لاكي بالدوين

كان إلياس جاكسون " لاكي " بالدوين (3 أبريل 1828 - 1 مارس 1909) أحد رواد الأعمال البارزين في كاليفورنيا ، ومستثمراً، ومضارباً عقارياً خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وقد لُقّب بـ"لاكي" بالدوين نظراً لنجاحه الباهر في عدد من الصفقات التجارية. بنى فندق ومسرح بالدوين الفاخر في سان فرانسيسكو ، واشترى مساحات شاسعة من الأراضي في جنوب كاليفورنيا، حيث سُمّيت العديد من الأماكن والأحياء باسمه.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بالدوين في هاميلتون، أوهايو ، عام 1828، وكان الرابع بين 14 طفلاً. انتقلت العائلة إلى مزرعة في إنديانا عام 1834، عندما كان في السادسة من عمره. [ 2 ] عُرف خلال طفولته بروح الترحال والمغامرة. لم يتلقَ بالدوين سوى القليل من التعليم الرسمي، لكنه عُرف بشخصيته القوية والمستقلة. في سن الثامنة عشرة، هرب مع جارته سارة آن أونرو وعاد إلى منزله ليعمل في الزراعة وتدريب الخيول. بحث هو وزوجته عن سبل عيش أفضل، فانتقلا إلى فالبارايسو، إنديانا ، حيث افتتحا حانة ومتجرًا للبقالة. وسرعان ما أضافا تجارة الحبوب ومشروعًا تجاريًا في مجال القوارب النهرية إلى أعمالهما. وُلدت ابنتهما الأولى، كلارا، في فالبارايسو. [ 2 ] [ 3 ]

انتقل إلى كاليفورنيا

هجوم الهنود على مجموعة بالدوين قرب مدينة سولت ليك عام ١٨٥٣، كما صوّره الفنان كروس، استنادًا إلى وصف لاكي بالدوين. الصورة مأخوذة من سيرة سي بي غلاسكوك الذاتية الصادرة عام ١٩٣٣ بعنوان " لاكي بالدوين: قصة نجاح غير تقليدي" .

في عام 1853، في ذروة حمى الذهب في كاليفورنيا ، قرر الانتقال إلى كاليفورنيا. وبصفته رجل أعمال ناجحًا بالفعل، رأى أن ثروته المستقبلية تكمن في توفير الطعام والمؤن والإقامة، وليس في التنقيب عن الذهب. فباع أعماله في فالبارايسو واستخدم الأرباح لشراء عربات ومؤن لرحلة إلى الغرب. [ 1 ]

قبل مغادرته راسين، ويسكونسن ، برفقة زوجته وابنته البالغة من العمر ست سنوات، جهّز أربع عربات وحمّل اثنتين منها بالتبغ والبراندي والشاي. [ 4 ] استأجر رجالًا لقيادة العربات الأخرى. انضموا إلى قافلة عربات كبيرة في كونسيل بلوفس، أيوا . خلال رحلتهم غربًا التي استمرت خمسة أشهر، استكشف بالدوين الطريق أمامه فتاه، ولم ينقذه من الموت جوعًا إلا السكان الأصليون الودودون الذين أعادوه إلى قافلة العربات. [ 1 ]

خارج مدينة سولت ليك ، تعرضت قافلته لهجوم من قبل السكان الأصليين الأمريكيين الذين لم يكونوا ودودين، ونجا بالدوين بأعجوبة. في سولت ليك، موطن المورمون ، باع معظم برانديه لشقيق بريغهام يونغ بسعر 16 دولارًا للغالون. كما باع التبغ والشاي واستخدم الأرباح لشراء الخيول. [ 4 ] وصلت العائلة إلى هانغتاون ​​(التي عُرفت لاحقًا باسم بلاسيرفيل ) حفاةً منهكين. [ 1 ] باع بالدوين الخيول عند وصوله إلى سكرامنتو بربح قدره 400%. [ 4 ]

المشاريع التجارية

وصل بالدوين إلى سان فرانسيسكو عام ١٨٥٣. [ ١ ] كان بالدوين وزوجته سارة قد ضاعفا رأس مالهما أكثر من مرتين خلال رحلتهما عبر البلاد. [ ٢ ] اشترى على الفور فندق تمبرانس في شارع باسيفيك بالقرب من شارع باتري بمبلغ ٥٠٠٠ دولار نقدًا، وباعه بعد ٣٠ يومًا فقط بربح قدره ٥٠٠٠ دولار. كان نشطًا في سوق العقارات المزدهر، واشترى إسطبلًا للخيول ، واشترى وباع البضائع، واستثمر في سوق الأسهم، ليصبح لاعبًا رئيسيًا في بورصة سان فرانسيسكو . [ ٤ ] [ ١ ]

ثم أنشأ مصنعًا لتصنيع الطوب في شارعي باول ويونيون، حيث أنتج مواد بناء استخدمت في بناء دار سك العملة الأمريكية وحصن بوينت والحصن الموجود في جزيرة ألكاتراز . [ 5 ]

فقدت سارة بالدوين طفلين رضيعين، وفي عام 1862، انفصل الزوجان. وخلال الفترة 1875-1876، بنى فندق ومسرح بالدوين الفخم ، الواقع في شارع باول عند زاوية شارع ماركت ، بالقرب من منطقة ميدان الاتحاد . وقد تم إنقاذه من غرفته عندما دمر حريق المبنى بأكمله عام 1898. [ 6 ]

يستثمر في أسهم المناجم

عندما اكتُشف منجم كومستوك العظيم في نيفادا عام ١٨٥٩، وصل محملاً بالأخشاب، فباعها ثم اشترى إسطبلاً. ربح المال من عدة مشاريع. وسداداً لدينٍ، حصل على ٢٠٠٠ سهم من منجم أوفير، الذي كانت قيمته آنذاك بضعة سنتات للسهم الواحد. مستخدماً أرباحه، استثمر تدريجياً في عدة مناجم: هيل ونوركروس، وأوفير، وكراون بوينت في الطرف الشمالي من منجم كومستوك (كان كراون بوينت في الواقع في الطرف الجنوبي، في غولد هيل). [ ٣ ] أثناء وجوده في نيفادا، التقى بمجموعة من الرياضيين البريطانيين الذين دعوه للانضمام إليهم في رحلة سفاري لمشاهدة الحيوانات البرية في الهند . باع بالدوين الإسطبل واستعد للسفر إلى الهند. [ ٧ ]

في ضربة حظ أخرى رسّخت سمعته كـ"بالدوين المحظوظ"، ترك تعليمات لوسيطه ببيع أسهمه في شركة نوركروس إذا انخفض سعرها عن 800 دولار للقدم. (كانت عروق الذهب والفضة تُباع آنذاك بالقدم). [ 7 ] التقى بالدوين بفرقة من الفنانين اليابانيين في طوكيو، واصطحبهم إلى نيويورك، حيث أصبح منتجًا لعروض الفودفيل. [ 1 ] عند عودته إلى سان فرانسيسكو، علم أن أسهمه قد انخفضت بالفعل عن سعر البيع الذي حدده، لكن وسيطه لم يتمكن من البيع لأن بالدوين كان قد أخذ مفتاح الخزنة التي تحتوي على شهادات الأسهم. في ضربة حظ مذهلة، انتعش سعر السهم إلى مستوى مذهل، محققًا لبالدوين ربحًا بملايين الدولارات. [ 1 ] مستخدمًا ثروته الجديدة، التي قُدّرت بنحو 2.5  مليون دولار ( ما يعادل 90 مليون دولار في عام 2025[ 7 ] وسّع نطاق استثماراته. [ 2 ]

مالك الأرض

فندق ومسرح بالدوين (تم بناؤه عام 1876، واحترق عام 1898)
الأغنام في مزرعة بالدوينز (1903)

بفضل الثروة التي جناها من استثماراته الذكية والموفقة، تمكن من تجاوز انهيارات سوق الأسهم وإفلاس البنوك. وفي عامي 1875-1876، بنى مسرح وفندق بالدوين ("الأفضل غرب نيويورك")، مما أكسبه شهرة واسعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 1 ]

خلال صيف عام ١٨٧٩، كان بالدوين في ساوث ليك تاهو، حيث أقام في فندق صغير يملكه إفرايم "يانك" كليمنتس، ويقع على مساحة ٢٠٠٠ فدان (٨١٠ هكتارات) ، مع حقوق استغلال ميل كامل من شاطئ البحيرة. كان المنتجع فريدًا من نوعه لاحتفاظه بالغابات القديمة المهيبة التي كانت قد قُطعت أشجارها في معظم أنحاء حوض البحيرة لاستخدامها في بناء عوارض لدعم أنفاق منجم الفضة في كومستوك لود . في عام ١٨٨٠، اشترى بالدوين المنتجع بعد أن أصبح معروضًا للبيع بسبب عدم سداد الرهن العقاري . أعاد بالدوين تسمية العقار إلى "تالاك هاوس" نسبةً إلى جبل تالاك القريب، الذي يبلغ ارتفاعه ٩٧٨٥ قدمًا (٢٩٨٢ مترًا) ، [ ١ ] وهو أحد أعلى الجبال في حوض بحيرة تاهو. [ ٨ ] وسرعان ما اجتذب منتجعه المسافرين من جميع أنحاء الولايات المتحدة الباحثين عن أماكن إقامة فاخرة.  

انفصل عن زوجته سارة، وفي عام ١٨٧٥، انتقل بالدوين إلى جنوب كاليفورنيا واشترى مزرعة سانتا أنيتا في وادي سان غابرييل الخصب من هاريس نيومارك . عرض بالدوين ١٥٠ ألف دولار، لكن نيومارك طلب ٢٠٠ ألف دولار. رفض بالدوين في البداية دفع المبلغ المرتفع، لكن محاميه روبن لويد نصحه بشرائها قبل أن يرتفع السعر أكثر. التقى بالدوين بنيومارك مجددًا، وكان يحمل صندوقًا معدنيًا يحتوي على عدة ملايين من الدولارات، وسحب منه ١٢٥٠٠ دولار نقدًا كدفعة أولى. [ ١ ] استثمر بالدوين في بنك تمبل ووركمان ، وعندما أفلس، استحوذ على المزيد من الأراضي بسبب التخلف عن السداد . في النهاية، اشترى بالدوين أكثر من ٦٣ ألف فدان (٢٥٤٩٥ هكتارًا) من الأرض. أضاف بالدوين ملحقات إلى منزل هوغو ريد المبني من الطوب اللبن على ضفاف البحيرة. في عام ١٩٤٠، أصبح المنزل معلمًا تاريخيًا في كاليفورنيا . [ 9 ] [ 10 ] 

عندما بدأ الناس بالانتقال بأعداد كبيرة إلى جنوب كاليفورنيا خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، قام بالدوين بتقسيم بعض أراضيه، مُنشئًا بلدتي أركاديا ومونروفيا في كاليفورنيا . وأصبح جزء من مزرعته "لا سيينيغا رانشو" مجتمعًا سكنيًا يُعرف باسم "بالدوين هيلز" . وتقع مدينة سييرا مادري الآن على أرض كان يملكها سابقًا.

البحيرة، مزرعة لاكي بالدوين، باسادينا، تم التقاطها بين عامي 1898 و 1905

كتب أحد زوار سانتا أنيتا عام 1886: "المزرعة أشبه بإمارة، لا تختلف كثيرًا عن مزارع الجنوب قبل الحرب الأهلية، إلا أن جميع العمال يتقاضون أجورًا جيدة ويحصلون على طعام وفير". كان أكبر صاحب عمل وأكبر دافع ضرائب في مقاطعة لوس أنجلوس آنذاك. [ 11 ]

صاحب عمل عادل

في زمنٍ ساد فيه التمييز والعنصرية في المجتمع الأمريكي، وفّر العديد من فرص العمل للعمال الصينيين والأمريكيين من أصول أفريقية والأمريكيين الأصليين. وصرح لأحد الصحفيين قائلاً: "الصينيون هم أكثر العمال جدارةً بالثقة الذين يمكنني الحصول عليهم". [ 12 ] وقد تصدّر عناوين الأخبار عندما وظّف أمريكيين من أصول أفريقية من ولاية كارولاينا الشمالية ودفع ثمن تذاكر قطارهم إلى كاليفورنيا. [ 13 ] مع ذلك، لم يكن عمال المزارع من جميع الخلفيات يتقاضون سوى أجور زهيدة. [ 1 ]

نمط الحياة

كان بالدوين بخيلاً في تعاملاته التجارية، لكنه كان يعيش حياةً باذخة. وكان مسرفاً للغاية في إنفاقه على النساء. وقد علّق أحد معاصريه قائلاً: "لم يكن بالدوين يسعى وراء النساء، بل هنّ من سعين وراءه". [ 1 ]

أثارت زيجات بالدوين ضجةً بين الحين والآخر. تزوج أربع مرات، وانتهى زواجاه الأولان بالطلاق. كانت زوجته الثالثة، جيني ديكستر، في السادسة عشرة من عمرها عند زواجهما. توفيت بمرض السل في الثالثة والعشرين من عمرها، تاركةً له ابنةً في الخامسة. تزوج بالدوين بعد ذلك من فتاةٍ في السادسة عشرة من عمرها تُدعى ليلي بينيت، ذات شعرٍ داكن وعينين داكنتين، والتي كانت تشبه جيني إلى حدٍ كبير. بُني منزل الملكة آن كوخًا كهديةٍ لقضاء شهر العسل من والد ليلي. انفصلا بعد أقل من عامين، لكنهما لم يطلقا رسميًا. يُقال إنه أقام علاقاتٍ غراميةً عديدةً مع شاباتٍ في سنواته الأخيرة. رُفعت ضده دعاوى قضائية من أربع نساءٍ بتهمة الإخلال بوعد الزواج. بلغت شهرته حدًا جعل زواجه من بينيت في سان فرانسيسكو، وهو في السادسة والخمسين من عمره، يحظى بتغطيةٍ إعلاميةٍ واسعةٍ في جميع أنحاء البلاد. [ 14 ] في العام نفسه، رفعت عليه دعوى قضائية فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تعرضت للخيانة، وحصلت على تعويض قدره 75 ألف دولار. [ 15 ]

وقّعت ليليان آشلي (التي أصبحت لاحقًا تيرنبول) "عقد زواج" مع لاكي بالدوين. لوس أنجلوس هيرالد [ 16 ]

أطلقت امرأة النار عليه وأصابته بجروح عام 1883 بمسدس داخل فندقه الفاخر "بالدوين" ، الذي بُني عام 1876 [ 17 ] في الركن الشمالي الشرقي من شارعي باول وماركت. كانت المرأة تُدعى فاني فيرونا بالدوين [ 18 ] ، وهي من مواليد أولمبيا فيما كان يُعرف آنذاك بإقليم واشنطن. وقد صرّحت فيرونا نفسها بأن الأمر لم يكن إغواءً، بل اغتصابًا. كما نجا بالدوين بأعجوبة من الموت في محكمة بسان فرانسيسكو في 2 يوليو 1896، عندما رفعت عليه ليليان آشلي دعوى قضائية بتهمة الإغواء . وبينما كانت ليليان على منصة الشهود، اقتربت شقيقتها إيما آشلي [ 19 ] من بالدوين من الخلف وأطلقت عليه النار من مسدس، فأصابت رأسه إصابة طفيفة. [ 1 ]

سباق الخيول الأصيلة

قام بالدوين بتربية وتدريب عدد من أفضل خيول السباق الأصيلة . وكان يُشارك في السباقات تحت اسم "إسطبل سانتا أنيتا". إحدى أفضل مهراته ، لوس أنجلوس ، شاركت في سباقات على مضامير الساحل الشرقي للولايات المتحدة، حيث فازت بسباقي تايرو وسبيناواي ستيكس عام 1887، بالإضافة إلى سباقي مونماوث أوكس ولاتونيا ديربي عام 1888. ومن بين إنجازاته الأخرى، فازت خيول بالدوين بسباق ديربي أمريكان ديربي أربع مرات على مضمار واشنطن بارك للسباق ( الذي لم يعد موجودًا الآن): فولانتي (1885)؛ سيلفر كلاود (1886)؛ إمبراطور نورفولك (1888)؛ وري إل سانتا أنيتا (1894). [ 3 ]

كان وايت إيرب ، وهو من أشد المعجبين بتربية الخيول الأصيلة، يتردد على مضمار السباق عندما كان هو وزوجته جوزفين في لوس أنجلوس. [ 20 ] كتبت جوزفين في كتابها "تزوجت وايت إيرب" أنها ووايت تزوجا عام 1892 على يد قبطان يخت بالدوين. وكتب ريموند نيز أن جديه شهدا زواجهما على متن يخت قبالة سواحل كاليفورنيا. [ 21 ] لم يُعثر على أي سجل عام لزواجهما. [ 22 ]

في عام 2018، تم اختيار لاكي بالدوين للانضمام إلى المتحف الوطني للسباقات وقاعة المشاهير كواحد من أعمدة سباقات الخيل المرموقة . [ 23 ]

الموت والإرث

فجر في الغرب (تمثال لاكي بالدوين)، في أركاديا، كاليفورنيا

خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، تضاءلت ثروته، لكن بالدوين ظل مهتمًا بسباق الخيل ولعبة البوكر. وكانت زوجته ليلي وابنتاه أنيتا بالدوين ماكلوغري وكلارا بالدوين ستوكر من بين العديد من الأقارب والأصدقاء الذين كانوا بجانبه عندما توفي في مزرعة أركاديا في الأول من مارس عام 1909. [ 24 ]

بعد وفاة بالدوين، تولى صديقه ومستشاره القديم حيرام أ. أونرو إدارة تركته . [ 25 ] كانت الأراضي المملوكة للتركة عديمة القيمة نسبيًا عند وفاته، ولكن بعد عشر سنوات من وفاته، تم اكتشاف النفط فيها. وأصبحت هذه الأراضي فيما بعد حقول مونتيبيلو النفطية، التي أنتجت ثمن النفط الخام في كاليفورنيا، لتكون بذلك واحدة من أكبر حقول النفط في الغرب. [ 1 ]

يشتهر اليوم بشكل خاص بمشاركته في سباقات الخيل . أسس بالدوين مضمار سباق سانتا أنيتا بارك الأصلي على أرضه (أغلق لاحقًا، ثم أعيد افتتاحه مرة أخرى على أرض العقار)، حيث قام بتربية وسباق بعض من أفضل خيول السباق في عصره.

أُسند دور بالدوين إلى الممثل ويليام هدسون في حلقة "الرجل الذي لم يُهزم قط" من مسلسل " أيام وادي الموت " التلفزيوني الغربي ، الذي قدمه ستانلي أندروز ، عام 1957. وفي الحلقة نفسها، لعب روبرت أرجنت دور أدولف سوتيرو ، أحد الشخصيات الرئيسية في منجم كومستوك لود . بعد زواجين، تزوج بالدوين من جيني ديكستر (داريا ماسي) البالغة من العمر 16 عامًا، والتي أنجبت له ابنة ثانية بعد عشرين عامًا من ولادة ابنته الأولى. [ 26 ]

ابنة لاكي، أنيتا بالدوين، عام 1929

يقع كوخ بالدوين وبركة بالدوين الآن ضمن أراضي مشتل وحديقة لوس أنجلوس كاونتي النباتية . وفي عام 2015، تم افتتاح الكوخ وحظيرة العربات الملحقة به لجولات سياحية منتظمة برفقة مرشدين.

سُميت سلسلة جبال بالدوين هيلز وحي بالدوين هيلز الراقي في جنوب لوس أنجلوس باسمه، وكذلك مدينة بالدوين بارك ، وسباق بالدوين ستيكس في سانتا أنيتا، وحي قرية بالدوين ، وبحيرة بالدوين في جبال سان برناردينو (بالقرب من منجم غولد ماونتن الذي أسسه بالدوين عام 1876)، وشاطئ بالدوين في بحيرة تاهو، وشارع بالدوين في وادي سان غابرييل، وغيرها من الأماكن. كما يظهر لقبه كاسم لثلاث حانات في باسادينا وسيرا مادري.

تم تسمية حانة لاكي بالدوين في باسادينا تكريماً له. [ 27 ]

في عام ٢٠١٣، نصبت مدينة أركاديا تمثالاً برونزياً لبالدوين يبلغ ارتفاعه ٩ أقدام، بعنوان " فجر في الغرب" ، للفنان ألفريد باريديس، في حديقة الورود التابعة للمونسنيور جيرالد إم. أوكيف، بالقرب من البوابة الجنوبية الرئيسية لمضمار سباق سانتا أنيتا بارك. [ ٢٨ ] وقد كُلّف بنحت التمثال من قبل اثنتين من أحفاد بالدوين، وهما مارغو فييرا وهيذر جيبسون. [ ٢٩ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "إي جيه "لاكي" بالدوين" . الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا. 5 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  2. 1 2 3 4 إلياس ج. بالدوين. "والله لم أُهزم بعد" . نادي الأسبوعين . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2016 .
  3. 1 2 3 "وفاة لاكي بالدوين عن عمر يناهز 81 عامًا". نيويورك تايمز . 2 مارس 1909. ص 9. ProQuest 101868038 .  
  4. 1 2 3 4 بارا، ألفارو (5 سبتمبر 2013). "إلياس 'لاكي' بالدوين: بارون أراضي جنوب كاليفورنيا" . KCET . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
  5. HH Bancroft، سجلات بناة الكومنولث المجلد 3، ص 331-377، شركة التاريخ، سان فرانسيسكو (1892).
  6. Gendisasters.com: تدمير مبنى فندق بالدوين، نوفمبر 1898، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. مؤرشف في 18-12-2018 في Wayback Machine روايات سردية .
  7. 1 2 3 بيبي، لوسيوس؛ كليج، تشارلز (يونيو 1956). أساطير كومستوك لود . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 71 وما بعدها. ISBN  978-0804704632تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  8. ماكلوغلين، مارك (4 أكتوبر 2012). "#247 ساليشوس لاكي بالدوين" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  9. كال ميكرز، بيت التراث
  10. حدائق كاليفورنيا، ريد-بالدوين أدوبي، 1940
  11. دليل مقاطعة لوس أنجلوس 1886-1887 ، AA Bynon & Co.، باسادينا (1886).
  12. ""آخر ثروة لـ"بالدوين المحظوظ". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 مارس 1902.
  13. "تلغرافيك: عمالة ملونة. إي جيه بالدوين يستورد سبعين عاملاً زنجياً" . لوس أنجلوس هيرالد . 17 يناير 1886. ص 9. 
  14. "زواج المليونير الثالث". صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 1884. ص 4. 
  15. الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا ، 1999، ويلكمان، جون، "إي جيه لاكي بالدوين"
  16. "دموع وقبلات تطبع معركة بالدوين غولد" . لوس أنجلوس هيرالد . 16 ديسمبر 1910.
  17. هيتل، جون س. (1878). تاريخ مدينة سان فرانسيسكو، وتاريخ ولاية كاليفورنيا بشكل عرضي . سان فرانسيسكو: شركة إيه إل بانكروفت وشركاه.
  18. "فاني فيرونا بالدوين" .
  19. "كان يستدعيها كثيراً" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 2 يوليو 1896. ص 1. 
  20. كروفورد، نيسا ج. (أبريل 1996). "المحتال المتوتر" . بريزم: الغرب الأمريكي المتغير. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  21. ريدهد، إس جيه (4 أكتوبر 2006). "مراجعة كتاب: وايت إيرب: مارشال الحدود" . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. راسموسن، سيسيليا (4 يونيو 2000). "السيدة وايت إيرب كانت تمتلك قوتها الخاصة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  23. «قاعة المشاهير تعلن عن 12 شخصية جديدة بارزة في عالم سباقات الخيل» . صحيفة ثوروبريد ديلي نيوز. 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  24. ""بالدوين المحظوظ يخسر بسبب الموت في سباقه الأخير". صحيفة سان فرانسيسكو كول . 2 مارس 1909. ص  1.
  25. "انطفأت الحياة المزدحمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 ديسمبر 1916. ص 19. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 عبر موقع Newspapers.com. 
  26. "الرجل الذي لم يُلْعَق في أيام وادي الموت " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  27. "لاكي بالدوين" . لاكي بالدوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2020 .
  28. ^ الجزار ، بريندا (16 أبريل 2013). ""تدشين تمثال بالدوين المحظوظ في أركاديا" . صحيفة باسادينا ستار نيوز . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2020 .
  29. "تدشين تمثال لاكي بالدوين في أركاديا". باسادينا ستار نيوز . 17 أبريل 2013. ص 3. 

للمزيد من القراءة