لغة لونغو

لغة لونغو (Logu) هي لغة سليمانية جنوبية شرقية من غوادالكانال ، ولكنها في الأصل من مالايتا .

علم الأصوات

يهتم علم الأصوات بالطرق التي تستخدم بها اللغات الأصوات لتمييز الكلمات عن بعضها البعض. [ 2 ] في لغة لونغو، يتكون أبجديتها من حروف ساكنة وحروف متحركة . إجمالاً، تحتوي على خمسة مخارج حروف متحركة مميزة وتسعة عشر صوتًا ساكنًا . [ 3 ] وفقًا للعرف السائد في لغات غوادالكانال ، تُنطق الحروف المتحركة بشكل منفصل. [ 4 ]

الحروف الساكنة

في لغة لونغغو، تشمل الأصوات الساكنة ما يلي:

شفويطب الأسنانحلقيالمزمار
سهلشفوي
انفجاريبلا صوتصتكʔ
صوتأبᵐbʷدᵑɡ
الاحتكاكياتبلا صوتsح
صوتβz
الأنفمنŋ
جانبيل
زغردةر
انزلقw

في لغة لونغو، توجد أربعة أصوات انفجارية مهموسة ، بما في ذلك الأصوات الانفجارية الحنجرية . جميع الأصوات الانفجارية المهموسة في لونغو غير مصحوبة بنفخ، بينما تُسبق الأصوات الانفجارية المجهورة الثلاثة بنطق أنفي. كما أن النطق الأنفي المسبق للأصوات الانفجارية المجهورة شائع في لونغو، حيث يكون أكثر وضوحًا بين الأصوات المتحركة. [ 3 ] علاوة على ذلك، يُعترف بالصوت الانفجاري الشفوي /bʷ/ أيضًا كصوت انفجاري مجهور /b/. على سبيل المثال:

  1. B abasu و Bw abwasu (اسم مدينة) كلاهما مقبول.

تحتوي هذه اللغة على أربعة أصوات احتكاكية، ولكن يمكننا التركيز بشكل خاص على الصوت الاحتكاكي السني /z/ الذي تم تسجيله. بالإضافة إلى ذلك، تم تسجيل صوت احتكاكي بين الأسنان مهموس في لغة لونغو. مثال على ذلك كلمة θae التي تعني "كبد" باللغة الإنجليزية. علاوة على ذلك، عند نطق الحرفين الساكنين /s/ و/z/، تلامس طرف اللسان الجزء الخلفي من الأسنان السفلية، بينما تلامس نصل اللسان سقف الحلق. يوضح الشكل أدناه زوجًا صوتيًا أدنى يوضح هذين الحرفين الساكنين المختلفين: [ 5 ]

  1. bisi "مكان للذهاب إلى المرحاض"
  2. bizi "so (as in se bizi "not so (thum)")

إضافةً إلى الحروف الساكنة في لغة لونغغو، يُصوَّر الحرفان الشفويان /bʷ/ و/mʷ/ كصوتين منفردين، وليس كصوتين منفصلين، مثل /b/ و/w/ أو /m/ و/w/، إذ لا توجد تحولات أخرى لحرف ساكن يتبعه صوت انزلاقي (مثل */dw/ و*/gw/). لذلك، وُجِد أنه لا توجد تجمعات ساكنة في لغة لونغغو، وبالتالي يلزم تحليل صوتين منفصلين بدلاً من صوت واحد. [ 6 ]

حروف العلة

الأصوات المتحركة في لغة لونغغو هي:

أمامخلف
عاليأناu
منتصفهـo
قليلأ

في لغة لونغغو، يمكن أن يظهر أي زوج من حروف العلة في تسلسل حروف العلة. تُعامل تسلسلات حروف العلة كحرفي علة منفصلين بناءً على سلوكها من حيث قواعد النبر والتكرار . فيما يلي مثالان على أزواج متناقصة تُظهر تباينًا في تسلسلات حروف العلة: [ 7 ]

(1)الذكاء الاصطناعيae'براز'
aiaiالكسافا
(2)ae-auهاهايببغاء الكوكاتو
هاهاو"حاوية صغيرة"

يُفسَّر حرف العلة الخلفي العالي، وهو في هذه الحالة /u/، على أنه انزلاق صوتي [w] قبل /i/ أو /a/. [ 8 ] علاوة على ذلك، يبدو أنه لا توجد حروف علة طويلة في لغة لونغغو، ومع ذلك، يمكن لجميع حروف العلة فيها أن تُنتج تسلسلات حروف علة. في لغة لونغغو، لا يمكن كسر تسلسل حروف العلة لأغراض التكرار . [ 9 ]

علم الصوتيات

تتكون بنية المقطع العام للغة لونغو من (صامت) فعل (فعل)، أي أن ترتيب بنية الجملة يكون كالتالي: حرف ساكن، ثم فعل، ثم حرف متحرك. تقع جميع حروفها الساكنة إما قبل الكلمة أو في وسطها، إلا أن بعضها يظهر في سياقات محددة. على سبيل المثال، يميل الحرف /z/ إلى الظهور فقط قبل الحرفين /a/ و/u/. لا تنطبق بنية المقطع هذه على ضميرين مستقلين، مثل: ngaia ( ضمير الغائب المفرد) و gaoa (ضمير المتكلم المفرد المثنى). يقع التشديد في كلا الضميرين على المقطع الأول ( nga-ia و ga-oa) . علاوة على ذلك، لا يجوز أن يظهر الحرف الانفجاري المجهور في نفس المورفيم مع حرف انفجاري مجهور آخر إلا إذا كانا متطابقين أو يُنطقان في نفس موضع النطق . [ 9 ] على سبيل المثال:

  1. dede-a 'املأها'
  2. جيجي "بجانب"

لا تنطبق هذه القاعدة بالضرورة على جميع حدود المورفيمات، فعلى سبيل المثال، قد تتضمن لاحقة الملكية الملحقة بالاسم صوتًا انفجاريًا مجهورًا يُنطق في موضع مختلف. على سبيل المثال: [ 9 ]

  1. جيغي-دا "بجانبهم"

التكرار

يمكن أن يظهر أي حرف علة، بما في ذلك حرف العلة المضاعف (حرف علة مكرر يؤكد المعنى)، مع أي حرف علة آخر ضمن المقطع نفسه. أما بالنسبة للحروف الساكنة، فإن الحروف الساكنة الشفوية /pw/ و/bw/ و/mw/ لا تظهر إلا قبل حروف العلة غير المدورة. انظر الأمثلة أدناه: [ 10 ]

  1. bwabwa 'حفرة، كهف'
  2. mwatawa 'محيط'
  3. pwakepwake 'خنزير بري'

يوجد في لغة لونغو نوعان من التكرار: التكرار الجزئي والتكرار الكامل. ففي حالة التكرار الجزئي، يُكرر المقطع الأول من الكلمة التي تحتوي على مقطعين: [ 11 ]

  1. لا-لوتو 'السباحة'
  2. zua-zuala ' واقف'
  3. mau-mauru 'نائم'

الكلمات المكونة من مقطعين أو أكثر تتكرر جزئيًا دائمًا من خلال تكرار المقطعين الأولين: [ 11 ]

  1. tavurake 'يغادر'
  2. tavu-tavurake 'مغادرة'

ضغط

يحدث التشديد عندما يُعطى مستوى من التأكيد أو البروز لكلمة صوتية. يقع التشديد الأساسي على المقطع الرئيسي، بينما يقع التشديد الثانوي على كل مقطع بديل يسبقه. في معظم اللغات الأوقيانوسية، يقع التشديد على المقطع قبل الأخير. [ 10 ] يمكن أن تتكون الكلمة الصوتية من كلمة أساسية، مثل اسم أو فعل، وجميع لواحقها. على سبيل المثال، تميل كلمة "zato " التي تعني "مشمس" إلى أن تُشتق من اسم من خلال ضمير متصل مفرد : [ 8 ]

  1. záto "مشمس"
  2. záto-i "الشمس"

التهجئة

في لغة لونغو، يمكن استخدام بعض القواعد الإملائية . من المهم إدراك أن الأصوات الشفوية الثنائية في لونغو تُكتب أساسًا على النحو التالي: pw، bw، و mw، [ 10 ] والصوت الاحتكاكي الشفوي /β/ يُكتب على النحو التالي: والصوت الانفجاري الحنجري /ʔ/ يُكتب على النحو التالي: /'/، والصوت الأنفي الحنكي /ŋ/ يُكتب على النحو التالي: /ng/. باستثناء هذه الحالات، تُكتب جميع الحروف الساكنة الأخرى على شكلها الصوتي. [ 5 ]

الضمائر وعلامات الأشخاص

توجد أربعة أشكال ضميرية في لغة لونغو:

  • الضمائر المستقلة
  • ضمائر الفاعل
  • لواحق الملكية
  • لواحق الكائنات [ 12 ]

تُصنَّف الضمائر المستقلة وضمائر الفاعل في لغة لونغغو ضمن فئات الكلمات المغلقة. [ 13 ] تُضاف لواحق الملكية إلى الأسماء لتكوين تراكيب ملكية غير قابلة للتصرف، وتُضاف لواحق المفعول به إلى الأفعال المتعدية. [ 13 ] تُفرَّق أربعة أعداد في صيغ الضمائر: المفرد، والمثنى، والقليل، والجمع، وتكون ضمائر المتكلم غير المفردة إما شاملة (INCL) أو حصرية (EXCL). [ 13 ]

الضمائر المستقلة

يمكن أن تعمل الضمائر المستقلة كضمائر فاعل للمتكلم والمخاطب غير المفرد. [ 14 ] كما أنها تدل على التطابق بين الفعل ومفعوله في المخاطب والغائب غير المفرد. [ 15 ] عندما يعمل الضمير المستقل كرأس لعبارة اسمية، فقد تتكون العبارة الاسمية من الرأس فقط (مثال 1)، أو قد تتضمن أداة التعريف الضميرية (مثال 2)، أو العدد الأصلي أو الترتيبي الذي يعبر عن "واحد"، أو مُعدِّل لاحق للرأس، أو ضميرًا متصلًا للعبارة الاسمية. [ 16 ] يمكن لجميع ضمائر الغائب أن تعمل كأدوات تعريف، ولكن ضمير الغائب الجمع " gira" وضمير الغائب المفرد "ngaia" هما الأكثر شيوعًا لأداء هذه الوظيفة. [ 17 ]

(1)

جيروا

3DU

هالة

3DU

لولو-يا

catch- TRS - 3SG

مولا

فقط

نا

أداء

إم-أروا

CONJ - 3DU

تول-أ

الرصاص - 3SG

نا

أداء

فو

ل

آسي

بحر

نجايا

3SG

mwela-geni-i

طفلة-امرأة- سنغافورة

جيروا هالة لولو-يا مولا نا م-آروا تول-آ نا فو آسي نغايا مويلا-جيني-آي

3DU 3DU catch-TRS-3SG just PERF CONJ-3DU lead-3SG PERF to sea 3SG child-woman-SG

"لقد أمسك كلاهما بها وأخذا هذه الفتاة إلى البحر." [ 18 ]

(2)

مي

كونج - فن

نجايا

3SG

'ua

ما زال

أنا

موقع المكتب

ei

هناك

mi ngaia 'ua i ei

لا يزال CONJ-ART 3SG موجودًا هناك

"لكنها كانت لا تزال هناك." [ 18 ]

الجدول 1. الضمائر المستقلة [ 13 ]
المفردمزدوجباكالجمع
الشخص الأولحصريnau/naأميرواغولوجيا
شاملgaoa/ gaأميلوأمي
الشخص الثانيoeأمورواأمولوآمو
ضمير الغائبنجاياجيروا/ جيرارواجيراولوجيرا

ضمير المتكلم المثنى الشامل gaoa له الصيغة المختصرة ga. أما ضمير المتكلم المفرد na فيُستخدم بدلاً من nau عند وضعه قبل أداة الربط غير الحقيقية ho . [ 13 ]

للضمائر المستقلة ثلاث وظائف:

  • الوسيط الاسمي للجملة
(3)

جيرا

خدمات لوجستية خارجية

أرا

خدمات لوجستية خارجية

ناناي

ابقَ في المنزل

نا

أداء

جيرا أرا ناناي نا

خدمات لوجستية متكاملة (3PL) {ابق في المنزل} أداء ممتاز

"لقد بقوا في المنزل" [ 13 ]

  • المالك في صيغة ملكية قابلة للتصرف
(4)

لوما

منزل

أمي-جي

1PL . EX - PL

لوما أمي-جي

منزل 1PL.EX-PL

"منازلنا" [ 19 ]

  • أداة التعريف في العبارة الاسمية
(5)

جيرا

خدمات لوجستية خارجية

تولو-جي

بوش- PL

أرا

خدمات لوجستية خارجية

إيلي-أ

أخبر - 3SG

'ani-a

INSTR - 3SG

"راو"

"خط

ني

LIG

بولو

خنزير"

gira tolo-gi ara ili-a 'ani-a "rau ni bolo"

3PL bush-PL 3PL tell-3SG INSTR-3SG "line LIG pig"

"هؤلاء الناس في الأدغال يسمونها "خط الخنزير" [ 14 ]

ضمائر الفاعل

يُعدّ ضمير الفاعل أيضًا المكوّن الأول للعبارة الفعلية، ويُستخدم للإشارة إلى عدد وشخص العبارة الاسمية الفاعلية. [ 14 ] لا تحتوي لغة لونغو على أي ضمائر فاعل غير مفردة للمتكلم والمخاطب، كما هو موضح في الجدول 2. أما العبارات الاسمية الفاعلية غير المفردة للغائب، فتُشار إليها إما بشكل كامل من حيث الشخص والعدد بواسطة ضمير الفاعل (المثال 6)، أو بواسطة ضمير الفاعل الجمع للغائب (المثال 7). [ 20 ]

يُعتقد أن استخدام ضمير الفاعل الجمع للغائب للإشارة إلى عبارات اسمية ثنائية أو قليلة العدد هو أسلوب تبسيطي، ويُستخدم عندما يكون عدد الفاعل قد حُدِّد مسبقًا إما بعبارة اسمية، أو ضمير مستقل (مثال 7)، أو ضمير فاعل في جملة سابقة (مثال 8). [ 20 ] ويمكن استخدام ضمير الفاعل الجمع للغائب للإشارة إلى كل من الفاعل غير العاقل والعاقل. [ 21 ]

(6)

روا

اثنين

مي

اقتران

جالينا

طفل - 3SG

أروا

3DU

لا

يذهب

تيت

كوبري

rua mi gale-na arua la tete

اثنان CONJ طفل-3SG 3DU اذهب جسر

"سارت أم وطفلها على الشعاب المرجانية" [ 20 ]

(7)

جيراولو

3PAU

مولا

فقط

أرا

خدمات لوجستية خارجية

هو

معدل العائد الداخلي

لا

يذهب

ماي

هنا

giraolu mola ara ho la mai

3PAU فقط 3PL IRR اذهب إلى هنا

"هم فقط هم من سيأتون (ليس أنت)" [ 21 ]

(8)

م-أراو

CONJ - 3DU

غوني

يبني

pilu

سور

نا،

بيرف ،

أرا

خدمات لوجستية خارجية

غوني-أ

بناء- 3SG

pilu-i

سياج- إس جي

ليڤا-نا

مباشر - 3SG

pilu

سور

ني

LIG

بو-ي

خنزير- إس جي

إم-أروا

CONJ - 3DU

ناي-يا

ضع- 3SG

أنا

موقع المكتب

ei

هناك

m-arau goni pilu na، ara goni-a pilu-i liva'a-na pilu ni boo-i m-arua na'i-a i ei

CONJ-3DU بناء سياج PERF، 3PL بناء-3SG سياج-SG حي-3SG سياج LIG خنزير-SG CONJ-3DU وضع-3SG LOC هناك

"وكلاهما بنى سياجًا، لقد بنيا سياجًا مثل سياج الخنازير وكلاهما وضعاه هناك" [ 21 ]

غالباً ما يرتبط استخدام ضمير الفاعل الجمع للغائب كأداة للإحالة المرجعية بتكرار حدث ما كما هو موضح في المثال 8. [ 20 ]

ترد ضمائر الفاعل في الجدول 2، مع وضع الضمائر المستقلة التي تعمل كضمائر فاعل بين قوسين. [ 22 ]

الجدول 2. ضمائر الفاعل
المفردمزدوجباكالجمع
الشخص الأولنو(gaoa amerua)(جولو أميلو)(gia ami)
الشخص الثانيo(أموروا)(amolu)(amu)
ضمير الغائبهـarua/ araruaأرالوأرا

لواحق الملكية

اللواحق الملكية هي مورفيمات مقيدة يتم إلحاقها إما بالأسماء أو بحرف الجر الاسمي ta-, .

الجدول 3. لاحقة الملكية [ 23 ]
المفردمزدوجباسكالجمع
الشخص الأولحصري-gu-ماميروا-ماميلو-مامي
شامل-جاروا-جاولو-ga
الشخص الثاني-مو-miurua-ميولو-ميو
ضمير الغائب-نا-داروا-داولو-دا

للواحق الملكية خمس وظائف:

  • للدلالة على الكل في علاقة الجزء بالكل
(9)

ما-نا

عين- 3SG

واي

ماء

ما-نا واي

ماء آي-3 إس جي

"مصب/عين النهر" [ 23 ]

  • للتعبير عن العلاقة بين اسم محلي واسم المكان/الاسم العام التابع له
(10)

واي

ماء

هـ

3SG

أوني

يقع

جيغي نا

بجانب - 3SG

كومو-ي

قرية- إس جي

wai e 'oni gege-na komu-i

مياه 3SG تقع بجوار قرية 3SG

"يقع النهر/يجري بجوار القرية" [ 15 ]

  • للدلالة على المالك في صيغة ملكية غير قابلة للتصرف
(11)

جالينا

طفل - 3SG

أولوناتينا

اسم

gale-na Ulunatena

اسم الطفل-3SG

"طفل أولوماتينا" [ 23 ]

  • للدلالة على مفعول حرف الجر الاسمي أو حرف الجر المفعول به
(12)

تولو

اسم

هـ

3SG

تالي

يريد

توئي

عمل

تا-نا

LOC - 3SG

هاكا-ي

سفينة- سنغافورة

tolo e tali to'i ta-na haka-i

الاسم: 3SG، مطلوب للعمل، الموقع: 3SG، الشحن: SG

"تولو يريد العمل على متن سفينة" [ 15 ]

  • للإشارة إلى مفعول به لفئة صغيرة من الأفعال
(13)

مامانا

ساعة - 3SG

فونو-ي

سلحفاة- إس جي

ماما-نا فونو-ي

ساعة 3SG سلحفاة SG

"راقب السلحفاة" [ 15 ]

لواحق الكائنات

تُضاف لواحق المفعول به إلى الأفعال المتعدية للإشارة إلى فاعل وعدد عبارة ضمير المفعول به في الجمل المتعدية. [ 15 ] ويُشار إلى فاعل وعدد عبارات اسم المفعول به التي تدل على كائنات حية بشكل كامل بواسطة لاحقة المفعول به على الأفعال (مثال 14). [ 24 ] وتُفرّق لواحق المفعول به في لغة لونغغو بين الجمادات والكائنات الحية، كما تُفرّق بين الأشياء ذات التمايز العالي وتلك التي لا تحمل أهمية خاصة. [ 24 ]

(14)

bwa'ewai

سمك القرش

هـ

3SG

gali-gali-rarua

دائرة - أحمر - 3DU

bwa'ewai e gali-gali-rarua

شارك 3SG دائرة-أحمر-3DU

"ظل القرش يدور حولهما."

تُعرض قائمة بلاحقات المفعول به في الجدول 3، وتوضع الضمائر المستقلة التي تعمل كلاحقات للمفعول به بين قوسين. [ 25 ]

الجدول 4. لواحق الأشياء
الأولالثانيالثالث
المفرد-u-o
مزدوج(gaoa amerua)(أموروا)-راروا
باسكال(جولو أميلو)(amolu)-راولو
جمع(gia ami)(amu)-را

-أنا

بالنسبة للاحقات المفعول به في صيغة الجمع للغائب، يمكن الإشارة إلى الأشياء غير الحية باستخدام كل من -ra و -i ، ولكن يتم الإشارة إلى الأشياء الحية باستخدام لاحقة المفعول به -ra فقط . [ 15 ]

يتم تمييز المفعول به المفرد بلاحقة المفرد الغائب -a. [ 24 ]

(15)

أرا

خدمات لوجستية خارجية

غوني-أ

بناء- 3SG

pilu-i

سياج- إس جي

ara goni-a pilu-i

بناء 3PL - سياج 3SG - SG

"قاموا ببناء سياج" [ 26 ]

يمكن تمييز الأشياء غير المفردة بلاحقة المفرد الغائب -a، وكذلك لاحقة الجمع الغائب -ra ولاحقة الجمع الغائب للأشياء غير العاقلة -i. مع ذلك، لا تُستخدم لاحقة المفرد الغائب إلا عندما لا يكون الشيء مُفردًا بشكل كبير (المثال 16). [ 26 ] تشير قمم القلقاس في المثال 16 إلى قمم القلقاس بشكل عام، وليس إلى مجموعة محددة كان المتحدث يقصدها. [ 26 ]

(16)

ناو

1SG

مولا

فقط

غو

معدل العائد الداخلي

لا

يذهب

فاي-ني-را

COMIT - TRS - 3PL

vua

الجد/الجدة

نغايا-جي

3SG - PL

ivu'i-ni-a

hoe- TRS - 3SG

سافي

قمة التارو

غولو-جي

1PAU . IN - PL

ناو مولا غو لا فاي-ني-را فوا نجايا-جي إيفوي-ني-أ سافي جولو-جي

1SG فقط IRR go COMIT-TRS-3PL الجد 3SG-PL hoe-TRS-3SG {taro top} 1PAU.IN-PL

"أنا فقط من يجب أن أذهب مع أجداده، لنقوم بتقليب رؤوس القلقاس" [ 26 ]

يشير لاحقة الجمع الغائب للأشياء غير العاقلة -i إلى الأشياء غير العاقلة المزدوجة أو القليلة أو الجمع التي تتميز بفردية عالية. [ 26 ] في المثال 17، تم تحديد كمية الاسم الرئيسي، كما تم ربط الأشياء الغذائية بلاحقة الجمع الغائب للأشياء غير العاقلة. [ 27 ]

(17)

هـ

3SG

روا

اثنين

الذكاء الاصطناعي

يلزق

ني

LIG

توبوهو

بودنغ

روا

اثنين

لودوي

فاكهة

بوا

جوزة التنبول

روا

اثنين

أبا أبا

ورقة - ريد أب

ني

LIG

البويضات

ورقة جوز التنبول

جيروا

3DU

أروا

3DU

ماء-ي

Give- 3PL . IN

e rua 'ai ni topuhu rua lodoi bua rua aba-aba ni ova girua arua wate-i

3SG بودنغ ليغ بعصاتين، ثمرة واحدة {جوز التنبول}، ورقتان - ريد أب ليغ {ورقة جوز التنبول} 3DU 3DU أعطِ - 3PL.IN

"(كانت) قطعتين من البودينغ، وثمرتين من جوز التنبول، وورقتين من أوراق جوز التنبول، أعطوها (هم)" [ 27 ]

تملُّك

في قواعد اللغة، يُعرَّف التملك بأنه بنية نحوية تُعبِّر عن علاقة بين المالك والمملوك. [ 28 ] وهناك بنيتان نحويتان أساسيتان للتملك: التملك القابل للتصرف والتملك غير القابل للتصرف. يشير التملك غير القابل للتصرف إلى العلاقة بين الشخص/الكائن وخصائصه أو أجزائه المتأصلة، والتي لا يمكن إزالتها. في المقابل، يشير التملك القابل للتصرف إلى علاقة تملك حيث يمكن للمالك التخلي عن المملوك أو فقدانه. ويمكن لكلا نوعي التملك التعبير عن علاقات القرابة، وعلاقات الجزء بالكل (الجسم وأجزائه)، والأشياء، والموقع، والملكية، ولكن بدرجات متفاوتة ومع مراعاة بعض القيود والشروط. [ 29 ]

ملاحظة: جميع الأمثلة الواردة في Possession مأخوذة من Longgu Grammar بقلم ديبورا هيل، 2011 ما لم يُذكر خلاف ذلك.

الملكية غير القابلة للتصرف

يُعبَّر عن الملكية غير القابلة للتصرف في لغة لونغ غو بضمير ملكية. يوجد نوعان من ضمائر الملكية ضمن الملكية غير القابلة للتصرف: ضمائر تشير إلى الطعام الذي يُؤكل أو يُراد أكله؛ وضمائر تُعبِّر عن ملكية جميع الأشياء الأخرى. تُشكَّل تراكيب الملكية غير القابلة للتصرف بإضافة لاحقة ملكية مباشرة إلى اسم رئيسي [المملوك]، متبوعًا باسم تابع [المالك]. يمكن أن يكون اسمًا عامًا (يمكن بدوره أن يكون مملوكًا) أو ضميرًا مستقلًا . [ 28 ] بعض الأسماء في لغة لونغ غو قد تُشكِّل رأسًا فقط لتراكيب الملكية غير القابلة للتصرف، ولا تكون قابلة للتصرف. تشمل هذه الأسماء: بعض مصطلحات القرابة؛ الأسماء المحلية؛ اسم ve'ete- (الذات)؛ بعض الأسماء التي تشير إلى الممتلكات الشخصية؛ الأسماء التي تُعبِّر عن العلاقة بين الكل وأجزائه؛ الأسماء التي تشير إلى مفاهيم مرتبطة جوهريًا بشخص (مثل اسم الشخص، ظله، أجداده). الأفعال المشتقة من الأسماء. [ 30 ]

تعبر صيغ الملكية غير القابلة للتصرف عن عدد من أنواع العلاقات المختلفة، ويمكن تقسيمها إلى عدة فئات فرعية:

  1. لواحق الملكية
  2. العلاقات الأسرية
  3. العلاقات بين أجزاء الجسم
  4. العلاقات المكانية
  5. الممتلكات الشخصية
  6. علاقات الجزء بالكل
  7. ضمائر الملكية التي تشير تحديداً إلى الطعام والممتلكات

لاحقة الملكية

بوسيسومالحائز
اسم رئيسي + لاحقة ملكية+ اسم مستقل (اسم عام/ضمير مستقل)
اللواحق الملكية في لغة لونغو [ 23 ]
المفردمزدوجباكالجمع
الأولباستثناء-gu-ماميروا-ماميلو-مامي
بما في ذلك-جاروا-جاولو-ga
الثاني-مو-miurua-ميولو-ميو
الثالث-نا-داروا-داولو-دا

على سبيل المثال:

(1)

هـ

3SG

انظر

سلبي

بوينا

كبير

تاي

مكثف

تاتالا-نا

البصمة - 3SG

mwela-ne

الطفل - التنوع والإنصاف والشمول

e se bweina ta'e tatala-na mwela-ne

3SG NEG big INTENS footprint-3SG child-DEI

"بصمة قدم هذا الطفل ليست كبيرة حقاً"

(2)

سوسونا

حليب الأم - 3 غرام

تيا

الأم

نجايا

3SG

susu-na tia ngaia

حليب الأم - 3SG

"حليب ثدي والدتها"

يمكن أن تكون تراكيب الملكية متكررة أيضًا، مما يعني أنه قد يصل عدد عبارات الملكية الاسمية في الجملة الواحدة إلى ثلاث عبارات. [ 31 ]

(3)

بارابارا

حار

تاي

مكثف

بو-نا

رئيس - 3SG

gale–gu

طفل- 1SG

بارابارا تاي بو-نا غيل-غو

ساخن مكثف للرأس - 3 سم مكعب، للأطفال - 1 سم مكعب

"رأس طفلي ساخن جداً"

[*رأس ن + لاحقة محتملة ... رأس ن + بوس بو (رأس) + نا ... غيل + غو]

العلاقات الأسرية

في لغة لونغو، قد تكون بعض مصطلحات القرابة غير قابلة للتصرف. تشمل هذه المصطلحات أسماءً مقيدة مثل: بارونغا-نا (زوج/زوجة)، سي-نا (شقيق/شقيقة الزوج/الزوجة الأصغر)، إيفا-نا (صهر/صهرة الزوج/الزوجة)؛ وفافون-نا (شقيق/شقيقة الزوج/الزوجة من الأب/الأم)، فونغاو-نا (صهر/صهرة الزوج/الزوجة من الأب/الأم)، وكلاهما يُستخدم في صيغة النداء . أما مصطلحا بورو (الرجل العجوز) وموارو (المرأة العجوز)، وهما ليسا من مصطلحات القرابة بالمعنى الدقيق، فيمكنهما تكوين مسند شبه فعلي. ويُشار إلى المالك (بدلاً من المملوك له) باللاحقة (-نا)، لذا لا حاجة إلى اسم يتبعه. [ 32 ]

  • بورو-نا "جده/جدتها"
  • موارو-نا "عجوزه/جدته"
(4)

سو-ا

اسأل- 3SG

بورونغا-مو

الزوج/الزوجة - رقيب ثانٍ

جي

OBL

إيلي-أ

أخبر - 3SG

تيا

الأم

نجايا

3SG

su'e-a burunga-mu ge ili-a tia ngaia

اسأل الزوج/الزوجة (3SG) أخبر الأم (3SG) (3SG)

"اطلب من زوجتك أن تخبرك عن والدتها"

العلاقات بين أجزاء الجسم

تشكل معظم مصطلحات أجزاء الجسم أساسًا لصيغ الملكية غير القابلة للتصرف:

بونا"رأسه/رأسها"
سولينا"جسده/جسدها"
ليما-غو"ذراعي/يدي"
آه-مو"ساقك/قدمك"
كولينا"أذنه/أذنها"
كوتو-مو"بطنك"
روا-جو"كتفي"
ألوانا"رقبته/رقبتها"
ما-نا"عينه/وجهها"
سوسونا^"حليب ثديها، ثديها"
ميمي-نا^"بوله/بولها، مثانته/مثانتها"

قد يشير الرمز ^ إما إلى السائل أو إلى جزء من الجسم.

صيغة الملكية غير القابلة للتصرف هي صيغة الملكية غير المميزة لأجزاء الجسم الأساسية (الأجزاء التي يُنظر إليها على أنها تنتمي إلى الجسم بأكمله، على عكس أجزاء الجسم غير الأساسية، التي يُنظر إليها على أنها تنتمي إلى قسم/جزء من الجسم). [ 33 ]

ملاحظة: عندما تنفصل أجزاء الجسم عن الكل، يتم التعامل معها على أنها قابلة للتصرف (انظر قابل للتصرف: القرابة).

(5)

م-أمولو

CONJ - 2PAU

جي

OBL

زوالا

يقف

جا

النمل

'ani-a

INSTR - 3SG

هـ

3SG

ماي

ميت

نا

أداء

a'ae-miu

المرحلة 2PL

m–amolu ge zuala ga 'ani-a e mae na a'ae-miu

CONJ-2PAU OBL stand ANT INSTR-3SG 3SG dead PERF leg-2PL

"يجب عليكم (أنتم القلة) أن تقفوا لبعض الوقت لأن أرجلكم متيبسة ( ميتة حرفياً ) الآن"

العلاقات المكانية

يمكن أن تعمل الأسماء المحلية (الدالة على المكان) كرأس في صيغة الملكية غير القابلة للتصرف، ولكن ليس في صيغة الملكية القابلة للتصرف. إلى جانب دلالتها على الملكية، يمكن أن تظهر الأسماء المحلية أيضًا في صورتها المجردة أو في تراكيب ترابطية.

(6)

جيا

ابدأ أولاً

نجايا

3SG

بو-ي–نا

خنزير - سنغافورة - التنوع والإنصاف والشمول

إيسيتافا

اخرج إلى الخارج

أوبو-نا

داخل - 3SG

luma–i–na

منزل - سنغافورة - التنوع والإنصاف والشمول

gia ngaia boo-i–na isitava ubu-na luma–i–na

{اذهب أولاً} 3SG خنزير-SG-DEI {اخرج} داخل-3SG منزل-SG-DEI

"خرج ذلك الخنزير من داخل ذلك المنزل إلى الخارج"

(7)

أنا

CONJ - 3SG

عاصفة،

طفل،

أنجو

زحف

ماي

هنا

gege-darua–i–na

بجانب - 3DU - SG - DEI

m–e gale, ango mai gege-darua–i–na

CONJ-3SG يا صغيري، ازحف إلى هنا بجانبي-3DU-SG-DEI

"وكان ثعبانًا صغيرًا، زحف بجانبهم"

الأماكن داخل المنزل هي أيضاً أسماء أماكن، وعلى هذا النحو يمكن أن تشكل رأس الملكية غير القابلة للتصرف:

(8)

نو

1SG

كوي كوي كوي

صرخة - ريد أب - ريد أب

لاي-لاي

انطلق - ريد أب

مولا

فقط

أوبو

داخل

ني

LIG

masu'u-gi-na

بوش - PL - DEI

ما

اقتران

bwarakumo-gi-i-na,

خلف الكواليس - 1SG - SG - DEI ،

ما

اقتران

maa–luma–gu-i-na

eye-house- 1SG - SG - DEI .

nu kue-kue–kue lae–lae mola ubu ni masu'u-gi-na ma bwarakumo-gi-i-na، maa-luma–gu-i-na

1SG squeal-REDUP-REDUP go-REDUP just inside LIG bush-PL-DEI CONJ {back of house}-1SG-SG-DEI, CONJ eye-house-1SG-SG-DEI.

"صرختُ (أثناء) المشي في الأدغال ( حرفياً: تلك الأدغال) وفي الجزء الخلفي من منزلي وعند بابي"

الممتلكات الشخصية

هناك عدد قليل من الأسماء الشائعة التي تدل على الملكية الشخصية في التراكيب غير القابلة للتصرف ولكنها غير قابلة للتصرف:

  • Vuli-na 'سريره/سريرها'
  • Nilau-na 'زينة له/لها'
  • Pitapita-na 'سواره/سوارها'
  • Va'ava'a-na 'قلادته/قلادتها'

تشير هذه المجموعة المحدودة إلى وجود أساس دلالي ، وهو أن جميع هذه العناصر إما تُلبس أو تُنام بها. إن معاملة هذه الأسماء (الخاصة بالزينة الشخصية) على أنها غير قابلة للتصرف أمر متسق حتى عندما لا يرتديها صاحبها، على عكس "الملابس".

(9)

rabu–ta'ini-a

إيقاع - TRS - 3SG

تا-نا

LOC - 3SG

فولينا

سرير - 3SG

vua

حفيد

ناو-آي

1SG - SG

rabu–ta'ini-a ta–na vuli-na vua nau–i

beat-TRS-3SG LOC-3SG bed-3SG grandchild 1SG-SG

"ضربت [النبتة] على سرير حفيدي"

الأشياء غير الملموسة التي لا يمكن نقلها بين الأشخاص تُعامل على أنها مرتبطة بشخص ما.

  • زاتا-نا 'اسمه/اسمها'
  • نون-نا 'ظله/ظلها'
  • والو-نا 'صوته/صوتها'
  • تاتالا-نا 'بصمة قدمه/قدمها'
  • أنوا-نا 'روح سلفه/سلفها'
(10)

زاتا نا

الاسم - 3SG

تي

واحد

أوتا-ي

رجل- إس جي

أ

فن

سيبيلوكو

اسم

zata-na te uta'a–ia Sibiloko

الاسم - 3SG رجل واحد - SG اسم فني

"كان اسم أحد الرجال سيبيلوكو"

(11)

هـ

3SG

انظر

سلبي

بوينا

كبير

تاي

مكثف

تاتالا-نا

البصمة - 3SG

mwela-ne

الطفل - التنوع والإنصاف والشمول

e se bweina ta'e tatala–na mwela-ne

3SG NEG big INTENS footprint-3SG child-DEI

"بصمة هذا الطفل ليست كبيرة حقاً"

العلاقات بين الجزء والكل

تُعامل أجزاء من الأشياء التي صنعها الإنسان، والأشياء الطبيعية كالأنهار والتلال، والأنماط كالرقصات، على أنها ملكية غير قابلة للتصرف. وتشمل هذه:

  • Pilasu-na vugi "براعم الموز (براعم جديدة)"
  • تينا-نا 'أي 'جذع الشجرة'
  • "بورو نا واي" "سرير النهر"
  • بورونا إيولاي "الجانب السفلي من الزورق"
  • بوبوبو نا مالاوي "أعلى التل"
  • Maa-na wai 'فم (مضاء: عين) النهر'
  • سولو نا نيوي "ورقة شجرة جوز الهند"
  • أوري أوري نا آفاي "خطوات الرقص" [ 34 ]
(12)

غولو

1PAU . IN

جي

OBL

ناو-ناو-ا

REDUP -try- 3SG

أوادي

كيف

أوري-أوري-نا

الخطوة - ريد أب - 3 إس جي

متاح

الرقص

golu ge nau-nau-a awade uri-uri-na avai

1PAU.IN OBL REDUP-try-3SG how step-REDUP-3SG dance

"يجب أن نتدرب على كيفية أداء خطوات الرقص"

ضمائر الملكية التي تشير إلى الطعام والملكية

تنقسم ضمائر الملكية غير القابلة للتصرف إلى فئتين:

  1. بالإشارة إلى الطعام الذي يؤكل أو يُراد أكله من قبل صاحبه،
  2. تتعلق بممتلكات أخرى، وتوجد عادة في الجمل الاسمية (على سبيل المثال: هذا لي).

بالنسبة لكلا المجموعتين، يتم إلحاق اللاحقة a بلواحق الملكية للمفرد المتكلم والمخاطب .

(أ) بالنسبة للإشارة إلى الطعام الذي يؤكل أو يقصد أن يؤكل، يتم إرفاق لاحقة الملكية مباشرة بجزيء الملكية a .

ضمائر الملكية المتعلقة بالطعام [ 35 ]
الأولالثانيالثالث
المفردأغواأمواأنا
مزدوجأغارواأميورواأداروا
باكالأغاولاأميولوأدولو
جمعآغاأميوآدا

(ب) أما الممتلكات الأخرى، التي توجد عادة في الجمل الاسمية ، فتتشكل عن طريق إضافة لواحق الملكية إلى حرف الملكية "na".

ضمائر الملكية المتعلقة بممتلكات أخرى [ 36 ]
الأولالثانيالثالث
المفردناغواناموانانا
مزدوجناجارواناميورانادروا
باكالناجاولوناميولونادولو
جمعناغاناميوندى

الحيازة القابلة للتصرف

يشير مصطلح الحيازة القابلة للتصرف إلى حيازة الأشياء التي يجوز نقلها أو فقدانها من قبل الحائز. وتتكون هذه الحيازة من اسم رئيسي وضمير مستقل يدل على الحائز، وقد يتبعه اسم تابع مملوك أو غير مملوك.

اسم رئيسي + ضمير مستقل + يمكن أن يتبعه اسم تابع (غير مملوك/مملوك)

تشمل الأسماء التي يمكن أن تتخذ بنية قابلة للتصرف فئات مثل الحيوانات والأطعمة والأغراض الشخصية والقرى وبعض مصطلحات القرابة.

إن تطوير Longgu للبنى القابلة للتصرف حيث يتم التعبير عن المالك بضمير منفصل (مثل nau) هو أمر غير قياسي بالنسبة للأشخاص الملونين. [ 37 ]

العلاقات القرابة

هناك مجموعة صغيرة من مصطلحات القرابة التي قد تشكل رأسًا لبنية ملكية قابلة للتصرف ولكنها ليست غير قابلة للتصرف. وهذه هي:

  • تيا نغايا 'والدته/والدتها'
  • ماما نغايا 'والده/والدتها'
  • vua ngaia 'حفيد/حفيدة جده/جدتها'
  • sa'i ngaia 'ابن أخته/أخ أمه/أختها'
(13)

o

2SG

سوسو-أ

الرضاعة الطبيعية - 3SG

vua

حفيد

ناو،

1SG ،

ولد صغير،

بنت،

شهر

اقتران

يذهب

OBL

ناي-يا

مغادرة- 3SG

وا-نا

DAT - 3SG

ماما

الأب

نجايا

3SG

o susu-a vua nau، tike، mo go na'i-a wa-na mama ngaia

2SG {رضاعة طبيعية}-3SG حفيد 1SG، ابنة، CONJ OBL إجازة-3SG DAT-3SG أب 3SG

"أرضعي حفيدي يا ابنتي، وعليكِ أن تتركيه لأبيه".

جميع مصطلحات القرابة هذه، باستثناء "تيا نغايا" (أمه/أمها، أخت أمه)، تُمثل علاقات متبادلة. في لغة السكان الأصليين، لا تُدرج مصطلحات الأم والأب عادةً ضمن صيغ الملكية غير القابلة للتصرف، وهذا ما يميز لغة لونغو. كما تختلف لونغو عن لغة السكان الأصليين القياسية في عدم إدراج جميع مصطلحات القرابة المتبادلة ضمن صيغ الملكية غير القابلة للتصرف.

تُصاغ مصطلحات الطفل المتبنى والصديق أيضاً بشكل قابل للتصرف:

(14)

مويلا

طفل

كوتي كوتي

تغذية - ريد أب

ناو

1SG

mwela kuti-kuti nau

تغذية الأطفال - ريد أب 1 إس جي

"طفلي المتبنى"

(15)

أنا

CONJ - 3SG

لاي

يذهب

نا

أداء

أودو

صديق

نجايا

3SG

نينا

التنوع والإنصاف والشمول

m–e lae na udu ngaia nina

CONJ-3SG go PERF friend 3SG DEI

"ثم ذهب صديقه"

الممتلكات الشخصية

الممتلكات الشخصية التي يمكن نقلها من شخص لآخر، على سبيل المثال الأشياء، وكذلك الأماكن، مثل القرى.

(16)

هـ

3SG

أد-أ

تيك- 3SG

تواباسا

حربة

نغايا-ي

3SG - SG

e ade-a tuapasa ngaia-i

3SG take-3SG spear 3SG-SG

"أخذ رمحه"

(17)

م–أرا

CONJ - 3PL

لاهو

ثم

ade–i

take- 3PL . IN

نا

أداء

إيفي

ملابس

جيرا-جي

3PL - PL

فاتا'و

بعيدًا

م–أرا

CONJ - 3PL

ناي-ي

ضع- 3PL . IN

أوبو-نا

داخلي - خدمات لوجستية خارجية

ei

سلة

جيرا-جي

3PL - PL

m–ara lahou ade–i na ivi gira–gi vata'u m–ara na'i–i ubu–na ei gira–gi

CONJ-3PL ثم خذ ملابس 3PL.IN PERF 3PL-PL بعيدًا CONJ-3PL ضع ملابس 3PL.IN داخل سلة 3PL-PL

"ثم خلعوا ثيابهم ووضعوها في سلالهم"

(18)

إم-أروا

CONJ - 3DU

كاو

انظر إلى الوراء

ماي

هنا

m–arua

CONJ - 3DU

bere–ngi–a

انظر - TRS - 3SG

'ua

تابع

كومو

قرية

جيروا-ي

3DU - SG

m-arua kao mai m–arua bere–ngi–a 'ua komu girua–i

CONJ-3DU {انظر للخلف} هنا CONJ-3DU انظر-TRS-3SG CONT قرية 3DU-SG

"ونظر كلاهما إلى الوراء، ورأى كلاهما قريتهما".

كما ذُكر أعلاه، يجوز استخدام ضمائر الملكية في التراكيب غير القابلة للتصرف للتحدث عن الطعام الذي يؤكل أو يُراد أكله من قِبل المالك. أما في التراكيب القابلة للتصرف، فيمكن أن تُشكّل كلمات الطعام نفسها رأس الجملة (في التراكيب القابلة للتصرف فقط). ويشمل ذلك الطعام الذي يُراد أكله. [ 38 ]

(19)

أنا

CONJ - 3SG

لاهو

ثم

ade–a

تيك- 3SG

ساعة

هناك

كابوكابو

القلقاس

نجايا

3SG

m–e lahou ade–a hou kabokabo ngaia

CONJ-3SG ثم خذ-3SG إلى هناك تارو 3SG

"ثم أخرج أوراق القلقاس خاصته"

الحيازة القابلة للتصرف/غير القابلة للتصرف

توجد عدة أسماء يمكن أن تشكل رأسًا في صيغة الملكية القابلة للتصرف أو غير القابلة للتصرف، ويعتمد ذلك على العلاقة الدلالية بين الرأس والاسم التابع. [ 39 ] تشمل الفئات الفرعية: مصطلحات القرابة ، ومصطلحات أجزاء الجسم، والأسماء الشائعة الأخرى.

غير قابل للتصرفقابل للتصرفلمعان
مصطلحات القرابةجاليناgale-ngaia"طفلها"
تو أوناتو أو ونجايا"أختها"
مصطلحات أجزاء الجسمكاكاسا-ناKakasa ngaia"ضلعها"
ميمي ناميمي نغايا"مثانتها"
أخرى (منشؤها المالك)أونوناU'unu ngaia"قصتها"
تالا ناتالا نغايا"مسارها"
زالونازالو نغايا"بيضتها"
توتوهاليناTotohale ngaia"صورتها"
أخرى (يشغلها الحائز)لوما-ناLuma ngaia"منزلها"
إيولا ناإيولا نغايا"زورقها"
إيفيناإيفي نجايا"ملابسها"

لا يوجد سوى مصطلحين للقرابة يمكن أن يشكلا رأسًا لكل من صيغ الملكية القابلة للتصرف وغير القابلة للتصرف. بالنسبة لكلمة "طفل" (gale)، هناك أساس دلالي يحدد شكلها، وهو ما إذا كان مالك الطفل إنسانًا أم حيوانًا.

  • Gale-na mwane 'ابن الرجل'
  • Gale ngaia 'usul 'جرو الكلب'

إن صيغة الملكية غير القابلة للتصرف لمصطلحات أجزاء الجسم هي النوع غير المميز، ولكن عندما تنفصل هذه المصطلحات أو تتفكك، فإنها تُعامل على أنها قابلة للتصرف.

  • كاكاسا-غو 'ضلعي (داخل جسدي)'
  • Kakasa nau 'ضلعي (الذي أملكه، على سبيل المثال ضلع خنزير)'

"قصة"، "مسار"، "بيضة"، "صورة"؛ "زورق"، "منزل"، "ملابس". لكل منها خصائص قابلة للتصرف وأخرى غير قابلة للتصرف.

تُعبّر الصيغ غير القابلة للتصرف لمصطلحات مثل "قصة" و"مسار" و"بيضة" و"صورة" عن أن المالك هو مصدر الملكية. على سبيل المثال، بيضة وضعها (خلقها) شخص ما تُقارن ببيضة يملكها شخص ما.

المالك كمصدر (غير قابل للتصرف)علاقة الملكية (قابلة للتصرف)
أونونا"قصته/قصتها عن نفسه/نفسها"U'unu ngaia"قصته/قصتها يرويها هو/هي"
تالا داروا"مسارهم (الطريقة التي سلكوها)"تالاغيرا"مسارهم (في قريتهم)"
زالونا"بيضتها (التي وضعتها)"زالو نغايا"بيضته/بيضتها (التي يملكها/تملكها)"
الحائز بصفته شاغلاً (غير قابل للتصرف)مملوكة للحائز ولكن غير مشغولة من قبله (قابلة للتصرف)
(أ) لوما-غو"بيتي (الذي أعيش فيه/أشغله)"(أ) لوما ناو-ي"بيتي (الذي أملكه)"
(ب) إيولا-دا-ي"زورقهم (الذي يمتلكه الأشخاص الموجودون بداخله)"(ج) إيولا نجايا تيدي"زورق تيدي (تيدي يملك الزورق)"
(د) إيفينا سينا"ملابس الأخ الأصغر"(هـ) إيفي نجايا أرا"ملابس آرا"

[ 40 ]

أ)

لوما

منزل

ني

LIG

نيو-ي

جوز الهند - سنغافورة

هـ

3SG

لوما

منزل

ناو-آي

1SG - SG

لوما

منزل

ني

LIG

نيو-ي

جوز الهند - سنغافورة

هـ

3SG

انظر

سلبي

لوما-غو

المنزل - 1SG

Luma ni niu–ie luma nau–i luma ni niu-i e se luma–gu

منزل LIG جوز الهند-SG 3SG منزل 1SG-SG منزل LIG جوز الهند-SG 3SG سلبي منزل-1SG

"بيت جوز الهند (بيت تخزين جوز الهند) هو بيتي (الذي أملكه. قابل للتصرف فيه)، وليس بيتي (الذي أسكنه. غير قابل للتصرف فيه)".

ب)

إينوني

شخص

أرا

خدمات لوجستية خارجية

انظر

سلبي

لاي جينا

go- PL - DEI

أرا

خدمات لوجستية خارجية

toro–vahini–a

اضغط - TRS - 3SG

فو

ل

mwetawa

محيط

إيولا-دا-ي

قارب الكانو - 3PL - SG

'inoni ara se lae–gi–na ara toro–vahini–a vu mwetawa iola–da–i

الشخص 3PL NEG go-PL-DEI 3PL push-TRS-3SG إلى المحيط canoe-3PL-SG

"الناس الذين لن يدفعوا زورقهم إلى البحر"

ج)

إيولا

الزورق

نجايا

3SG

تيدي

اسم

إيولا نغايا تيدي

اسم الزورق 3SG

"زورق تيدي"

د)

أنا

CONJ - 3SG

لاهو

ثم

أد-أ

تيك- 3SG

نا

أداء

إيفينا

ملابس - 3SG

سيناي

الأخ الأصغر - 3SG - SG

me lahou ade-a na ivi-na si-na-i

CONJ-3SG ثم خذ-3SG ملابس مثالية-3SG {الأخ الأصغر}-3SG-SG

"ثم أخذت ملابس شقيقتها الصغرى (أختها)"

هـ)

إيفي

ملابس

نجايا

3SG

آرا

اسم

ivi ngaia Ara

اسم الملابس 3SG

"ملابس آرا"

شركة البناء التشاركية

لا يُعدّ تركيب "ني" تركيبًا للملكية بالمعنى الدقيق، بل يتكون من استخدام المورفيم "-ني" لربط اسمين في عبارة اسمية للملكية. (N1 + ni + N2). [ 41 ]

في لغة ما قبل المحيطية، كانت هناك أربعة تراكيب متميزة لتمثيل الأسماء المملوكة لعبارة اسمية مالكة: مالك غير قابل للتصرف/محدد؛ مالك غير قابل للتصرف/غير محدد؛ مالك قابل للتصرف/محدد؛ مالك قابل للتصرف/غير محدد. [ 42 ] أما لغة لونغغو، فتحتفظ فقط بتمييز ثلاثي، حيث فُقد التمييز بين تركيبتي المالك غير المحدد، ويُستخدم الآن "ni" لكليهما. [ 42 ]

حائز محددمالك غير محدد
غير قابل للتصرف

تاتالا-نا

البصمة - P : 3SG

mwela-ne

هذا الطفل

tatala-na mwela-ne

بصمة القدم - P :3SG الطفل - هذا

"بصمة قدم هذا الطفل"

تاتالا

البصمة

ني

ني

ʔinoni

شخص

tatala ni ʔinoni

بصمة قدم شخص

"آثار أقدام بشرية"

قابل للتصرف

كومو

قرية

ŋaia

D : 3SG

تيا

الأم

ŋaia

D : 3SG

komu ŋaia tia ŋaia

village D:3SG mother D:3SG

"his mother's house"

raboʔo

bowl

ni

ni

komu

village

raboʔo ni komu

bowl ni village

"wooden bowl (lit. 'bowl of village')"

Negation

Negative particle

A negative verb phrase is formed by the negative particle se and a predicate head.[43]

(1)

e

3SG

se

NEG

lae

go

‘ua

CONT

e se lae ‘ua

3SG NEG go CONT

he hasn't gone yet[43]

(2)

amurua

2DU

se

NEG

su’e-talivana-a

ask-properly-3SG

amurua se su’e-talivana-a

2DU NEG ask-properly-3SG

you two didn't ask her properly[43]

(3)

amerua

1DU.EX

ho

IRR

se

NEG

lae

go

nina

DEI

kote

in

amerua

1DU.EX

violo

hungry

amerua ho se lae nina kote amerua violo

1DU.EX IRR NEG go DEI in 1DU.EX hungry

we (two) won't go now in case we (get) hungry[43]

The negative particle, se, is a pre-head particle which negates verbal and semi-verbal clauses. The negative particle occurs after the subject pronoun in a verb phrase expressing realis mood, and after the irrealis particle ho (5) in a verb phrase (negative predicate) which expresses irrealis mood.[44]

(4)

o

2SG

se

NEG

salu-u,

lie-1SG,

udu,

friend,

e

3SG

una,

say,

ho

IRR

se

NEG

po-rarua

hide-3DU

o se salu-u, udu, e una, ho se po-rarua

2SG NEG lie-1SG, friend, 3SG say, IRR NEG hide-3DU

don't lie to me, friend, he said, you won't hide them[44]

(5)

amerua

1DU.EX

ho

IRR

se

NEG

lae

go

nina

DEI

amerua ho se lae nina

1DU.EX IRR NEG go DEI

we won't go now[45]

Negative Quantifiers

Quantifiers function like numerals. Negative quantifiers include:[46]

bwala"none, no, not"
bwalasaliu"none at all, never"

The quantifiers bwala "none" may be predicate heads as well as adnominal modifiers.[12]

(6)

e

3SG

bwala

none

mola

only

e bwala mola

3SG none only

it's none[12]

(7)

bwala

none

u’unu

story

tewa-tewa

long-REDUP

bwala u’unu tewa-tewa

none story long-REDUP

not a very long story[12]

All quantifiers modify a head noun. The quantifier bwala "none" quantifies nouns which are not marked by noun phrase clitics.[47]

(8)

bwala

none

‘inoni

person

ge

OBL

bweu

doubt

‘ani -o

INSTR-2SG

bwala ‘inoni ge bweu {‘ani -o}

none person OBL doubt INSTR-2SG

nobody should doubt you (lit. doubt about you)[47]

Note: bwala is also a conjunction "or", which is used to express the disjunctive meaning.[48]

Existential clauses

Existential clauses in Longgu are formed by verbal, semi-verbal and nominal clauses.[49]

Negative existential clauses are formed by either semi-verbal or nominal clauses. A semi-verbal negative existential clause consists of the quantifier bwala "none, not, no" and a noun as predicate head. It is recognizable as a semi-verbal clause because of the presence of a subject pronoun (9) and aspect particle (10).[49]

(9)

nau-i

1SG-SG

na

PERF

bwala

no

tia

mother

nau

1SG

m-e

CONJ-3SG

bwala

no

mama

father

nau

1SG

nau-i na bwala tia nau m-e bwala mama nau

1SG-SG PERF no mother 1SG CONJ-3SG no father 1SG

me, I have no mother and no father (my mother does not exist and my father does not exist)[50]

(10)

bwala

no

vonu

turtle

na

PERF

ubu-na

inside-3SG

pilu-i

fence-SG

bwala vonu na ubu-na pilu-i

no turtle PERF inside-3SG fence-SG

there was no turtle inside the fence[50]

A nominal negative existential clause consists of one noun phrase – the predicate. The quantifier bwala "none, no, not" precedes the noun phrase head. Note that (11) is an inalienable possessive construction. The possessum is gale "child" and the dependent possessor is an associative noun phrase. The plural clitic refers to the head of the possessive construction.[50]

(11)

bwala

no

gale-darua

child-3DU

geni

woman

ni

LIG

Bwabwasu-gi

PLACE-PL

bwala gale-darua geni ni Bwabwasu-gi

no child-3DU woman LIG PLACE-PL

the two women of Bwabwasu had no children (the children of the Bwabwasu women did not exist)[50]

General modifiers

There is also a small closed-class of general modifiers (i.e. those which function as both verbal modifiers (12) and nominal modifiers (13)). The negative general modifier include sodo "nothing".[51]

Sodo "nothing" is a post-head modifier.

(12)

to’i

work

sodo

nothing

to’i sodo

work nothing

work for nothing[51]

(13)

‘inoni

person

sodo

nothing

‘inoni sodo

person nothing

good-for-nothing person[52]

Intensifiers

The intensifier tahou modifies only verbs.[53] It can be used in comparisons, but it expresses the notion "at all" in negative sentences.[54]

(14)

i

LOC

weita

before

m-i

CONJ-LOC

weita

before

golu

1PAU.IN

se

NEG

bere-ngi-a

see-TRS-3SG

tahou

INTENS

i weita m-i weita golu se bere-ngi-a tahou

LOC before CONJ-LOC before 1PAU.IN NEG see-TRS-3SG INTENS

a long time ago we couldn't see it at all[54]

Yes/no questions

Yes/no questions are structurally similar to declarative sentences. They differ from declarative sentences only by the intonation contour. In declarative sentences there is falling intonation across the sentence. In interrogative sentences the intonation rises and then falls on the last word.[55]

Yes/no questions may include the directional particle hou "thither". This particle functions to form a more clearly interrogative sentence than an interrogative sentence formed by intonation only.[55]

(15)

oe

2SG

ho

IRR

lae

go

lou

too

hou

thither

oe ho lae lou hou

2SG IRR go too thither

are you going too?[56]

Yes/no responses (with falling intonation) are:[56]

ee"yes"
bwala"no"

To covey doubt about the answer, a speaker uses ii (with rising intonation).[56]

To respond negatively to an identifying question the quantifier bwala "no" is used.[56]

(16)

i

ART

ngaia

3SG

gale-mu?

child-2SG

bwala

no

i ngaia gale-mu? bwala

ART 3SG child-2SG no

is he your child? no[56]

To respond negatively to a response to a question about a state, a verb phrase consisting of the quantifier bwala "no, none" and an aspect particle (either the continuative particle ‘ua or the perfect aspect particle na/na’a) is used (i.e. bwala ’ua "not yet"; bwala na "not now").[56]

(17)

o

2SG

taula’i

marry

oe?

2SG

bwala

no

‘ua

CONT

o taula’i oe? bwala ‘ua

2SG marry 2SG no CONT

are you married? not yet/ still not[56]

A positive response to yes/no question asking about the identity of something is ee "yes". A positive response to a yes/no question about the state of something will often repeat the question.[56]

(18)

meta

good

na?

PERF

ee,

yes,

nu

1SG

meta

good

na

PERF

meta na? ee, nu meta na

good PERF yes, 1SG good PERF

are you well now? yes, I am well now[56]

Footnotes

  1. Longgu at Ethnologue (22nd ed., 2019) رمز الوصول المغلق
  2. Delahunty & Garvey 1994, p. 89.
  3. 12Hill 2011, p. 4.
  4. Ivens 1934, p. 604.
  5. 12Hill 2011, p. 5.
  6. Hill 2011, p. 12.
  7. Hill 2011, p. 10.
  8. 12Hill 2011, p. 7.
  9. 123Hill 2011, p. 11.
  10. 123Lynch, Ross & Crowley 2002, p. 539.
  11. 12Hill 2011, p. 15.
  12. 1234Hill 2011, p. 90.
  13. 123456Hill 2011, p. 91.
  14. 123Hill 2011, p. 92.
  15. 123456Hill 2011, p. 94.
  16. Hill 2011, pp. 201–202.
  17. Hill 2011, pp. 205–206.
  18. 12Hill 2011, p. 202.
  19. Hill 2011, pp. 91–92.
  20. 1234Hill 2011, p. 130.
  21. 123Hill 2011, p. 131.
  22. Hill 2011, pp. 92–93.
  23. 1234Hill 2011, p. 93.
  24. 123Hill 2011, p. 136.
  25. Hill 2011, p. 95.
  26. 12345Hill 2011, p. 137.
  27. 12Hill 2011, p. 138.
  28. 12Hill 2011, p. 175.
  29. Ross 2004, p. 511.
  30. Hill 2011, p. 178.
  31. Hill 2011, p. 177.
  32. Hill 2011, p. 179.
  33. Hill 2011, p. 180.
  34. Hill 2011, p. 186.
  35. Hill 2011, p. 187.
  36. Hill 2011, p. 188.
  37. Ross 2004, p. 512.
  38. Hill 2011, p. 190.
  39. Hill 2011, p. 191.
  40. Hill 2011, pp. 192–194.
  41. Hill 2011, p. 194.
  42. 12Ross 2004, p. 514.
  43. 1234Hill 2011, p. 156.
  44. 12Hill 2011, p. 100.
  45. Hill 2011, p. 140.
  46. Hill 2011, p. 88.
  47. 12Hill 2011, p. 217.
  48. Hill 2011, p. 288.
  49. 12Hill 2011, p. 27.
  50. 1234Hill 2011, p. 28.
  51. 12Hill 2011, p. 81.
  52. Hill 2011, p. 82.
  53. Hill 2011, p. 163.
  54. 12Hill 2011, p. 164.
  55. 12Hill 2011, p. 306.
  56. 123456789Hill 2011, p. 307.

References

  • Delahunty, Gerald P.; Garvey, James J. (1994). Language, grammar, and communication: A course for teachers of English. McGraw-Hill College. ISBN 978-0-07-022911-2.
  • Hill, Deborah (2011). Longgu grammar (1st ed.). Munich: Lincom Europa. ISBN 978-3-86288-095-9. OCLC 776146445.
  • Ivens, W. G. (1934). "A Grammar of the Language of Longgu, Guadalcanal, British Solomon Islands". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 7 (3): 601–621. doi:10.1017/S0041977X00138339. S2CID 161905877.
  • Lynch, John; Ross, Malcolm; Crowley, Terry (2002). The oceanic languages. Curzon Press. ISBN 978-0-7007-1128-4.
  • Ross, M. D. (2004). "The morphosyntactic typology of Oceanic languages"(PDF). Language and Linguistics. 5 (2): 491–540. S2CID 62277336. Archived from the original(PDF) on 2016-01-08.

COMIT: حرف جر مشترك، CONT: حرف جر استمراري، INTENS: أداة تكثيف، LIG: أداة ربط، LOC: حرف جر مكاني، NAME: اسم، OBL: أداة إجبارية، PLACE: اسم مكان، TRS: فعل متعدٍ