لويس دي فونيس

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الفرنسية . (أغسطس 2024) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Louis de Funès]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|fr|Louis de Funès}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

لويس دي فونيس
دي فونيس في عام 1970
وُلِدّ	لويس جيرمان ديفيد دي فونيس دي جالارزا ( 1914-07-31 )31 يوليو 1914 كوربفوا ، فرنسا
مات	27 يناير 1983 (1983-01-27)(68 سنة) نانت ، فرنسا
أسماء أخرى	فوفو
إشغال	ممثل
سنوات النشاط	1945–1982
الزوجات	جيرمين لويز إيلودي كاروييه ​ ​ ( متوفي عام  1936؛ متوفي عام  1942 ) جان بارتيليمي دي موباسان ​ ​ ( ت.  1943 )
أطفال	3، بما في ذلك أوليفييه
الجوائز	الجائزة الكبرى للأفلام، 1957، Comme un cheveu sur la soupe، انتصار السينما، 1965 وسام جوقة الشرف 1973 سيزار الشرف 1980
إمضاء

لويس جيرمان ديفيد دي فونيس دي جالارزا ( بالفرنسية: Louis Germain David de Funès de Galarza ؛ ^[1] 31 يوليو 1914 - 27 يناير 1983) كان ممثلًا وكوميديًا فرنسيًا. وهو الممثل المفضل في فرنسا، وفقًا لسلسلة من استطلاعات الرأي التي أجريت منذ أواخر الستينيات، حيث لعب أكثر من 150 دورًا في الأفلام وأكثر من 100 على خشبة المسرح. ^[2] يُذكر أسلوبه التمثيلي بأدائه عالي الطاقة ومجموعة واسعة من تعابير الوجه والتشنجات. وقد أخرج جان جيرولت جزءًا كبيرًا من أشهر أعماله التمثيلية .

لقد كان لشخصيات البرجوازية الصغيرة المحافظة التي لعبها، والتي كانت تتملق السلطة في حين تضطهد مرؤوسيها ، صدى خاص في المجتمعات الأوروبية المتغيرة في ستينيات القرن العشرين ، مما دفعه إلى النجاح. ومع ذلك، في حياته الخاصة، كان دي فونيس رجلاً خجولًا ومنطويًا بشكل سيئ السمعة، وكاثوليكيًا متدينًا .

يُعد لويس دي فونيس أحد أشهر الممثلين الفرنسيين على الإطلاق، ويتمتع بشهرة دولية واسعة النطاق. بالإضافة إلى شهرته الهائلة في العالم الناطق بالفرنسية ، فإنه لا يزال اسمًا مألوفًا في معظم أنحاء أوروبا القارية بما في ذلك الكتلة الشرقية السابقة ، والاتحاد السوفييتي السابق ، بالإضافة إلى إيران وتركيا وإسرائيل .

على الرغم من هذه الشعبية الدولية، لا يزال لويس دي فونيس شخصية غامضة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. لم يتعرض لجمهور أوسع إلا مرة واحدة في الولايات المتحدة، في عام 1973، مع إصدار The Mad Adventures of Rabbi Jacob ، والذي اشتهر بمشهد رقص Rabbi Jacob وتم ترشيحه لجائزة Golden Globe . لدى لويس دي فونيس متحفان مخصصان لحياته وتمثيله: أحدهما في Château de Clermont ، بالقرب من نانت ، حيث كان يقيم، بالإضافة إلى متحف آخر في بلدة سان رافائيل ، جنوب فرنسا . ^{[3] [4]}

وُلِد لويس دي فونيس في 31 يوليو 1914 في كوربفوا ، أوت دو سين لوالدين ينحدران من إشبيلية ، إسبانيا. نظرًا لأن عائلات الزوجين عارضت زواجهما، فقد هربا إلى فرنسا في عام 1904. والده، كارلوس لويس دي فونيس دي جالارزا، نبيل تنحدر والدته من كونتات دي جالارزا (من أصل باسك). ^[5] كانت عائلة والده من فونيس . ^[6] كان محامياً في إسبانيا، لكنه أصبح قاطع ألماس عند وصوله إلى فرنسا. والدته، ليونور سوتو ريجويرا، كانت غاليسية، ابنة المحامي الجاليكي تيوليندو سوتو بارو، من أصل برتغالي. ^{[7] [8] [9] [10]}

كان دي فونيس معروفًا لأصدقائه ومقربيه باسم " فوفو "، وكان يتحدث الفرنسية والإسبانية والإنجليزية. خلال شبابه، كان مغرمًا بالرسم والعزف على البيانو. كان خريج مدرسة كوندورسيه في باريس. ترك الدراسة لاحقًا، وكانت حياته المبكرة غير ملحوظة إلى حد ما؛ كشاب وشاب بالغ، شغل دي فونيس وظائف وضيعة، طُرد منها مرارًا وتكرارًا. أصبح عازف بيانو في بار ، وعمل في الغالب كعازف بيانو جاز في بيجال ، باريس ، حيث جعل زبائنه يضحكون في كل مرة يتجهم فيها. درس التمثيل لمدة عام واحد في مدرسة سيمون للتمثيل، حيث أقام بعض الاتصالات المفيدة، بما في ذلك دانيال جيلين ، من بين آخرين. في عام 1936، تزوج من جيرمين لويز إيلودي كاروييه، وأنجب منها طفلًا واحدًا: ابن اسمه دانيال؛ انفصل الزوجان في أواخر عام 1942. وخلال أوائل الأربعينيات، واصل دي فونيس العزف على البيانو في النوادي، معتقدًا أنه لا يوجد طلب كبير على ممثل قصير أصلع ونحيف. شجعته زوجته ودانييل جيلين حتى تمكن من التغلب على خوفه من الرفض. دعمته زوجته في أصعب اللحظات وساعدته على إدارة حياته المهنية بكفاءة.

خلال احتلال باريس في الحرب العالمية الثانية، واصل دراسته للبيانو في مدرسة للموسيقى، حيث وقع في حب سكرتيرة تدعى جان بارتيليمي دي موباسان. كانت قد وقعت في حب "الشاب الذي يعزف موسيقى الجاز مثل الإله"؛ تزوجا في عام 1943 وظلا معًا لمدة أربعين عامًا حتى وفاة دي فونيس في عام 1983. كان لديهما ولدان: باتريك (من مواليد 27 يناير 1944)، الذي أصبح طبيبًا، وأوليفييه ( من مواليد 11 أغسطس 1949)، الذي أصبح طيارًا لشركة الخطوط الجوية الفرنسية أوروبا وتبع خطى والده أيضًا ليصبح ممثلًا. اشتهر أوليفييه دي فونيس بالأدوار التي لعبها في بعض أفلام والده ( Les Grandes Vacances و Fantômas se déchaîne و Le Grand Restaurant و Hibernatus الأكثر شهرة).

بدأ دي فونيس مسيرته الفنية في المسرح، حيث حظي بنجاح معتدل ولعب أيضًا أدوارًا صغيرة في الأفلام. حتى بعد أن بلغ مكانة نجم سينمائي ، استمر في لعب الأدوار المسرحية. بلغت مسيرته المسرحية ذروتها بأداء رائع في مسرحية أوسكار ، وهو الدور الذي أعاد تمثيله بعد بضع سنوات في الفيلم المقتبس .

في عام 1945، وبفضل اتصاله بدانيال جيلين، ظهر دي فونيس لأول مرة في السينما في سن 31 عامًا بدور صغير في فيلم La Tentation de Barbizon للمخرج جان ستيلي . ^[11] يظهر على الشاشة لأقل من 40 ثانية في دور حارس الملهى الليلي Le Paradis ، ويرحب بالشخصية التي يلعبها جيروم شامبون في قاعة المدخل ويشير إليه إلى الأبواب المزدوجة المؤدية إلى الغرفة الرئيسية، قائلاً: "C'est par ici, Monsieur" ("إنه من هنا يا سيدي"). يرفض شامبون الدعوة، ويدفع الباب بنفسه بدلاً من فتحه. ثم يقول دي فونيس: "حسنًا، لقد سئم اليوم!" ("حسنًا، لقد سئم اليوم!"). ^[12]

استمر في أداء 130 دورًا سينمائيًا على مدار العشرين عامًا التالية، ولعب أدوارًا ثانوية في أكثر من 80 فيلمًا قبل أن يُعرض عليه أول أدوار البطولة. خلال هذه الفترة، طور دي فونيس روتينًا يوميًا من الأنشطة المهنية: في الصباح، كان يقوم بالدبلجة لفنانين معروفين مثل توتو ، وهو كوميدي إيطالي في ذلك الوقت؛ وخلال فترة ما بعد الظهر، كان يقوم بعمل سينمائي؛ وفي المساء، كان يؤدي دور ممثل مسرحي.

من عام 1945 إلى عام 1955، ظهر في 50 فيلمًا، عادةً ككومبارس أو مساعد. في عام 1954، واصل دور البطولة في أفلام مثل Ah! Les belles bacchantes و Le Mouton à cinq pattes . جاءت الاستراحة في عام 1956، عندما ظهر في دور جزار لحم الخنزير في السوق السوداء Jambier (دور صغير آخر) في الكوميديا ​​الشهيرة للحرب العالمية الثانية La Traversée de Paris للمخرج Claude Autant-Lara . حقق النجومية في عام 1963 مع فيلم Jean Girault ، Pouic-Pouic . ضمن هذا الفيلم الناجح لـ De Funès أعلى فاتورة في جميع أفلامه اللاحقة. في سن 49، أصبح De Funès بشكل غير متوقع نجمًا رئيسيًا ذا شهرة دولية مع نجاح Le gendarme de Saint-Tropez . بعد نجاح تعاونهما الأول، رأى المخرج جان جيرولت أن دي فونيس هو الممثل المثالي للعب دور الدركي الماكر والانتهازي والمتملق؛ وكان الفيلم الأول سيؤدي إلى سلسلة من ستة أفلام.

أنتج تعاون آخر مع المخرج جيرارد أوري ثنائيًا لا يُنسى بين دي فونيس وبورفيل -ممثل كوميدي عظيم آخر- في فيلم عام 1965، لو كورنيود . تكرر نجاح شراكة دي فونيس وبورفيل في فيلم لا غراند فادروي ، وهو أحد أنجح الأفلام وأكثرها ربحًا على الإطلاق في فرنسا، حيث اجتذب جمهورًا بلغ 17.27 مليونًا. ويظل أعظم نجاح له. ^[13] تصور أوري لم شمل آخر للكوميديين في فيلمه لا فولي دي جراندور ، لكن وفاة بورفيل في عام 1970 أدت إلى اقتران دي فونيس مع إيف مونتاند في ذلك الفيلم.

في النهاية، أصبح دي فونيس الممثل الكوميدي الرائد في فرنسا. بين عامي 1964 و1979، تصدر شباك التذاكر الفرنسي لأنجح الأفلام في العام سبع مرات. في عام 1968، كانت جميع أفلامه الثلاثة ضمن العشرة الأوائل في فرنسا لذلك العام، وتصدرها فيلم Le Petit Baigneur . ^[14]

شارك في البطولة مع العديد من الممثلين الفرنسيين الرئيسيين في عصره، بما في ذلك جان ماريه وميلين ديمونجو في ثلاثية فانتوماس ، وأيضًا جان جابين وفرنانديل وكولوش وآني جيراردو وإيف مونتاند . كما عمل مع جان جيرولت في سلسلة "Gendarmes" الشهيرة. وفي انحراف عن صورة الدرك، تعاون دي فونيس مع كلود زيدي ، الذي كتب له شخصية جديدة مليئة بالفروق الدقيقة والصراحة في L'aile ou la cuisse (1976)، والتي يمكن القول إنها أفضل أدواره. وفي وقت لاحق، ظهرت قدرات دي فونيس الموسيقية الكبيرة في أفلام مثل Le Corniaud و Le Grand Restaurant . وفي عام 1964، ظهر لأول مرة في أول سلسلة فانتوماس ، والتي أطلقته إلى النجومية.

في عام 1975، عاد أوري مرة أخرى إلى دي فونيس لفيلم بعنوان التمساح ، حيث كان من المقرر أن يلعب دور دكتاتور من أمريكا الجنوبية. ولكن في مارس 1975، تم نقل دي فونيس إلى المستشفى بسبب مشاكل في القلب واضطر إلى أخذ استراحة من التمثيل، مما تسبب في إلغاء فيلم التمساح . بعد تعافيه، ظهر أمام عبقري كوميدي آخر، كولوش ، في L'Aile ou la cuisse . في عام 1980، حقق دي فونيس حلمًا طويل الأمد بصنع نسخة سينمائية من مسرحية موليير ، L'Avare .

أخرج De Funès فيلمه الأخير Le Gendarme et les Gendarmettes في عام 1982.

على عكس الشخصيات التي لعبها، قيل إن دي فونيس كان شخصًا خجولًا للغاية في الحياة الواقعية. كان قادرًا على التعبير عن وجهه بتعبيرات غنية للغاية وسريعة التغير ، ولُقب بـ "الرجل الذي لديه أربعون وجهًا في الدقيقة". في العديد من أفلامه، لعب دور رجل مرح وسريع الانفعال، في منتصف العمر أو ناضج، مع ميل إلى فرط النشاط وسوء النية ونوبات الغضب التي لا يمكن السيطرة عليها. إلى جانب طوله القصير - 1.64 م (5 أقدام و 4 بوصات)+1 ⁄ 2  بوصة) - وتشوهات وجهه، أنتج هذا النشاط المفرط تأثيرًا كوميديًا للغاية. كان هذا واضحًا بشكل خاص عندما تم إقرانه مع بورفيل ، الذي كان يُمنح دائمًا أدوار الرجال الهادئين والساذجين قليلاً والمرحين. في الدور الرئيسي الناجح الذي لعبه دي فونيس في النسخة السينمائية منمسرحية موليير البخيل ( L'Avare )، تم كتم هذه الخصائص إلى حد كبير، وتتسرب تحت السطح مباشرة.

في الجزء الأخير من حياته، حقق دي فونيس ازدهارًا ونجاحًا كبيرين. أصبح فارسًا في وسام جوقة الشرف الفرنسي عام 1973. أقام في قلعة كليرمون ، وهي قلعة من القرن السابع عشر تقع في بلدية لي سيلييه ، على بعد 27 كيلومترًا (17 ميلاً) من نانت في غرب فرنسا. ورثت زوجته القصر المطل على نهر لوار ، حيث تزوجت عمتها من أحد أحفاد موباسان . كان دي فونيس من محبي الورود وزرع حديقة ورود على أراضي القصر؛ سُميت مجموعة متنوعة من الورود باسمه: وردة لويس دي فونيس . أقيم نصب تذكاري لتكريمه في حديقة الورود بالقلعة.

في سنواته الأخيرة، عانى دي فونيس من مرض في القلب بعد إصابته بنوبتين قلبيتين بسبب الإجهاد المفرط الذي كان يعاني منه أثناء تصرفاته على المسرح. وتوفي بنوبة قلبية ثالثة في 27 يناير 1983، بعد بضعة أشهر من تصوير فيلمه الأخير. ودُفن في مقبرة سيلييه الواقعة على أراضي قلعة كليرمون.

تم تصوير دي فونيس على طابع بريدي صدر في 3 أكتوبر 1998 من قبل هيئة البريد الفرنسية . كما تم تصويره في القصص المصورة الفرنسية، بما في ذلك كمقامر في Lucky Luke (" The One-Armed Bandit ") ^[15] وكعامل في استوديو أفلام في كليفتون ("Dernière Séance"). في عام 2013، تم إنشاء متحف مخصص لدي فونيس في Château de Clermont حيث كان يقيم. في عام 2019، افتُتح متحف آخر لدي فونيس في سان رافائيل، فار .

إن سلوك وحجم ولغة جسد شخصية سكينر من فيلم الرسوم المتحركة راتاتوي من إنتاج شركة بيكسار عام 2007 مبني بشكل فضفاض على شخصية لويس دي فونيس.

• لويس دي فونيس على موقع IMDb
• لويس دي فونيس – أفلام فرنسا
• DeFunes.nl – موقع هولندي عن لويس دي فونيس
• Louisdefunes.ru – لويس دي فونيس في روسيا