لورنا دون

لورنا دون: رواية رومانسية من إكسمور، هي رواية تاريخية من تأليف آر دي بلاكمور ، نُشرت لأول مرة في ثلاثة مجلدات في لندن عام 1869. تدور أحداثها في أواخر القرن السابع عشر في ديفون وسومرست، وتحديدًا في منطقة وادي إيست لين في إكسمور ، وتستند إلى مجموعة من الشخصيات التاريخية. في عام 2003، أُدرجت الرواية ضمن قائمة "القراءة الكبرى" التي أطلقتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . ^{[ 1 ]}

جون ريد هو ابن مزارع محترم في إكسمور ، وهي منطقة تقع في شمال ديفون وسومرست بإنجلترا، في القرن السابع عشر. قتلت عشيرة دون سيئة السمعة، التي كانت نبيلة في السابق وأصبحت خارجة عن القانون، والد جون. يكافح جون (الذي يُنطق اسمه "جان" باللهجة الغربية الإنجليزية) رغبته في الانتقام، وينشأ ليصبح مزارعًا محترمًا يعتني جيدًا بأمه وأخواته. يلتقي لورنا صدفةً ويقع في حبها بشدة. يتضح (على ما يبدو) أنها حفيدة السير إنسور، سيد دون. لن يسمح كارفر، الوريث المتهور والغيور للسير إنسور، لأي شيء أن يعرقل خطته للزواج من لورنا حالما يرث ثروته.

يتوفى السير إنسور، ويصبح كارفر سيدًا لعائلة دون. يساعد جون لورنا على الهرب إلى مزرعة عائلته. ولأن لورنا من عائلة دون، فإن عائلة ريدز لديها مشاعر مختلطة تجاهها، لكنها مع ذلك تدافع عنها ضد هجوم كارفر الانتقامي. خلال زيارة من المستشار، والد كارفر وأحكم أفراد عائلة دون، تُسرق قلادة لورنا. كان السير إنسور قد أخبر لورنا أن القلادة تخص والدتها. سرعان ما يكتشف صديق للعائلة أن القلادة كانت تخص الليدي دوغال، التي سُرقت وقُتلت على يد قطاع طرق. لم تنجُ سوى ابنتها. يكشف هذا أن لورنا ليست من عائلة دون في نهاية المطاف، بل وريثة ثروة طائلة. بموجب القانون، ولكن رغماً عنها، يجب عليها العودة إلى لندن كوصية في محكمة المستشارية. على الرغم من حب جون ولورنا، فإن زواجهما مستحيل.

توفي الملك تشارلز الثاني ، وتحدى دوق مونموث ، الابن غير الشرعي للملك الراحل، شقيق تشارلز، جيمس، على العرش. أملاً في استعادة أراضي أجدادهم، تخلى آل دون عن خطتهم لتزويج لورنا من كارفر والاستيلاء على ثروتها، وانضموا إلى مونموث. هُزم مونموث في معركة سيدجمور ، وجرى البحث عن شركائه بتهمة الخيانة . على الرغم من براءته، أُسر جون ريد خلال التمرد. اصطحبه صديق قديم إلى لندن لتبرئة ساحته. بعد لم شمله مع لورنا، أحبط جون هجومًا على وصيها، إيرل براندير. ثم عفا الملك عن جون ومنحه لقبًا.

سئمت المجتمعات المحيطة بإكسمور من غارات عائلة دون. ولأن جون كان يعرف عائلة دون أكثر من أي رجل آخر، قاد الهجوم. قُتل جميع رجال دون باستثناء المستشار وكارفر، الذي نجا متوعدًا بالانتقام. عندما توفي إيرل براندير، سمح الوصي الجديد على لورنا لها بالعودة إلى إكسمور والزواج من جون. اقتحم كارفر حفل زفافهما، وأطلق النار على لورنا وفر هاربًا. في نوبة غضب عارمة، لاحق جون كارفر. أسفرت معركة عن غرق كارفر في الوحل، وكان جون منهكًا لدرجة أنه لم يستطع سوى مشاهدة كارفر وهو يموت. اكتشف جون أن لورنا قد نجت، وبعد فترة من القلق والترقب، عاشا في سعادة وهناء.

واجه بلاكمور صعوبة في إيجاد ناشر، فنُشرت الرواية لأول مرة دون ذكر اسم المؤلف عام ١٨٦٩، في طبعة محدودة من ثلاثة مجلدات تضم ٥٠٠ نسخة فقط، لم يُبَع منها سوى ٣٠٠ نسخة. وفي العام التالي، أُعيد نشرها في طبعة زهيدة الثمن من مجلد واحد، وحققت نجاحًا نقديًا وتجاريًا هائلًا. ولم تتوقف طباعتها منذ ذلك الحين.

حظي الكتاب بإشادة من مارغريت أوليفانت ، المعاصرة لبلاكمور ، وكذلك من كتّاب العصر الفيكتوري اللاحقين، بمن فيهم فيليب جيمس بيلي ، وروبرت لويس ستيفنسون ، وجيرارد مانلي هوبكنز ، وتوماس هاردي . كتب جورج جيسينغ في رسالة إلى شقيقه ألجيرنون أن الرواية "رائعة للغاية، تقترب من أسلوب سكوت أكثر من أي عمل آخر منذ ذلك الحين". ^{[ 2 ]} كانت الرواية مفضلة لدى النساء، ^{[ 3 ]} كما لاقت رواجًا بين القراء الذكور، واختارها طلاب جامعة ييل الذكور عام 1906 كروايتهم المفضلة. ^{[ 4 ]}

بحسب روايته، اعتمد بلاكمور على أسلوب "صوتي" في نطق شخصياته، مُركزًا على لهجاتهم وتكوين الكلمات. ^{[ 5 ]} وقد بذل جهدًا كبيرًا في جميع رواياته في حوارات شخصياته ولهجاتها، ساعيًا إلى سرد واقعي ليس فقط لطرق، بل أيضًا لنبرات ولهجات، تتشكل بها الأفكار والعبارات لدى مختلف أنواع الناس الذين عاشوا في إكسمور في القرن السابع عشر.

أدرج بلاكمور أحداثًا وأماكن حقيقية في روايته. فالشتاء العظيم الموصوف في الفصول من 41 إلى 45 كان حدثًا حقيقيًا. ^{[ 6 ]} وقد درس هو نفسه في مدرسة بلونديل في تيفيرتون، التي تُعدّ مسرحًا للفصول الأولى. ويُقال إن أحد مصادر إلهام الحبكة هو حادثة إطلاق النار على ماري ويدون يوم زفافها في كنيسة أبرشية تشاغفورد ، ديفون، في القرن السابع عشر. وعلى عكس بطلة الرواية، لم تنجُ، ولكن يُخلّد ذكراها في الكنيسة. ويبدو أن بلاكمور هو من ابتكر اسم "لورنا"، ربما مستوحيًا إياه من مصدر اسكتلندي. ^{[ 7 ]}

بحسب المقدمة، يُصنَّف هذا العمل كرواية رومانسية لا تاريخية، لأن المؤلف لا "يجرؤ، ولا يرغب، في منحه وقار الرواية التاريخية أو إثقاله بصعوباتها". ولذلك، فهو يجمع بين عناصر الرومانسية التقليدية، وتقاليد الرواية التاريخية للسير والتر سكوت ، والتقاليد الرعوية، والقيم الفيكتورية الأصيلة، واتجاه روايات الإثارة المعاصرة . وإلى جانب الجوانب التاريخية، توجد تقاليد شعبية، مثل الأساطير العديدة التي تدور حول عائلة دون وتوم فاغوس. وقد فكّر الملحن بوتشيني ذات مرة في استخدام القصة كحبكة لأوبرا، لكنه تراجع عن الفكرة. ^{[ 8 ]}

• لورنا دون هي أيضاً نوع من بسكويت الشورت بريد الذي تصنعه شركة مونديليز . ^{[ 9 ]}
• تم تسمية الشخصية الرئيسية لورنا دون، وهي ممثلة أفلام من الفئة الثانية في رواية قصيرة لتوم ترايون ، تكريماً لشخصية بلاكمور. ^{[ 10 ]}
• قيل إن رواية لورنا دون كانت الكتاب المفضل لدى قطاع الطرق الأسترالي نيد كيلي ، الذي ربما استوحى فكرة درعه من قراءته عن عائلة دون الخارجة عن القانون "ذات الصفائح الحديدية على الصدر والرأس". ^{[ 11 ]}
• لورنا دون هي شخصية جسدتها كريستين ماكنتاير في فيلمي The Three Stooges القصيرين The Hot Scots و Scotched in Scotland . ^{[ 12 ]}
• ألهم الكتاب أغنية "آلام لورنا" لكراوس . ^{[ 13 ]}
• كان أثول أوكلي ، مروج المصارعة البريطاني، مفتونًا بالكتاب، وقدم المصارع جاك بالتوس المولود في إكسمور باسم كارفر دون في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 14 ]}
• قام رسام الكاريكاتير إتش إم بروك بإنتاج كتاب مصور مقتبس من رواية لورنا دون لصالح مجلة الفتيات البريطانية المصورة برينسيس (1960). ^{[ 15 ]}

• بلاكمور، آر دي (1908)، لورنا دون: رواية من إكسمور ؛ طبعة دون لاند؛ مع مقدمة وتعليقات بقلم إتش. سنودن وارد ورسوم توضيحية للسيدة كاثرين ويد وارد. 553 صفحة، 52 صفحة، لوحات. لندن: سامبسون لو، مارستون وشركاه (تتضمن "قتلى على يد آل دون"، الصفحات  529-553).
• ديلدرفيلد، إريك (1965؟)، منطقة إكسمور: دليل موجز ومعجم جغرافي ؛ الطبعة السادسة. إكسموث: مطبعة رالي
• إليوت-كانون، أ. (1969)، قصة لورنا دون . ماين هيد: ذا سايدر برس

• لورنا دون في الكتب الإلكترونية القياسية
• لورنا دون: قصة حب من إكسمور في مشروع غوتنبرغ
• لورنا دون: رواية رومانسية من إكسمور في مشروع غوتنبرغ - طبعة مزينة برسوم توضيحية فاخرة (شركة بوروز براذرز، 1889)
• لورنا دون في سيلفر سايرنز
• كتاب لورنا دون الصوتي المتاح مجاناً على موقع LibriVox
• نسخة الفيلم لورنا دون (1922).