تمرد كندا السفلى

ثورة كندا السفلى ( بالفرنسية : rébellion du Bas-Canada )، والمعروفة باسم ثورة الوطنيين ( Rébellion des patriotes ) بالفرنسية، هي الاسم الذي أُطلق على النزاع المسلح الذي دار بين عامي 1837 و1838 بين المتمردين والحكومة الاستعمارية البريطانية لكندا السفلى (جنوب كيبيك حاليًا ). وقد شكّلت هذه الثورة، إلى جانب الثورة المتزامنة في مستعمرة كندا العليا المجاورة (جنوب أونتاريو حاليًا )، ما يُعرف بثورات 1837-1838 ( rébellions de 1837–38 ).

ونتيجة للتمردات، تم إنشاء مقاطعة كندا من كندا السفلى وكندا العليا السابقتين.

سبقت الثورة جهودٌ استمرت قرابة ثلاثة عقود لإصلاح النظام السياسي في كندا السفلى، ^{[ 7 ]} قادها منذ أوائل القرن التاسع عشر جيمس ستيوارت ولويس جوزيف بابينو ، اللذان أسسا حزب الوطنيين وسعيا إلى محاسبة الجمعية العامة المنتخبة والحاكم المعين للمستعمرة. بعد صدور القانون الدستوري لعام 1791 ، أصبح بإمكان كندا السفلى انتخاب مجلس نواب، مما أدى إلى ظهور حزبين: الحزب الإنجليزي والحزب الكندي. كان الحزب الإنجليزي يتألف في معظمه من التجار والبرجوازية الإنجليز، وحظي بدعم البيروقراطيين والعائلات الإقطاعية القديمة . أما الحزب الكندي، فقد تأسس على يد الأرستقراطيين، سواء كانوا فرنسيين أو إنجليز. لم تُعلن الكنيسة الكاثوليكية دعمها لأي حزب سياسي، لكنها مالت إلى دعم الحزب الإنجليزي. ^{[ 8 ]} ومع وصول السلطة إلى أيدي الشعب، احتاجت الطبقة التجارية الفرنسية الكندية إلى دعم الشعب أكثر من الطبقة التجارية البريطانية. بما أن غالبية السكان كانوا من الكنديين الفرنسيين، فقد كان المنتخبون لمجلس النواب يميلون إلى أن يكونوا ناطقين بالفرنسية ومؤيدين لطبقة رجال الأعمال الكنديين الفرنسيين. أعطى مجلس النواب الكنديين الفرنسيين وهمًا بالسلطة، لكن المجلسين التنفيذي والتشريعي كانا يقدمان المشورة للحاكم، الذي كان بإمكانه نقض أي تشريع. ^{[ 9 ]} تألف كلا المجلسين من أشخاص اختارهم الحزب الإنجليزي. ^{[ 8 ]} هيمنت على المجلس التشريعي المعين مجموعة صغيرة من رجال الأعمال تُعرف باسم " شاتو كليك" ، وهي ما يُعادل " التحالف العائلي" في كندا العليا .

في أوائل القرن التاسع عشر، شهد اقتصاد كندا السفلى تحولاً جذرياً. فقد باتت صناعة قطع الأشجار أكثر أهمية من الزراعة وتجارة الفراء، الأمر الذي أثار قلق العاملين في الحقول. ^{[ 8 ]} وبدأ النشطاء في كندا السفلى العمل على إصلاح التهميش الاقتصادي الذي طال الأغلبية الناطقة بالفرنسية والطبقة العاملة الناطقة بالإنجليزية. واعترضت الثورة على المجلس التشريعي الأعلى الذي عينته الحكومة الاستعمارية، والذي كان العديد من أعضائه ناطقين بالإنجليزية. وشعر الناطقون بالفرنسية بأن الناطقين بالإنجليزية ممثلون تمثيلاً غير متناسب في قطاعات البنوك والأخشاب والنقل المربحة.

واجه السير جيمس هنري كريغ ، حاكم كندا من عام 1807 إلى 1812، أزماتٍ عديدة. فقد دعا إلى انتخاباتٍ ثلاث مراتٍ خلال ستة عشر شهرًا لعدم رضاه عن المنتخبين، رغم استمرار إعادة انتخابهم. ^{[ 10 ]} كان كريغ يعتقد أن الحزب الكندي وأنصاره يطمحون إلى قيام جمهورية كندية فرنسية، وخشي من أن يتعاون الحزب الكندي مع الولايات المتحدة في حال غزوها لكندا السفلى. وفي عام 1810، سجن كريغ صحفيين يعملون في صحيفة "لو كاناديان" ، ولا سيما بيير ستانيسلاس بيدار ، زعيم الحزب الكندي ورئيس تحرير الصحيفة. وقد أدى ذلك إلى أزمةٍ في قيادة الحزب. ^{[ 8 ]}

خلال حرب 1812، انتشرت شائعات كثيرة في المستعمرة حول غزو محتمل. واعتمد الكنديون الفرنسيون على حماية بريطانيا، مما خلق نوعًا من الوحدة في المستعمرة خلال الحرب. ^{[ 8 ]}

في الوقت نفسه، دعا بعض أفراد النخبة التجارية الناطقة بالإنجليزية إلى توحيد كندا العليا وكندا السفلى لضمان القدرة التنافسية مع اقتصاد الولايات المتحدة المتنامي والقوي، بينما استلهم بعض المتمردين من نجاح حرب الاستقلال الأمريكية. وكان الحاكم المعين من قبل بريطانيا، جورج رامزي، إيرل دالهاوزي ، مؤيدًا للوحدة. وفي كندا السفلى، تبلورت الروح القومية المتنامية بين المواطنين الناطقين بالإنجليزية والفرنسية في حزب " Parti canadien" ، الذي عُرف بعد عام 1826 باسم " Parti patriote" .

في عام 1811، أصبح جيمس ستيوارت زعيمًا لحزب " بارتي كاناديان" في الجمعية، وفي عام 1815، انتُخب الإصلاحي لويس جوزيف بابينو رئيسًا لها. لم تكن للجمعية المنتخبة سلطة تُذكر، إذ كان بإمكان المجلس التشريعي والحاكم، المعين من قبل الحكومة البريطانية، نقض قراراتها. وسرعان ما دبّ الخلاف بين دالهاوزي وبابينو حول مسألة توحيد كندا. ففرض دالهاوزي إجراء انتخابات في عام 1827، بدلًا من قبول بابينو رئيسًا للجمعية. وتوهم دالهاوزي خطأً أن الأعضاء المنتخبين سيغيرون موقفهم، فقرر تعليق جلسات البرلمان. وردّ الشعب بإرسال عريضة موقعة من 87 ألف شخص إلى لندن ضد دالهاوزي. ^{[ 10 ]} وقد أعاد الإصلاحيون في إنجلترا تعيين دالهاوزي في الهند، لكن المجلس التشريعي والجمعية ظلا عاجزين عن التوصل إلى حل وسط.

بين عامي 1828 و1832، ساد هدوءٌ قصير، وتمكن المجلس التشريعي من إقرار عدة قوانين هامة. وفي عام 1832، نشرت صحف "الوطنيين" مقالات مثيرة للجدل حول المجلس التشريعي، ما أدى إلى اعتقال رئيسي الصحيفتين. وقد أثار ذلك توتراً شديداً بين السكان ضد الحكومة البريطانية، لا سيما بعد أن أطلق الجيش النار على ثلاثة أشخاص في حشد خلال انتخابات فرعية في مونتريال عام 1832، دون أن يُعتقل أحد. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بعد اطلاعه على الشكاوى التسع والتسعين التي قدمها روبرت غورلاي، كتب بابينو "القرارات الاثنتين والتسعين" أثناء تنسيقه سرًا مع كندا العليا. وبعد إطلاق النار على المتظاهرين في مونتريال عام ١٨٣٢، اضطر بابينو إلى تقديم قائمة "القرارات" إلى الحاكم بنفسه. وقُدّمت الوثيقة إلى مجلس النواب في ٧ يناير ١٨٣٤، وتضمنت ٩٢ مطلبًا للحكومة البريطانية. ^{[ ١٠ ]} وبحلول عام ١٨٣٤، أقرّ المجلس القرارات الاثنتين والتسعين ، مُفصّلاً شكاويه ضد المجلس التشريعي. وكان الهدف هو جمع جميع شكاوى الشعب في وثيقة واحدة. وُجّهت هذه الوثيقة إلى الحكومة البريطانية لإطلاعها على مشاكل المستعمرة. ^{[ ١٠ ]} حظي الوطنيون بدعم أغلبية ساحقة من سكان كندا السفلى من جميع الأصول. شهدت جميع أنحاء المستعمرة تجمعات شعبية للتوقيع على عريضة أُرسلت إلى لندن لإظهار مدى شعبية الوثيقة. ^{[ 10 ]} وفي عام 1834، اكتسح حزب الوطنيين الانتخابات بحصوله على أكثر من ثلاثة أرباع الأصوات الشعبية.

عندما تلقت لندن القرارات، طلبت من الحاكم اللورد غوسفورد تحليلها. في البداية، كان يحاول استمالة الوطنيين بعيدًا عن بابينو ونفوذه. إلا أن الحاكم نفسه أنشأ ميليشيا موالية من المتطوعين لمحاربة الوطنيين. في عام ١٨٣٦، تمكنت الحكومة من التصويت على بعض الإعانات للإدارة خلال الجمعية العامة، لأن أعضاء الجمعية من مدينة كيبيك قرروا معارضة بابينو. لم يدم الهدوء طويلًا، فبعد شهر، عثر بابينو على تعليمات غوسفورد السرية، التي تنص على أن البريطانيين لم ينووا قبول القرارات أبدًا. ^{[ ١٠ ]}

مع ذلك، انقسم الإصلاحيون في كندا السفلى حول عدة قضايا. فقد استقال جون نيلسون ، وهو إصلاحي معتدل ، من الحزب عام ١٨٣٠ وانضم إلى الجمعية الدستورية بعد أربع سنوات. وأدى موقف بابينو المعادي لرجال الدين إلى نفور الإصلاحيين في الكنيسة الكاثوليكية، كما أدى دعمه للمدارس العلمانية، بدلاً من الدينية، إلى معارضة الأسقف القوي جان جاك لارتيغ ، الذي دعا جميع الكاثوليك إلى رفض حركة الإصلاح ودعم السلطات، مما أجبر الكثيرين على الاختيار بين دينهم وقناعاتهم السياسية.

في عام ١٨٣٧، رفضت قرارات راسل جميع قرارات الوطنيين، ومنحت الحاكم الحق في الحصول على الإعانات دون التصويت في الجمعية. كما نصت على أن المجلس التشريعي سيظل يُختار من قبل التاج. وقد تم اعتماد قرارات راسل في وستمنستر بأغلبية ساحقة. ^{[ ١٠ ]}

واصل بابينو مساعيه للإصلاح، فرفع التماسًا إلى الحكومة البريطانية، إلا أن إدارة اللورد ملبورن رفضت جميع طلباته في مارس/آذار 1837. وبعد إعلان قرارات راسل، استخدم الوطنيون صحفهم لتنظيم تجمعات شعبية لإطلاع الناس على مواقفهم، وحثّوا الناس على مقاطعة المنتجات البريطانية واستيراد البضائع من الولايات المتحدة بطريقة غير شرعية. وقد عُقدت هذه التجمعات في جميع أنحاء كندا السفلى، وشارك فيها الآلاف. وحضر بابينو معظم هذه التجمعات في صيف 1837، لضمان أن يقتصر الضغط الشعبي على الحكومة على الإجراءات السياسية، كمقاطعة المنتجات البريطانية.

حاول الحاكم غوسفورد منع تلك التجمعات، لكنها حضرها حتى الموالون له. وفي نهاية الصيف، استقال العديد من ممثلي غوسفورد المحليين، في بادرة دعم للوطنيين. وظّف غوسفورد أشخاصًا موالين له، وحاول كسب ثقة الوطنيين بتعيين سبعة أعضاء فرنسيين كنديين في الجمعية التشريعية. وفي سبتمبر وأكتوبر من عام ١٨٣٧، حاولت مجموعة من الوطنيين الأكثر راديكالية ترهيب حكومة المستعمرة بالخروج إلى الشوارع وإثارة الشغب قرب منازل بعض الموالين. وفي نهاية أكتوبر، عُقد أكبر تجمع للوطنيين في سان شارل، بقيادة وولفريد نيلسون . واستمر لمدة يومين، وأسفر عن تأسيس اتحاد المقاطعات الست . ^{[ ١٠ ]}

نظّم بابينو احتجاجات وتجمعات، ووافق في نهاية المطاف على تشكيل جماعة "أبناء الحرية" شبه العسكرية خلال اجتماع المقاطعات الست. وفي خطابه الأخير قبل النزاع المسلح، قال بابينو إنه لم يحن وقت القتال بعد، معتقدًا أن العمل السياسي كفيل بتجنّب المواجهة. وألقى وولفريد نيلسون خطابًا عقب ذلك مباشرة، معلنًا فيه معارضته لبابينو، ومؤكدًا على ضرورة القتال. وبعد اجتماع المقاطعات الست، انقسم الوطنيون بين مؤيدي بابينو ومؤيدي نيلسون. في المقابل، دعا مؤيدو قرارات راسل إلى تشكيل جمعية دستورية بقيادة بيتر ماكجيل وجون مولسون، وعقدوا تجمعات في أنحاء المقاطعة مطالبين بقوات حكومية لإعادة النظام إلى المستعمرة. ^{[ 10 ]}

في السادس من نوفمبر عام ١٨٣٧، كان أعضاء جمعية أبناء الحرية يعقدون اجتماعاً في مونتريال، عندما بدأ نادي دوريك بالاشتباك معهم، واندلع العنف والتخريب في جميع أنحاء مدينة مونتريال. وصدرت أوامر اعتقال بحق المسؤولين عن قادة جمعية المقاطعات الست. ^{[ ١٠ ]}

اندلع أول نزاع مسلح عام 1837 عندما قاوم 26 عضوًا من الوطنيين، الذين اتُهموا بأنشطة غير قانونية، اعتقالهم من قبل السلطات بقيادة جون كولبورن . وصدرت أوامر اعتقال بحق بابينو وأعضاء آخرين في الجمعية. فغادروا مونتريال واختبأوا في الريف. ^{[ 10 ]} هرب بابينو إلى الولايات المتحدة (ثم عاد لاحقًا ليخدم في البرلمان). ونظم متمردون آخرون أنفسهم في الريف.

في السادس عشر من نوفمبر، سافر الشرطي مالو إلى سان جان وألقى القبض على ثلاثة من الوطنيين. كان نحو 150 وطنيًا ينتظرونهم في لونغوي، فحرروا الأسرى. أثر هذا النصر إيجابًا على معنويات الوطنيين، الذين كانوا يعلمون أن القوات الحكومية ستتدخل قريبًا. ورغم وجود شكوك حول استعداد الوطنيين لمواجهة الجنود النظاميين، ^{[ 8 ]} إلا أن قوة متمردة بقيادة وولفريد نيلسون هزمت قوة حكومية في معركة سان دوني في الثالث والعشرين من نوفمبر عام 1837. كان نيلسون يقاتل إلى جانبه 800 رجل، نصفهم مسلحون. عندما اهتزت ثقة أنصار الوطنيين، هددّهم نيلسون لضمان عدم مغادرتهم. ولدهشة الكثيرين، لم يكن بابينو حاضرًا أثناء المعركة. ^{[ 8 ]}

تمكنت القوات الحكومية من صدّ المتمردين بعد يومين، وهزمتهم في سان شارل . في معركة سان شارل، مُني الوطنيون بالهزيمة. كان الجنرال براون واثقًا من النصر، لكنه لم يكن قائدًا كفؤًا. لم يكن هناك انضباط في المعسكر. عرض عليه العديد من الأشخاص رجالًا، لكنه رفض جميع العروض. بمجرد اندلاع المعركة، فرّ براون منها. بعد معركة سان شارل، حاول نيلسون الحفاظ على أمن سان دوني ، لكنه أدرك أنه لا أمل في ذلك. غادر القادة الرئيسيون، بمن فيهم بابينو وأوكالاهان ونيلسون، إلى الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]}

وفي غضون ذلك، أعلنت الحكومة الأحكام العرفية في مونتريال في الخامس من ديسمبر.

انتهى التمرد في معركة سانت أوستاش في 14 ديسمبر 1837. كان ما بين 500 و600 من الوطنيين مستعدين للقتال. توقعت القوات الحكومية مقاومة شديدة، لذا حشدت 2000 رجل. قُتل معظم قادة الوطنيين أو فروا خلال المعركة، بينما اعتُقل العديد منهم. شكلت معركة سانت أوستاش هزيمة نكراء. يُعزى فشل التمرد إلى عدم استعداد الوطنيين التام للقتال. ^{[ 8 ]} عندما وصلت أنباء اعتقال قادة الوطنيين إلى كندا العليا، أطلق ويليام ليون ماكنزي تمردًا مسلحًا في ديسمبر 1837.

بعد الانتفاضة، استعدت الحكومة لنزاع مسلح آخر. أعادت تنظيم هيكلها بالكامل، لا سيما في المناطق الحضرية مثل مونتريال وكيبيك. كان لدى الحكومة 5000 جندي نظامي متمركزين في كندا السفلى، وكانت على علم بوجود قادة الحركة الوطنية في الولايات المتحدة، لذا حافظت الحكومة على اتصالها بجواسيس هناك، وأطلعت الحكومة الأمريكية نظيرتها البريطانية على أنشطة المتمردين. ^{[ 12 ]} في فبراير 1838، شنّ قادة المتمردين الذين فروا عبر الحدود إلى الولايات المتحدة غارة على كندا السفلى. خلال صيف 1838، شكّل الوطنيون في الولايات المتحدة جمعية سرية، تُدعى " الإخوة الصيادون" ، لغزو كندا السفلى من الولايات المتحدة. كان لهذه المجموعة السرية أعضاء في كندا السفلى نفسها، سيُساعدون في الغزو. كان الهدف إقامة دولة مستقلة لكندا السفلى. ^{[ 12 ]}

اندلع صراعان مسلحان كبيران عندما عبرت مجموعات من الوطنيين الكنديين، بقيادة روبرت نيلسون ، الحدود الكندية الأمريكية في محاولة لغزو كندا السفلى وكندا العليا، والإطاحة بالحكومة الاستعمارية، وإقامة جمهوريتين مستقلتين. بدأت ثورة ثانية بمعركة بوهارنوا في نوفمبر 1838، والتي قمعها البريطانيون أيضًا. كان لدى جماعة "إخوة الصيادين" معسكرات في أنحاء كندا السفلى، حيث كانوا يتسلحون. وكان معسكرهم الرئيسي في نابيرفيل . كان لديهم العديد من المشاركين ولكن لم تكن لديهم أسلحة كافية. خططوا للسيطرة على الطريق بين الولايات المتحدة ونابيرفيل، لكن المتطوعين اعترضوهم. هُزم " إخوة الصيادين" في غضون 30 دقيقة. ^{[ 12 ]} بعد ذلك بوقت قصير، وصل روبرت نيلسون وأعضاء آخرون من نابيرفيل للسيطرة على المنطقة نفسها. ومع ذلك، كان المتطوعون ينتظرون بالفعل، وكانوا يتلقون مساعدة من "حراس كلارنسفيل المخلصين ". هذه المرة، استمرت المعركة لفترة أطول، لكن "إخوة الصيادين" هُزموا في النهاية. ثم قام متطوعون مسلحون بتفريق ثلاثة معسكرات ثانوية بسهولة بالغة.

غادر معظم الوطنيين المعسكرات عند سماعهم اقتراب القوات الحكومية، ولم تشارك هذه القوات إلا بشكل طفيف في الانتفاضة الثانية للوطنيين. ^{[ 12 ]} أرسلت الحكومة البريطانية لاحقًا اللورد دورهام للتحقيق في أسباب التمرد. أوصى تقريره الصادر عام 1839 بتوحيد كندا في مستعمرة واحدة ( مقاطعة كندا ) لدمج الكنديين الناطقين بالفرنسية في الثقافة الكندية الإنجليزية . رأى دورهام أن وجود مجموعتين (إنجليزية وفرنسية) خلق بيئة معادية. اعتقد أن حل مشاكل كندا السفلى يكمن في دمج الكنديين الفرنسيين. ^{[ 10 ]} كما أوصى بقبول مظالم المتمردين بمنح المستعمرة الجديدة حكومة مسؤولة .

بعد الانتفاضة الأولى، امتلأ سجن بييه دو كوران في مونتريال عن آخره. وفي يوليو، قام دورهام بإخلائه. وعندما استؤنفت الأعمال العدائية عام 1838، امتلأ السجن بأعداد أكبر من السجناء. وأُعلن الأحكام العرفية، مما سمح للحكومة بسجن الناس دون سبب. حُكم على 99 سجينًا من التمرد الثاني بالإعدام، ونُفذ حكم الإعدام شنقًا في 12 منهم؛ وقد تم تجسيد عملية الإعدام الأخيرة في فيلم " 15 فبراير 1839 " الذي عُرض عام 2001. خشيت الحكومة من تعاطف العامة مع السجناء، لذا أُرسل 141 سجينًا من كندا السفلى والعليا إلى معسكرات عمل في أستراليا . في سيدني، سُمّي خليجان تيمنًا بمعسكرات الاعتقال الكندية للمدانين المتورطين في تمرد كندا السفلى - خليج المنفى وخليج فرنسا . في عام 1844، سُمح لهم بالعودة. ورغم أنهم اضطروا لدفع تكاليف سفرهم إلى ديارهم، إلا أن معظمهم عاد بحلول عام 1845. ^{[ 10 ]}

بعد الهزيمة العسكرية للوطنيين، دُمجت كندا السفلى مع كندا العليا بموجب قانون الاتحاد الذي أقره البرلمان البريطاني . حظي الكنديون بأغلبية ضئيلة في المقاطعة الجديدة، ولكن مع استمرار هجرة الناطقين بالإنجليزية إلى كندا الغربية، لم تدم هذه الهيمنة طويلًا. بعد ثماني سنوات من الاتحاد، حقق الائتلاف بين لويس-هيبوليت لافونتين وروبرت بالدوين حكومة منتخبة مسؤولة في مقاطعة كندا. أدى عدم استقرار هذا النظام الجديد (انظر: رؤساء وزراء مقاطعة كندا المشتركون ) في نهاية المطاف إلى تشكيل الائتلاف الكبير . شهد عام 1867 تغييرًا دستوريًا رئيسيًا آخر وتشكيل الاتحاد الكندي .

قال جوزيف شول ، مؤلف كتاب عن التمرد، ^{[ 13 ] ذات مرة:}

في معظم الأحيان، عند كتابة التاريخ الكندي باللغة الإنجليزية، تم تجاهل ثورة كندا السفلى إلى حد كبير، باعتبارها حادثة مؤسفة، ربما، في النضال من أجل حكومة مسؤولة. لكنها كانت أكثر من ذلك بكثير. لا أعتقد أنه يمكن للمرء أن يبدأ في فهم كندا الفرنسية حتى يُدرك حجم وعمق جراحها في تلك الاضطرابات... لا تزال بعض آثار تلك الثورة محفورة في شخصيتنا الوطنية ولا تزال تؤرقنا. ^{[ 14 ]}

تُعتبر ثورة كندا السفلى، إلى جانب ثورة كندا العليا، مثالاً لما كان يمكن أن يحدث في الولايات المتحدة لو فشلت حرب الاستقلال الأمريكية . في كيبيك، تُخلّد ذكرى هذه الثورة، بالإضافة إلى النضال البرلماني والشعبي، في " اليوم الوطني للوطنيين " الذي يُصادف يوم فيكتوريا ، وهو عطلة رسمية في كندا . ومنذ أواخر القرن العشرين، أصبح هذا اليوم رمزاً لحركة استقلال كيبيك ، وإلى حدٍّ ما، رمزاً للحركة الجمهورية في كندا .

• تاريخ كندا
• قائمة بحوادث الاضطرابات المدنية في كندا
• تمرد كندا العليا
• التسلسل الزمني لتاريخ كيبيك
• السياسة في كيبيك
• خليج كندا، نيو ساوث ويلز : تم طرد بعض الكنديين الفرنسيين الذين شاركوا في الثورات إلى هذه المنطقة من أستراليا.
• قبيلة كاناواكي إيروكوا وثورات 1837-1838
• 15 فبراير 1839
• فيليكس بوتري
• قائمة بأسماء 108 من سكان كندا السفلى الذين تمت محاكمتهم أمام المحكمة العسكرية العامة في مونتريال في الفترة 1838-1839

• بويسيري، بيفرلي. (1995). شعور عميق بالخطأ: محاكمات الخيانة، ونقل المتمردين الكنديين في جنوب كندا إلى نيو ساوث ويلز بعد ثورة 1838 ، تورنتو: دار دوندورن للنشر، 367 صفحة. ( ISBN) 1550022423)
• براون، ريتشارد. التمرد في كندا، 1837-1885: الحكم المطلق، والتمرد، والحرية (المجلد 1) (2012) ، مقتطف من المجلد 1 ؛ التمرد في كندا، 1837-1885، المجلد 2: الأيرلنديون، والفينيون، والميتيس (2012)، مقتطف من المجلد 2
• باكنر، فيليب ألفريد. (1985). الانتقال إلى الحكومة المسؤولة: السياسة البريطانية في أمريكا الشمالية البريطانية، 1815-1850 ، ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 358 صفحة.
• بوروز، بيتر. (1972). الأزمة الكندية والسياسة الاستعمارية البريطانية، 1828-1849 ، تورنتو: ماكميلان، 118 صفحة.
• ديسيلز، ألفريد دوكلوس . (1916). "الوطنيون" لعام 1937: سجل تمرد كندا السفلى ، تورنتو: غلاسكو، بروك وشركاه، 140 صفحة. [ترجمة ستيوارت والاس]
• دوشارم، ميشيل. "إغلاق الفصل الأخير من الثورة الأطلسية: ثورات 1837-1838 في كندا العليا والسفلى"، وقائع الجمعية الأمريكية للآثار 116 (2): 413-430. 2006
• دانينغ، توم. "التمردات الكندية لعامي 1837 و1838 كحرب حدودية: نظرة إلى الماضي"، تاريخ أونتاريو (2009) 101#2 ص 129-141.
• غرير، آلان (1993). الوطنيون والشعب: ثورة 1837 في ريف كندا السفلى ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 385 صفحة. ( ISBN) 0802069304) ( معاينة )
• سينيور، إليونور كايت. (1985). الجنود البريطانيون والوطنيون: الثورات في كندا السفلى، 1837-1838 ، أونتاريو: دار نشر كندا وينجز، 218 صفحة. ( ISBN) 0920002285)
• مان، مايكل (1986). واجب خاص: الثورات الكندية 1837-1839 ، سالزبوري (ويلتشير): دار نشر مايكل راسل، 211 صفحة.
• تيفاني، أورين إدوارد. (1980). علاقات الولايات المتحدة بالتمرد الكندي 1837-1838 ، تورنتو: كولز للنشر، 147 صفحة.
• رايرسون، ستانلي بريهوت (1968). اتحاد غير متكافئ: الكونفدرالية وجذور الصراع في كندا، 1815-1873 ، تورنتو  : كتب التقدم، 477 صفحة.
• مانينغ، هيلين تافت (1962). ثورة كندا الفرنسية، 1800-1835. فصل في تاريخ الكومنولث البريطاني ، تورنتو: شركة ماكميلان الكندية، 426 صفحة.
• كينشن، أوسكار أرفل (1956). صعود وسقوط صائدي الوطنيين ، تورنتو: بيرنز وماك إيشرن، 150 صفحة.
• موريسون، جون لايل (1919). السيادة البريطانية والحكم الذاتي الكندي، 1839-1854 ، تورنتو: إس بي غندي، 369 صفحة.

• ثورة الوطنيين في كيبيك 1837-1839 ، مجموعة مختارة من الوثائق الفرنسية المترجمة إلى الإنجليزية لأرشيف الإنترنت الماركسي.
• تمردات الوطنيين 1837–38 (بالفرنسية)
• بين اللسان والمحيط - فيلم روائي طويل وقراءة نقدية لأحداث الثورات الكندية في عامي 1837 و1838 والقصة الحقيقية لنفي سجين سياسي من ثورة كندا السفلى إلى المستعمرة العقابية الأسترالية