لوجيكوميكس

"لوجيكوميكس: رحلة ملحمية للبحث عن الحقيقة" هي رواية مصورة تتناول البحث التأسيسي في الرياضيات ، من تأليف أبوستولوس دوكسياديس ، مؤلف كتاب " العم بيتروس" و"تخمين غولدباخ" ، وعالم الحاسوب النظري كريستوس باباديميتريو . تصميم الشخصيات والرسومات من إبداع أليكوس باباداتوس، والتلوين من آني دي دونا. كُتبت الرواية في الأصل باللغة الإنجليزية، ثم تُرجمت إلى اليونانية على يد المؤلف أبوستولوس دوكسياديس لإصدارها في اليونان، قبل إصدارها في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

تدور أحداث الرواية المصورة Logicomix بين أواخر القرن التاسع عشر واليوم، وهي مبنية على قصة ما يسمى "البحث التأسيسي" في الرياضيات.

يمزج مسلسل "لوجيكوميكس" بين الصراعات الفلسفية والاضطرابات الشخصية لشخصياته. وتدور هذه الصراعات بدورها خلف الأحداث التاريخية الجسام لتلك الحقبة والمعارك الأيديولوجية التي أدت إليها. راوي القصة هو برتراند راسل ، الذي يُعد رمزًا للعديد من هذه المواضيع: رجلٌ شديد الحساسية والتأمل، لم يكن راسل مجرد فيلسوف وداعية سلام، بل كان أيضًا أحد الشخصيات البارزة في المسيرة التأسيسية. إن قصة حياة راسل، التي يصورها " لوجيكوميكس" ، هي في حد ذاتها رحلة عبر الأهداف والصراعات، والانتصارات والمآسي التي شاركها العديد من المفكرين العظماء في القرن العشرين: جورج كانتور ، ولودفيج فيتجنشتاين ، وجي إي مور ، وألفريد نورث وايتهيد ، وديفيد هيلبرت ، وجوتلوب فريجه ، وهنري بوانكاريه ، وكورت غودل ، وآلان تورينج .

تروي قصة موازية، تدور أحداثها في أثينا المعاصرة ، خلاف المبدعين حول مغزى القصة، مُبرزةً بذلك البحث التأسيسي كمغامرة عصرية بامتياز. فهي من جهة مأساة غطرسة العقلانية التي تنحدر حتمًا إلى الجنون، ومن جهة أخرى أسطورة نشأة الحاسوب.

بالترتيب الزمني:

• اليونان - 20 أكتوبر 2008، منشورات إيكاروس، رقم ISBN 978-960-8399-67-9
• هولندا – 15 أغسطس 2009، دي فليجيندي هولاندر، ISBN 978-90-495-0079-5
• المملكة المتحدة - 7 سبتمبر 2009، بلومزبري ، رقم ISBN 0-7475-9720-0
• الولايات المتحدة - 29 سبتمبر 2009، بلومزبري يو إس إيه، رقم ISBN 1-59691-452-1
• فرنسا – 10 مايو 2010، فويبرت، ISBN 978-2-7117-4351-3
• إيطاليا - 10 يونيو 2010، جواندا، ISBN 978-88-6088-168-7
• ألمانيا - 30 أغسطس 2010، دار نشر أتريوم، رقم ISBN 978-3-85535-069-8
• فنلندا – 10 سبتمبر 2010، أفين، ISBN 978-951-692-786-5
• البرازيل – 2010، مارتينز فونتس، ISBN 978-85-7827-278-4
• كرواتيا ( ستريبولوجيكون ) - 2010، لوجيكوميكس برينت المحدودة / ماتي دو، رقم ISBN 978-953-246-119-0
• إسبانيا ( Logicomix. Una búsqueda épica de la verdad ) – 24 مارس 2011 ، Ediciones Sins Entido، ISBN 978-84-96722-74-3
• النرويج ( Logicomix. En storstilet jakt på sannheten ) - 2010، Arneberg، ISBN 978-82-8220-028-8
• بولندا – نوفمبر 2011، WAB، ISBN 978-83-7747-535-5
• الدنمارك – فبراير 2012، Politsk Revy، ISBN 978-87-7378-325-2
• جمهورية التشيك – سبتمبر 2012، دوكوران، ISBN 978-80-7363-401-8
• تركيا – أكتوبر 2012، الباتروس كيتاب، ISBN 978-975-906-7151
• روسيا – مارس 2014، مطبعة كاريرا، ISBN 978-5-904946-70-8
• إيران - مارس 2014، دار فاطمي للنشر، رقم ISBN 978-964-318-755-2
• إسرائيل – 2016، مطبعة عليات حجاج، ISBN 978-965-545-071-2

كتب جيم هولت مراجعة للكتاب في صحيفة نيويورك تايمز ، قائلاً إن القصة "مُقدَّمة بحيوية بصرية رائعة. (مع أنني من مُحبي النصوص، إلا أنني لم أستطع أن أغضّ بصري عن الرسومات البارعة)". إلا أنه أشار إلى "خطأ جسيم" يتمثل في المبالغة في تأثير مفارقة راسل على الرياضيات. ^{[ 1 ]} وذكرت مراجعة في صحيفة الغارديان أن "المؤلفين يروون القصة بروح دعابة وخفة ظل تسخر من الفلاسفة والرياضيين المعنيين، لكنها لا تُقلل أبدًا من شأن الفلسفة أو الرياضيات"، مُختتمةً بأن "دوكسياديس أثبت أن استخدام الخيال لإضفاء سياق عاطفي على الاكتشافات الرياضية يُمكن أن يجعل القراءة مُشوقة. لقد حقق كتاب "العم بيتروس" مبيعات هائلة، ويستحق كتاب "لوجيكوميكس" الأكثر طموحًا أن يكون كذلك أيضًا". ^{[ 2 ]}

أوصت مجلة نيو ستيتسمان بالكتاب في أواخر سبتمبر 2009. ^{[ 3 ]} وفي 2 أكتوبر، أُدرج الكتاب في قائمة اختيارات محرري ملحق الكتب الأسبوعي لصحيفة نيويورك تايمز. ^{[ 4 ]} وفي الأسبوع التالي، تصدّر قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا في فئة الروايات المصورة. ^{[ 5 ]} نفدت نسخ الكتاب في يوم صدوره في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ودخل أيضًا قائمة أفضل 10 كتب على موقعي أمازون.كوم وأمازون.كو.يوك ، ما دفع مدير مكتبة كبرى في أثينا إلى القول: "لم يحقق أي كتاب يوناني مبيعات بهذا الحجم في الخارج منذ 30 عامًا". ^{[ 6 ]}

بحسب باولو مانكوسو في مجلة "نشرة المنطق الرمزي "، فإن المؤلفين "يُقرّون بأنهم يُجرون بعض التعديلات على تسلسل الأحداث الحقيقي"، كما في حالة اللقاءات المزعومة بين راسل وفريجه وكانتور. ورغم أن "مثل هذه الانحرافات عن الواقع قد تكون مفيدة لأغراض سردية"، وفقًا لمانكوسو، إلا أنها في بعض الحالات مرفوضة، مثل تصوير فريجه على أنه "معادٍ للسامية مصاب بجنون العظمة"، و"التكرار المستمر للرابط السببي المزعوم بين المنطق والجنون". من "الوجهة المفاهيمية، تُنقل بعض الأفكار الرئيسية حول أسس الرياضيات بدقة معقولة"، على الرغم من وجود بعض الأخطاء والهفوات وعدم الدقة أحيانًا. ^{[ 7 ]}

ومع ذلك، فإن الحكم العالمي من قبل مانكوسو إيجابي:

استمتعتُ بقراءة كتاب "لوجيكوميكس" للغاية. لقد تناول المؤلفون موضوعًا بالغ التعقيد بأفكارٍ مُثيرة للتفكير، وبأسلوبٍ جماليٍّ مُمتع. لذا، لا ينبغي أن تُضلِّلكم ملاحظاتي النقدية القليلة. أوصي بشدة بقراءة "لوجيكوميكس"، مع العلم أن توصيتي مُقيَّدة: على القارئ أن يأخذها بعين الاعتبار. ^{[ 8 ]}

• "إنجازٌ نابعٌ من شغفٍ كبير" (ملف PDF) . أثينا بلس . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٨. ص  ١٤. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٦ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٠٩ .
• بساروبولوس، جون (20 مارس 2009). "الجمال هو الحقيقة، والحقيقة هي الجمال" . أخبار أثينا . أثينا : دار نشر مينبي . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• Logicomix في قاعدة بيانات الكتب المصورة (مؤرشف من الأصل )

• الموقع الرسمي
• كتاب هزلي يوناني غير عادي في الرياضيات يتصدر قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في جميع أنحاء العالم ، دويتشه فيله ، 12 أكتوبر 2009
• Logicomix، بحث ملحمي عن الحقيقة (موقع إلكتروني خاص، 7 أغسطس 2013)
• صناعة برنامج Logicomix