وارسو خلال أحداث عام 1989، والوحيدة التي أطاحت بعنف بقيادتها وأعدمت زعيمها؛ وتشير التقديرات إلى أن أكثر من ألف شخص لقوا حتفهم وأصيب آلاف آخرون. [ 7 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، وجدت رومانيا نفسها ضمن النفوذ السوفيتي . ومنذ عام 1964، بدأت البلاد بالانفصال تدريجيًا عن السيطرة السوفيتية . وتولى نيكولاي تشاوشيسكو زعامة البلاد في العام التالي. [ 8 ] [ 9 ] في عهده، شهدت رومانيا فترة انفتاح وجيزة أسفرت عن صورة إيجابية محليًا وعالميًا. إلا أن القمع عاد وتصاعد بحلول سبعينيات القرن العشرين، ليصبح نظام تشاوشيسكو في نهاية المطاف من أكثر الأنظمة قمعًا في العالم. عانت جمهورية رومانيا الاشتراكية من تدهور اجتماعي واقتصادي، لا سيما في ظل إجراءات التقشف التي فُرضت في ثمانينيات القرن العشرين ، والتي صممها تشاوشيسكو جزئيًا لسداد ديون البلاد الخارجية، لكنها أدت إلى نقص حاد في السلع الأساسية، مما أثار الاضطرابات. [ 10 ] في ضوء الأحداث الأخيرة في الدول المجاورة، اندلعت احتجاجات مبكرة من قبل الأقلية المجرية في منتصف ديسمبر/كانون الأول 1989 في مدينة تيميشوارا ردًا على محاولة الحكومة طرد قس الكنيسة الإصلاحية المجرية، لازلو توكيس . وتوجه المتظاهرون إلى بوخارست ، وانتفضوا في نهاية المطاف بأعداد غفيرة في العاصمة. وتردد جهاز الأمن السري المنتشر في البلاد ، المعروف باسم "سيكوريتات" ، في البداية بشأن إطلاق النار على المتظاهرين، وفشل في القيام بذلك في الوقت المناسب، وأثبت في نهاية المطاف عجزه عن وقف الانتفاضة الوشيكة، التي كانت ثمرة أحداث دامية وناجحة. [ 11 ]

في 21 ديسمبر/كانون الأول، وبعد وقت قصير من خطاب تشاوشيسكو الفاشل من شرفة مقر الحزب في بوخارست، والذي بُثّ على التلفزيون الرسمي، ومقتل وزير الدفاع فاسيل ميليا ، وانشقاق وزير الدفاع بالوكالة فيكتور ستانكوليسكو سرًا، انقلب أفراد الجيش العاديون، بعد أن أُمروا بالبقاء في ثكناتهم، من دعم الديكتاتور إلى مساندة المتظاهرين. [ 12 ] وفي 22 ديسمبر/كانون الأول، ومع عدم تعبئة الجيش وبالتالي عدم حماية المقر، اقتحم المتظاهرون المبنى، وأقنع فيكتور ستانكوليسكو عائلة تشاوشيسكو بالفرار بواسطة مروحية. وبعد أن ندد بهم ستانكوليسكو، وجدوا أنفسهم فجأة هاربين، وبالتالي مذنبين ظاهريًا بارتكاب جرائم مزعومة، وبدأت عملية مطاردة . وبعد القبض عليهم في تارغوفيشتي ، حوكموا أمام محكمة عسكرية بتهم الإبادة الجماعية ، والإضرار بالاقتصاد الوطني، وإساءة استخدام السلطة لتنفيذ عمليات عسكرية ضد الشعب الروماني. أُدينوا بجميع التهم، وحُكم عليهم بالإعدام، ونُفذ فيهم الحكم فورًا يوم عيد الميلاد. كانوا آخر من حُكم عليهم بالإعدام ونُفذ فيهم الحكم في رومانيا ، إذ أُلغيت عقوبة الإعدام بعد ذلك بوقت قصير. لعدة أيام بعد فرار تشاوتشيسكو، قُتل العديد في تبادل إطلاق النار بين المدنيين وأفراد القوات المسلحة الذين اعتقدوا أن الطرف الآخر "إرهابيون" من جهاز الأمن ( سيكوريتات ). على الرغم من أن التقارير الإخبارية في ذلك الوقت ووسائل الإعلام الحديثة غالبًا ما تشير إلى أن جهاز الأمن كان يقاتل الثورة، إلا أنه لم يكن هناك أي دليل يدعم ادعاء وجود جهد منظم. [ 13 ] كانت مستشفيات بوخارست تعالج آلاف المدنيين. [ 2 ] بعد إنذار نهائي، سلّم العديد من أعضاء جهاز الأمن أنفسهم في 29 ديسمبر/كانون الأول مع ضمانات بعدم محاكمتهم. [ 1 ]

شهدت رومانيا المعاصرة تطورًا ملحوظًا في ظل حكم تشاوشيسكو، وماضيها الشيوعي، وانفصالها المضطرب عنه. [ 14 ] [ 15 ] بعد إعدام تشاوشيسكو بإجراءات موجزة، استولت جبهة الإنقاذ الوطني (FSN) على السلطة سريعًا، متعهدةً بإجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون خمسة أشهر. وبعد فوزها الساحق في انتخابات مايو التالي، أعادت الجبهة تشكيل نفسها كحزب سياسي، وأصدرت سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية والديمقراطية، [ 16 ] مع تطبيق الحكومات اللاحقة لمزيد من التغييرات في السياسة الاجتماعية. [ 17 ] [ 18 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت رومانيا أكثر اندماجًا مع الغرب. انضمت رومانيا إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) والاتحاد الأوروبي في عامي 2004 و2007 على التوالي.

خلفية

في عام 1981، بدأ تشاوشيسكو برنامج تقشف يهدف إلى تمكين رومانيا من سداد كامل ديونها الوطنية ( 10 مليارات دولار أمريكي ). ولتحقيق ذلك، تم تقنين العديد من السلع الأساسية، بما في ذلك الغاز والتدفئة والغذاء، مما أدى إلى انخفاض مستوى المعيشة وزيادة سوء التغذية . وارتفع معدل وفيات الرضع ليصبح الأعلى في أوروبا. [ 19 ]

أصبحت الشرطة السرية، المعروفة باسم "سيكوريتات"، منتشرة في كل مكان لدرجة أنها حوّلت رومانيا إلى دولة بوليسية . كانت حرية التعبير محدودة ، والآراء التي لا تؤيد الحزب الشيوعي الروماني محظورة. وقد جعل العدد الكبير من مخبري "سيكوريتات" المعارضة المنظمة شبه مستحيلة. استغل النظام عمداً هذا الشعور بأن الجميع مراقبون لتسهيل إخضاع الشعب لإرادة الحزب. [ 20 ] حتى بمعايير الكتلة السوفيتية ، كانت "سيكوريتات" وحشية بشكل استثنائي. [ 21 ]

خلق تشاوشيسكو عبادة شخصية ، حيث كانت تُقام عروض أسبوعية في الملاعب أو الشوارع في مختلف المدن مخصصة له ولزوجته والحزب الشيوعي. وشهدت البلاد العديد من المشاريع الضخمة، مثل بناء دار الجمهورية المهيبة ( قصر البرلمان حاليًا ) - أكبر قصر في العالم - ومركز المدينة المجاور ، ومتحف لم يكتمل بناؤه مخصص للشيوعية وتشاوشيسكو، وهو اليوم مقر إذاعة كاسا راديو . استنزفت هذه المشاريع وغيرها من المشاريع المماثلة موارد الدولة المالية، وزادت من سوء الوضع الاقتصادي المتردي أصلًا. وتم إجلاء آلاف السكان من بوخارست من منازلهم، التي هُدمت لاحقًا لإفساح المجال أمام هذه المباني الضخمة.

على عكس قادة حلف وارسو الآخرين ، لم يكن تشاوشيسكو مواليًا للاتحاد السوفيتي بشكل أعمى ، بل انتهج سياسة خارجية "مستقلة". لم تنضم القوات الرومانية إلى حلفائها في حلف وارسو لإنهاء ربيع براغ - وهو غزو ندد به تشاوشيسكو علنًا - بينما شارك الرياضيون الرومانيون في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 في لوس أنجلوس ، التي قاطعها الاتحاد السوفيتي (حيث حظوا بتصفيق حار في حفل الافتتاح، وفازوا بـ 53 ميدالية، ليحتلوا المركز الثالث بعد الولايات المتحدة وألمانيا الغربية في الترتيب العام). [ 22 ] [ 23 ] في المقابل، وبينما كان الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ميخائيل غورباتشوف يتحدث عن الإصلاح، حافظ تشاوشيسكو على نهج سياسي متشدد وعبادة شخصية. [ 24 ]

بدأ برنامج التقشف عام ١٩٨١، وأدى الفقر المستشري الذي فرضه إلى تزايد النفور الشعبي من النظام الشيوعي. لم يلقَ برنامج التقشف مقاومة تُذكر من الرومانيين، ولم تشهد البلاد سوى بضع إضرابات ونزاعات عمالية، أبرزها إضراب عمال مناجم وادي جيو عام ١٩٧٧ وانتفاضة براشوف في نوفمبر ١٩٨٧ في مصنع شاحنات ستياغول روشو . في مارس ١٩٨٩، انتقد عدد من النشطاء البارزين في الحزب الشيوعي الروماني سياسات تشاوتشيسكو الاقتصادية في رسالة ، لكنه سرعان ما حقق نصرًا سياسيًا هامًا: فقد سددت رومانيا ديونها الخارجية التي بلغت حوالي ١١ مليار دولار أمريكي قبل الموعد الذي توقعه حتى الديكتاتور الروماني نفسه بعدة أشهر. مع ذلك، في الأشهر التي تلت برنامج التقشف، استمر نقص السلع على حاله.

على غرار صحيفة الدولة في ألمانيا الشرقية ، لم تذكر وسائل الإعلام الرومانية الرسمية سقوط جدار برلين في الأيام الأولى التي تلت 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1989. وكان أبرز ما ورد في الصحف الرومانية يوم 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1989 هو "المحاضرة البارعة التي ألقاها الرفيق نيكولاي تشاوشيسكو في الجلسة العامة الموسعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الروماني"، حيث أشاد رئيس الدولة والحزب الروماني إشادة بالغة "بالبرنامج الرائع للعمل والنضال الثوري لشعبنا بأكمله"، فضلاً عن "الإنجاز المثالي للمهام الاقتصادية". أما ما حدث على بُعد 1500 كيلومتر (930 ميلاً) شمال غرب بوخارست، في برلين المقسمة ، خلال تلك الأيام، فلم يُذكر حتى. بل تم الإشادة بالاشتراكية باعتبارها "سبيل التنمية الحرة والمستقلة للشعوب". وفي اليوم نفسه، في شارع بريزويانو وشارع كوغالنيسيانو في بوخارست، حاولت مجموعة من الطلاب من كلوج نابوكا تنظيم مظاهرة، لكن تم القبض عليهم سريعاً. بدا في البداية أن تشاوشيسكو سيصمد أمام موجة الثورة التي اجتاحت أوروبا الشرقية، إذ أُعيد انتخابه رسميًا لولاية أخرى مدتها خمس سنوات كأمين عام للحزب الشيوعي الروماني في 24 نوفمبر/تشرين الثاني خلال المؤتمر الرابع عشر للحزب. وفي اليوم نفسه، استقال نظيره في تشيكوسلوفاكيا ، ميلوش ياكيش ، مع القيادة الشيوعية بأكملها، منهيًا بذلك فعليًا الحكم الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا .  

أُلقي القبض على الطلاب الثلاثة، ميهنيا باراشيفيسكو، وغراتيان فولبي، والخبير الاقتصادي دان كابراريو-شلاختر من كلوج، وخضعوا للتحقيق من قبل جهاز الأمن الروماني (سيكوريتات) في سجن راهوفا للاشتباه في قيامهم بالدعاية ضد المجتمع الاشتراكي. أُفرج عنهم في 22 ديسمبر/كانون الأول 1989 الساعة 2:00 ظهرًا. وُجدت رسائل ومحاولات أخرى للفت الانتباه إلى القمع الاقتصادي والثقافي والروحي الذي يتعرض له الرومانيون، لكنها لم تُسفر إلا عن تكثيف نشاط الشرطة وجهاز الأمن الروماني. [ 25 ]

تزايد العزلة داخل حلف وارسو

تفكك الأنظمة الشيوعية في حلف وارسو قبل الثورة الرومانية. الدول الملونة بالوردي ألغت الدور القيادي للحزب الشيوعي من دساتيرها. الدول الملونة بالأحمر الفاتح حلت ميليشياتها الحزبية. الاتحاد السوفيتي (بالأحمر الداكن) كان لديه جمهورية واحدة ألغت الدور القيادي للحزب الشيوعي من دستورها. الدول الملونة بالأحمر الداكن جداً كانت لديها أنظمة شيوعية فاعلة.

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 1989 (اليوم الذي أُعيد فيه انتخاب تشاوشيسكو زعيماً للحزب الشيوعي الروماني [ 26 ] )، كانت معظم الأنظمة الشيوعية في حلف وارسو سليمة مؤسسياً. فقد كُرِّس الدور القيادي للحزب الشيوعي في دساتيرها، وكانت ميليشيا الحزب نشطة. الاستثناء الوحيد كان المجر، حيث أُلغي الدور القيادي للحزب من الدستور في أكتوبر/تشرين الأول 1989، وأُلغيت ميليشيا الحزب. مع ذلك، بعد فترة وجيزة من إعادة انتخاب تشاوشيسكو، بدأت الأنظمة الشيوعية الأخرى في حلف وارسو بالانهيار أيضاً. أُلغيت ميليشيا الحزب في بولندا في 23 نوفمبر/تشرين الثاني، ثم في بلغاريا في 25 نوفمبر/تشرين الثاني. كما أُلغي الدور القيادي للحزب من دستور تشيكوسلوفاكيا في 29 نوفمبر/تشرين الثاني، ومن دستور ألمانيا الشرقية في 1 ديسمبر/كانون الأول. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] حتى النظام الشيوعي في الاتحاد السوفيتي بدأ بالتفكك بينما كان تشاوتشيسكو لا يزال في السلطة: ففي 7 ديسمبر 1989، قامت ليتوانيا ، إحدى جمهوريات الاتحاد الخمس عشرة ، بإزالة الدور القيادي للحزب الشيوعي من دستورها. [ 30 ] [ 31 ]

انتفاضة تيميشوارا

مظاهرة في تيميشوارا

في 16 ديسمبر/كانون الأول 1989، نظمت الأقلية المجرية في تيميشوارا احتجاجًا عامًا ردًا على محاولة الحكومة طرد القس لازلو توكيس ، راعي الكنيسة الإصلاحية المجرية . في يوليو/تموز من ذلك العام، وفي مقابلة مع التلفزيون المجري، [ 32 ] انتقد توكيس سياسة النظام القمعية [ 33 ] واشتكى من أن الرومانيين لا يعرفون حتى حقوقهم الإنسانية. وكما وصف توكيس الأمر لاحقًا، كان للمقابلة، التي بُثت في المناطق الحدودية ثم انتشرت في جميع أنحاء رومانيا، "أثر صادم على الرومانيين، وعلى جهاز الأمن الروماني (سيكوريتات)، وعلى الشعب الروماني. [...] كان لها تأثير غير متوقع على المناخ العام في رومانيا." [ 34 ]

بناءً على طلب الحكومة، عزله أسقفه من منصبه، وحرمه بذلك من حقه في استخدام الشقة التي كان يحق له استخدامها كقس، وعينه قسًا في الريف. تجمّع أبناء رعيته حول منزله لبعض الوقت لحمايته من المضايقات والطرد. وانضم إليهم العديد من المارة تلقائيًا. ولما اتضح أن الحشد لن يتفرق، أدلى رئيس البلدية، بيتري موت، بتصريحات توحي بأنه قد نقض قرار طرد توكيس. في هذه الأثناء، نفد صبر الحشد، وعندما رفض موت تأكيد بيانه ضد الطرد المزمع كتابيًا، بدأ الحشد يهتف بشعارات مناهضة للشيوعية. لاحقًا، وصلت قوات الشرطة والأمن إلى الموقع. وبحلول الساعة 7:30 مساءً، اتسع نطاق الاحتجاج، وأصبح السبب الأصلي غير ذي صلة إلى حد كبير.

حاول بعض المتظاهرين إحراق مبنى اللجنة المحلية لحزب الشعب الجمهوري. وردّت قوات الأمن باستخدام الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه، بينما اعتدت الشرطة على مثيري الشغب واعتقلت العديد منهم. حوالي الساعة التاسعة مساءً، انسحب مثيرو الشغب. ثم أعادوا التجمع حول كاتدرائية تيميشوارا الأرثوذكسية وبدأوا مسيرة احتجاجية في أنحاء المدينة، لكن قوات الأمن واجهتهم مجدداً.

حملة قمع

الأشخاص الذين تم احتجازهم بعد 22 ديسمبر 1989 في تيميشوارا

استؤنفت أعمال الشغب والاحتجاجات في اليوم التالي، 17 ديسمبر. اقتحم مثيرو الشغب مبنى اللجنة المحلية وألقوا بوثائق الحزب، ومنشورات الدعاية، وكتابات تشاوتشيسكو، وغيرها من رموز السلطة الشيوعية من النوافذ. [ 35 ]

أُرسل الجيش للسيطرة على أعمال الشغب، لأن الوضع كان يفوق قدرة جهاز الأمن والشرطة النظامية على التعامل معه. كان وجود الجيش في الشوارع نذير شؤم؛ إذ دلّ على أنهم تلقوا أوامرهم من أعلى مستويات القيادة، على الأرجح من تشاوتشيسكو نفسه. فشل الجيش في فرض النظام، وعمّت الفوضى، بما في ذلك إطلاق النار والاشتباكات والإصابات واحتراق السيارات. فاستُدعيت ناقلات الجنود المدرعة والدبابات من طراز ترانسبورتور أمفيبيو بليندات (TAB) . [ 35 ]

بعد الساعة الثامنة مساءً، امتد إطلاق نار عشوائي من ساحة الحرية (بيازا ليبرتاتي) إلى دار الأوبرا، وشمل منطقة جسر ديسيبال، وشارع ليبوفي (كاليا ليبوفي)، وشارع جيروكولوي (كاليا جيروكولوي). أغلقت الدبابات والشاحنات وعربات النقل الآلية (تاب) مداخل المدينة، بينما حلقت المروحيات في الأجواء. بعد منتصف الليل، هدأت الاحتجاجات. قام كل من الفريق أول إيون كومان، وسكرتير الحزب المحلي إيلي ماتي، والفريق أول ستيفان غوشا ( رئيس الأركان العامة الرومانية ) بتفقد المدينة. بدت بعض المناطق وكأنها آثار حرب: دمار، أنقاض، ودماء. [ 35 ]

دبابة تي-55 أمام دار الأوبرا

في صباح يوم 18 ديسمبر، كان المركز تحت حراسة جنود وعناصر من جهاز الأمن بملابس مدنية. غادر تشاوشيسكو في زيارة إلى إيران ، تاركًا مهمة قمع تمرد تيميشوارا لمرؤوسيه وزوجته. أمر رئيس البلدية موت بعقد تجمع حزبي في الجامعة، بهدف إدانة "أعمال التخريب" التي وقعت في الأيام السابقة. كما أعلن الأحكام العرفية ، مانعًا الناس من التجول في مجموعات تزيد عن شخصين. [ 35 ]

تحدّت مجموعة من ثلاثين شابًا حظر التجول، واتجهوا نحو الكاتدرائية الأرثوذكسية، حيث توقفوا ولوّحوا بعلم روماني نزعوا منه شعار الدولة الشيوعية الرومانية، تاركين ثقبًا واضحًا، على غرار ما حدث في الثورة المجرية عام 1956. توقعًا لإطلاق النار عليهم، بدأوا بترديد أغنية " Deșteaptă-te, române! " ( "استيقظي يا رومانية!" )، وهي أغنية وطنية سابقة مُنعت عام 1947 (لكن نظام تشاوتشيسكو تبناها جزئيًا بعد أن صوّر نفسه قوميًا). كما هتف المتظاهرون المجريون "Români, veniți cu noi!" ("الرومانيون، تعالوا معنا!")، للتأكيد على أن الاحتجاج كان من أجل جميع مواطني رومانيا، وليس شأنًا يخص أقلية عرقية. وبالفعل، أُطلق النار عليهم؛ فلقي بعضهم حتفهم، وأُصيب آخرون بجروح خطيرة، بينما تمكن المحظوظون من الفرار. [ 35 ]

في 19 ديسمبر، قام مسؤول الحزب المحلي رادو بلان والعقيد العام تيفان جو بزيارة العمال في مصانع المدينة، لكنهم فشلوا في إقناعهم باستئناف العمل. في 20 ديسمبر، دخلت طوابير ضخمة من العمال المدينة. احتل حوالي 100.000 متظاهر بياتا أوبيري (ساحة الأوبرا - اليوم بياتا فيكتوري، ساحة النصر) وهتفوا بشعارات مناهضة للحكومة: "Noi suntem poporul!" ("نحن الشعب!")، "Armata e cu noi!" ("الجيش إلى جانبنا!")، "Nu vă fie frică، Ceauşescu pică!" ("لا تخف، تشاوشيسكو يسقط!") [ 35 ]

في غضون ذلك، أرسلت إيلينا تشاوشيسكو (بينما كان نيكولاي آنذاك في إيران) سكرتير اللجنة المركزية إميل بوبو ورئيس الوزراء قسطنطين داسكاليسكو لحل الأزمة. التقيا بوفد من المتظاهرين واتفقا على إطلاق سراح غالبية المتظاهرين المعتقلين. إلا أنهما رفضا الاستجابة لمطلب المتظاهرين الرئيسي ، وهو استقالة تشاوشيسكو ، وبقي الوضع على حاله دون تغيير يُذكر. [ 35 ]

في اليوم التالي، وصلت قطارات محملة بعمال من مصانع أولتينيا إلى تيميشوارا. كان النظام يحاول استخدامهم لقمع الاحتجاجات الجماهيرية، لكن بعد لقاء قصير، انضموا في النهاية إلى الاحتجاجات. أوضح أحد العمال: "بالأمس، جمعنا مدير مصنعنا ومسؤول حزبي في الساحة، وسلمونا هراوات خشبية، وأخبرونا أن المجريين و"المشاغبين" يدمرون تيميشوارا، وأن من واجبنا الذهاب إلى هناك والمساعدة في قمع أعمال الشغب. لكنني أدركت أن هذا لم يكن صحيحًا." [ 35 ]

عند عودة تشاوشيسكو من إيران مساء يوم 20 ديسمبر، ازداد الوضع توتراً، وألقى خطاباً متلفزاً من استوديو التلفزيون داخل مبنى اللجنة المركزية (مبنى اللجنة المركزية) تحدث فيه عن أحداث تيميشوارا باعتبارها "تدخلاً من قوى أجنبية في الشؤون الداخلية لرومانيا" و"عدواناً خارجياً على سيادة رومانيا". [ 35 ]

لم تكن لدى البلاد أي معلومات عن أحداث تيميشوارا من وسائل الإعلام الوطنية، لكنها سمعت عن انتفاضة تيميشوارا من محطات إذاعية غربية مثل صوت أمريكا وراديو أوروبا الحرة ، وعن طريق التناقل الشفهي. ونُظِّم اجتماع حاشد في اليوم التالي، 21 ديسمبر، والذي وصفته وسائل الإعلام الرسمية بأنه "حركة عفوية لدعم تشاوتشيسكو"، محاكاةً لاجتماع عام 1968 الذي تحدث فيه تشاوتشيسكو ضد غزو تشيكوسلوفاكيا من قبل قوات حلف وارسو. [ 35 ]

تنتشر الثورة

خطاب تشاوتشيسكو

في صباح يوم 21 ديسمبر، ألقى تشاوشيسكو خطابًا أمام حشدٍ ضمّ نحو 100 ألف شخص، يدين فيه الانتفاضة في تيميشوارا. وبذل مسؤولو الحزب جهودًا مضنية لإظهار أن تشاوشيسكو لا يزال يتمتع بشعبية جارفة. وصلت عدة حافلات تقلّ عمالًا، مُهددين بالفصل من العمل، إلى ساحة القصر ( ساحة الثورة حاليًا ) في بوخارست، حيث زُوّدوا بأعلام حمراء ولافتات وصور كبيرة لتشاوشيسكو. وانضمّ إليهم حشدٌ من المارة الذين جُمعوا في شارع كاليا فيكتوريا. [ 20 ]

الشرفة التي ألقى فيها تشاوشيسكو خطابه الأخير، والتي استولى عليها الحشد خلال الثورة الرومانية عام 1989

بعد مقدمة قصيرة من باربو بيتريسكو، عمدة بوخارست ومنظم المسيرة، بدأ تشاوشيسكو حديثه من شرفة مبنى اللجنة المركزية، مُحييًا الحشد وشاكرًا منظمي المسيرة وسكان بوخارست. بعد دقيقة ونيف من بدء خطابه، سُمعت صرخة حادة من بعيد. وفي غضون ثوانٍ، تحولت الصرخة إلى صياح وهتافات صاخبة، بينما كان تشاوشيسكو يتابع حديثه. وبعد ثوانٍ أخرى، توقف عن الكلام تمامًا، ورفع يده اليمنى، وحدق بصمت في الفوضى المتصاعدة. ثم اهتزت صورة التلفاز بشكل ملحوظ، وظهر تشويش فيديو على الشاشة. عند هذه النقطة، ظهر فلوريان رات، حارس تشاوشيسكو الشخصي، ونصح تشاوشيسكو بالدخول إلى المبنى. ثم قطع الرقيب البث التلفزيوني المباشر، لكن الوقت كان قد فات. فقد بُثّت الأحداث بالفعل، وأدرك المشاهدون أن شيئًا غير عادي يحدث. [ 36 ]

خلافًا للعديد من التقارير، لم يُقتاد تشاوشيسكو إلى داخل المبنى في تلك اللحظة. بل على العكس، وبثبات، أمضى هو وزوجته إيلينا، برفقة مسؤولين آخرين، قرابة ثلاث دقائق في محاولة فهم ما يجري، وحثّوا الحشد المرتبك، الذي بدا أن بعض أفراده يحاولون مغادرة المكان، بينما اتجه آخرون نحو مبنى اللجنة المركزية. وتساءلت إيلينا بصوت عالٍ عما إذا كان هناك زلزال. ونقر تشاوشيسكو على الميكروفون مرارًا وتكرارًا، محاولًا لفت انتباه الحشد. وبعد أن هدأت الضجة إلى حد ما، استؤنف البث التلفزيوني المباشر، حيث أعلن تشاوشيسكو عن اتخاذ قرار في ذلك الصباح برفع عدة بدلات، بما في ذلك الحد الأدنى للأجور من 2000 إلى 2200 ليو شهريًا (بزيادة قدرها 13 دولارًا أمريكيًا في ذلك الوقت)، ومعاش الشيخوخة من 800 إلى 900 ليو شهريًا. واصل تشاوشيسكو خطابه، متناولًا أحداث تيميشوارا ومُلقيًا باللوم فيها على دوائر إمبريالية وأجهزة استخبارات سعت إلى تقويض وحدة رومانيا وسيادتها وعرقلة بناء الاشتراكية. واستمر على هذا النهج القومي الماركسي اللينيني، مُشيرًا إلى خطابه في 21 أغسطس/آب 1968، حين أكد استقلال رومانيا ضمن حلف وارسو إبان غزو تشيكوسلوفاكيا، ووعد بمواصلة الدفاع عن رومانيا الاشتراكية كما فعل سابقًا. وبعد المقاطعة، استمر الخطاب والدعوات المصاحبة له لأكثر من 13 دقيقة، وانتهى بتلويح تشاوشيسكو للحشود. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

متظاهرون في كلوج نابوكا صباح يوم 21 ديسمبر. التقط هذه الصورة رازفان روتا بعد أن فتحت قوات الجيش النار.

وسرعان ما اندلعت المظاهرة الاحتجاجية وتحولت إلى أعمال شغب. نزلت الجماهير إلى الشوارع، مما أدى إلى حالة من الاضطراب في العاصمة، مثل تيميشوارا. بدأ أعضاء الحشد بشكل عفوي في ترديد شعارات مناهضة لتشاوشيسكو، وانتشرت وتحولت إلى هتافات: "جوس دكتاتور!" ("يسقط الدكتاتور")، "مقتل إجرامي!" ("الموت للمجرم")، "Noi suntem poporul، jos cu الديكتاتور!" ("نحن الشعب، يسقط الدكتاتور")، "Ceauşescu cine eşti?/Criminal din Scorniceşti" ("Ceauşescu، من أنت؟ مجرم من Scorniceşti "). [ 40 ] [ 41 ]

مواجهات في الشوارع

مع مرور الساعات، خرج المزيد من الناس إلى الشوارع. وسرعان ما واجه المتظاهرون -العزل وغير المنظمين- جنودًا ودبابات وناقلات جند مدرعة وقوات من وحدات مكافحة الإرهاب الخاصة ( USLA ) وضباط أمن مسلحين بملابس مدنية. وسرعان ما بدأ إطلاق النار على الحشد من مبانٍ مختلفة وشوارع جانبية ودبابات. [ 35 ]

كانت هناك خسائر بشرية فادحة، بما في ذلك وفيات، حيث تعرض الضحايا لإطلاق النار، والضرب حتى الموت، والطعن، والسحق تحت عجلات المركبات المدرعة. اقتحمت ناقلة جند مدرعة حشدًا من الناس حول فندق إنتركونتيننتال ، فدهستهم. صرّح الطبيب فلورين فيليبويو ، الذي شارك في الاحتجاجات أمام فندق إنتركونتيننتال، في مقابلة عام 2010 أن "وقوف الجيش إلى جانب الثوار لم يكن إلا وهمًا". [ 42 ] قُتل الصحفي الفرنسي جان لويس كالديرون، وسُمّي شارع بالقرب من ساحة الجامعة باسمه لاحقًا، بالإضافة إلى مدرسة ثانوية في تيميشوارا. قُتل الصحفي البلجيكي داني هووي بالرصاص في 23 أو 24 ديسمبر 1989. [ 43 ] [ 44 ]

سيارة مصفحة من طراز ABI استخدمتها USLA في ديسمبر 1989

استخدم رجال الإطفاء خراطيم المياه القوية لتفريق المتظاهرين، بينما واصلت الشرطة ضربهم واعتقالهم. تمكن المتظاهرون من بناء متراس دفاعي أمام مطعم دوناريا ("الدانوب")، والذي صمد حتى بعد منتصف الليل، قبل أن تقوم القوات الحكومية بهدمه. واستمر إطلاق النار بكثافة حتى بعد الساعة الثالثة صباحاً، حين كان الناجون قد فروا من الشوارع. [ 35 ]

تشمل سجلات القتال في ذلك اليوم لقطات مصورة من طائرات الهليكوبتر التي أُرسلت لمداهمة المنطقة وتوثيق الأدلة لأعمال انتقامية لاحقة، بالإضافة إلى لقطات التقطها السياح في البرج العالي لفندق إنتركونتيننتال ذي الموقع المركزي، بجوار المسرح الوطني وعبر الشارع من الجامعة.

من المرجح أن تشاوشيسكو وزوجته ارتكبا خطأهما الثاني في الساعات الأولى من صباح 22 ديسمبر/كانون الأول. فبدلاً من الفرار من المدينة تحت جنح الظلام، قررا الانتظار حتى الصباح للمغادرة. لا بد أن تشاوشيسكو ظن أن محاولاته اليائسة لقمع الاحتجاجات قد نجحت، إذ يبدو أنه دعا إلى اجتماع آخر في صباح اليوم التالي. إلا أنه قبل الساعة السابعة صباحاً، تلقت زوجته إيلينا نبأً مفاده أن حشوداً كبيرة من العمال من العديد من المنشآت الصناعية (مصانع كبيرة تعود إلى الحقبة الشيوعية أو مجموعات من المصانع المتمركزة في مناطق صناعية) تتجه نحو مركز مدينة بوخارست للانضمام إلى الاحتجاجات. وقد باءت بالفشل الحواجز الأمنية التي كانت تهدف إلى منع الوصول إلى ساحة الجامعة وساحة القصر. وبحلول الساعة التاسعة والنصف صباحاً، كانت ساحة الجامعة مكتظة بالمتظاهرين. وعادت قوات الأمن (الجيش والشرطة وغيرهم) إلى المنطقة، لتنضم إلى المتظاهرين. [ 35 ]

بحلول الساعة العاشرة، وبينما كان البث الإذاعي يعلن فرض الأحكام العرفية وحظر التجمعات التي يزيد عدد أفرادها عن خمسة، كان مئات الآلاف من الناس يتجمعون لأول مرة، بشكل عفوي، في وسط بوخارست (بعد أن تجمع حشد اليوم السابق بأوامر من تشاوتشيسكو). حاول تشاوتشيسكو مخاطبة الحشد من شرفة مبنى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، لكن محاولته قوبلت بموجة من الاستنكار والغضب. قامت المروحيات بتوزيع بيانات (لم تصل إلى الحشد بسبب الرياح المعاكسة) تحث الناس على عدم الانجرار وراء "محاولات التضليل" الأخيرة، بل العودة إلى منازلهم والاستمتاع بعيد الميلاد. هذا الأمر، الذي قورن بشكل سلبي بمقولة ماري أنطوانيت المتعجرفة (وإن كانت غير موثقة) " دعهم يأكلون الكعك "، زاد من غضب من قرأوا البيانات؛ إذ كان الكثيرون في ذلك الوقت يواجهون صعوبة في الحصول على المواد الغذائية الأساسية مثل زيت الطهي. [ 35 ]

الانشقاق العسكري وسقوط تشاوشيسكو

في حوالي الساعة 9:30 من صباح يوم 22 ديسمبر، توفي فاسيلي ميليا ، وزير دفاع تشاوتشيسكو، في ظروف غامضة. وأفاد بيان صادر عن تشاوتشيسكو أن ميليا قد أُقيل بتهمة الخيانة، وأنه انتحر بعد انكشاف خيانته. [ 35 ] وكان الرأي السائد آنذاك أن ميليا تردد في تنفيذ أوامر تشاوتشيسكو بإطلاق النار على المتظاهرين، رغم إرسال الدبابات إلى وسط بوخارست في ذلك الصباح. وكان ميليا مكروهًا بشدة من قبل تشاوتشيسكو لإرساله جنودًا إلى تيميشوارا دون ذخيرة حية . واعتقد الجنود أن ميليا قد قُتل بالفعل، وانضموا جميعًا تقريبًا إلى الثورة. واعتبر كبار القادة تشاوتشيسكو قضية خاسرة، ولم يبذلوا أي جهد للحفاظ على ولاء جنودهم للنظام. وقد أنهى هذا فعليًا أي فرصة لبقاء تشاوتشيسكو في السلطة. [ 20 ]

تختلف الروايات حول كيفية وفاة ميليا. فقد اعتقدت عائلته وعدد من الضباط الصغار أنه قُتل رمياً بالرصاص في مكتبه على يد جهاز الأمن، بينما اعتقدت مجموعة أخرى من الضباط أنه انتحر. [ 20 ] وفي عام 2005، خلص تحقيق إلى أن الوزير قتل نفسه بإطلاق النار على قلبه، لكن الرصاصة أخطأت القلب، وأصابت شرياناً مجاوراً، مما أدى إلى وفاته بعد ذلك بوقت قصير. ويعتقد البعض أنه حاول فقط تعطيل نفسه ليتم إعفاؤه من منصبه، لكن يبقى غير واضح لماذا أطلق النار باتجاه القلب وليس على عضو غير حيوي كالذراعين أو الساقين. [ 45 ]

فور علمه بوفاة ميليا، عيّن تشاوشيسكو فيكتور ستانكوليسكو وزيرًا للدفاع. قبل ستانكوليسكو المنصب بعد تردد وجيز. إلا أن ستانكوليسكو أمر القوات بالعودة إلى ثكناتها دون علم تشاوشيسكو، كما أقنعه بالمغادرة بطائرة هليكوبتر، ما جعل الديكتاتور فارًا من العدالة. في تلك اللحظة نفسها، بدأ متظاهرون غاضبون باقتحام مقر الحزب الشيوعي ؛ ولم يعترض ستانكوليسكو والجنود التابعون له طريقهم. [ 35 ]

برفضه تنفيذ أوامر تشاوشيسكو (مع أنه كان لا يزال القائد الأعلى للجيش من الناحية الفنية)، لعب ستانكوليسكو دورًا محوريًا في الإطاحة بالدكتاتورية. واعترف ستانكوليسكو لاحقًا قائلًا: "كان أمامي خياران للإعدام: فرقة تشاوشيسكو والفرقة الثورية!". وفي فترة ما بعد الظهر، "اختار" ستانكوليسكو المجموعة السياسية التي يتزعمها إيون إيليسكو من بين مجموعات أخرى كانت تسعى للوصول إلى السلطة في أعقاب الأحداث الأخيرة. [ 35 ]

إجلاء وأسر بواسطة طائرات الهليكوبتر

بعد محاولة تشاوشيسكو الثانية الفاشلة لمخاطبة الحشد، فرّ هو وإيلينا إلى مصعد متجه إلى السطح. تمكنت مجموعة من المتظاهرين من اقتحام المبنى، والتغلب على حراس تشاوشيسكو، والتسلل عبر مكتبه قبل التوجه إلى الشرفة. لم يكونوا على دراية بأنهم على بُعد أمتار قليلة من تشاوشيسكو. انقطع التيار الكهربائي عن المصعد قبل وصوله إلى الطابق العلوي مباشرة، فقام حراس تشاوشيسكو بفتحه بالقوة وأدخلوا الزوجين إلى السطح. [ 20 ]

في تمام الساعة 11:20 من يوم 22 ديسمبر 1989، تلقى الطيار الشخصي للرئيس تشاوشيسكو، المقدم فاسيلي مالوتان، تعليمات من الفريق أوبروتا بالتوجه إلى ساحة القصر لاصطحاب الرئيس. وأثناء تحليقه فوق الساحة، أدرك استحالة الهبوط هناك. هبط مالوتان بطائرته البيضاء من طراز دوفين ، رقم 203، على الشرفة في تمام الساعة 11:44. ولوّح له رجلٌ من إحدى النوافذ، ملوّحًا بستارة شبكية بيضاء، ليُشير إليه بالنزول. [ 46 ]

قال مالوتان: "ثم جاءت إليّ ستيليكا، مساعد الطيار، وأخبرتني أن هناك متظاهرين قادمين إلى الشرفة. ثم خرج تشاوشيسكو وزوجته، وكان حراسهما الشخصيون يحملونهما تقريبًا  ... بدا عليهما الإرهاق الشديد، فقد كانا شاحبين من الرعب. وكان مانيا مانيسكو [أحد نواب الرئيس] وإميل بوبو يركضان خلفهما. وتدافع مانيسكو وبوبو ونياغوي وضابط آخر من جهاز الأمن للوصول إلى المقاعد الأربعة في الخلف  ... وبينما كنت أسحب تشاوشيسكو إلى الداخل، رأيت المتظاهرين يركضون عبر الشرفة  ... لم يكن هناك متسع كافٍ، فقد كنا أنا وإيلينا تشاوشيسكو محشورين بين الكراسي والباب  ... كان من المفترض أن ننقل أربعة ركاب فقط  ... ولكن كان معنا ستة." [ 46 ]

بحسب مالوتان، كانت الساعة 12:08 عندما غادروا إلى سناغوف . بعد وصولهم، اصطحب تشاوشيسكو مالوتان إلى الجناح الرئاسي وأمره بإحضار مروحيتين محملتين بالجنود لحراسة مسلحة، وولي عهد آخر إلى سناغوف. ردّ قائد وحدة مالوتان عبر الهاتف: "لقد اندلعت ثورة  ... أنت وحدك الآن  ... حظًا موفقًا!". ثم قال مالوتان لتشاوشيسكو إن المحرك الثاني قد سخن الآن وأنهم بحاجة للمغادرة قريبًا، لكنه لا يستطيع اصطحاب سوى أربعة أشخاص، وليس ستة. بقي مانيسكو وبوبو في الخلف. أمر تشاوشيسكو مالوتان بالتوجه إلى تيتو . بالقرب من تيتو، يقول مالوتان إنه تلقى قرارًا بمنع الرحلات الجوية الوطنية، واضطر للهبوط لتجنب إسقاطه من قبل الجيش. [ 47 ]

فعل ذلك في حقل مجاور للطريق القديم المؤدي إلى بيتيشتي . ثم أخبر مالوتان ركابه الأربعة أنه لا يستطيع فعل المزيد. ركض رجال الأمن إلى جانب الطريق وبدأوا في إيقاف السيارات المارة. توقفت سيارتان، إحداهما يقودها مسؤول في إدارة الغابات والأخرى سيارة داسيا حمراء يقودها طبيب محلي. إلا أن الطبيب لم يكن راضيًا عن التورط، وبعد فترة وجيزة من قيادة عائلة تشاوشيسكو، تظاهر بوجود عطل في المحرك. ثم أوقفوا عامل إصلاح دراجات هوائية، فأخذهم في سيارته إلى تارغوفيشتي . أقنعهم عامل الإصلاح، نيكولاي بيتريشور، بأنه بإمكانهم الاختباء في معهد تقني زراعي على أطراف المدينة. عند وصولهم، اصطحبهم المدير إلى غرفة ثم أغلقها عليهم. ألقت الشرطة المحلية القبض عليهم حوالي الساعة 3:30 مساءً، ثم بعد تجوالهم لفترة، نُقلوا إلى المجمع العسكري لحامية تارغوفيشتي واحتُجزوا لعدة أيام حتى محاكمتهم. [ 48 ] [ 35 ]

المحاكمة والإعدام

في 24 ديسمبر/كانون الأول، وقّع إيون إيليسكو، رئيس مجلس جبهة الإنقاذ الوطني المُشكّل حديثًا ، مرسومًا بإنشاء المحكمة العسكرية الاستثنائية، وهي محكمة عسكرية مؤقتة لمحاكمة تشاوشيسكو وزوجته بتهمة الإبادة الجماعية وجرائم أخرى. عُقدت المحاكمة في 25 ديسمبر/كانون الأول، واستمرت نحو ساعتين، وأصدرت حكمًا بالإعدام على الزوجين. ورغم أن تشاوشيسكو وزوجته كان لهما الحق في الاستئناف اسميًا، إلا أن إعدامهما نُفّذ فورًا، خارج قاعة المحكمة المؤقتة، على يد ثلاثة مظليين ببنادقهم.

تم نشر لقطات المحاكمة وإعدام تشاوشيسكو على الفور في رومانيا وبقية أنحاء العالم. لم يتم تصوير لحظة الإعدام نفسها؛ إذ لم يتمكن المصور من دخول ساحة المحكمة إلا بعد انتهاء التصوير مباشرة. [ 49 ]

في لقطات من المحاكمة، يظهر نيكولاي تشاوشيسكو وهو يجيب أمام المحكمة المؤقتة التي تحاكمه، ويصف بعض أعضائها - ومن بينهم الجنرال فيكتور أتاناسي ستانكوليسكو ورئيس المخابرات الرومانية المستقبلي فيرجيل ماغوريانو - بـ"الخونة". وفي الفيديو نفسه، يرفض تشاوشيسكو "المحكمة" ويصفها بأنها غير شرعية، ويطالب بحقه الدستوري في المثول أمام محكمة شرعية.

الحكومة الجديدة

أيون إيليسكو في التلفزيون الروماني خلال الثورة الرومانية عام 1989

بعد رحيل تشاوتشيسكو، ساد جو احتفالي بين الحشود في ساحة القصر، ربما أكثر من غيرها في دول الكتلة الشرقية السابقة بسبب أعمال العنف الأخيرة. بكى الناس وهتفوا وتبادلوا الهدايا، لا سيما مع اقتراب عيد الميلاد ، وهو عيدٌ مُنع الاحتفال به لفترة طويلة في رومانيا. [ 50 ] واستمر احتلال مبنى اللجنة المركزية. [ 35 ]

ألقى الناس كتابات تشاوشيسكو وصوره الرسمية وكتب الدعاية من النوافذ، عازمين على حرقها. كما قاموا على الفور بتمزيق الأحرف الضخمة من السطح التي تشكل كلمة "شيوعي" ("شيوعي") في الشعار: "يحيا الحزب الشيوعي الروماني!". وظهرت شابة على السطح ولوّحت بعلم ممزق الشعار. [ 35 ]

في ذلك الوقت، كانت معارك ضارية تدور رحاها في مطار بوخارست أوتوبيني الدولي بين قوات أُرسلت لمواجهة بعضها البعض بدعوى التصدي للإرهابيين. في الصباح الباكر، تعرضت القوات المُرسلة لتعزيز المطار لإطلاق نار. كانت هذه القوات تابعة لقاعدة كامبينا العسكرية (UM 0865)، وقد استدعاها الجنرال إيون روس، قائد القوات الجوية الرومانية. أسفرت المواجهة عن مقتل 40 جنديًا، بالإضافة إلى ثمانية مدنيين. سُمح للشاحنات العسكرية بالدخول إلى محيط المطار، مرورًا بعدة نقاط تفتيش. إلا أنه بعد تجاوزها نقطة التفتيش الأخيرة، تعرضت لإطلاق نار من جهات مختلفة. كما تعرضت حافلة مدنية لإطلاق نار خلال الاشتباك. بعد انتهاء الاشتباك، وقع الجنود الناجون في أسر القوات التي تحرس المطار، والتي بدت وكأنها تعتقد أنهم موالون لنظام تشاوشيسكو.

القتال والعنف المستمر

بيتر رومان يلقي كلمة أمام الحشد في بوخارست.

لم يظهر حتى الآن أي دليل أكاديمي يدعم فكرة وجود قوى كبيرة تُعتبر موالية للنظام القديم. بل يُعتقد أن استمرار القتال الذي شهده العالم بعد فرار تشاوتشيسكو كان نتيجة تبادل إطلاق نار خاطئ بين عامة الشعب والقوات المسلحة. ولم يُقدّم أي دليل أكاديمي يُشير إلى أن وحدات الأمن (سيكوريتات) قاتلت ضد الثورة. ويمكن تتبع أصول هذه الرواية في الخطاب الذي ألقاه النقيب ميخائيل لوبوي في الجيش بتاريخ 22 ديسمبر/كانون الأول. [ 13 ] خلال هذا الخطاب، أكد أن الأمن (سيكوريتات) هو وحده من أطلق النار على المتظاهرين قبل 22 ديسمبر/كانون الأول، وأن على الأمن (سيكوريتات) أن ينضم إلى جانب الجيش. وبذلك، حمّل الأمن (سيكوريتات) مسؤولية مقتل المتظاهرين على يد الجيش. لكن في الواقع، كان كل من الجيش والأمن (سيكوريتات) قد أطلقا النار على المتظاهرين وقتلاهم قبل 22 ديسمبر/كانون الأول.

وقعت الغالبية العظمى من الوفيات خلال الفترة ما بين 22 و25 ديسمبر/كانون الأول. في الثاني والعشرين من الشهر نفسه، دعت مجموعة صغيرة من الأفراد، شكلت فيما بعد نواة جبهة الإنقاذ الوطني ( بالرومانية : Frontul Salvării Naționale ، FSN )، إلى تعبئة جماهيرية للدفاع عن محطة التلفزيون. أسفرت هذه الدعوة عن حشد أفراد الجيش، والحراس الوطنيين (بزيّهم العسكري وغير العسكري)، والمدنيين المسلحين الذين تولوا حراسة المحطة. وفي وقت لاحق من مساء اليوم نفسه، أُعلن عن توجه قافلة من وحدات مكافحة الإرهاب إلى مركز التلفزيون. [ 13 ] لم يكن هذا صحيحًا، ولكنه زاد من حدة التوتر الشديد الذي كان يتصاعد منذ فرار تشاوشيسكو .

عندما اندلعت الاشتباكات المسلحة أخيرًا خارج وحول استوديو التلفزيون، كانت في أغلب الأحيان نتيجة سوء تفاهم. ومن الأمثلة على ذلك، قيام مجموعة من الحرس الوطني باتخاذ موقع دفاعي في مبنى قريب من مركز التلفزيون في الثالث والعشرين من الشهر. لم يُعرف بعد من أطلق الطلقات الأولى حوالي الساعة الخامسة مساءً، لكن سرعان ما اندلع تبادل لإطلاق النار، حيث ردّ من كانوا في محطة التلفزيون بإطلاق النار على موقع الحرس الوطني، وفقًا لأحد عمال الإغاثة الذي أقام مركزًا للإسعافات الأولية بجانب محطة التلفزيون، والذي قال إن مجموعة الحرس الوطني أنكرت لاحقًا أنها أطلقت النار أولًا. هذا مجرد مثال واحد من أمثلة عديدة على الاشتباكات المسلحة بين القوات المؤيدة للثورة بعد فرار تشاوتشيسكو في الثاني والعشرين من الشهر. [ 13 ]

تشمل مواقع المعارك المسلحة الكبرى خلال هذه الفترة مباني التلفزيون والإذاعة والهاتف، بالإضافة إلى كازا سكانتي (مركز الإعلام المطبوع في البلاد، والذي يؤدي دورًا مشابهًا اليوم تحت اسم " بيت الصحافة الحرة "، كازا بريسي ليبري ) ومكتب البريد في حي درومول تابيري ؛ وساحة القصر (موقع مبنى اللجنة المركزية، وكذلك مكتبة الجامعة المركزية ، ومتحف الفنون الوطني في القصر الملكي السابق، وأتينول رومان (الأثينيوم الروماني)، قاعة الحفلات الموسيقية الرئيسية في بوخارست)؛ والجامعة وساحة الجامعة المجاورة (إحدى التقاطعات الرئيسية في المدينة)؛ ومطاري أوتوبيني وبانياسا ؛ والمستشفيات؛ ووزارة الدفاع. [ 35 ]

خلال ليلة 22-23 ديسمبر، بقي سكان بوخارست في الشوارع، لا سيما في المناطق التي تعرضت للهجوم، يقاتلون (وينتصرون في نهاية المطاف، على حساب أرواح كثيرة) في معركة ضد عدو مراوغ وخطير. ومع ارتباك الجيش بسبب الأوامر المتضاربة، اندلعت معارك حقيقية، أسفرت عن سقوط العديد من الضحايا. وفي الساعة 9:00 مساءً من يوم 23 ديسمبر، وصلت الدبابات وبعض وحدات القوات شبه العسكرية لحماية قصر الجمهورية. [ 35 ]

في غضون ذلك، تدفقت رسائل الدعم من جميع أنحاء العالم: فرنسا ( الرئيس فرانسوا ميتران )؛ الاتحاد السوفيتي (الأمين العام ميخائيل غورباتشوف)؛ المجر ( الحزب الاشتراكي المجري )؛ حكومة ألمانيا الشرقية الجديدة (في ذلك الوقت لم تكن الدولتان الألمانيتان قد توحدتا رسميًا بعد)؛ بلغاريا ( بيتر ملادينوف ، الأمين العام للحزب الشيوعي البلغاري )؛ تشيكوسلوفاكيا ( لاديسلاف أداميك ، زعيم الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي ، وفاتسلاف هافيل ، الكاتب المنشق وقائد الثورة والرئيس المستقبلي للجمهورية)؛ الصين (وزير الخارجية)؛ الولايات المتحدة ( الرئيس جورج بوش الأب )؛ كندا ( رئيس الوزراء برايان مولروني )؛ ألمانيا الغربية (وزير الخارجية هانز ديتريش غينشر )؛ حلف شمال الأطلسي (الأمين العام مانفريد فورنر )؛ المملكة المتحدة (رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر )؛ إسبانيا؛ النمسا ؛ هولندا ؛ إيطاليا ؛ البرتغال ؛ اليابان ( الحزب الشيوعي الياباني ). حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية ؛ وجمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية . [ 35 ]

قامت طائرة النقل العسكرية الأمريكية من طراز C-130 هيركوليز بتفريغ الإمدادات الطبية في مطار بوخارست في 31 ديسمبر.

في الأيام التالية، تبع الدعم المعنوي دعمٌ مادي. فقد أُرسلت كميات كبيرة من الغذاء والدواء والملابس والمعدات الطبية وغيرها من المساعدات الإنسانية إلى رومانيا. وفي جميع أنحاء العالم، خصصت الصحافة صفحات كاملة، بل وأحيانًا أعدادًا كاملة، للثورة الرومانية وقادتها. [ 35 ]

في 24 ديسمبر، كانت بوخارست لا تزال مدينةً غارقةً في الحرب. استمرت الدبابات وناقلات الجنود المدرعة والشاحنات في تسيير دورياتها في المدينة ومحاصرة بؤر التوتر لحمايتها. عند التقاطعات القريبة من الأهداف الاستراتيجية، أُقيمت حواجز طرق؛ واستمر إطلاق النار الآلي في ساحة الجامعة ومحيطها، ومحطة غارا دي نورد (محطة القطار الرئيسية في المدينة)، وساحة القصر. وسط هذه الفوضى، شوهد بعض الناس وهم يتشبثون بأشجار عيد ميلاد مؤقتة . [ 35 ] أفاد أطباء في أحد مستشفيات بوخارست أنهم لم يناموا لأيام، وأنهم عالجوا ما يصل إلى 3000 مدني بسبب القتال. [ 2 ] استمرت "الأنشطة الإرهابية" حتى 27 ديسمبر، حين توقفت فجأة. لم يُعرف قط من قام بها، أو من أمر بوقفها. [ 35 ] أُحرقت المكتبة الجامعية المركزية في ظروف غامضة، ودُمر أكثر من 500 ألف كتاب، إلى جانب حوالي 3700 مخطوطة . [ 51 ] [ 52 ]

الخسائر

مقبرة الأبطال الذين سقطوا في ثورة ديسمبر 1989، بوخارست

بلغ إجمالي عدد القتلى في الثورة الرومانية 1104، منهم 162 قتيلاً خلال الاحتجاجات التي أدت إلى الإطاحة بتشاوشيسكو (16-22 ديسمبر 1989)، و942 قتيلاً خلال المعارك التي اندلعت بعد استيلاء جبهة الأمن القومي الجديدة على السلطة. وبلغ عدد الجرحى 3352، منهم 1107 جرحى خلال فترة حكم تشاوشيسكو، و2245 جرحى بعد استيلاء جبهة الأمن القومي على السلطة. [ 53 ] [ 54 ] وتشير الإحصاءات الرسمية إلى أن عدد قتلى الثورة بلغ 689 شخصًا، معظمهم من المدنيين. [ 3 ]

زعمت أرقام صادرة عن مسؤولي قوات الأمن القومي في يناير 1990 أن ما يصل إلى 7000 شخص لقوا حتفهم خلال أربعة أيام من القتال العنيف في الشوارع في ديسمبر. [ 55 ]

التداعيات

التغييرات السياسية

جلبت الثورة لرومانيا اهتمامًا دوليًا واسعًا. في البداية، انصبّ تعاطف العالم على حكومة جبهة الأمن القومي (FSN) بقيادة إيون إيليسكو، العضو السابق في قيادة الحزب الشيوعي الروماني (CPR) وحليف تشاوشيسكو قبل أن يفقد حظوته لدى الديكتاتور في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. سيطرت جبهة الأمن القومي، المؤلفة أساسًا من أعضاء سابقين في الصف الثاني من الحزب الشيوعي الروماني، على مؤسسات الدولة فورًا، بما في ذلك وسائل الإعلام الرئيسية كالإذاعة والتلفزيون الوطنيين. واستغلت سيطرتها على الإعلام لشنّ هجمات على خصومها السياسيين، وهم أحزاب سياسية حديثة التأسيس ادّعت أنها امتداد للأحزاب التي كانت قائمة قبل عام ١٩٤٨. في الوقت نفسه تقريبًا، توقفت جميع محطات الأرقام الرومانية عن البث، بما في ذلك محطة "تشوكارليا/القبّرة"، المعروفة أيضًا باسم "V01" بعد الثورة.

تبدد جزء كبير من هذا التعاطف خلال أحداث مينيراد . اندلعت احتجاجات حاشدة في وسط بوخارست، حيث نظمت أحزاب المعارضة مسيرات سياسية خلال الانتخابات الرئاسية ، وقرر جزء صغير من المتظاهرين الصمود حتى بعد إعادة انتخاب إيليسكو بأغلبية ساحقة بلغت 85%. أسفرت محاولات الشرطة لإجلاء المتظاهرين المتبقين عن هجمات على مؤسسات الدولة، مما دفع إيليسكو إلى مناشدة عمال البلاد طلباً للمساعدة. وفي الأيام التالية، وبتحريض من عملاء سابقين في جهاز الأمن (سيكوريتات)، دخلت حشود كبيرة من العمال، معظمهم من عمال المناجم، بوخارست وهاجمت واشتبكت مع المتظاهرين المناهضين للحكومة والمارة المتجمعين. [ 56 ] [ 57 ]

عشية أول انتخابات حرة بعد الحقبة الشيوعية (20 مايو 1990)، جادل سيلفيو بروكان ، العضو في جبهة التحرير الوطني، بأن ثورة 1989 لم تكن معادية للشيوعية، بل كانت موجهة ضد تشاوتشيسكو فقط. وذكر أن إيون إيليسكو ارتكب خطأً فادحًا حين استجاب لضغوط الجماهير وحظر الحزب الشيوعي الجمهوري. [ 58 ]

الإصلاحات الاقتصادية

كان على جبهة التحرير الوطني (FSN) الاختيار بين نموذجين اقتصاديين زعمت النخب السياسية أنهما متاحان لدول أوروبا الشرقية ما بعد الشيوعية: العلاج بالصدمة أو الإصلاحات التدريجية. اختارت الجبهة الإصلاحات التدريجية، لأنه لم يكن من الممكن إقناع الشعب، الذي كان منهكًا بالفعل من سياسات التقشف التي فرضها تشاوتشيسكو، بتحمل المزيد من التضحيات. ومع ذلك، تم تطبيق الإصلاحات النيوليبرالية ، وإن لم يكن دفعة واحدة: فبحلول نهاية عام 1990، تم تحرير الأسعار وتطبيق سعر صرف حر للعملة، مما أدى إلى انخفاض قيمة الليو بنسبة 60%. وُزعت أراضي المزارع الجماعية المملوكة للدولة على ملاك من القطاع الخاص، ووُضعت قائمة تضم 708 مؤسسة حكومية كبيرة لتخصيصها. [ 59 ]

في عام 1991، وقّعت رومانيا اتفاقية مع صندوق النقد الدولي وبدأت خصخصة الشركات المملوكة للدولة، حيث صدر أول قانون للخصخصة في العام نفسه. وفي عام 1992، شرعت حكومة ستولوجان في خطة تقشفية، حدّدت الأجور وزادت من تحرير الأسعار. تدهور الوضع الاقتصادي وارتفع التضخم والبطالة بشكل ملحوظ. وأدت إجراءات التقشف، التي شملت بحلول عام 1995 خفض الإنفاق الاجتماعي، إلى تفاقم الفقر. تسارعت وتيرة الإصلاحات النيوليبرالية بعد فوز المؤتمر الديمقراطي في انتخابات عام 1996 ، حيث استخدمت الحكومة صلاحياتها لتمرير حزمة من القوانين، ألغت الدعم الحكومي، وأقرت إصلاحات على إعانات البطالة، وزادت بشكل كبير عدد الشركات المخصخصة. [ 60 ]

روايات متنافسة

في السنوات التي أعقبت الثورة مباشرةً، تنافست الروايات، سواءً من الرومانيين أو من الجمهور الدولي، على تفسير أحداث عام ١٩٨٩. ففي رومانيا، ارتبطت الروايات التي وصفت الثورة بأنها "مزيفة" أو "مسروقة" من قِبل جبهة التحرير الوطني (FSN) بمدى اختلاف الرأي مع التنظيم السياسي، بينما ارتبطت الروايات التي صوّرت الأحداث على أنها "ثورة عفوية" خالصة، إلى حد كبير، بدعم جبهة التحرير الوطني. [ ٦١ ] إضافةً إلى ذلك، حاولت جبهة التحرير الوطني نفسها صياغة روايتها الخاصة للثورة، واضعةً قادتها فجأةً في قلب الأحداث بفعل الإرادة الشعبية. وقد واجه هذا التفسير معارضةً شديدةً من خصوم جبهة التحرير الوطني. [ ٦٢ ]

خارج رومانيا، صوّر الجمهور في أوروبا الغربية في البداية تصورات مثالية عن الثورة في البلاد؛ إذ كانت آثار الثورة الفرنسية ما زالت حاضرة في أذهان الناس عام 1989 بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لها. [ 63 ] إلا أنه مع استمرار العنف حتى عام 1990 ووصول تقارير إلى الغرب عن وقوع خسائر بشرية فادحة، تحوّل هذا التصور إلى سرد أقل تعاطفاً، اتسم بخيبة الأمل والشك في مسار الثورة. [ 64 ]

انظر أيضاً

الثورة الرومانية

ثورات عام 1989 وسقوط الاتحاد السوفيتي

آحرون

سبقتها رومانيا  الشيوعيةتاريخ رومانيا والثورة الرومانيةخلفتها رومانيا الحالية ​

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 بلين هاردن (30 ديسمبر 1989). "فتح أبواب الشرطة السرية الرومانية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  2. 1 2 3 دوسان ستويانوفيتش (25 ديسمبر 1989). "مزيد من القتال المتفرق؛ 80 ألف قتيل بحسب التقارير" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  3. 1 2 2014 كتاب أوروبا العالمي السنوي ، ص 3758، رقم ISBN 978-1857437140
  4. ^ فالنتين مارين (2010). "الثورة الاحتجاجية في إحصائيات التاريخ" (PDF) . Caietele Revoluśiei (باللغة الرومانية). بوخارست: Editura Institutului Revolutiiei Române din Decembrie 1989. ISSN 1841-6683 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2018 . 
  5. ^ ماريوس إجناتيسكو (21 مارس 2009). "ثورة 1989 ونهاية الشيوعية في نهاية المطاف" . Descoperă.org (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2018 .
  6. ↑ "أوروبا | الثورة الدموية في رومانيا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  7. ↑ «بعد ثلاثين عاماً على الثورة الرومانية، لا تزال هناك تساؤلات» . بوليتيكو. ٢٥ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  8. ↑ زونيس، مارفن؛ سيملر، دوايت (1992). فرصة أوروبا الشرقية: الدليل التجاري الكامل وكتاب المصادر . نيويورك: وايلي. ص 245. ISBN  978-0-471-54734-1.
  9. ↑ نيلسون، دانيال ن. (1980). المركزية الديمقراطية في رومانيا: دراسة للسياسة الشيوعية المحلية . بولدر، كولورادو: دراسات أوروبا الشرقية. ص 12. ISBN  978-0-914710-63-9.
  10. ↑ بان، كورنيل (نوفمبر 2012). "الديون السيادية، والتقشف، وتغيير النظام: حالة رومانيا في عهد نيكولاي تشاوشيسكو". سياسات ومجتمعات وثقافات أوروبا الشرقية . 26 (4): 743-776 . doi : 10.1177/0888325412465513 . S2CID 144784730 . 
  11. ↑ سميث، كريغ س. (12 ديسمبر 2006). "أوروبا الشرقية تكافح لتطهير أجهزة الأمن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  12. ↑ هيرشمان، مايكل (6 نوفمبر 2009). "الدم والمخمل في موسم التغيير في أوروبا الشرقية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  13. 1 2 3 4 سياني-ديفيز، بيتر (1995). الثورة الرومانية عام 1989: أسطورة وحقيقة . بروكويست ذ.م.م. الصفحات 80-120 . 
  14. ↑ "بعد 25 عامًا من وفاته، لا يزال الديكتاتور يلقي بظلاله على رومانيا : أوجه التشابه" . NPR. 24 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 . 
  15. ↑ «أبناء تشاوتشيسكو» . رومانيا إنسايدر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  16. ↑ "الرومانيون يأملون أن تُشكل الانتخابات الحرة المرحلة التالية للثورة – tribunedigital-chicagotribune" . شيكاغو تريبيون . 30 مارس 1990. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  17. ↑ «جبهة الإنقاذ الوطني | حزب سياسي، رومانيا» . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  18. ↑ "التحول الديمقراطي في رومانيا" (ملف PDF) . Fride.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  19. ↑ روبر 2000 ، ص 55-56.
  20. 1 2 3 4 5 سيبتسين، فيكتور (2009). ثورة 1989: سقوط الإمبراطورية السوفيتية . مدينة نيويورك: دار بانثيون للنشر . ISBN 978-0-375-42532-5.
  21. ↑ سميث، كريج س (12 ديسمبر 2006)، "أوروبا الشرقية تكافح لتطهير أجهزة الأمن" ، صحيفة نيويورك تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 26 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعها في 12 فبراير 2017
  22. ↑ ميتشل، هيوستن (9 أبريل 2013). "أعظم اللحظات الرياضية في لوس أنجلوس رقم 3: افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 1984" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  23. ↑ "دورة الألعاب الصيفية في لوس أنجلوس 1984" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  24. ↑ "محضر اجتماع نيكولاي تشاوشيسكو وميخائيل غورباتشوف، ديسمبر 1989 | صناعة تاريخ 1989" . chnm.gmu.edu . 9 يناير 1990. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  25. ^ “Cum a căzut comunismul în Europe de Est: Teoria Dominoului pe invers” (باللغة الرومانية). أوروبا ليبرا رومانيا . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  26. ↑ نايووي برس، 1990، أخبار كوريا الشمالية، الأعداد 508-559 ، ص 4
  27. ↑ والر، مايكل (1993). نهاية احتكار السلطة الشيوعية . مانشستر ؛ نيويورك : نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة مانشستر . ص 227. ISBN    978-0-7190-3819-8.
  28. ↑ غرزيمالا-بوس، آنا ماريا (2002). استعادة الماضي الشيوعي: تجديد الأحزاب الشيوعية في أوروبا الشرقية الوسطى . كامبريدج، [إنجلترا] ؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 71. ISBN   978-0-521-80669-5.
  29. ↑ موران، مايكل؛ رايت، موريس، محرران. (1991). السوق والدولة: دراسات في الترابط . لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة . ص 116. ISBN  978-1-349-21619-2.
  30. ↑ ميليشيفيتش، أندريه أ. (2007). أنظمة الأحزاب في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي: دراسة مقارنة للتأسيس السياسي في دول البلطيق وروسيا وأوكرانيا . نيويورك: بالغراف ماكميلان . ص 127. ISBN  978-0-230-60361-5.
  31. ↑ تولز، فيرا (1990). النظام التعددي الناشئ في الاتحاد السوفيتي . نيويورك: براغر. ص 101. ISBN  978-0-275-93839-0.
  32. ↑ بروبيكر، روجرز: السياسة القومية والهوية العرقية اليومية في بلدة ترانسيلفانية . مطبعة جامعة برينستون ، 2006، ص 119. ISBN 0-691-12834-0
  33. ↑ روبر 2000 ، ص 59.
  34. ↑ دير غرينزر آم آيزرنين فورهانغ. الجزء 4. فيلم لسيلفيا ناجل. لو فيجن جي إم بي إتش. Mitteldeutsche Rundfunk (MDT)، 2008. بث بواسطة YLE Teema، 3 يناير 2012.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ستيفانيسكو، الصفحات من 1 إلى 27
  36. ↑ "الخطاب التلفزيوني الأخير لتشاوتشيسكو" . يوتيوب . ٢٣ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٥ .
  37. ↑ "خطاب نيكولاي تشاوشيسكو الأخير (ترجمة إنجليزية) 1/2" . يوتيوب . 22 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  38. ↑ "خطاب نيكولاي تشاوشيسكو الأخير (ترجمة إنجليزية) 2/2" . يوتيوب . 23 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  39. ↑ "الخطاب الأخير لنيكولاي تشاوشيسكو" . يوتيوب . 28 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  40. ↑ كورنيانو، قسطنطين. "21 ديسمبر 1989، بوخارست: "Noi suntem poporul، Jos cu الديكتاتور!"" . Historia (باللغة الرومانية). مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2025. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .
  41. ^ "21 كانون الأول (ديسمبر) 1989: مناقشة نهائية حول تشاوتشيسكو. بداية الثورة الرومانية في بوخارست" . ألبا 24 (باللغة الرومانية). 21 ديسمبر 2022.
  42. ↑ "فيديو: كيف تصادر قوات الأمن الفيدرالية الثورة" . 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
  43. ↑ "تفاصيل عن هووي، داني" . Newseum.org. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ نُشر في: 26 ديسمبر 1989. "اضطرابات في الشرق؛ مقتل صحفيين اثنين في قتال روماني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  45. ↑ فلافيوس كريستيان ماركو، "ثورة 1989: انتحار ميليا" مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine ، جامعة تارجو جيو، سلسلة الرسائل والعلوم الاجتماعية، العدد 4، 2013، تم استرجاعه في 27 فبراير 2016.
  46. 1 2 Galloway & Wylie 1991 ، ص 168-169.
  47. ↑ Galloway & Wylie 1991 ، ص 170.
  48. ↑ Galloway & Wylie 1991 ، ص 171.
  49. ↑ Galloway & Wylie 1991 ، ص 199.
  50. ↑ "عيد الميلاد في رومانيا: احتفالٌ كان في يومٍ من الأيام "مُهترئًا" استعاد مكانته في الوجدان الوطني" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 24 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  51. ↑ مكتبة جامعة بوخارست المركزية مؤرشفة في 17 يونيو 2023 في Wayback Machine ، الموقع الرسمي: "التاريخ".
  52. ^ “Legea recunoştinśei، صنع في رومانيا” أرشفة 26 ديسمبر 2013 في آلة Wayback .، Eventimentul Zilei ، 3 يونيو 2010.
  53. ↑أُرشف بتاريخ 19 يونيو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  54. ↑ ماريوس ميوك، ثورة تيميشوارا آت مع فوست ، 1997.
  55. ↑ ٢ يناير ١٩٩٠. "رومانيا تحل جهاز الشرطة السرية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢ .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  56. ↑ "العدو في الداخل: جهاز المخابرات الروماني في مرحلة انتقالية" . fas.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  57. ↑ ديليتانت، دينيس (2004)، كاري، هنري ف. (محرر)، أجهزة الأمن منذ عام 1989: بداية جديدة (ملف PDF) ، رومانيا منذ عام 1989: السياسة والاقتصاد والمجتمع، أكسفورد: كتب ليكسينغتون ، الصفحات 507-510 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020 
  58. ↑ "الثورة الرومانية 'ليست ضد الشيوعية'"، صحيفة الغارديان ، 19 مايو 1990، الصفحة 24
  59. ↑ روبر 2000 ، ص 88-95.
  60. ^ روبر 2000 ، ص 91 – 100.
  61. ^ سياني ديفيز 2005 ، ص 277-279.
  62. ^ سياني ديفيز 2005 ، ص. 277.
  63. ^ سياني ديفيز 2005 ، ص. 279.
  64. ^ سياني ديفيز 2005 ، ص 279-280.

مصادر

للمزيد من القراءة