قطار طويل يسير

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Long Train Runnin ' " (أو " Long Train Running ") هي أغنية سجلتها فرقة الروك الأمريكية "دوبي براذرز" وكتبها عضو الفرقة توم جونستون . أُدرجت الأغنية في ألبوم الفرقة الثالث " The Captain and Me " (1973)، وأصدرتها شركة "وارنر بروس" كأغنية منفردة ، وحققت نجاحًا كبيرًا ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة "بيلبورد هوت 100" الأمريكية . [ 7 ]

تم غناء الأغنية من قبل فرقة تراكس الإيطالية في عام 1982، ثم من قبل فرقة الفتيات البريطانية باناناراما في عام 1991. وفي عام 1993، تم إعادة مزج نسخة دوبي براذرز ودخلت قوائم الأغاني مرة أخرى في العديد من البلدان، بما في ذلك وصولها إلى المركز السابع في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة .

أصل

تطورت اللحن من مقطوعة موسيقية مرتجلة وغير معنونة، ارتجلها فريق دوبيز على المسرح قبل سنوات من تسجيلها رسميًا. [ ٨ ] كان عنوانها المبدئي، بحسب جونستون، "روزي بيغ موزلي" ثم "أوزبورن". اعترف جونستون لاحقًا: "لم أكن أرغب في تسجيلها... كنت أعتبرها مجرد أغنية حانة بلا قيمة تُذكر. أما تيدي [تمبلمان]، فقد رأى فيها شيئًا مميزًا". أقنع تمبلمان جونستون بكتابة كلمات للأغنية.

قام جونستون بأداء الغناء الرئيسي والعزف الإيقاعي على الغيتار الذي يدفع الأغنية للأمام، كما قام أيضاً بأداء عزف منفرد على الهارمونيكا.

استقبال

فرقة دوبي براذرز، بقيادة الكاتب توم جونستون (في الوسط، عند حامل الميكروفون)، يؤدون أغنية "Long Train Runnin'" في عام 2025

وصفتها مجلة بيلبورد بأنها "أغنية رائعة وممتعة على إذاعة AM ". [ 9 ] واختارتها مجلة كاش بوكس ​​ضمن أفضل أغاني الأسبوع، مشيدةً بـ"التناغم الرائع والبراعة الموسيقية" لفرقة دوبيز. [ 10 ] وقالت مجلة ريكورد وورلد إن "أغنية الروك النابضة بالحياة تستحق التكريم في عام 1973". [ 11 ] وعند إصدار ريمكس عام 1993، كتب تشارلز آرون من مجلة سبين : "لطالما تميزت هذه الأغنية، التي تعود إلى أوائل السبعينيات، بأسلوب موسيقى آر أند بي المزعج، بفاصل جيتار مثير (قلده فريق X في أغنية 'True Love Pt. #2')، ويعيد الريمكس الرائع صياغتها كصديقٍ مفعم بالحيوية والإيقاع، لم تكن تعلم أنك تفتقده. يُعد عزف الهارب تمهيدًا للأغنية، إلى جانب لمسات من مقدمة موسيقى التكنو البدائية لأغنية' Fox on the Run ' لفرقة سويت ". [ 12 ]

صنّف الناقد الموسيقي مايكل غالوتشي، المتخصص في موسيقى الروك الكلاسيكية، أغنية "Long Train Runnin ' " كثاني أعظم أغنية لفرقة دوبي براذرز، مشيدًا بشكل خاص بمقطع الجيتار . [ 8 ] وصنّفها فريق مجلة بيلبورد سادس أفضل أغنية للفرقة، مشيرين إلى التباين بين عزف جونستون وباتريك سيمونز القوي على الجيتار وإيقاعات الباس والطبول المتعددة . [ 13 ]

الأفراد

المصدر: [ 2 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 39 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 40 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 41 ]ذهب400,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة تراكس

في عام 1982، قامت فرقة تراكس الإيطالية بغناء الأغنية. وقد حققت هذه النسخة نجاحاً في فرنسا وألمانيا الغربية، حيث وصلت إلى المركز 62 والمركز 18 على التوالي.

قائمة الأغاني

  • أسطوانة مفردة مقاس 7 بوصات من إنتاج شركة بوليدور، رقم 2040 365
  1. "قطار طويل يسير " ( نسخة مختصرة) – 3:30
  2. "قوة الطبول" – 4:27

الرسوم البيانية

مخطط (1982)موقع الذروة
فرنسا ( IFOP ) [ 44 ]62
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 45 ]18

نسخة باناناراما

ظهرت نسخة فرقة البوب ​​الإنجليزية الثلاثية "باناناراما " من أغنية "لونغ ترين رانين" في ألبومهم الخامس " بوب لايف " (1991)، [ 46 ] وأصدرتها شركة "لندن ريكوردز" كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في المملكة المتحدة في أبريل 1991. اكتشفت الفرقة الأغنية أثناء تصفحهم لمجموعة أسطوانات " يوث "، منتج ألبوم "بوب لايف" . كانوا بحاجة إلى أغنية أخرى لإكمال الألبوم ، فقرروا تقديم نسخة جديدة. وصلت الأغنية إلى المركز السادس في إسرائيل، والمركز العاشر في البرتغال، والمركز الثامن عشر في أيرلندا، والمركز الثلاثين في المملكة المتحدة.

الاستقبال النقدي

كتب لاري فليك من مجلة بيلبورد : " تقدم فرقة باناناراما نسخة بوب/هاوس من أغنية الروك الكلاسيكية لفرقة دوبي براذرز [...]. هذه الأغنية المنفردة الأولى من ألبوم Pop Life القادم، من إنتاج يوث ، تتميز بعزف جيتار من فرقة جيبسي كينغز ، مما يضفي لمسة ريفية قوية على لحن خفيف ومرح. أغنية ممتعة قد تجد طريقها إلى الإذاعات." [ 47 ] قال تشاك إيدي من مجلة إنترتينمنت ويكلي إن "هؤلاء الآلهة في موسيقى التكنو والفلامنكو " ساعدوا في هندسة الأغنية "لتصبح أشبه بموسيقى بلوز مخيفة." [ 48 ] علق إيفريت ترو من مجلة ميلودي ميكر : "لقد أصدروا أغنية منفردة جديدة. لقد ابتكروا رقصة جديدة، رديئة، وغير متناسقة مع الإيقاع، وسيحققون نجاحًا آخر. باختصار، تمنح باناناراما هذا العالم الفوضوي نوعًا ما إحساسًا مطمئنًا بالنظام، أليس كذلك؟" [ 49 ]

فيديو موسيقي

يُظهر الفيديو الموسيقي لأغنية "Long Train Running" لفرقة باناناراما، من إخراج الفنان والمخرج البريطاني نيك إيغان ، أعضاء الفرقة وهم يرتدون فساتين إسبانية أثناء حضورهم سهرة مع ضيوف مختلفين في قلعة. [ 50 ] تتناوب المشاهد على طاولة طعام مزينة مع لقطات من غرف النوم.

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط فردي بريطاني NANCD 24
  1. "قطار طويل يسير" (نسخة الراديو) – 3:31
    ريمكس من مارك "سبايك" ستينت
  2. "قطار طويل يسير" (مزيج ألما دي نوشي) – 6:40
    ريمكس من مارك "سبايك" ستينت
  3. "قطار طويل يسير" (مزيج فلامنكو على قرص مضغوط) – 4:57
  4. "خارج عن الأنظار" – 4:30

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Long Train Runnin'" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1991)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 51 ]179
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) [ 52 ]64
أوروبا (أفضل 50 أغنية يتم بثها على الراديو الأوروبي) [ 53 ]43
أوروبا ( إذاعة الأغاني الأوروبية ) [ 54 ]15
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 55 ]47
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) [ 56 ]13
ألمانيا ( GfK ) [ 57 ]45
أيرلندا ( IRMA ) [ 31 ]18
إسرائيل ( IBA ) [ 58 ]6
لوكسمبورغ ( راديو لوكسمبورغ ) [ 59 ]12
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 60 ]10
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 61 ]30
البث الإذاعي في المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) [ 62 ]11
الرقص في المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) [ 63 ]57

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة8 أبريل 1991
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
لندن[ 64 ]
7 مايو 1991فينيل مقاس 10 بوصات[ 65 ]
اليابان10 مايو 1991قرص مضغوط صغير[ 66 ]
25 مايو 1991قرص مضغوط[ 67 ]
أستراليا8 يوليو 1991
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 68 ]

مراجع

  1. ↑ "The Doobie Brothers - Long Train Runnin' - dutchcharts.nl" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  2. ١ ٢ الكابتن وأنا (ملاحظات الغلاف). فرقة دوبي براذرز. وارنر بروس . ١٩٩٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٦ .{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. ↑ ستويت، تشيلسي (17 نوفمبر 2014). "ألبوم فرقة ذا دوبي براذرز 'ساوثباوند': مجموعة من أعظم أغانيهم" . فانكوفر ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 .
  4. 1 2 مولانفي، كريس (31 يوليو 2021). "إصدار ما يصدقه الأحمق" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2024 .
  5. ↑ بريهان، توم (3 يوليو 2019). "الأولون: أغنية "الماء الأسود" لفرقة دوبي براذرز"" . Stereogum . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2023 . لقد قاموا بتوسيع قاعدة جماهيرهم ... ووصلوا إلى المراكز العشرة الأولى مع أغنية "Long Train Runnin'" الإيقاعية الصوتية التي صدرت عام 1973.
  6. ↑ بريثاوبت، دون؛ بريثاوبت، جيف (15 أكتوبر 1996). "الرقص في ضوء القمر: موسيقى البوب ​​في السبعينيات". ثمين وقليل - موسيقى البوب ​​في أوائل السبعينيات . سانت مارتن غريفين . ص 38. ISBN  031214704X.
  7. 1 2 "الكابتن وأنا - الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  8. 1 2 غالوتشي، مايكل (12 فبراير 2013). "أفضل 10 أغاني لفرقة دوبي براذرز" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
  9. ↑ "أغاني الراديو المختارة" (ملف PDF) . بيلبورد . 14 أبريل 1973. ص 54. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 . 
  10. ↑ "مراجعات الأسطوانات > مختارات الأسبوع" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 34، العدد 43. 14 أبريل 1973. صفحة 20. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .   
  11. ↑ "مختارات فردية" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 14 أبريل 1973. ص 8. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023 . 
  12. ↑ آرون، تشارلز (مارس 1994). "أغاني منفردة" . سبين . ص 80. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 . 
  13. ↑ غراف، غاري (6 نوفمبر 2020). "أفضل 10 أغاني لفرقة ذا دوبي براذرز: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
  14. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ص 92. ISBN  0-646-11917-6.
  15. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 4849 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013.
  16. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 4840 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013.
  17. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 20، 1973 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  18. ↑ " ذا دوبي براذرز - لونغ ترين رانين " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  19. ↑ "نكهة نيوزيلندا - ابحث عن المستمع" . نكهة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2018 .
  20. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969 - 1989، أعمال (D)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  21. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1973" . مجلة RPM . المجلد 20، العدد 20. مكتبة وأرشيف كندا . 29 ديسمبر 1973. تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2018 .  
  22. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​الفردية" (ملف PDF) . بيلبورد . 29 ديسمبر 1973. ص. TA-28 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 . 
  23. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا - الأسبوع المنتهي في 17 أبريل 1994" . تم الاطلاع عليها في 3 مارس 2016 - عبر Imgur .
  24. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  25. ↑ " ذا دوبي براذرز - لونغ ترين رانين (ريمكسات لوكوموتيف '93) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  26. ↑ "يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 50. 11 ديسمبر 1993. صفحة 23. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .   
  27. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 3. 15 يناير 1994. ص 21. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2023 .   
  28. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 23. 5 يونيو 1993. ص 22. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .   
  29. ^ بينانين ، تيمو (2021). "الأخوة دوبي". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt and esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 66 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 . 
  30. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  31. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - القطار الطويل ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2013.
  32. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 4/12/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2013.
  33. ↑ "مخطط البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 ديسمبر 1993. ص 26. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 . 
  34. ↑ "أغاني الرقص المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 نوفمبر 1993. ص 28. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 . 
  35. ↑ " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث موسيقى الرقص) . 13 نوفمبر 1993، صفحة 4. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 . 
  36. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1993". مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. ص 24. 
  37. ↑ " مخطط نادي RM لعام 1993" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث موسيقى الرقص) . 25 ديسمبر 1993، صفحة 4. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2023 . 
  38. 1 2 " ذا دوبي براذرز - لونغ ترين رانين " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013.
  39. ↑ شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ذا دوبي براذرز - لونغ ترين رانين" . Radioscope . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .اكتب Long Train Runnin' في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  40. ↑ شهادات الأغاني المنفردة الإسبانية - ذا دوبي براذرز - لونغ ترين رانين" . Elportal de Música . Productores de Música de España . تم استرجاعه في 5 يونيو 2024 .
  41. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - دوبي براذرز - لونغ ترين رانين" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Long Train Runnin Doobie Brothers" في حقل "البحث:".  
  42. ↑ "Traks - Long Train Runnin' - germancharts.de" .
  43. ↑ أغنية "Long Train Running" - أغنية منفردة لفرقة Traks على Apple Music ، 1 يناير 1982 ، تم الاطلاع عليها في 15 مايو 2026
  44. ↑ "InfoDisc : Tous les Titres par Artiste" . InfoDisc (بالفرنسية). اختر "Traks" من القائمة المنسدلة للفنان. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 . 
  45. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  46. 1 2 ماسون، ستيوارت. "باناناراما - بوب لايف" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2013 .
  47. ↑ فليك، لاري (22 يونيو 1991). "مجموعة جوائز هاي إنرجي؛ ووترز فلوينغ؛ أغنية برينسيلي" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 103، العدد 25، صفحة 31. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .   
  48. ↑ إيدي، تشاك (12 يوليو 1991). "بوب لايف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  49. ↑ ترو، إيفريت (13 أبريل 1991). "أغانٍ منفردة" . ميلودي ميكر . ص 34. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2023 . 
  50. ↑ "Bananarama: Long Train Running" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  51. ↑ "ردًا على: ذروة قوائم ARIA" . 17 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 – عبر Imgur .
  52. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 18. 4 مايو 1991. ص 25. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  53. ↑ "أفضل 50 أغنية أوروبية بثاً" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 21. 25 مايو 1991. ص 27. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  54. ↑ "أشهر الأغاني الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 22. 1 يونيو 1991. ص 26. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .   
  55. ↑ " باناناراما - لونغ ترين رانينغ " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  56. ^ بينانين ، تيمو (2021). "باناناراما". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt and esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 25 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 . 
  57. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  58. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .ابحث عن "Bananarama" للاطلاع على تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني الإسرائيلية.
  59. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  60. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 28. 13 يوليو 1991. ص 26. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .   
  61. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 27/4/1991 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2013.
  62. ↑ "مخطط قائمة التشغيل" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 مايو 1991. ص 16. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 . 
  63. ↑ "أفضل 60 أغنية رقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 أبريل 1991. ص 24. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 . 
  64. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 6 أبريل 1991. ص 19. 
  65. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 4 مايو 1991. ص 31. 
  66. ↑ "バナナラマ | ロング・トレイン・ランニン" [ باناناراما | تشغيل القطار الطويل ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .
  67. ↑ "バナナラマ | ロング・トレイン・ランニン" [ باناناراما | تشغيل القطار الطويل ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .
  68. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 8/7/1991: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 76. 7 يوليو 1991. صفحة 19.