انظر من عاد (فيلم)

فيلم " انظر من عاد" ( بالألمانية : Er ist wieder da ، يُنطق [ ˈeːɐ̯ ʔɪst ˈviːdɐ daː ] ؛ ويعني "لقد عاد مجدداً" ) هو فيلم كوميدي ساخر ألماني صدر عام 2015، من إخراج ديفيد ويندت، ومقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب تيمور فيرميس ، ^{صدرت عام 2012. [ 4 ]} يتناول الفيلم موضوعات سياسية ساخرة ، منها استيقاظ الزعيم الألماني السابق أدولف هتلر في العصر الحديث، ومحاولاته للاندماج مجدداً في المجتمع والسياسة الألمانية المعاصرة.

يتضمن الفيلم مشاهد عفوية لأوليفر ماسوتشي في دور أدولف هتلر وهو يتفاعل مع الألمان العاديين، تتخللها مشاهد من القصة المكتوبة. ^{[ 5 ]}

تم إدراجه كواحد من ثمانية أفلام كان من الممكن أن تكون الترشيح الألماني لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانين ، لكنه لم يتم اختياره. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠١٤، يستيقظ أدولف هتلر في حديقة برلين حيث كان يقع ملجأه الفوهرر . يتجول في المدينة وهو يشعر بالضياع، محاولًا تفسير الأحداث المعاصرة من منظور الحرب. يُظن خطأً أنه شخص ينتحل شخصيته ، فيصادف هتلر ممثلًا صامتًا وأمًا شابة قلقة، تقوم الأخيرة برشّه برذاذ الفلفل . يُغمى عليه بعد قراءة صحيفة تُشير إلى أن العام هو ٢٠١٤.

في هذه الأثناء، في مكاتب محطة ماي تي في التلفزيونية، يُحرم المدير التنفيذي كريستوف سينسنبرينك من الترقية. فيُطلق العنان لغضبه، ويُقيل فابيان ساواتزكي، وهو مخرج أفلام مستقل . يجلس ساواتزكي في منزله، فيُلمح هتلر في خلفية لقطات فيلمه الوثائقي، فتقترح عليه والدته أن فيلمًا عنه سيكون ناجحًا. يستيقظ هتلر في كشك لبيع الصحف، ويقرأ عن ألمانيا المتغيرة، ويتحسر على فقدان بصره. يؤمن هتلر بأن للقدر غايةً له، فيقرر مواصلة عمله، وفي النهاية يعثر عليه ساواتزكي.

يقترح ساواتزكي تصوير هتلر لليوتيوب ، وينطلقان في رحلة عبر ألمانيا. يتفاعل هتلر مع الألمان العاديين ويتحدث معهم عن القضايا الاجتماعية والسياسية المعاصرة. تنتهي فكرة ساواتزكي لفيلم قصير يتمحور حول الحيوانات فجأة عندما يطلق هتلر، المعروف بحبه للحيوانات، النار على كلب بعد أن عضه.

يقدم ساواتزكي هتلر وفكرة برنامجه إلى مديري قناة MyTV، بمن فيهم المديرة الجديدة كاتيا بيليني (التي نالت الترقية التي كان سينسنبرينك يطمح إليها). تدعم بيليني هتلر وأفكاره بينما يعارضها سينسنبرينك. يتعرف هتلر على الإنترنت ويقرأ ويكيبيديا بنهم. على الهواء مباشرة، يتحدث عن مشاكل المجتمع الألماني الحديث التي لاحظها خلال رحلته. يُعاد نشر خطابه ويتداوله العديد من مشاهير يوتيوب ، ليصبح دون قصد مادة كوميدية رائجة.

يلتقي هتلر بأحزاب يمينية متطرفة مختلفة، ويعرب عن أسفه لافتقار أي منها إلى الخطابة أو مهارات القيادة التي يتمتع بها. في هذه الأثناء، يرسل سينسنبرينك شكوى مجهولة المصدر إلى المدعي العام بتهمة التحريض على العنف العنصري ، ويستدعي الشرطة إلى مكاتب قناة MyTV، ليقوم المدعي العام شخصيًا بالإشادة بالبرنامج ورفض الشكوى باعتبارها هراءً يساريًا.

لكن سينسنبرينك يعثر على لقطات غير محررة لهتلر وهو يطلق النار على الكلب، وفي عمل انتقامي يبثها خلال مقابلة هتلر التالية. ويتسبب هذا في طرد هتلر وسافاتسكي وبيليني من المحطة.

ينشر هتلر كتابًا بعنوان " Er Ist Wieder Da " (" لقد عاد ") عن حياته الجديدة، والذي يحقق مبيعات هائلة، على الرغم من الجدل الذي أثاره بسبب إطلاقه النار على الكلب. يحوّل سافاتسكي كتاب هتلر إلى فيلم .

بعد ثلاثة أشهر، ومع غياب هتلر، انخفضت نسب مشاهدة قناة MyTV بشكل حاد. وفي نوبة غضب، تحاكي مشهداً من فيلم "السقوط" ، قرر سينسنبرينك في النهاية تمويل الفيلم.

أثناء التصوير، يتعرض هتلر لهجوم من قبل النازيين الجدد الذين يظنونه شخصًا يقلد هتلر ساخرًا. يُنقل هتلر إلى المستشفى، وعندما يُثير خبر ذلك تعاطفًا واسعًا معه، ترتفع شعبيته بشكل كبير. يراجع ساواتزكي لقطاته ويسافر إلى المكان الذي ظهر فيه هتلر من الأرض.

يكتشف أوراقًا محترقة وعلامة تدل على أن ملجأ الفوهرر كان قائمًا في ذلك الموقع. يدرك ساواتزكي أن هتلر ليس منتحلًا لشخصيته، فيذهب لمواجهته في المستشفى، لكن هتلر كان قد غادر بالفعل، ولم يكن في الغرفة سوى بيليني. يحاول ساواتزكي شرح الحقيقة لها، لكنها لا تصدقه، ويبدأ طاقم المستشفى بمطاردته.

في استوديوهات ماي تي في، كان هتلر يصور عندما قاطعه ساواتزكي مهددًا إياه بالسلاح. سمح هتلر لسافاتسكي بتوجيههم إلى سطح المبنى، حيث أطلق ساواتزكي النار عليه فألقى به من جانب المبنى. ظهر هتلر خلفه سالمًا، واتضح أن المواجهة كانت مشهدًا تمثيليًا يؤدي فيه ممثل دور ساواتزكي؛ أما ساواتزكي الحقيقي فقد كان محتجزًا في مصحة عقلية.

مع انتهاء فيلم هتلر، شعر بعودة سياسية وشيكة. في المشهد الأخير، يركب هو وبيليني سيارة في شوارع برلين. يتغير لحن الموسيقى فجأة عندما يبدأ المارة بأداء التحية النازية أمامه، ويتخلل الفيلم مونولوجه بمقاطع من احتجاجات اليمين المتطرف المعاصرة ومقابلات مع سياسيين مثل مارين لوبان . يقول هتلر لنفسه: "يمكنني استغلال هذا".

أدولف هتلر (في الصورة عام 1937)، وأوليفر ماسوتشي (عام 2014)

كما ظهروا في النقش (شخصيات التلفزيون والإنترنت الألمانية): كلاس هيوفر أوملاوف ، جوكو فينترشيدت ، فرانك بلاسبيرج ، دانيال أميناتي ، يورغ ثاديوش ، روبرتو بلانكو ، ميكايلا شيفر ، داجي بي ، فريشتورج ، روبرت هوفمان ، جويس إيلج ، أندريا ناليس ، ونينا برول .

سبق لممثلين اثنين في الفيلم أن جسّدا شخصية هتلر أو ساخرين منها في أدوار أخرى: كريستوف ماريا هيربست في فيلمي "دير فيكسر" و "نويز فوم فيكسر" (بدور ألفونس هاتلر، الشخصية الساخرة من هتلر)، ومايكل كيسلر في فيلم "سويتش ريلوديد " (حيث لعب دور هتلر في سلسلة من المشاهد الساخرة بعنوان "أوبرسالزبرغ"، والتي سخرت من المسلسل الكوميدي الألماني "سترومبرغ " (المستوحى بدوره من المسلسل الكوميدي البريطاني " ذا أوفيس ") ، والذي قام ببطولته أيضاً كريستوف ماريا هيربست بدور سترومبرغ). كما قام هيربست أيضاً برواية النسخة الصوتية من الرواية الأصلية. وتشمل الروابط الأخرى بوسائل الإعلام الأخرى حول هتلر من خلال أعضاء فريق التمثيل في الفيلم فابيان بوش في دور أوبرستورمبانفوهرر جيرت شتير في فيلم الدراما التاريخية الألماني لعام 2004 بعنوان Downfall (بطولة برونو غانز في دور هتلر) وكاتيا ريمان في دور إيفا براون في فيلم الكوميديا ​​السوداء التاريخية الألماني لعام 2007 بعنوان Mein Führer – The Really Truest Truth about Adolf Hitler (بطولة هيلج شنايدر في دور هتلر). كما تمت الإشارة بإيجاز في فيلم "انظر من عاد" إلى أفلام "السقوط" و"ماين فوهرر" (بالإضافة إلى الفيلم الأمريكي "الديكتاتور العظيم" عام 1940 (بطولة تشارلي شابلن في دور أدينويد هينكل، وهو محاكاة ساخرة لهتلر) والفيلم الفرنسي " المطعم الكبير " عام 1966 (بطولة لويس دي فونيس في دور السيد سيبتيم، حيث يظهر مشهد في الفيلم سيبتيم، أثناء حديثه مع ضيف ألماني، وهو يقلد هتلر عن طريق الخطأ من خلال تغطية رأسه الأصلع وشفة العليا بظل (يشكل شعر هتلر المميز المفرق من الجانب وشارب فرشاة الأسنان) من ثريا بينما يروي وصفة طعام للضيف الألماني بأسلوب عدواني) إلى جانب اسكتشات أوبرسالزبرغ من برنامج الكوميديا ​​الألماني " سويتش ريلوديد ") .

المشهد الذي يثور فيه سينسنبرينك غضباً بسبب الأداء الفاشل للشبكة يحاكي مشهداً من فيلم Downfall الذي أصبح شائعاً من خلال المحاكاة الساخرة على الإنترنت .

وبحسب ما ورد، بلغ إجمالي الساعات 300 ساعة، تم جمع جزء منها للنسخة النهائية من الفيلم ^{[ 7 ]} .

بحسب ما ذكره ماسوتشي (الذي كان يبلغ من العمر 46 عامًا آنذاك) في صحيفة الغارديان عام 2015، فقد صرّح بأنه اعتقد في البداية أنه غير مناسب لدور هتلر، قائلاً: "بدايةً، يبلغ طولي 188 سم (أطول من هتلر بحوالي 10 سم)"، و"ملامحي مختلفة تمامًا". وبحسب ما ورد، تضمنت عملية اختيار الممثلين قيام ماسوتشي "بالاتصال بدار الأوبرا الألمانية في برلين متظاهرًا بأنه هتلر، طالبًا تذاكر لحضور أوبرا لفاغنر، بالإضافة إلى إلقاء أحد خطاباته" ^{[ 7 ]} . بعد ذلك، قال ماسوتشي: "بمجرد حصولي على الدور، أخبرت جيراني ألا يستغربوا إن سمعوني أصرخ بصوت عالٍ. لاحقًا، أمضيت أسبوعين محبوسًا في غرفة فندق في برلين مع مدرب لغة، أدرس حوار هتلر وأسلوبه" ^{[ 7 ]} . بالإضافة إلى ذلك، ورد أنه "زاد وزنه 26 كيلوغرامًا، وقام خبير تجميل بوضع أنف اصطناعي، وقنوات دمعية، وتجاعيد، وحتى شفة علوية اصطناعية لشارب فرشاة الأسنان، وهو مظهر استغرق ساعتين لوضعه، قبل أن يتم إرساله إلى الجمهور الألماني، برفقة حراس شخصيين في حالة تعرضه للهجوم." ^{[ 7 ]} .

حقق الفيلم نجاحاً جماهيرياً كبيراً، حيث تصدر قائمة الأفلام في ألمانيا في أسبوعه الثالث من العرض. ^{[ 8 ]}

كتب يورغ ألبريشت على موقع دويتشلاندفونك أنه، باعتباره فيلمًا ساخرًا من وسائل الإعلام، يمكن للفيلم بالتأكيد أن ينافس فيلم شوتونك!، لكن الضحك قد يتلاشى بسرعة عندما يدرك المرء أن "ثقافة الترحيب الألمانية تنطبق أيضًا على أدولف هتلر". ^{[ 9 ]}

كتب دانيال كوتينشولت في النسخة الإلكترونية من صحيفة فرانكفورتر روندشاو : "في البداية، لا يبدو الأمر مضحكاً حقاً، ثم لا يكون مؤلماً بما فيه الكفاية"، ويُهدر الفيلم لحظات وثائقية رائعة لصالح سخرية إعلامية باهتة. ^{[ 10 ]}

وصفه مايكل هانفيلد على موقع FAZ.NET بأنه "أغبى وأكثر الأفلام غدراً التي عُرضت في دور السينما منذ فترة طويلة". وقال إن الفيلم يتظاهر بأنه ساخر، لكنه في الواقع "تجربة سينمائية ومنشور دعائي". ^{[ 11 ]}

منحت هيئة تقييم الأفلام والإعلام الألمانية (FBW) الفيلم تصنيف "قيّم بشكل خاص". ^{[ 12 ]}

أُعيد إنتاج الفيلم في إيطاليا تحت اسم Sono tornato ( أنا عدت ) في عام 2018. وتتبع الحبكة الفيلم الألماني بشكل وثيق باستثناء أن بينيتو موسوليني هو من يظهر بطريقة سحرية في القرن الحادي والعشرين بدلاً من هتلر.

• يستكشف الفيلم الساخر الإسباني لعام 1980 بعنوان " وفي السنة الثالثة، قام مرة أخرى" عودة الديكتاتور فرانشيسكو فرانكو إلى السلطة في عام 1978 خلال الانتقال الإسباني إلى الديمقراطية .

• « فيلم نتفليكس "انظر من عاد" يشبه علي جي لكن مع هتلر، وهو ساحر. »، ريبيكا شومان، مجلة سلات ، بدون ناشر، 13 مايو 2016. موقع إلكتروني. 4 نوفمبر 2016.
• انظروا من عاد إلى موقع IMDb 
• انظروا من عاد إلى موقع Rotten Tomatoes