وايت إيرب

كان وايت بيري ستاب إيرب (19 مارس 1848 - 13 يناير 1929) رجل قانون أمريكيًا ومساعدًا للمارشال لدى شقيقه فيرجيل إيرب . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} شارك إيرب في معركة أو كيه كورال عام 1881 ، حيث قتل هو ورجال قانون آخرون ثلاثة خارجين عن القانون . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} على الرغم من أن إيرب يُصوَّر عادةً على أنه الشخصية الرئيسية في إطلاق النار، إلا أن شقيقه فيرجيل كان مارشالًا أمريكيًا ومارشال مدينة تومبستون، وقد قرر تطبيق قانون المدينة الذي يحظر حمل الأسلحة في الأماكن العامة في محاولة لتحييد مجموعة الخارجين عن القانون غير المنظمة المعروفة باسم رعاة مقاطعة كوتشيس .

في عام ١٨٧٤، وصل إيرب إلى مدينة ويتشيتا المزدهرة في ولاية كانساس ، حيث افتتحت زوجته المزعومة بيت دعارة . في هذا البيت، أُلقي القبض على إيرب أكثر من مرة؛ وربما كان قوادًا . عُيّن في شرطة ويتشيتا، واكتسب سمعة طيبة كرجل قانون، لكنه لم يُعاد تعيينه بعد مشاجرة مع خصم سياسي لرئيسه. ^[^٦^]^[^٧^] غادر إيرب ويتشيتا، ولحق بأخيه جيمس إلى دودج سيتي في كانساس ، حيث أدارت زوجة أخيه بيسي وزوجة إيرب غير الرسمية سالي بيت دعارة. في هذه المدينة، أصبح مساعدًا لرئيس الشرطة. في عام ١٨٧٨، ذهب إلى تكساس لتعقب الخارج عن القانون ديف رودابو ، والتقى بجون "دوك" هوليداي ، الذي يعزو إليه وايت الفضل في إنقاذ حياته.

تنقّل إيرب بين المدن المزدهرة. غادر دودج عام ١٨٧٩ وانتقل مع شقيقيه جيمس وفيرجيل، وانضم إليهما لاحقًا شقيقه الأصغر مورغان، إلى تومبستون، أريزونا ، حيث كانت طفرة الفضة في أوجها. شغل آل إيرب مناصب في إنفاذ القانون، مما وضعهم في صراع مع عصابة خارجة عن القانون تُعرف باسم " الكاوبويز "، والذين هددوا بقتلهم في مناسبات عديدة. تصاعد الصراع، وبلغ ذروته في معركة أو كي كورال عام ١٨٨١، حيث قتل آل إيرب ودكتور هوليداي ثلاثة من الكاوبويز. خلال الأشهر الخمسة التالية، تعرض فيرجيل لكمين وأُصيب بجروح بالغة، وقُتل مورغان. شكّل إيرب ووارن إيرب ودكتور هوليداي وآخرون فرقةً فيدراليةً قتلت ثلاثة كاوبويز آخرين اعتقدوا أنهم مسؤولون عن ذلك. لم يُصب إيرب بأذى في أي من الاشتباكات المسلحة، على عكس شقيقيه فيرجيل ومورغان أو دكتور هوليداي، مما زاد من غموضه بعد وفاته.

بعد مغادرته تومبستون، توجه إيرب إلى سان فرانسيسكو، حيث التقى مجددًا بجوزفين ماركوس ، وانضما لاحقًا إلى حمى الذهب في إيجل سيتي، أيداهو. في سان فرانسيسكو، شارك إيرب في سباقات الخيل، لكن سمعته تضررت عندما أدار مباراة الملاكمة بين فيتزسيمونز وشاركي، واحتسب مخالفة، مما دفع الكثيرين للاعتقاد بأنه تلاعب بنتيجة المباراة. عندما ظهر إيرب في الحلبة ليحكم المباراة، جرده قائد الشرطة ويتمان من مسدس كبير كان يحمله قبل بدء النزال. في تلك الليلة، أُلقي القبض على إيرب بتهمة حيازة سلاح مخفي، ثم أُفرج عنه بكفالة. ^{[ 8 ]} انضم إيرب وماركوس إلى حمى الذهب في نوم عام 1899. افتتح هو وتشارلي هوكسي حانة ديكستر، ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} وحققا أرباحًا تُقدر بـ 80,000 دولار (ما يعادل 3,096,000 دولار في عام 2025) . ^[^١٢^] في ذلك الوقت، كانت جوزفين مدمنة على القمار، ولم يكفِها المال. حوالي عام ١٩١١، بدأ إيرب العمل في مناجم فيدال، كاليفورنيا ، وكان يقضي الصيف مع جوزفين في أحد المنازل الريفية العديدة التي استأجراها في لوس أنجلوس. كوّن صداقات مع ممثلي أفلام الغرب الأمريكي في هوليوود في محاولة منه لرواية قصته، لكن لم يُجسّد دوره خلال حياته إلا لفترة وجيزة في فيلم واحد، وهو فيلم " وايلد بيل هيكوك" (١٩٢٣).

توفي إيرب عام 1929، ^{[ 13 ]} واشتهر بتعامله مع معركة فيتزسيمونز-شاركي ودوره في معركة أو كيه كورال. لم يتغير هذا إلا بعد وفاته، عندما نُشرت سيرته الذاتية المُشيدة "وايت إيرب: مارشال الحدود" بقلم ستيوارت ن. ليك عام 1931، والتي حققت مبيعات هائلة ورسخت صورته كرجل قانون لا يهاب الموت. ومنذ ذلك الحين، ازدادت شهرة إيرب وسمعته السيئة بفضل الأفلام والبرامج التلفزيونية والسير الذاتية والأعمال الروائية. وحتى بعد وفاته بزمن طويل، لا يزال له العديد من المُعجبين والمُنتقدين.

وقت مبكر من الحياة

إيرب ووالدته فيرجينيا آن كوكسي إيرب حوالي عام 1855

وُلد وايت بيري ستاب إيرب في 19 مارس 1848 في مونموث، إلينوي، ^{[ 14 ]} وهو الابن الرابع لنيكولاس بورتر إيرب وزوجته الثانية، فيرجينيا آن كوكسي. سُمّي تيمّنًا بقائد والده في الحرب المكسيكية الأمريكية ، الكابتن وايت بيري ستاب، من السرية الثانية، متطوعي إلينوي الخيالة. تشير بعض الأدلة إلى أن مكان ميلاد إيرب هو 406 شارع الثالث الجنوبي في مونموث، إلينوي ، على الرغم من وجود خلاف حول هذا العنوان. ^{[ 15 ]}

في مارس 1849، ^{[ 16 ]} أو في أوائل عام 1850، ^{[ 17 ]} انضم نيكولاس إيرب إلى نحو مئة شخص آخر في خطة للانتقال إلى مقاطعة سان برناردينو، كاليفورنيا ، حيث كان ينوي شراء أرض زراعية. ^{[ 17 ]} وعلى بُعد 240 كيلومترًا (150 ميلًا) غرب مونموث في رحلتهم، مرضت ابنتهم مارثا. توقفت العائلة، واشترى نيكولاس مزرعة جديدة مساحتها 65 هكتارًا (160 فدانًا) على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) شمال شرق بيلا، أيوا ، ^[¹⁶^]^[¹⁸^] حيث توفيت مارثا في 26 مايو 1856. ^[¹⁹^]

وُلدت أديليا، الابنة الصغرى لنيكولاس وفيرجينيا إيرب، في يونيو 1861 في بيلا. ^{[ 17 ]} انضم نيوتن وجيمس وفيرجيل إلى جيش الاتحاد في 11 نوفمبر 1861. كان والدهم مشغولاً بتجنيد وتدريب فرق محلية، لذا تُرك إيرب وشقيقاه الأصغر، مورغان ووارن، مسؤولين عن رعاية 80 فدانًا (32 هكتارًا) من الذرة. حاول إيرب عدة مرات الهرب والتجنيد، لكنه كان صغيرًا جدًا في سن 13 عامًا. في كل مرة، كان والده يعثر عليه ويعيده إلى المنزل. ^[⁴^] أُصيب جيمس بجروح بالغة في فريدريكتاون، ميسوري ، وعاد إلى المنزل في صيف 1863. خاض نيوتن وفيرجيل عدة معارك في ميسوري وميسيسيبي وتينيسي، ثم لحقا بالعائلة إلى كاليفورنيا. ^[²⁰^]

حياة البالغين

كاليفورنيا

في 12 مايو 1864، نظم نيكولاس إيرب قافلة عربات متجهة إلى سان برناردينو، كاليفورنيا، ووصلت في 17 ديسمبر. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} وبحلول أواخر صيف 1865، وجد فيرجيل عملاً كسائق لدى خط عربات فينياس بانينغ في وادي إمبريال بكاليفورنيا ، وساعده إيرب البالغ من العمر 16 عامًا. في ربيع 1866، أصبح إيرب سائق عربة ينقل البضائع لكريس تايلور من عام 1866 إلى عام 1868. وقد قطع مسافة تزيد عن 720 ميلاً (1160 كيلومترًا) على طريق العربات من ويلمنجتون عبر سان برناردينو ، ثم لاس فيغاس، نيفادا ، إلى سولت ليك سيتي ، إقليم يوتا. ^[²³^]^[²⁴^]

في ربيع عام 1868، عُيّن إيرب لنقل الإمدادات لسكك حديد يونيون باسيفيك . تعلّم المقامرة والملاكمة أثناء عمله في محطة السكك الحديدية في إقليم وايومنغ ^{[ 4 ]} ، واكتسب سمعةً طيبةً من خلال تحكيمه لمباريات الملاكمة. ^{[ 25 ]} كما أدار مباراةً بين جون شانسي والبروفيسور مايك دونوفان . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

رجل القانون والزواج

في ربيع عام ١٨٦٨، انتقلت عائلة إيرب شرقًا مرة أخرى إلى لامار، ميزوري ، حيث أصبح والد إيرب، نيكولاس، قائد الشرطة المحلي. انضم إيرب إلى العائلة في العام التالي، واستقال نيكولاس من منصبه كقائد للشرطة في ١٧ نوفمبر ١٨٦٩. عُيّن إيرب قائدًا للشرطة مكانه. ^{[ ٢٩ ]}^{[ ٢٨ ]}

أول اشتباك مسلح

ذهب إيرب إلى بيردزتاون، إلينوي، حيث قضى صيف عام 1869. كانت بيردزتاون تشهد ازدهاراً بفضل مدّ خط سكة حديد عبر المدينة. ^{[ 30 ]}

خلال ذلك الصيف في بيردزتاون، سخر عامل فرامل سكة حديد يُدعى توم بينارد من وايت، واصفًا إياه بـ"فتى كاليفورنيا"، وهو تعبير ملطف للجبان، مُلمحًا إلى أن وايت ذهب إلى كاليفورنيا هربًا من الخدمة في الحرب الأهلية. مع أن وايت حاول الانضمام إلى الجيش في سن الثالثة عشرة ومنعه والده، إلا أنه استاء من كلام بينارد. ^{[ 31 ]}^{: 209} تقاتلا داخل فندق والتون، وهو بيت دعارة يملكه جون تي. والتون، وألقى وايت بينارد خارجه. سحب الرجلان مسدسيهما وتبادلا إطلاق النار؛ فأصاب وايت بينارد في وركه. ^{[ 32 ]}

الزواج من أوريلا ساذرلاند

تزوجت أوريلا ساذرلاند من إيرب في 10 يناير 1870

في أواخر عام ١٨٦٩، تقدّم وايت إيرب لخطبة أوريلا ساذرلاند، ابنة ويليام وبيرميليا ساذرلاند، اللذين كانا يديران فندق إكستشينج في لامار، ميزوري، عاصمة مقاطعة بارتون ، وكانت تبلغ من العمر ٢٠ عامًا . ^{[ ٣٣ ]} تزوجا على يد والد وايت في ١٠ يناير ١٨٧٠. ^{[ ٢٨ ]} اشترى وايت قطعة أرض على مشارف المدينة مقابل ٥٠ دولارًا، حيث بنى عليها منزلًا في أغسطس ١٨٧٠. كانت أوريلا على وشك ولادة طفلهما الأول عندما توفيت بمرض التيفوئيد . ^{[ ٤ ]}

الدعاوى القضائية والاتهامات

بعد وفاة أوريلا، تدهورت حالة وايت إيرب المالية، وواجه سلسلة من المشاكل القانونية. في 14 مارس 1871، رفعت مقاطعة بارتون دعوى قضائية ضده للمطالبة بمبلغ 200 دولار (ما يعادل حوالي 5311 دولارًا اليوم) وضد كفلاءه ، بمن فيهم والده. كان وايت مسؤولاً عن تحصيل رسوم التراخيص في لامار، والتي كانت مخصصة لتمويل المدارس المحلية، لكنه لم يسلم الأموال إلى المقاطعة. ^{[ 34 ]}

في 28 مارس 1871، وُجهت إلى وايت إيرب وإدوارد كينيدي وجون شون تهمة سرقة حصانين من ويليام كيز أثناء وجودهم في أراضي الهنود الحمر ، بقيمة 100 دولار لكل منهما. ^{[ 34 ]} وبعد ثلاثة أيام فقط، في 31 مارس، رفع جيمس كرومويل دعوى قضائية ضده مدعيًا أنه قام بمحو وكتابة مبلغ مالي على حكم قضائي ضده، وأن وايت قد جمع واحتفظ بالفرق. ^{[ 34 ]} صادرت المحكمة آلة جز العشب الخاصة بكرومويل وباعتها مقابل 38 دولارًا لسداد الفرق بين المبلغ الذي سلمه وايت والمبلغ المستحق لكرومويل. وادعى كرومويل في دعواه أن إيرب مدين له بقيمة الآلة المقدرة بـ 75 دولارًا. ^{[ 35 ]}

في السادس من أبريل، ألقى نائب المارشال الأمريكي جيه جي أوينز القبض على إيرب بتهمة سرقة الحصان. وفي الرابع عشر من أبريل، مثل أمام المحكمة المفوض جيمس تشرشل، الذي حدد كفالة قدرها 500 دولار. استُدعي وايت للمثول أمام المحكمة، وقبل أن يتمكن من الحضور، باع وايت ممتلكاته، وهرب عبر سطح السجن، وتوجه إلى بيوريا، إلينوي. ^{[ 4 ]}^{[ 34 ]}

في 15 مايو، وُجهت لائحة اتهام ضد وايت وكينيدي وشون. زعمت آنا، زوجة جون شون، أن وايت وكينيدي أسكرا زوجها ثم هدداه بالقتل لإجباره على المساعدة في سرقة الخيول. في 5 يونيو، بُرئ كينيدي، بينما بقيت القضية ضد وايت وشون مفتوحة. كتب الشرطي الجديد أنه "لديه سبب وجيه للاعتقاد، وهو يعتقد بالفعل، أن وايت إس. إيرب ليس مقيمًا في هذه الولاية، وأنه قد فرّ أو تغيب عن مكان إقامته المعتاد في هذه الولاية بحيث لا يمكن اتخاذ الإجراءات القانونية العادية ضده". ^{[ 34 ]}

اعتقالات بتهمة القوادة في بيوريا

نمت مدينة بيوريا لتصبح مدينة يبلغ عدد سكانها 22,000 نسمة في سبعينيات القرن التاسع عشر، واكتسبت سمعة طيبة كمدينة منفتحة، حيث تجاهل قادة المجتمع فيها إلى حد كبير تعاطي الكحول غير القانوني، والمقامرة، والدعارة، وغيرها من الرذائل. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} لكن شرطة بيوريا داهمت بيت دعارة في 24 فبراير 1872، وألقت القبض على وايت ومورغان إيرب، وجورج راندال، وأربع نساء من بينهن جين هاسبل. وُجهت للرجال تهمة "إدارة بيت دعارة والتواجد فيه"، ^{[ 39 ]} وغُرِّموا لاحقًا 20 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى رسوم المحكمة. في دليل مدينة بيوريا لروت لعامي 1872-1873 ، الذي نُشر في 1 مارس 1872، ذُكر أن وايت كان مقيمًا في منزل جين هاسبل في شارع واشنطن بالقرب من زاوية شارع هاميلتون. من المرجح أن وايت كان يقيم في بيت الدعارة وقت إلقاء القبض عليه. ^{[ 32 ]}

أُلقي القبض على الأخوين إيرب مجددًا في 11 مايو/أيار بتهمة ارتكاب الجريمة نفسها. [ 40 ^{] " غُرِّم} كلٌّ من وايت إيرب وشقيقه مورغان إيرب مبلغ 44.55 دولارًا، ولأنهما لم يملكا المال ولم يرغبا في العمل، فقد قضيا وقتهما في زنزانة باردة وصامتة ... " بعد إطلاق سراحهما، زار وايت ومورغان شقيقتهما أديليا في منزل العائلة في لامار، ميزوري . ثم عاد وايت إلى منطقة بيوريا. ^[³²^]

في العاشر من سبتمبر عام ١٨٧٢، أُلقي القبض على وايت على متن زورق بيردزتاون الحربي ، وهو زورق ذو عارضة طوله ٥٠ قدمًا مُجهز بمنزل مُتهالك من ثماني غرف نوم، وكان يُستخدم كبيت دعارة عائم. كان الزورق مملوكًا لجون تي. والتون، وهو نفس الرجل الذي أدار بيت الدعارة في بيردزتاون قبل ثلاث سنوات، حيث خاض وايت أول معركة بالأسلحة النارية. ^{[ ٣٢ ]} أُلقي القبض معه على مومس تُدعى سالي هيكل، وكانت تُعرّف نفسها بأنها زوجته؛ ويُرجّح أنها كانت ابنة جين هاسبل البالغة من العمر ١٦ عامًا. ^{[ ٤١ ]}

ذكرت صحيفة "بيوريا ديلي ناشيونال ديموكرات" ما يلي :

يُقال إن بعض النساء جميلات، لكن جميعهن يبدون منحرفات للغاية. غُرِّم كلٌّ من جون والتون، قبطان القارب، ووايت إيرب، الملقب بـ"مُخادع بيوريا"، مبلغ 43.15 دولارًا. سارة إيرب، المعروفة أيضًا باسم سالي هيكل، تُعرّف نفسها بأنها زوجة وايت إيرب. ^{[ 42 ]}^{: 11}

بوصفها وايت بـ"مُتَعَطِّل بيوريا"، صنّفته الصحيفة ضمن "المُتَعَطِّلين المُحتقرين الذين يستغلون المواطنين المُجتهدين"، ^{[ 43 ]} و "المتسوّل" ، ^{[ 41 ]} و"أسوأ من المُتشردين". ^{[ 43 ]} غُرِّم وايت ووالتون 44 دولارًا، وهو مبلغ يفوق ما غُرِّم أي شخص آخر تم القبض عليه. سرعان ما غادر وايت بيوريا إلى ويتشيتا، كانساس.

خلال محادثة مع وايت إيرب بعد سنوات، دوّن ستيوارت ن. ليك ملاحظاتٍ زعم فيها إيرب أنه كان يصطاد الجاموس خلال شتاء 1871-1872. ^{[ 44 ]} أخبر إيرب ليك أنه "وصل إلى ويتشيتا مباشرةً من رحلة صيد الجاموس عام 1874"، لكن لا يوجد دليل على أنه اصطاد الجاموس فعلاً. ربما اختلق القصة لتبرير الفترة التي كان يعمل فيها قوادًا في إلينوي وميسوري. ^{[ 42 ]}^{: 13}^{[ 40 ]}^{[ 32 ]}

ويتشيتا، كانساس

في أوائل عام 1874، انتقل وايت وسالي مسافة 800 كيلومتر (500 ميل) جنوب غربًا إلى مدينة ويتشيتا، وهي مدينة رعوية نامية ، حيث كان شقيقه جيمس يدير بيت دعارة مع زوجته نيلي "بيسي" كيتشوم. ^[⁴^] تُظهر سجلات الاعتقال المحلية أن سالي ونيلي أدارتا بيت الدعارة من أوائل عام 1874 إلى منتصف عام 1876. ^[⁴¹^] يزعم المؤرخ غاري ل. روبرتس أن وايت كان على الأرجح مُنفذًا للقانون أكثر منه قوادًا. ^[⁴^] عندما اكتمل تعداد سكان ولاية كانساس في يونيو 1875، لم تكن سالي تعيش مع وايت وجيمس وبيسي. ^[⁴²^]

كانت ويتشيتا محطةً للسكك الحديدية ووجهةً لقوافل الماشية القادمة من تكساس. عند وصول قافلة الماشية، كانت المدينة تمتلئ برعاة بقر مخمورين ومسلحين يحتفلون بنهاية رحلتهم الطويلة، مما يُبقي رجال القانون مشغولين. بعد مغادرة رعاة البقر في نهاية رحلة الماشية، بحث وايت عن عمل آخر. ذكرت صحيفة " ويتشيتا سيتي إيجل" في 29 أكتوبر 1874 أن وايت ساعد ضابط شرطة خارج الخدمة في العثور على لصوص سرقوا عربة رجل. ^{[ 4 ]} انضم وايت رسميًا إلى مكتب مارشال ويتشيتا في 21 أبريل 1875، بعد انتخاب مايك ميغر مارشالًا للمدينة (أو رئيسًا للشرطة)، براتب 100 دولار شهريًا. كما عمل أيضًا في توزيع أوراق لعبة فارو في صالون لونغ برانش . ^{[ 45 ]} في أواخر عام 1875، نشرت صحيفة "ويتشيتا بيكون" هذه القصة:

في يوم الأربعاء الماضي (8 ديسمبر)، عثر الشرطي إيرب على رجل غريب ملقى قرب الجسر في حالة سكر شديد. اقتاده إلى غرفة الاحتجاز، وبتفتيشه، وجد بحوزته حوالي 500 دولار. وفي صباح اليوم التالي، أُعيد إلى قاضي الشرطة، ودفع غرامته بتواضع، ثم انصرف مبتهجًا. ولعله يهنئ نفسه على أن تصرفه، وهو في حالة سكر، قد تم في مكان جميل كويتشيتا، إذ لا توجد أماكن أخرى كثيرة كان من الممكن أن يُسمع فيها هذا المبلغ. لم تُشكك نزاهة شرطتنا قط. ^{[ 46 ]}^{: 209}

انتهت فترة عمل وايت إيرب كنائب في ويتشيتا في 2 أبريل 1876، عندما اتهمه المارشال السابق بيل سميث باستغلال منصبه لتوظيف إخوته كرجال قانون. تغلب وايت على سميث في عراك بالأيدي وغُرِّم 30 دولارًا. ^{[ 47 ]} وذكرت الصحيفة المحلية: "من الإنصاف القول إن وايت كان ضابطًا ممتازًا". فاز ميغر في الانتخابات، لكن مجلس المدينة صوّت ضد إعادة تعيين وايت. ^{[ 48 ]} لحق وايت بشقيقه جيمس وزوجته عام 1876 عندما انتقلا غربًا إلى دودج سيتي بعد أن أصبحت "ملكة مدن رعاة البقر". ^{[ 4 ]}^{[ 49 ]}

دودج سيتي وديدوود

بعد عام 1875، أصبحت دودج سيتي، كانساس ، محطة رئيسية لقوافل الماشية القادمة من تكساس. عُيّن وايت إيرب مساعدًا للمارشال في دودج سيتي تحت قيادة المارشال لورانس ديغر حوالي مايو 1876. في وقت ما، التقى بمومس تُدعى ماتي بلايلوك ، والتي أصبحت زوجته بحكم الأمر الواقع حتى عام 1881. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} غادر وايت ومورغان دودج متوجهين إلى ديدوود في إقليم داكوتا في 9 سبتمبر 1876، برفقة فريق من الخيول، ليجدا أن جميع الأراضي قد حُجزت بالفعل بموجب امتيازات تعدين. بينما عاد مورغان إلى دودج سيتي، بقي وايت وعقد صفقة لشراء جميع الأخشاب التي قطعها أحد السكان المحليين، وشغل خيوله خلال شتاء 1876-1877 بنقل الحطب إلى المخيم. ^{[ 52 ]} حقق وايت ربحًا قدره 5000 دولار تقريبًا، لكنه لم يتمكن من تسجيل أي امتيازات تعدين، فعاد إلى دودج سيتي في الربيع. ^{[ 53 ]}

في يوم الأحد، 9 يناير 1876، بينما كان وايت إيرب جالسًا في الغرفة الخلفية لحانة دار الجمارك، انزلق مسدسه من جرابه وارتطم بكرسيه. وانطلقت رصاصة من عيار 0.45 لأنه ترك المطرقة على حجرة مُعبأة، مما أدى إلى ثقب في معطفه. وقد أثارت الطلقة "هروبًا جماعيًا من الغرفة". ^{[ 54 ]} انضم وايت مجددًا إلى شرطة دودج سيتي في ربيع عام 1877 بناءً على طلب العمدة جيمس إتش . كيلي. وذكرت صحيفة دودج سيتي في يوليو 1878 أنه غُرِّم دولارًا واحدًا لصفعه عاهرة مفتولة العضلات تُدعى فرانكي بيل، والتي "انهالت بالشتائم على رأس السيد إيرب البريء لدرجة استدعت صفعة من الضابط السابق"، وفقًا للرواية. قضت بيل الليلة في السجن وغُرِّمت 20 دولارًا، بينما كانت غرامة وايت هي الحد الأدنى القانوني. ^{[ 55 ]}

في أكتوبر 1877، سطا الخارج عن القانون ديف رودابو على معسكر بناء تابع لسكك حديد سانتا فيه وفر جنوبًا. مُنح وايت تكليفًا مؤقتًا كنائب لمارشال الولايات المتحدة وغادر دودج سيتي، متتبعًا رودابو لأكثر من 400 ميل (640 كم) عبر فورت كلارك، تكساس ، حيث أفادت الصحيفة بوجوده في 22 يناير 1878، ثم إلى فورت غريفين ، تكساس. ^[⁵⁶^]

في فورت غريفين، الواقعة بين الحصن العسكري الذي يحمل الاسم نفسه وفرع كلير فورك لنهر برازوس ، ^{[ 57 ]} ذهب إلى حانة بي هايف. كانت أكبر حانة في المدينة، ويملكها جون شانسي ، الذي عرفه وايت منذ أن كان في الحادية والعشرين من عمره. أخبر شانسي وايت أن رودابو قد مر بالمدينة في وقت سابق من الأسبوع، لكنه لم يكن يعلم إلى أين هو ذاهب. اقترح شانسي على وايت أن يسأل المقامر دوك هوليداي ، الذي كان يلعب الورق مع رودابو. ^{[ 56 ]} أخبر دوك وايت أن رودابو كان عائدًا إلى كانساس. ^{[ 58 ]}

في الحادي عشر من مايو عام ١٨٧٨، أفادت صحف دودج بعودة وايت إيرب. وذكرت صحيفة دودج سيتي تايمز في الرابع عشر من مايو أنه عُيّن مساعدًا للمارشال براتب ٧٥ دولارًا شهريًا، ^{[ ٥٥ ]} تحت قيادة تشارلي باسيت . وفي منتصف عام ١٨٧٨، وصل دوك هوليداي أيضًا إلى دودج سيتي. دخل إد موريسون وعشرات آخرون من رعاة البقر إلى دودج وأطلقوا النار في أرجاء المدينة، وهم يمتطون خيولهم في شارع فرونت. دخلوا حانة لونغ برانش، وخربوها، وضايقوا الزبائن. ولما سمع وايت الضجة، اقتحم الباب الأمامي ليجد العديد من البنادق مصوبة نحوه؛ وتقول رواية أخرى إن ما بين ٣ إلى ٥ رعاة بقر فقط كانوا هناك. في كلتا الروايتين، كان دوك يلعب الورق في الخلف، ووضع مسدسه على رأس موريسون، مما أجبره ورجاله على نزع سلاحهم. ^{[ ٥٩ ]} ونسب وايت الفضل إلى دوك في إنقاذ حياته في ذلك اليوم، وأصبح الاثنان صديقين مدى الحياة. ^{[ 60 ]}

إطلاق نار جورج هويت

أطلق جورج هويت (يُكتب اسمه أحيانًا "هوي") وعدد من رعاة البقر السكارى النار عشوائيًا حوالي الساعة الثالثة فجرًا من يوم 26 يوليو/تموز 1878، بما في ذلك ثلاث رصاصات أصابت مسرح كوميك في دودج سيتي، مما دفع الممثل الكوميدي إيدي فوي الأب إلى إلقاء نفسه على خشبة المسرح أثناء عرضه. ولحسن الحظ، لم يُصب أحد بأذى. استجاب مساعد المارشال وايت إيرب والشرطي بات ماسترسون، إلى جانب عدد من المواطنين، وأطلقوا النار بمسدساتهم على الفرسان الفارين. عبر الفرسان جسر نهر أركنساس جنوب المدينة، لكن هويت سقط عن حصانه مصابًا في ذراعه أو ساقه. روى وايت لاحقًا للمؤرخ ستيوارت ليك أنه رأى هويت من خلال منظار بندقيته، مضاءً على خلفية أفق الصباح، فأطلق عليه رصاصة قاتلة أودت بحياته في ذلك اليوم؛ ^{[ 61 ]} لكن صحيفة دودج سيتي تايمز ذكرت أن هويت أصيب بالغرغرينا وتوفي في 21 أغسطس/آب بعد بتر ساقه. ^{[ 62 ]}^{: 329}

انتقل إلى تومبستون، أريزونا

كانت دودج سيتي مدينة حدودية لرعاة البقر لسنوات عديدة، ولكن بحلول عام 1879، بدأت تستقر. كان فيرجيل إيرب قائد شرطة بلدة بريسكوت في إقليم أريزونا، وكتب إلى وايت عن الفرص المتاحة في مدينة تومبستون المزدهرة بتعدين الفضة. وكتب لاحقًا: "في عام 1879، بدأت دودج تفقد الكثير من حيويتها التي كانت تجذب إليها الرجال المتهورين، فقررت الانتقال إلى تومبستون، التي كانت في طور بناء سمعتها." ^{[ 42 ]}^{: 17}

استقال وايت من شرطة دودج سيتي في 9 سبتمبر 1879، وسافر إلى لاس فيغاس، إقليم نيو مكسيكو ، برفقة زوجته غير الرسمية ماتي، وشقيقه جيم، وزوجة جيم بيسي. وهناك، التقوا مجددًا بدوك هوليداي وزوجته بيغ نوز كيت، ^{[ 50 ]} ثم توجهوا جميعًا إلى بريسكوت. عُيّن فيرجيل نائبًا للمارشال الأمريكي لمنطقة تومبستون للتعدين في 27 نوفمبر 1879، أي قبل ثلاثة أيام من مغادرتهم إلى تومبستون، من قِبل المارشال الأمريكي لإقليم أريزونا كرولي ب. دايك . ^{[ 63 ]}

كان من المقرر أن يدير فيرجيل عملياته من تومبستون، التي تبعد 450 كيلومترًا (280 ميلًا) عن بريسكوت. وشملت منطقته كامل المنطقة الجنوبية الشرقية من إقليم أريزونا. ^[⁶³^] سافر كل من وايت وفيرجيل وجيمس إيرب إلى تومبستون . تأسست تومبستون في 5 مارس 1879، وكان يسكنها حوالي 100 شخص في خيام وبعض الأكواخ. ^[⁶⁴^] وصل آل إيرب مع زوجاتهم في 1 ديسمبر 1879، بينما بقي دوك هوليداي في بريسكوت حيث أتاحت له المقامرة فرصًا أفضل. ^[⁶⁵^]^:⁴⁷^[⁴⁵^]^:¹⁵²^[⁴²^]^:¹⁸^[⁵⁰^]^[⁶⁶^]^:^30-31

كانت تومبستون قد نمت بالفعل لتضم حوالي 1000 نسمة. ^{[ 66 ]}^{: أحضر وايت خيولًا} وعربة تجرها الخيول، كان يخطط لتحويلها إلى عربة بريد، لكنه وجد خطي نقل بريد قائمين بالفعل. قال لاحقًا إنه جنى معظم أمواله في تومبستون كمقامر محترف. ^{[ 67 ]} قدم آل إيرب الثلاثة وروبرت ج. ويندرز إشعارًا بموقع في 6 ديسمبر 1879، للتوسعة الشمالية الأولى لمنجم ماونتن ميد. ^{[ 68 ]} كما اشتروا حصة في منجم فيزينا وبعض حقوق المياه. ^{[ 69 ]}

عمل جيم نادلًا، لكن لم تُثمر أيٌّ من مشاريعهم التجارية الأخرى. عُيّن وايت في أبريل أو مايو 1880 من قِبل فريد ج. دودج، وكيل ويلز فارجو ، ساعيًا مُسلّحًا ببندقية على عربات نقل البريد لنقل صناديق ويلز فارجو. ^[⁶⁶^]^:⁵⁴^[⁷⁰^] في أواخر يوليو 1880، وصل شقيقه الأصغر مورغان، تاركًا زوجته لو في تيميسكال، كاليفورنيا (بالقرب من سان برناردينو). ^[⁷¹^] انتقل وارن إيرب إلى تومبستون، ووصل دوك هوليداي من بريسكوت في سبتمبر ومعه 40,000 دولار (ما يُعادل 1,334,000 دولار في عام 2025) من أرباح القمار. ^[⁷²^]^[⁷³^]

أول مواجهة مع رعاة البقر الخارجين عن القانون

في 25 يوليو 1880، طلب النقيب جوزيف هـ. هيرست من نائب المارشال الأمريكي فيرجيل إيرب مساعدته في تعقب رعاة بقر خارجين عن القانون سرقوا ستة بغال تابعة للجيش من حصن روكر في أريزونا . طلب فيرجيل مساعدة شقيقيه وايت ومورغان، بالإضافة إلى مارشال ويليامز، وكيل شركة ويلز فارجو، وعثروا على البغال في مزرعة عائلة ماكلوري. كان ماكلوري يُعرف بـ"راعي البقر"، وهو مصطلح شائع في تلك المنطقة يُشير عمومًا إلى مجموعة غير رسمية من الخارجين عن القانون، بعضهم من ملاك الأراضي ومربي الماشية. أما رعاة البقر الشرعيون فكانوا يُطلق عليهم اسم رعاة الماشية أو مربي الماشية. عثروا على مكواة وسم استخدمها رعاة البقر لتغيير علامة "US" إلى "D.8". ^{[ 60 ]}

أبرم راعي البقر فرانك باترسون اتفاقًا مع الكابتن هيرست، فأقنع هيرست فرقة المطاردة بالانسحاب على أن تُعاد البغال. لكن رعاة البقر عادوا بعد يومين دون البغال، وسخروا من هيرست وعائلة إيرب. ردًا على ذلك، نشر هيرست منشورًا يصف فيه السرقة، واتهم ماكلوري بإخفاء البغال. كما أعاد نشر المنشور في صحيفة " ذا تومبستون إبيتاف" بتاريخ 30 يوليو 1880. رد ماكلوري بغضب في صحيفة " ناجيت " الموالية لرعاة البقر ، واصفًا هيرست بـ"غير الرجولي" و"الجبان والمتشرد والوضيع والكاذب الخبيث"، ومتهمًا إياه بسرقة البغال بنفسه. لاحقًا، حذر هيرست الأخوين إيرب من أن رعاة البقر قد هددوا حياتهم. ^{[ 60 ]} ذكر فيرجيل أن ماكلوري قد اعترضه وقال: "إذا عدتَ وتبعتنا عن كثب كما فعلتَ سابقًا، فسيتعين عليك القتال على أي حال." ^{[ 1 ]}^{: 28} بعد شهر، التقى وايت بفرانك وتوم ماكلوري في تشارلستون، وأخبراه أنهما سيقتلانه إذا تبعهما كما فعل من قبل. ^{[ 60 ]}

يصبح نائبًا للشريف

عيّن عمدة مقاطعة بيما، تشارلز أ. شيبيل ، فيرجيل إيرب نائبًا له في الجزء الشرقي من المقاطعة، أريزونا ، في 28 يوليو 1880، والذي شمل مدينة تومبستون. ^{[ 66 ]}^{: 65} كان راتب العمدة يتجاوز 40,000 دولار (ما يعادل 1,334,000 دولار في عام 2025) سنويًا، نظرًا لكونه أيضًا مُقيّمًا وجابيًا للضرائب في المقاطعة، وقد سمح له مجلس المشرفين بالاحتفاظ بنسبة 10% من المبالغ المدفوعة. ^[⁷⁴^]^:¹⁵⁷ وصل جوني بيهان ، المشرّع الديمقراطي السابق للولاية ، والذي أصبح لاحقًا منافسًا لويات، في سبتمبر 1880. ^[⁷⁵^] ثم سلّم يات، الذي عيّنه شقيقه نائبًا له، وظيفته في ويلز فارجو كحامل سلاح إلى شقيقه مورغان. أدى يات عمله على أكمل وجه، وذُكر اسمه أسبوعيًا تقريبًا من أغسطس إلى نوفمبر في صحيفتي "تومبستون إبيتاف" و" نوجيت" . ^[⁷⁶^]

أطلق قائد شرطة المدينة النار

في 28 أكتوبر 1880، حاول فريد وايت، قائد شرطة بلدة تومبستون ، تفريق مجموعة من خمسة مخمورين كانوا يطلقون النار على القمر في شارع ألين في وقت متأخر من الليل. ^{[ 77 ]} كان نائب قائد الشرطة، فيرجيل إيرب، في حانة أوينز على بُعد مبنى واحد، لكنه كان أعزل. وكان مورغان وفريد دودج في كوخ قريب. سمع وايت إطلاق النار وركض إلى مكان الحادث. استعار مسدسًا من فريد دودج وذهب لمساعدة وايت. وبينما كان يقترب من وايت، رآه يحاول نزع سلاح كيرلي بيل بروسيوس ، الذي انطلقت رصاصة من مسدسه، فأصابت وايت في منطقة حساسة. ^{[ 78 ]}^{: 117} طوال فترة إطلاق النار، كان إيرب يقف بجوار مدخنة تعرضت لإطلاق نار متكرر. ضرب بروسيوس بمسدسه ، فسقط أرضًا، ثم أمسك بروسيوس من ياقته وأمره بالنهوض. سأل بروسيوس: "ماذا فعلت؟" ^{[ 78 ]}^{: 117}^{[ 79 ]}^{: 173}^{[ 80 ]} استذكر فريد دودج في رسالة كتبها إلى ستيوارت ليك عام 1928 ما شاهده:

لم يظهر هدوء وايت وجرأته في أي مكان أفضل مما ظهر في تلك الليلة. عندما وصلنا أنا ومورغ إليه، كان وايت يجلس القرفصاء بجانب كيرلي بيل وفريد وايت. كان أصدقاء كيرلي بيل يطلقون عليه النار في الظلام. كان إطلاق النار كثيفًا، وكانت الرصاصات تصيب المدخنة والكابينة ... وسط كل تلك الضجة، كان صوت وايت هادئًا ومتزنًا كعادته. ^{[ 81 ]}^{[ 78 ]}^{: 117}

غيّر إيرب روايته لاحقًا، فأخبر جون إتش. فلود الابن أنه لم يرَ مسدس بروسيوس على الأرض في الظلام إلا بعد ذلك. ^{[ 82 ]} كان المسدس يحتوي على خرطوشة فارغة وخمس رصاصات حية. ^{[ 78 ]}^{: 118}

تنازل بروسيوس عن جلسة الاستماع التمهيدية ليتم نقل قضيته إلى محكمة مقاطعة توسون، ورافقه فيرجيل ووايت إلى توسون للمثول أمام المحكمة، مما أنقذه على الأرجح من الإعدام دون محاكمة. ^[⁷⁷^] توفي وايت، البالغ من العمر 31 عامًا، متأثرًا بجراحه بعد يومين من إطلاق النار عليه. ^[⁷⁸^]^:¹¹⁹^[⁸⁰^] في 27 ديسمبر 1880، أدلى إيرب بشهادته بأن إطلاق النار على وايت كان عرضيًا. أعرب بروسيوس عن أسفه، قائلاً إنه لم يكن ينوي إطلاق النار على وايت. أدلى صانع الأسلحة جاكوب غروبر بشهادته بأن مسدس بروسيوس ذو الحركة الفردية كان معيبًا، مما يسمح بإطلاقه في وضع نصف التعبئة. ^[⁸⁰^] تم تقديم بيان أدلى به وايت، يفيد بأن إطلاق النار كان عرضيًا. وافق القاضي وأطلق سراح بروسيوس. ومع ذلك، ظل بروسيوس غاضبًا بشدة من الطريقة التي ضربه بها إيرب بمسدسه وأصبح عدوًا لعائلة إيرب. ^[⁸³^]

انتخابات شيبيل

في الثاني من نوفمبر عام ١٨٨٠، ترشح تشارلز شيبيل، المرشح الديمقراطي الحالي، لإعادة انتخابه كشريف مقاطعة ضد منافسه الجمهوري روبرت هـ. بول . في البداية، أُعلن فوز شيبيل بفارق ٥٨ صوتًا ^{[ ٨٤ ]} في ظروف مُريبة. ^{[ ٨٥ ]} أفاد جيمس سي. هانكوك أن رعاة البقر كيرلي بيل بروسيوس وجوني رينغو عملا كمسؤولين عن الانتخابات في دائرة سان سيمون الانتخابية، ^{[ ٨٤ ]} على الرغم من أن كاتب السيرة ديفيد جونسون يذكر أن رينغو كان في نيو مكسيكو مع آيك كلانتون في الأول من نوفمبر، أي قبل يوم من الانتخابات. ^{[ ٨٦ ]}

Curly Bill had been arrested and jailed in Tucson on October 28 for shooting Marshal White, and he was still there on election day.^[87] The home of John Magill was used as the polling place. The precinct contained only about 10 eligible voters^[88] (another source says 50),^[75] but the Cowboys gathered non-voters, such as children and Chinese, and had them cast ballots. They then gave names to all the dogs, donkeys, and poultry, and cast ballots in their names for Shibell. Precinct 27 in the San Simon Valley in northern Cochise County turned out 104 votes, 103 of them for Shibell.^[88] The election board met on November 14 and declared Shibell the winner.^[79]^:179

Paul filed a lawsuit on November 19 contesting the election results, alleging that Shibell's Cowboy supporters, Ike Clanton, Curly Bill Brocius, and Frank McLaury, had conspired in ballot stuffing.^[84] In late January 1881 Chief Justice of Arizona C. G. W. French ruled in Paul's favor, but Shibell appealed. A recount found that Paul had 402 votes and Shibell had 354.^[88] In April 1881, the election commission found that a mysterious "Henry Johnson" was responsible for certifying the ballots. This turned out to be the same James K. Johnson who had been shooting up Allen Street on the night when Marshal White was killed. Moreover, he had testified at Curly Bill's preliminary hearing after he had shot Fred White.^[84] Johnson later testified in the election hearing and said that the ballots had been left in the care of Ike Clanton's brother Phineas. None of the witnesses during the election hearing reported any ballots being cast by dogs.^[87]

Paul was declared the winner of the Pima County sheriff election. However, the election was a moot point by then, as Paul could not replace Behan with Earp because Cochise County was created out of the eastern portion of Pima County on January 1, 1881.^[89]^[90]

Earp loses reappointment

لم يخدم إيرب كنائب عمدة مقاطعة بيما الشرقية إلا لثلاثة أشهر. كانت المنطقة ذات أغلبية جمهورية ^{[ 74 ]}^{: 158،} وكان من المتوقع أن يهزم بوب بول شيبيل. كان إيرب جمهوريًا، وكان يعتقد أنه سيستمر في منصبه. نظرًا للنمو السريع الذي شهدته مقاطعة بيما الشرقية، توقع الكثيرون أن تُفصل قريبًا لتصبح مقاطعة مستقلة، وعاصمتها تومبستون؛ وكان إيرب يأمل في الفوز بمنصب عمدة المقاطعة الجديد، والاستمرار في تلقي 10% من إجمالي الضرائب المحصلة. كانت شركة ساوثرن باسيفيك المالك الرئيسي للأراضي، لذا كان تحصيل الضرائب عملية سهلة نسبيًا. ^{[ 28 ]}^{: 177.} في عام 1882، حصل عمدة مقاطعة كوتشيس على 24,010.52 دولارًا (ما يعادل 801,000 دولار في عام 2025) كرسوم. ^[⁹¹^]

استقال إيرب من منصب الشريف في 9 نوفمبر 1880، وعيّن شيبيل على الفور جوني بيهان نائبًا جديدًا للشريف في شرق مقاطعة بيما. ^{[ 85 ]} كان بيهان يتمتع بخبرة سياسية أكبر بكثير من إيرب، حيث شغل منصب شريف مقاطعة يافاباي من عام 1871 إلى عام 1873. وانتُخب مرتين لعضوية المجلس التشريعي الإقليمي لأريزونا، ممثلاً مقاطعة يافاباي في المجلس التشريعي الإقليمي السابع عام 1873 ^{[ 92 ]}^{: 511،} ومقاطعة موهافي في المجلس العاشر عام 1879. ^{[ 92 ]}^{: 514.} انتقل بيهان إلى شمال غرب إقليم أريزونا، حيث شغل منصب مسجل مقاطعة موهافي عام 1877، ثم نائبًا للشريف في مقاطعة موهافي في جيليت عام 1879. ^{[ 93 ]}^{: 39}

بيشن يفوز بالانتخابات

تقدم إيرب وبيهان لشغل منصب عمدة مقاطعة كوتشيس الجديد، والذي كان يتقاضى شاغله 10% من الرسوم والضرائب المحصلة، كما هو الحال في منصب عمدة مقاطعة بيما. ^{[ 74 ]}^{: 157} اعتقد إيرب أن لديه فرصة جيدة للفوز لكونه نائب العمدة السابق في المنطقة وعضوًا في الحزب الجمهوري، مثل حاكم ولاية أريزونا جون سي. فريمونت . مع ذلك، كان بيهان يتمتع بخبرة سياسية ونفوذ أكبر في بريسكوت. ^{[ 85 ]}

أدلى إيرب لاحقًا بشهادته في جلسة استماع أو كيه كورال بأنه وبيهان قد أبرما صفقة. ^{[ 62 ]}^{: 331} قال إن بيهان اتفق معه على أنه إذا سحب إيرب طلبه، فسيعينه بيهان نائبًا للشريف. حصل بيهان على التعيين في فبراير 1881، لكنه لم يلتزم ببنود الاتفاق، واختار بدلًا منه هاري وودز، وهو ديمقراطي بارز، نائبًا للشريف. شهد بيهان في البداية بأنه لم يبرم أي صفقة مع إيرب، لكنه اعترف لاحقًا بأنه كذب. قال إنه أخلّ بوعده لإيرب بسبب حادثة وقعت قبل تعيينه بفترة وجيزة ^{[ 94 ]} عندما علم إيرب أن آيك وبيلي كلانتون كانا يمتلكان أحد خيوله الأصيلة، والذي سُرق قبل أكثر من عام.

توجه إيرب وهوليداي إلى مزرعة كلانتون قرب تشارلستون لاستعادة الحصان، وتجاوزا بيهان في الطريق، الذي كان يستقل عربة. كان بيهان متوجهًا أيضًا إلى المزرعة لتسليم استدعاء انتخابي لإيك كلانتون. ^{[ 94 ]} تختلف الروايات حول ما حدث بعد ذلك، لكن إيرب شهد بأن بيلي كلانتون سلم الحصان عندما وصل إيرب إلى المزرعة، حتى قبل أن يُقدم له أوراق الملكية. مع ذلك، ووفقًا لشهادة بيهان، أخبر إيرب عائلة كلانتون أن بيهان في طريقه لاعتقالهم بتهمة سرقة حصان. تسبب الحادث في إحراج عائلة كلانتون وبيهان، وشهد بيهان لاحقًا بأنه لم يرغب في العمل مع إيرب واختار وودز بدلًا منه. ^{[ 94 ]}

العلاقة مع سادي ماركوس

صورة محتملة لجوزفين سارة ماركوس ، التي انفصلت عن جوني بيهان وارتبطت بوايت إيرب

في أواخر حياتها، حرصت جوزفين سارة ماركوس بشدة على حماية خصوصيتها وخصوصية زوجها وايت أثناء إقامتهما في تومبستون. وتعمدت ماركوس الغموض بشأن هذه الفترة، مما دفع الباحثين المعاصرين إلى التساؤل عما كانت تخفيه. وقالت إنها زارت تومبستون لأول مرة ضمن فرقة مسرح بولين ماركهام في الأول من ديسمبر عام ١٨٧٩، لمدة أسبوع واحد، ^{[ ٩٥ ]}^{: ١٩،} لكن الباحثين المعاصرين لم يعثروا على أي سجل يثبت أنها كانت جزءًا من فرقة المسرح. ^{[ ٤٢ ]}^{: ٤٣} وقد أدت التناقضات العديدة في روايتها إلى تكهنات واسعة النطاق حول ماضيها.

حدد الباحثون امرأتين تحملان اسمين متشابهين في نفس المنطقة من إقليم أريزونا، وتتشابه حياتهما بشكل لافت للنظر. فقد سافرت كل من سادي مانسفيلد وسادي ماركوس على متن عربة تجرها الخيول من سان فرانسيسكو إلى بريسكوت في إقليم أريزونا؛ وسافرتا برفقة امرأة سوداء تُدعى جوليا؛ وكانتا على علاقة جنسية مع بيهان؛ وبلغت كلتاهما 19 عامًا، وولدتا في مدينة نيويورك، وكان والداهما من بروسيا. ^{[ 32 ]}^{[ 96 ]} والفرق الوحيد الملحوظ في تعداد عام 1880 هو في مهنتهما: فقد سُجلت سادي التي عاشت في سان فرانسيسكو على أنها "ربة منزل"، بينما سُجلت سادي التي عاشت في تيب توب على أنها "عاهرة". ^{[ 97 ]} وقالت ماركوس إن والديها أخفيا أنشطتها، وربما كانا يتستران عليها عندما كان جامع البيانات جارًا يعرف العائلة. ^{[ 42 ]}^{: 49}

كان بيهان يمتلك حانة في تيب توب، أريزونا ، حيث كان يدير مومساً تُدعى سادي مانسفيلد، ثم انتقل إلى تومبستون في سبتمبر 1880. كان اسم "سادي" لقباً شائعاً لاسم "سارة"، وكان من الشائع أن تُغير المومسات أسماءهن الأولى. ^{[ 42 ]}^{: 11} ربما تكون سادي مانسفيلد، مومس تيب توب، قد عادت إلى سان فرانسيسكو ثم انضمت إلى بيهان في تومبستون في سبتمبر 1880 باسم سادي ماركوس، حيث استمرت علاقتهما. ^{[ 46 ]}^{: ص235}

في أوائل عام ١٨٨١، وجدت سادي بيهان في فراشه مع زوجة صديق ^{[ ٤٦ ]،} فطردته ^{[ ٩٨ ]} ، مع أنها استمرت في استخدام لقب بيهان حتى منتصف العام. كان وايت على علاقة بماتي بلايلوك، وهي عاهرة سابقة. أطلق إيرب اسم "ماتي بلايلوك" على طلب تنقيب قدمه في ١٦ فبراير ١٨٨٠. ^{[ ٩٩ ]} وجد باحثون معاصرون أن بلايلوك مسجلة كزوجة إيرب في تعداد يونيو ١٨٨٠. عانت من صداع شديد وأدمنت اللودانوم ، وهو مسكن ألم أفيوني شائع الاستخدام، وانتحرت لاحقًا. عندما علم ماركوس أن ستيوارت ليك قد اكتشف وجود بلايلوك، نجحت في مطالبته بحذف اسمها من كتابه " تزوجت وايت إيرب" . ^{[ ١٠٠ ]}

بعد وصول ماركوس إلى تومبستون برفقة بيهان، يبدو أن إيرب أبدى اهتمامًا بها، على الرغم من عدم وجود أي سجلات في تومبستون تُشير إلى وجود علاقة بينهما. لم يذكر جورج دبليو بارسونز، كاتب يوميات تومبستون ، رؤية وايت وسادي معًا، وكذلك لم يذكر جون كلوم ذلك في مذكراته. ^{[ 46 ]}^{: ص 235.} لكن من المؤكد أن إيرب وماركوس كانا يعرفان بعضهما، إذ كان لكل من بيهان وإيرب مكتب فوق صالون كريستال بالاس. ^{[ 101 ]}

في أبريل 1882، بعد فترة وجيزة من مغادرته تومبستون، تشير الدلائل إلى أن إيرب قد كوّن مشاعر تجاه ماركوس. وصلت فرقة إيرب، التي كانت في طريقها للانتقام، إلى ألبوكيرك، نيو مكسيكو، عازمةً على البقاء لمدة أسبوعين. ^{[ 102 ]} كان وايت وهوليداي صديقين حميمين منذ أن أنقذ هوليداي حياة إيرب في دودج سيتي قبل ثلاث سنوات. ^{[ 60 ]} كان وايت يقيم مع رجل الأعمال البارز هنري ن. جافا، الذي كان أيضًا رئيسًا لمجلس التجارة المحلي، وأول عمدة لألبوكيرك. ^{[ 103 ]} كان جافا يهوديًا، مثل ماركوس. ^{[ 102 ]}

خلال إقامتهما في ألبوكيرك، تناول إيرب وهوليداي الطعام في مطعم ريتريت المملوك لـ"فات تشارلي". كتب حاكم إقليم نيو مكسيكو السابق، ميغيل أوتيرو، عام ١٩٤٠ أن "هوليداي قال شيئًا عن إيرب بأنه أصبح 'يهوديًا لعينًا'. غضب إيرب وغادر. أخبرني [هنري] جافا لاحقًا أن زوجة إيرب كانت يهودية. وضع إيرب الميزوزا عند دخوله المنزل." ^{[ ١٠٢ ]} ذكرت صحيفة "ألبوكيرك إيفنينج ريفيو " أن دوك هوليداي "سكر وأصبح غير متحفظ في تصريحاته، مما أغضب وايت وتسبب في فض الحفل، وذهب هوليداي مع تيبتون." ^{[ ٣١ ]}

قد يشير غضب إيرب من الإساءة العرقية التي وجهها هوليداي إلى أن مشاعره تجاه ماركوس كانت أعمق مما هو شائع. وتكتسب المعلومات الواردة في الرسالة أهمية بالغة، إذ لم يكن معروفًا في ذلك الوقت، خلال أربعينيات القرن العشرين، وجود علاقة سابقة بين وايت إيرب وجوزفين ماركوس أثناء وجودهما في تومبستون. ولا يمكن لأوتيرو معرفة هذه الأمور إلا إذا كانت تربطه علاقة بشخص لديه معرفة شخصية بالأشخاص المعنيين. ^{[ 102 ]}^{[ 104 ]}

بذلت ماركوس جهودًا مضنية لتزييف تاريخها وتاريخ وايت. فعلى سبيل المثال، كما ذُكر، عملت جاهدةً على إخفاء اسمها واسم زوجة وايت الثانية، ماتي، عن كتاب ستيوارت ليك الصادر عام ١٩٣١ بعنوان "وايت إيرب: مارشال الحدود" ، وهددت ماركوس باللجوء إلى القضاء للحفاظ على هذا الوضع. ^{[ ١٠٥ ]}^{: ١٠١} كما أخبرت ماركوس كتّاب سيرة إيرب وغيرهم أن إيرب لم يكن يشرب الخمر قط، ^{[ ١٠٦ ]} ولم يكن يملك حانات قمار، وأنه لم يُقدّم خدمات الدعارة لزبائنه، على الرغم من وجود أدلة قوية تُثبت عكس ذلك. ^{[ ١٠٧ ]}

الاهتمام بالتعدين والمقامرة

أدى فقدان إيرب لمنصب نائب الشريف إلى فقدانه وظيفته في تومبستون؛ ومع ذلك، بدأ هو وإخوته في جني بعض المال من امتيازات التعدين الخاصة بهم في المنطقة. في يناير 1881، منح ميلت جويس، مالك صالون أورينتال، إيرب ربع حصة امتياز لعبة الفارو في صالون أورينتال مقابل خدماته كمدير ومنفذ للقانون. ^{[ 62 ]}^{: 331} كان يُنظر إلى المقامرة على أنها مهنة مشروعة في ذلك الوقت. ^{[ 108 ]} دعا إيرب صديقه بات ماسترسون إلى تومبستون لمساعدته في إدارة طاولات الفارو في الصالون، ^{[ 109 ]} وأرسل برقية إلى لوك شورت في يونيو 1881 يعرض عليه فيها وظيفة موزع أوراق فارو. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} بقي ماسترسون حتى أبريل 1881، عندما عاد إلى دودج سيتي لمساعدة شقيقه جيم . ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{: 206}

في الثامن من أكتوبر عام ١٨٨١، نشب خلاف بين دوك هوليداي وجون تايلر، راعي البقر الخارج عن القانون، في صالون أورينتال. استأجر أحد منافسيه في مجال القمار شخصًا لتعطيل أعمال وايت. عندما بدأ تايلر شجارًا بعد خسارته رهانًا، طرده وايت من الصالون. لاحقًا، تسبب هوليداي في إصابة مالكي أورينتال، ميلت جويس وشريكه ويليام باركر، وأُدين بالاعتداء. ^{[ ١١٤ ]}

مواجهة حشد من الغوغاء

قتل مايكل أورورك هنري شنايدر، كبير مهندسي شركة تومبستون للتعدين والطحن، وادعى أن ذلك كان دفاعًا عن النفس. كان شنايدر محبوبًا، وسرعان ما تجمع حشد من عمال المناجم وهددوا بإعدام أورورك شنقًا في الحال. ^{[ 52 ]} تصف سيرة ليك إيرب وهو يفرق الحشد بمفرده، لكن كتاب "إبيتاف" نسب الفضل الأكبر إلى بن سيبي في تهدئة الحشد، بمساعدة فيرجيل إيرب ووايت إيرب وجوني بيهان. ^{[ 62 ]}^{: 331} ومع ذلك، أضافت رواية ليك إلى أسطورة إيرب الحديثة كرجل قانون. ^{[ 52 ]}^{: 39}

لصوص عربة بريد يقتلون اثنين

تصاعدت التوترات بين عائلة إيرب وكل من عائلتي كلانتون وماكلوري طوال عام ١٨٨١. حاول ثلاثة رعاة بقر سرقة عربة تابعة لشركة كينير في ١٥ مارس ١٨٨١، الساعة ١٠:٠٠ مساءً، والتي يُقال إنها كانت تحمل ٢٦٠٠٠ دولار (ما يعادل ٨٦٧٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥) من سبائك الفضة. يشكك الباحثون المعاصرون في كمية السبائك التي كانت تحملها العربة فعليًا، لأنها كانت ستزن حوالي ١٦٠٠ رطل (٧٣٠ كيلوغرامًا) ؛ وكانت قيمة الفضة في ذلك الوقت دولارًا واحدًا للأونصة - وهو وزن كبير بالنسبة لفريق من الخيول. ^[^٦٢^]^:^١٣٢. ووفقًا لوكيل ويلز فارجو، جون كيو جاكسون، كانت العربة تحمل عادةً صندوقًا سريعًا يحتوي على سبائك يزن ما بين ١٠٠ و١٥٠ رطلًا (٤٥ إلى ٦٨ كيلوغرامًا) . ^[^١١٥^]

وقعت عملية السطو بالقرب من بنسون، حيث قتل اللصوص السائق إيلي "باد" فيلبوت والراكب بيتر روريغ. ^{[ 116 ]} تعقّب آل إيرب ومجموعة من رجال الشرطة الرجال وألقوا القبض على لوثر كينغ، الذي اعترف بأنه كان يمسك بزمام الأمور بينما قام بيل ليونارد وهاري "ذا كيد" هيد وجيم كرين بسرقة العربة. ألقوا القبض على كينغ، واقتاده الشريف جوني بيهان إلى السجن، لكن كينغ تمكّن بطريقة ما من الدخول من الباب الأمامي والخروج من الباب الخلفي. ^{[ 50 ]}^{: 156}^{[ 117 ]}^{: 165}

خلال جلسة الاستماع بشأن حادثة إطلاق النار في أو كيه كورال، أدلى وايت بشهادته بأنه عرض على آيك كلانتون وفرانك ماكلوري مكافأة قدرها 3600 دولار من ويلز فارجو (1200 دولار لكل سارق) مقابل معلومات عن هويات اللصوص الثلاثة. وأفاد بأن لديه دوافع أخرى وراء خطته؛ إذ كان يأمل أن يُعزز القبض على القتلة فرصه في الترشح لمنصب عمدة مقاطعة كوتشيس. وأخبر المحكمة أنه اتخذ خطوة إضافية بالحصول على نسخة ثانية من برقية موجهة إلى كلانتون من ويلز فارجو، للتأكد من أن المكافأة تُصرف لمن يُلقي القبض على القتلة أحياءً أو أمواتًا. ^{[ 60 ]} ووفقًا لشهادة وايت وفيرجيل، وافق كل من ماكلوري وكلانتون على تقديم معلومات تُساعد في القبض على ليونارد وهيد وكراين، لكن لم تُتح لهما الفرصة لتنفيذ الاتفاق. وقُتل المشتبه بهم الثلاثة أثناء محاولتهم تنفيذ عمليات سطو أخرى. ^{[ 60 ]}^{[ 118 ]}

في شهادته أمام المحكمة، قال كلانتون إن إيرب لم يكن يريد القبض على الرجال بل قتلهم. وأخبر المحكمة أن إيرب أراد إخفاء تورط عائلته في عملية سطو بنسون على العربة، وأنه أقسمه على كتمان السر، وأن مورغان إيرب أسرّ إليه بأنه ووايت قد حوّلا مبلغ 1400 دولار إلى دوك هوليداي وبيل ليونارد، اللذين كان من المفترض أن يكونا على متن العربة ليلة مقتل باد فيلبوت. وقال كلانتون للمحكمة: "لم أكن أنوي المساعدة في القبض على ..."، ثم صحّح نفسه قائلاً: "... قتل بيل ليونارد، وكرين، وهاري هيد". ونفى كلانتون علمه بأي برقية من ويلز فارجو تؤكد صرف المكافأة. ^{[ 119 ]}

سرقة عربة البريد في سبتمبر

في غضون ذلك، تصاعدت التوترات بين عائلتي إيرب وماكلوري عندما قام رعاة بقر بسرقة عربة ركاب على خط ساندي بوب في منطقة تومبستون في 8 سبتمبر، متجهة إلى بيسبي القريبة في ولاية أريزونا . سرق اللصوص الملثمون الركاب والخزنة، ولكن تم التعرف عليهم من خلال أصواتهم ولغتهم. تم تحديد هويتهم على أنهم نائب الشريف بيت سبنس (اسم مستعار لإليوت لاركين فيرغسون) ونائب الشريف فرانك ستيلويل ، ^{[ 120 ]} وهو شريك تجاري لسبنس. تم فصل ستيلويل بعد فترة وجيزة من منصبه كنائب للشريف بيهان (بسبب "مخالفات محاسبية" في ضرائب المقاطعة). ^{[ 121 ]}

رافق وايت وفيرجيل إيرب فرقة الشرطة لتعقب لصوص العربة، وعثر وايت على أثر كعب حذاء غريب في الوحل. استفسرت الفرقة من إسكافي في بيسبي، فوجدوا كعبًا مطابقًا كان قد أزاله للتو من حذاء ستيلويل. أسفر تفتيش إضافي لحظيرة ماشية في بيسبي عن العثور على كل من سبنس وستيلويل، اللذين أُلقي القبض عليهما على يد نائبي الشريف بيلي بريكنريدج وناجل. ^{[ 122 ]}

مُثِّل سبنس وستيلويل أمام القاضي ويلز سبايسر بتهمة السرقة، وحدد كفالة قدرها 7000 دولار لكل منهما. ^{[ 120 ]} أُطلق سراحهما بعد دفع الكفالة، لكن فيرجيل أعاد اعتقالهما بتهمة سرقة بيسبي بعد شهر، في 13 أكتوبر، بتهمة فيدرالية جديدة هي عرقلة عمل ساعي بريد. ^{[ 122 ]} مع ذلك، ذكرت الصحف أنهما اعتُقلا بتهمة سرقة عربة أخرى وقعت في 8 أكتوبر بالقرب من مدينة كونتنشن، أريزونا ، أي قبل أقل من أسبوعين من حادثة إطلاق النار في أو كي كورال، وربما أساء آل ماكلوري فهم هذه الحادثة الأخيرة. كان وايت وفيرجيل لا يزالان خارج المدينة لحضور جلسة سبنس وستيلويل عندما واجه فرانك ماكلوري مورغان إيرب، مُخبرًا إياه أن آل ماكلوري سيقتلون آل إيرب إذا حاولوا اعتقال سبنس أو ستيلويل أو آل ماكلوري مرة أخرى. ^{[ 52 ]}^{: 43}

معركة بالأسلحة النارية في أو كي كورال

بلغ التوتر ذروته بين عائلة إيرب ورعاة البقر يوم الأربعاء الموافق 26 أكتوبر 1881. كان آيك كلانتون وبيلي كلايبورن وآخرون من رعاة البقر يهددون بقتل عائلة إيرب لعدة أسابيع، وعلم مارشال مدينة تومبستون، فيرجيل إيرب، أنهم مسلحون ومتجمعون بالقرب من حظيرة أو كيه. فطلب من وايت ومورغان إيرب ودوك هوليداي مساعدته، إذ كان ينوي نزع سلاحهم. وكان فيرجيل قد عيّن وايت نائبًا مؤقتًا للمارشال قبل أيام، بينما كان مورغان نائبًا لمارشال المدينة.

حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، توجه آل إيرب وهوليداي نحو شارع فريمونت، حيث كان رعاة البقر يتجمعون. ^{[ 60 ]}^{[ 123 ]} وجدوا خمسة من رعاة البقر في قطعة أرض خالية مجاورة للمدخل الخلفي لحظيرة أو كيه كورال في شارع فريمونت. كانت قطعة الأرض ضيقة بين منزل هاروود ونزل فلاي واستوديو التصوير؛ وكانت المسافة بين المجموعتين في البداية تتراوح بين 1.8 و3 أمتار فقط . فرّ آيك كلانتون وبيلي كلايبورن، لكن توم وفرانك ماكلوري وبيلي كلانتون صمدوا في مكانهم وقُتلوا. أصيب مورغان برصاصة في ظهره أصابت لوحي كتفيه وفقرة. أصيب فيرجيل برصاصة في ساقه، وأصيب هوليداي برصاصة طائشة. ^[⁶⁰^]^[¹²³^]^[¹²⁴^] نجا وايت من إطلاق النار دون أن يصاب بأذى.

اتُهم بالقتل

في 30 أكتوبر، وجّه آيك كلانتون تهمة القتل إلى عائلة إيرب وهوليداي. وفي 31 أكتوبر، عقد القاضي ويلز سبايسر جلسة استماع تمهيدية لتحديد ما إذا كانت الأدلة كافية للمضي قدمًا في المحاكمة. وفي إجراء غير معتاد، استمع إلى شهادات خطية وشفوية من حوالي ثلاثين شاهدًا على مدار أكثر من شهر. ^{[ 123 ]}^{[ 125 ]} أدلى الشريف بيهان بشهادته بأن رعاة البقر لم يقاوموا، بل رفعوا أيديهم وأخرجوا معاطفهم لإظهار أنهم غير مسلحين. ^{[ 126 ]} وقال إن توم ماكلوري فتح معطفه لإظهار أنه غير مسلح، وأن الطلقتين الأوليين أطلقهما أفراد عائلة إيرب. ^{[ 94 ]} وأصر بيهان على أن هوليداي هو من أطلق النار أولًا باستخدام مسدس مطلي بالنيكل، على الرغم من أن شهودًا آخرين أفادوا برؤيته يحمل بندقية صيد قبل ذلك مباشرة. ^{[ 94 ]}^{[ 127 ]}

استعان آل إيرب بالمحامي المخضرم توماس فيتش للدفاع عنهم. ولأن فيرجيل كان طريح الفراش بسبب جراحه، أدلى وايت بشهادته في بيان مكتوب بأنه لم يسحب مسدسه إلا بعد أن همّ كلانتون وماكلوري بسحب مسدسيهما. وسرد بالتفصيل مشاكل آل إيرب السابقة مع كلانتون وماكلوري، موضحًا أنهم كانوا ينوون نزع سلاح رعاة البقر، وأن إطلاق النار كان دفاعًا عن النفس. ^{[ 60 ]} وقدّم فيتش شهادات متناقضة من شهود الادعاء أثناء الاستجواب، حيث بدا أنهم يتهربون من أسئلته أو يدّعون عدم تذكرهم. ^{[ 1 ]}^{: 95}

أصدر القاضي سبايسر حكمًا في 30 نوفمبر/تشرين الثاني يقضي بعدم كفاية الأدلة لتوجيه الاتهام إلى الرجال. وقال إن الأدلة تشير إلى أن آل إيرب وهوليداي تصرفوا في إطار القانون، وأن فيرجيل قد فوّض هوليداي ووايت. ^{[ 128 ]} أُطلق سراح آل إيرب وهوليداي، لكن سمعتهم تلطخت. ونظر رعاة البقر في تومبستون إلى آل إيرب على أنهم لصوص وقاتلون، ودبروا للانتقام. ^{[ 129 ]}

انتقام رعاة البقر

تعرض فيرجيل لكمين في 28 ديسمبر/كانون الأول أثناء سيره بين حانتين في شارع ألين بمدينة تومبستون، وأصيب بجروح بالغة جراء طلقة بندقية أصابت ذراعه وكتفه الأيسرين. عُثر على قبعة آيك كلانتون في الجزء الخلفي من المبنى المقابل لمكان إطلاق النار في شارع ألين. أرسل وايت برقية إلى المارشال الأمريكي كرولي ب. دايك، يطلب فيها تعيينه نائبًا للمارشال الأمريكي مع صلاحية اختيار نوابه. ^{[ 130 ]} وافق دايك على الطلب في أواخر يناير/كانون الثاني، وقدم لعائلة إيرب بعض الأموال التي اقترضها من بنك ويلز فارجو ، والتي تراوحت قيمتها بين 500 و3000 دولار أمريكي. ^{[ 131 ]}^{: 238}

في منتصف يناير، باع ريكابو، حليف إيرب، صالون أورينتال إلى ميلت جويس، خصم إيرب، وباع وايت امتيازات القمار في الفندق. كما جمع آل إيرب بعض الأموال من أصحاب الأعمال المتعاطفين في المدينة. قدّم وايت وفيرجيل استقالتيهما إلى دايك في 2 فبراير 1882، بعد أن سئما من الانتقادات الموجهة إليهما، لكن دايك رفض قبولهما لعدم تسوية حساباتهما. ^{[ 131 ]}^{: 470} في اليوم نفسه، أرسل وايت رسالة إلى آيك كلانتون يُعرب فيها عن رغبته في تسوية خلافاتهما، وهو ما رفضه كلانتون. ^{[ 131 ]}

في ذلك اليوم أيضًا، بُرِّئ كلانتون من التهم الموجهة إليه في قضية إطلاق النار على فيرجيل. استدعى الدفاع سبعة شهود أدلوا بشهادتهم بأن كلانتون كان في تشارلستون وقت إطلاق النار. ^{[ 131 ]}^{: 242} احتاج آل إيرب إلى المزيد من الأموال لتغطية تكاليف النواب الإضافيين والنفقات المرتبطة بهم، إذ لم تكن مساهمات أصحاب الأعمال الداعمين كافية. في 13 فبراير، رهن وايت منزله للمحامي جيمس ج. هوارد مقابل 365 دولارًا (ما يعادل 12000 دولار في عام 2025) ؛ ولم يتمكن من سداد القرض، فصادر هوارد المنزل عام 1884. ^[¹³²^]

قُتل مورغان إيرب في 18 مارس/آذار أثناء لعبه البلياردو، برصاص مسلحين أطلقوا النار من زقاق مظلم عبر نافذة باب غرفة البلياردو. أصيب في جانبه الأيمن؛ حطمت الرصاصة عموده الفقري، واخترقت جانبه الأيسر، واستقرت في فخذ جورج إيه بي بيري، بينما كادت رصاصة أخرى أن تصيبه. تم استدعاء طبيب، ونُقل مورغان من الأرض إلى أريكة قريبة، بينما فرّ القتلة في الظلام. توفي بعد 40 دقيقة. ^{[ 4 ]} شعر وايت أنه لا يمكنه الاعتماد على العدالة المدنية، فقرر أن يأخذ الأمور بيده ^{[ 4 ]} ويقتل القتلة بنفسه. ^{[ 130 ]}

رحلة انتقام إيرب

في اليوم التالي لمقتل مورغان، شكّل نائب المارشال الأمريكي وايت إيرب فرقةً مؤلفةً من شقيقيه جيمس ووارن، ودوك هوليداي ، وشيرمان ماكماستر ، وجاك "تركي كريك" جونسون ، وتشارلز "هيرليب تشارلي" سميث، ودان تيبتون ، وتكساس جاك فيرميليون ، لحماية العائلة وملاحقة المشتبه بهم، ودفع لهم 5 دولارات يوميًا. ^{[ 133 ]} نقلوا جثة مورغان إلى محطة السكة الحديد في بنسون، ورافقها جيمس إلى منزل العائلة في كولتون، كاليفورنيا ، حيث كانت زوجة مورغان ووالداه ينتظرون لدفنه. ^{[ 134 ]} حرس أفراد الفرقة فيرجيل وألي حتى توسان، حيث سمعوا أن فرانك ستيلويل ورعاة بقر آخرين كانوا ينتظرون لقتل فيرجيل. في صباح اليوم التالي، عُثر على جثة فرانك ستيلويل بجانب السكة الحديد، مصابًا برصاصة بندقية في صدره. ^{[ 130 ]} أصدرت هيئة المحلفين في التحقيق الجنائي حكمًا بأن ستيلويل كان أحد قتلة مورغان، "إن لم يكن القاتل الرئيسي". أُلقي القبض على بيت سبنس للاشتباه بتورطه في الجريمة؛ كما أُلقي القبض على رجل ذُكر في تقرير الطبيب الشرعي باسم فريز من قبل نائب الشريف هيرفورد، والذي عرّف عن نفسه باسم فريدريك بود. وسرعان ما تحوّل الرأي العام في تومبستون إلى التعاطف مع عائلة إيرب عقب صدور الحكم. ^{[ 135 ]} حتى صحيفة "تومبستون ناجت" ، المتعاطفة عمومًا مع عائلة كاوبويز، أدانت الجريمتين بنفس القدر، واصفةً جريمة قتل مورغان واغتيال ستيلويل بأنهما "من أبشع جرائم الاغتيال التي لطخت سمعة أي مجتمع على الإطلاق"، ووضعت قتلة ستيلويل "في نفس خانة قتلة إيرب المختبئين". ^{[ 136 ]} وُجهت إلى وايت وخمسة رجال قانون اتحاديين آخرين تهمة قتله، وأصدر قاضي الصلح في توكسون، تشارلز ماير، أوامر بالقبض عليهم. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{: 126}

عادت فرقة إيرب لفترة وجيزة إلى تومبستون، حيث حاول الشريف بيهان إيقافهم، لكن دون جدوى. وقد أسقط القاضي فيلتر قضية الإقليم ضد دي جي تيبتون وأو سي سميث، صديقي الأخوين إيرب اللذين أُلقي القبض عليهما بتهمة مقاومة الضباط والتآمر بعد مغادرتهما تومبستون مع الفرقة، حيث قضى بأن بيهان لم يكن لديه أي سند قانوني وقت محاولته اعتقال فرقة إيرب. ^{[ 139 ]} بقي هيرليب تشارلي ووارن في تومبستون، بينما انطلق الباقون إلى معسكر بيت سبنس الخشبي في جبال دراغون . كان سبنس غائبًا، لكنهم عثروا على فلورنتينو "إنديان تشارلي" كروز وقتلوه. بعد يومين، عثروا بالصدفة على معسكر ويليام بروسيوس وبوني ديل وغيرهما من رعاة البقر الخارجين عن القانون بالقرب من آيرون سبرينغز في جبال ويتستون . ^{[ 61 ]} وبحسب تقارير من كلا الجانبين، تبادل الطرفان إطلاق النار على الفور. انسحبت مجموعة إيرب بحثاً عن الحماية من إطلاق النار الكثيف، باستثناء وايت وتكساس جاك فيرميليون، الذي أصيب حصانه بالرصاص.

أطلق كيرلي بيل النار على وايت ببندقية صيد لكنه أخطأ الهدف. قبل ذلك بثمانية عشر شهرًا، كان وايت قد حمى كيرلي بيل من حشد غاضب؛ كما أدلى بشهادة ساعدت في تجنيب كيرلي بيل محاكمة بتهمة قتل المارشال فريد وايت. رد وايت على نيران كيرلي بيل ببندقيته، فأصابه في صدره من مسافة حوالي 15 مترًا، مما أدى إلى سقوطه في حافة النبع وموته. ^{[ 61 ]} ثم أطلق وايت النار من مسدسه، فأصاب جوني بارنز في صدره إصابة قاتلة، وأصاب ميلت هيكس في ذراعه. حاول فيرميليون استعادة بندقيته العالقة في غمده تحت حصانه الساقط، مما عرّضه لنيران رعاة البقر، لكن هوليداي ساعده في الاحتماء. ^{[ 140 ]}

أخبر إيرب كاتب سيرته ستيوارت ليك أن معطفه الطويل اخترقه الرصاص من الجانبين، وأن رصاصة أخرى أصابت كعب حذائه. وكتب إد كولبورن، في رسالة نُشرت في صحيفة "فورد كاونتي غلوب" بتاريخ 23 مايو 1882، أنه زار الأخوين إيرب في غونيسون، كولورادو. ونقل قصة إيرب عن إصابة معطفه بطلقات خرطوش من الجانبين، وعن انفصال قرن سرجه. ^{[ 141 ]}^{[ 140 ]} وكتب جون فلود: ^{[ 142 ]}

"كان قرن السرج محطماً، ومعطفه ممزقاً، وكانت هناك ثلاثة ثقوب في ساقي بنطاله، وخمسة ثقوب في تاج قبعته المكسيكية، وثلاثة في حافتها."

تمكن إيرب أخيرًا من امتطاء حصانه والانسحاب مع بقية رجاله. وقد وجد بعض الباحثين المعاصرين أن معظم مقابض السرج كانت تُصنع من الفولاذ في ذلك الوقت، لا من الخشب. ^{[ 142 ]} روى إيرب عدة روايات عن القصة، ذكر فيها أنه واجه صعوبة في امتطاء حصانه مجددًا لأن حزام ذخيرته انزلق عن ساقيه. لم يُصب بأي أذى في أي من مواجهاته، مما زاد من غموضه. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

تركت فرقة المطاردة رعاة البقر خلفها واتجهت شمالًا إلى مزرعة بيرسي، لكن هيو وجيم بيرسي لم يرحبا بهم خوفًا من رعاة البقر. غادروا حوالي الساعة الثالثة فجرًا من يوم 27 مارس بعد تناول وجبة طعام وقسط من الراحة. وصلوا قرب تومبستون والتقوا بمؤيديهم، بمن فيهم هيرليب تشارلي ووارن إيرب. في اليوم نفسه، وصلت فرقة المطاردة إلى مزرعة سييرا بونيتا المملوكة لهنري هوكر ، وهو مربي ماشية ثري وبارز. ^{[ 130 ]} في تلك الليلة، استقل دان تيبتون عربة البريد من تومبستون وتوجه إلى بنسون، حاملًا ألف دولار من إي بي غيج، مالك منجم ومؤيد لإيرب، لفرقة المطاردة. ^{[ 130 ]} هنأ هوكر إيرب على قتل كيرلي بيل، وأخبره وايت أنه يريد شراء خيول جديدة. كان هوكر معروفًا بخيوله الأصيلة وكان يمتلك أكثر من 500 فرس، أنتجت خيولًا اشتهرت بسرعتها وجمالها وطباعها. ^{[ 143 ]} زوّد وايت ورجاله بدوال جديدة، لكنه رفض أخذ أموالهم. رُصدت فرقة بيهان من بعيد، واقترح هوكر على إيرب أن يتمركز هناك، لكن إيرب انتقل إلى التلال على بُعد حوالي 5 كيلومترات (3 أميال) بالقرب من تلة رايلي. ^{[ 131 ]} لم تعثر فرقة إيرب المحلية، بقيادة عمدة مقاطعة كوتشيس جون بيهان، على فرقة بيهان، رغم أنها تعقبتهم لأميال عديدة. طارد بيهان وفرقة من ستة عشر رجلاً فرقة إيرب حتى جبال دراغون قبل أن يعودوا، مُبلغين أنهم تتبعوا الأثر حتى مسافة ثلاثة أميال من المدينة حيث اختفى الأثر بسبب حركة المرور المحيطة. ^{[ 144 ]} في منتصف أبريل 1882، غادرت فرقة إيرب إقليم أريزونا واتجهت شرقًا إلى إقليم نيو مكسيكو، ثم إلى كولورادو . ^{[ 131 ]}

The coroner reports credited the Earp posse with killing Frank Stilwell, Curly Bill, Indian Charlie, and Johnny Barnes in their two-week-long ride. In 1888, Earp gave an interview to California historian Hubert Howe Bancroft, during which he claimed to have killed "over a dozen stage robbers, murderers, and cattle thieves" in his time as a lawman.^[145]

Life after Tombstone

The gunfight in Tombstone lasted only 30 seconds, but it ended up defining Earp for the rest of his life.^[45]^:135 His movements began to receive national press coverage after he killed Frank Stilwell in Tucson,^[146] and he left Arizona with his brother Warren, Holliday, McMaster, "Turkey Creek" Jack Johnson, and Texas Jack Vermillion.^[147] They stopped in Albuquerque, New Mexico where they met up with Earp's friend Deputy U.S. Marshal Bat Masterson. Masterson went with them to Trinidad, Colorado, where he opened a faro game in a saloon and later became marshal.^[148]

Earp dealt faro at Masterson's saloon for several weeks, then left for Gunnison, Colorado in May 1882 with McMaster, Vermillion, and Warren Earp. The Earps and Texas Jack set up camp on the outskirts of Gunnison, where they remained quietly at first, rarely going into town for supplies. They reportedly pulled a "gold brick scam" in Gunnison on a German visitor named Ritchie by trying to sell him gold-painted rocks for $2,000.^[28]^:177^[52]^:66^[149]^[150]^:275–198 Earp and Holliday had a serious disagreement when Holliday accused him of becoming "a damn Jew-boy", and they parted ways in Albuquerque.^[151]

Holliday and Earp met again in June 1882 in Gunnison after Earp intervened to keep his friend from being arrested on murder charges which they all had pending against them for killing Frank Stillwell in Tucson.^[152] Earp saw Holliday for a final time in the late winter of 1886, where they met in the lobby of the Windsor Hotel. Josephine Marcus described the skeletal Holliday as having a continuous cough and standing on "unsteady legs".^[153]

نشرت صحيفة "سان دييغو يونيون" تقريرًا من صحيفة "سان فرانسيسكو كول" بتاريخ 9 يوليو 1882، يفيد بأن فيرجيل إيرب كان في سان فرانسيسكو يتلقى العلاج لكسر في ذراعه، وأنه كان من المتوقع وصول وايت من كولورادو في ذلك اليوم. ^{[ 100 ]}^{[ 42 ]}^{: 52} تولى وايت وظيفة إدارة إسطبل خيول في سانتا روزا . اكتسب إيرب سمعة كرياضي ومقامر. شاع أنه كان يمتلك إسطبلًا يضم ستة خيول في سان فرانسيسكو، على الرغم من أنه تبين لاحقًا أن الخيول كانت مستأجرة. ^{[ 154 ]}

بعد عودة وايت إلى سان فرانسيسكو، بدأت جوزفين باستخدام اسم "جوزفين إيرب". ^{[ 155 ]} كانت جوزفين زوجة إيرب بحكم القانون العام لمدة 46 عامًا حتى وفاته. ^{[ 52 ]}^{: 29} بقي وايت وجوزي في سان فرانسيسكو لمدة تسعة أشهر تقريبًا حتى أوائل عام 1883، عندما غادرا إلى سيلفرتون، كولورادو ، حيث كان تعدين الفضة والذهب مزدهرًا. ^{[ 150 ]}^{: 275-298}^{[ 156 ]} كانت هذه أولى مخيمات التعدين والمدن المزدهرة العديدة التي عاشا فيها. كان لا يزال يملك منزلًا في تومبستون مع زوجته السابقة بحكم القانون العام، ماتي، التي كانت تنتظره في كولتون، حيث كان يعيش والداه وفيرجيل. ^{[ 149 ]}

في منتصف عام ١٨٨٢، أرسلت إليه رسالة تطلب فيها الطلاق. كانت قد التقت بمقامر من أريزونا، وطلب منها الزواج. لم يكن إيرب يؤمن بالطلاق، ولذلك رفض، لكنها هربت مع المقامر على أي حال. ^{[ ١٤٩ ]} تخلى عنها المقامر في أريزونا، فانتقلت إلى مدينة بينال، أريزونا ، حيث استأنفت حياتها كبائعة هوى. عانت من الإدمان وانتحرت بتناول جرعة زائدة من الأفيون في ٣ يوليو ١٨٨٨، عن عمر يناهز ٣٧-٣٨ عامًا. ^{[ ١٥٧ ]}

لجنة السلام في دودج سيتي ، ١٠ يونيو ١٨٨٣. الواقفون: ويليام هـ. هاريس، ولوك شورت، وبات ماسترسون، وويليام ف. بيتيلون. الجالسون: تشارلي باسيت ، ووايت إيرب، ومايكل فرانسيس "فرانك" ماكلين، وكورنيليوس "نيل" براون.

كان لوك شورت، صديق إيرب، شريكًا في ملكية حانة لونغ برانش في دودج سيتي، لكن رئيس البلدية حاول إخراجه من العمل وطرده من المدينة خلال حرب دودج سيتي . ناشد شورت ماسترسون، الذي تواصل بدوره مع إيرب في 31 مايو 1883. ذهب إيرب وجوزفين مع ماسترسون، وجوني ميلساب، وشوتغن جون كولينز ، وتكساس جاك فيرميليون، وجوني غرين إلى دودج سيتي لمساعدة شورت، ^{[ 52 ]}^{: 67} وأدوا اليمين كنائبين أمام الشرطي ديف مارو. ^{[ 52 ]}^{: 67}

رتب الحاكم جورج دبليو جليك فترة تهدئة مدتها عشرة أيام للسماح لشورت ببيع الحانة، لكن شورت وإيرب والآخرين رفضوا التنازل. وسعيًا لتجنب المواجهة مع المسلحين المفوضين، وتحت ضغط من الحاكم جليك وسكة حديد سانتا فيه، التي كانت تُدير جزءًا كبيرًا من أعمالها في دودج، تراجع رئيس البلدية ومجلس المدينة. وسمحوا بإعادة فتح صالات القمار وقاعات الرقص والحانات، بما في ذلك لونغ برانش، وانتهت ما يُسمى بحرب مدينة دودج دون إطلاق رصاصة واحدة. ^{[ 52 ]}^{: 67}

مشروع تعدين في ولاية أيداهو

وصل إيرب إلى إيجل سيتي، أيداهو، عام 1884 برفقة جوزفين، وشقيقيه وارن وجيمس، وزوجة جيمس، بيسي. كانت إيجل سيتي مدينة مزدهرة أخرى نمت نتيجة اكتشاف الذهب والفضة والرصاص في منطقة كوير دالين؛ وهي الآن مدينة أشباح في مقاطعة شوشون، أيداهو . ^{[ 158 ]} انضم إيرب إلى جموع الباحثين عن الذهب في منطقة موراي -إيجل للتعدين، ودفعوا 2250 دولارًا مقابل سيرك أبيض قطره 15 مترًا (50 قدمًا) افتتحوا فيه قاعة رقص وحانة أطلقوا عليها اسم "الفيل الأبيض". ^[¹⁴⁹^]

عُيّن إيرب نائبًا للشريف في المنطقة، بما في ذلك مقاطعة كوتينيه المُدمجة حديثًا في ولاية أيداهو ، والتي كانت تتنازع على الاختصاص القضائي مع مدينة إيجل في مقاطعة شوشون. ونشأت خلافات عديدة حول حقوق التعدين والملكية، كان إيرب طرفًا فيها. في 28 مارس، كان عامل منجم يُدعى بيل بوزارد يُشيّد مبنىً عندما حاول شريك إيرب، جاك إنرايت، منعه. ادّعى إنرايت أن المبنى يقع على جزء من أرضه، وبدأ الرجلان في الجدال. أطلق بوزارد عدة رصاصات على إنرايت من بندقيته وينشستر، ثم اتخذ حلفاء كلا الجانبين مواقع دفاعية خلف أكوام الثلج وبدأوا في إطلاق النار على بعضهم البعض. تدخّل إيرب وشقيقه جيمس وسط الشجار وساعدا في حل النزاع سلميًا قبل أن يُصاب أي شخص بجروح خطيرة. ^{[ 150 ]}^{: ص 275-298}

في حوالي أبريل 1885، يُقال إن إيرب استخدم شارة هويته للانضمام إلى عصابة من مُنتحلي حقوق ملكية الأراضي في إمبري كامب، التي سُميت لاحقًا تشيويلا، واشنطن . في غضون ستة أشهر، نفدت حصتهم الكبيرة، وغادر آل إيرب منطقة موراي-إيجل. بعد حوالي عشر سنوات، تعقب أحد الصحفيين بازارد بعد شجار فيتزيمونز-شاركي، وانتزع منه قصة اتهم فيها إيرب بأنه العقل المدبر وراء الاستيلاء على الأراضي والاحتيال العقاري، مما زاد من تشويه سمعته. ^{[ 150 ]}^{: 275-298}

كاليفورنيا

انتهى مشروع التعدين في كوير دالين بحلول عام 1887، فانتقل إيرب وجوزفين إلى سان دييغو، كاليفورنيا، حيث كان خط السكة الحديد على وشك الوصول، وكانت سوق العقارات تشهد ازدهارًا ملحوظًا. مكثوا هناك نحو أربع سنوات، وأقاموا معظم الوقت في فندق بروكلين. ^{[ 159 ]} استثمر إيرب في سوق العقارات المزدهرة في سان دييغو، ^{[ 160 ]} واشترى أربعة حانات وقاعات قمار بين عامي 1887 و1896 تقريبًا، جميعها في الأحياء الراقية من المدينة. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} وقدّمت هذه الحانات 21 لعبة، من بينها فارو، وبلاك جاك، وبوكر، وكينو، وبيدرو ، ومونتي . ^{[ 160 ]}

في ذروة ازدهاره، كان يربح ما يصل إلى 1000 دولار في الليلة الواحدة. ^{[ 163 ]} كما كان يمتلك حانة المحار الواقعة في أول مبنى بواجهة من الجرانيت في سان دييغو، وهو مبنى لويس بانك المكون من أربعة طوابق في 835 الجادة الخامسة، أحد أشهر الحانات في حي ستينغاري . ^{[ 52 ]}^{: 71} أحد أسباب اجتذابها حشودًا كبيرة هو بيت الدعارة "غولدن بوبي" الموجود في الطابق العلوي، والذي تملكه مدام كورا. كانت كل غرفة مطلية بلون مختلف، مثل الأخضر الزمردي أو الأصفر الصيفي أو الأحمر الياقوتي، ^{[ 164 ]} وكان يُطلب من كل مومس ارتداء ملابس متطابقة. ^{[ 165 ]}

كان لإيرب اهتمامٌ طويل الأمد بالملاكمة وسباق الخيل، وقد أدار مباريات ملاكمة في سان دييغو وتيخوانا وسان برناردينو. ^{[ 107 ]} في دليل مدينة سان دييغو لعام 1887، صُنِّف كرأسمالي أو مقامر. فاز بحصان سباق يُدعى أوتو ريكس في لعبة ورق، وبدأ يستثمر في خيول السباق، ^{[ 166 ]} كما أدار مباريات ملاكمة على جانبي الحدود؛ ^{[ 160 ]} وكان أحد الحكام في سباقات الخيل في معرض مقاطعة إسكونديدو، كاليفورنيا ، عام 1889. ^{[ 167 ]} انتهى الازدهار بنفس سرعة بدايته، وانخفض عدد سكان سان دييغو من 40,000 نسمة عام 1885، عندما وصل إيرب، إلى 16,000 نسمة فقط عام 1890. ^{[ 166 ]}

عادت عائلة إيرب إلى سان فرانسيسكو عام ١٨٩١ ^{[ ٢٨ ]} لكي تكون جوزفين أقرب إلى عائلة أختها غير الشقيقة هنرييتا، واكتسب إيرب سمعة كرياضي ومقامر. ^{[ ٦٦ ]} احتفظ بممتلكاته في سان دييغو، ولكن عندما انخفضت قيمتها، لم يتمكن من دفع الضرائب واضطر لبيعها. استمر في سباقات الخيل، لكنه لم يعد قادرًا على تحمل تكاليف امتلاكها بحلول عام ١٨٩٦، فقام بإشراكها في السباقات نيابةً عن مالك إسطبل خيول في سانتا روزا كان يديره. ^{[ ٢٨ ]} في سانتا روزا، شارك إيرب شخصيًا في سباق خيول وفاز به. ^{[ ٦٦ ]}^{: ١٧١} من عام ١٨٩١ إلى عام ١٨٩٧، عاش الزوجان في أربعة مواقع مختلفة على الأقل في المدينة: ١٤٥ شارع إليس، ٧٢٠ شارع ماكاليستر، ٥١٤أ الجادة السابعة، و١٠٠٤ جادة غولدن غيت. ^{[ ٦٦ ]}

علاقة لاحقة مع جوزفين

كتبت جوزفين في مذكراتها أنها وإيرب تزوجا عام ١٨٩٢ على يد قبطان يخت المليونير لاكي بالدوين قبالة سواحل كاليفورنيا. وذكر ريموند نيز أن جديه شهدا زواجهما، ^{[ ١٦٨ ]} لكن لم يُعثر على أي سجل عام لهذا الزواج. ^{[ ٩٨ ]} كان بالدوين مربي خيول وسائق سباقات، كما كان يملك مضمار سباق سانتا أنيتا في لوس أنجلوس، الذي كان إيرب يتردد عليه. ^{[ ١٥٥ ]}

كانت علاقة إيرب بجوزفين مضطربة في بعض الأحيان. فقد كانت تُفرط في المقامرة، وكان هو يُقيم علاقات غرامية خارج إطار الزواج. ^{[ 42 ]}^{: 54} كان يعلم أنها تُفضل أن تُنادى باسم "جوزفين" وتكره "سادي"، لكنه كان يتمتع بروح دعابة مرحة، فبدأ يُناديها سادي في بداية علاقتهما. ^{[ 149 ]} لم يُعجب أصدقاء إيرب المقربون من عائلة ويلز إدمان جوزفين على المقامرة، ولاحظوا أنها كانت تتلقى مصروفًا من أختها غير الشقيقة ريبيكا، وتُبدده في المقامرة، مما كان يُؤدي غالبًا إلى ترك زوجها جائعًا. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}

في عشرينيات القرن العشرين، قدّم إيرب لجوزفين أوراقًا قانونية موقّعة ورسوم تقديم طلب للحصول على عقد إيجار نفطي في مقاطعة كيرن، كاليفورنيا. أنفقت جوزفين رسوم التقديم في المقامرة وكذبت عليه بشأن مصير عقد الإيجار، الذي تبيّن لاحقًا أنه ذو قيمة كبيرة. لم يثق إيرب بقدرتها على إدارة شؤونها المالية، فعقد اتفاقًا مع شقيقتها هنرييتا ليناردت. سجّل عقود إيجار النفط باسم هنرييتا، على أن تعود عائداتها بالفائدة على جوزفين بعد وفاته. في فبراير 1926، اكتمل حفر بئر النفط وبدأ إنتاجه بـ 150 برميلًا يوميًا، لكن أبناء هنرييتا الثلاثة رفضوا الالتزام بالاتفاق بعد وفاة والدتهم، واحتفظوا بالعائدات لأنفسهم. ^{[ 171 ]}^{: 259}^{[ 172 ]} رفعت جوزفين دعوى قضائية ضد تركة شقيقتها في محاولة لتحصيل العائدات. ^{[ 173 ]}

اكتسبت جوزفين لاحقًا سمعة سيئة كامرأة متسلطة جعلت حياة إيرب صعبة. ^{[ 174 ]} كانت تتذمر باستمرار من قلة عمله ونجاحه المالي، بل وحتى من شخصيته وطباعه، وكان كثيرًا ما يخرج في نزهات طويلة هربًا منها. كان غاضبًا من إدمانها على القمار، الذي خسرت خلاله مبالغ طائلة؛ وربما انخرط كل منهما في علاقات خارج إطار الزواج. ^{[ 171 ]}^{: 259}^{[ 175 ]} كما كانت جوزفين متسلطة، ^{[ 168 ]} وقد مازح أحد أقارب وايت قائلًا إنه لا يمكن لأحد إدانته بالقتل بدم بارد لأنه عاش معها لما يقرب من 50 عامًا. ^{[ 171 ]}

نزال فيتزسيمونز-شاركي

تم اختيار إيرب في اللحظات الأخيرة كحكم لمباراة ملاكمة في 2 ديسمبر 1896، والتي وصفها منظموها بأنها بطولة العالم للوزن الثقيل، حيث كان من المقرر أن يواجه بوب فيتزسيمونز توم شاركي في قاعة ميكانيكس بافيليون في سان فرانسيسكو. وكان إيرب قد أدار حوالي 30 مباراة في السابق، ولكن ليس وفقًا لقواعد ماركيز كوينزبيري ، بل وفقًا لقواعد حلبة لندن للملاكمة الأقدم والأكثر مرونة . ^{[ 176 ]} ربما كانت هذه المباراة الأكثر ترقبًا على الأراضي الأمريكية في ذلك العام. وكان فيتزسيمونز المرشح الأوفر حظًا للفوز، وقد راهن الجمهور، بمن فيهم المسؤولون المدنيون، على النتيجة. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

هيمن فيتزسيمونز على شاركي طوال النزال، ووجّه إليه لكمته الشهيرة "لكمة الضفيرة الشمسية" في الجولة الثامنة، وهي لكمة قوية أسفل القلب قادرة على شلّ حركة الرجل مؤقتًا. ثم، مع لكمة فيتزسيمونز التالية، سقط شاركي أرضًا، ممسكًا بأعضائه التناسلية، وتدحرج على الحلبة صارخًا معترضًا على الحكم. ^{[ 25 ]} أوقف إيرب النزال، معتبرًا أن فيتزسيمونز قد ضرب شاركي أسفل الحزام، لكن يبدو أن أحدًا لم يشاهد اللكمة. منح إيرب الفوز لشاركي، الذي حمله الحاضرون "مُنهكًا تمامًا". ^{[ 61 ]} استقبل 15 ألف متفرج حضروا النزال قراره بصيحات استهجان عالية. ^{[ 98 ]}^{[ 179 ]} كان الاعتقاد السائد أنه لم يحدث أي خطأ وأن إيرب راهن على فوز شاركي. ^{[ 62 ]} أكد العديد من الأطباء لاحقًا أن شاركي قد تعرض لضربة قوية أسفل الحزام، لكن الجمهور كان قد راهن بكثافة على فيتزسيمونز وكان غاضبًا من النتيجة. ^{[ 180 ]}

لجأ فيتزسيمونز إلى المحكمة لإلغاء قرار إيرب، ^{[ 150 ]} وخلال الأسبوعين التاليين، كشفت تقارير صحفية وشهادات عن مؤامرة بين منظمي مباريات الملاكمة للتلاعب بنتيجة النزال. ^{[ 181 ]} أعادت الصحف في جميع أنحاء الولايات المتحدة نشر القصص من صحف سان فرانسيسكو، وبحثت عن زوايا محلية. في 14 ديسمبر 1896، نقلت صحيفة سان فرانسيسكو كول قصة من صحيفة نيويورك جورنال بقلم ألفريد إتش. لويس، الذي اتهم الأخوين إيرب بأنهما "لصوص مسرح"، ^{[ 182 ]} وسخرت الصحف في جميع أنحاء البلاد من إيرب في رسوم كاريكاتورية افتتاحية. ^{[ 183 ]} انتشرت قصص عن النزال وقرار إيرب المثير للجدل على مستوى البلاد لجمهور لم يكن يعرف الكثير عن وايت إيرب قبل ذلك الوقت. ^{[ 182 ]}

في 17 ديسمبر، أصدر القاضي ساندرسون حكمًا نهائيًا يقضي بأن الملاكمة الاحترافية غير قانونية في سان فرانسيسكو، وأن المحاكم لن تحدد الفائز. احتفظ شاركي بالجائزة المالية، لكن القرار لم يُبرئ ساحة إيرب. ^{[ 150 ]} قبل تلك المباراة، كان إيرب شخصية هامشية معروفة محليًا في كاليفورنيا وأريزونا؛ وبعدها، ذاع صيته في جميع أنحاء البلاد. خلّفت مباراة الملاكمة وصمة عار على سمعته العامة ظلت تلاحقه حتى بعد وفاته. ^{[ 145 ]} بعد ثماني سنوات، اتُهم الدكتور ب. بروكس لي بمعالجة شاركي ليظهر وكأنه تعرض للغش من قبل فيتزسيمونز، واعترف لي بذلك. قال: "لقد عالجت شاركي ليبدو وكأنه تعرض للغش. حصلت على 1000 دولار مقابل دوري في هذه القضية." ^{[ 184 ]}

حمى الذهب في كلوندايك

أثناء وجوده في يوما، سمع وايت عن حمى الذهب في ألاسكا يوكون . في الخامس من أغسطس عام ١٨٩٧، غادر وايت وسادي إلى سان فرانسيسكو. وذُكر أن إيرب قد حصل على دعم مجموعة من هواة المقامرة لافتتاح دار قمار هناك. ^{[ ١٨٥ ]} كانا يعتزمان ركوب سفينة إلى ألاسكا، لكن رحلتهما تأخرت سبعة أسابيع عندما سقط وايت أثناء نزوله من ترام شارع ماركت، مما أدى إلى إصابته بكدمة أو كسر في وركه. حملت سادي أيضًا، واعتقدت أنها تستطيع إقناع إيرب بالعدول عن الذهاب إلى ألاسكا. وافق إيرب، لكن سادي، التي كانت تبلغ من العمر ٣٧ عامًا، أجهضت بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 11 ]}^{[ 106 ]}^{[ 186 ]}^{[ 52 ]}^{: 78} صعدوا أخيرًا على متن الباخرة روزالي في 21 سبتمبر 1897. ^{[ 187 ]} وصلوا إلى داوسون في يوكون في أواخر سبتمبر، حيث خطط وايت لافتتاح لعبة فارو. أمضى وايت وجوزفين شهرًا واحدًا فقط في داوسون.

عند عودتهم شمالًا، عُرض على وايت وظيفة مارشال في رانجيل، ألاسكا ، لكنه لم يخدم سوى عشرة أيام. علمت سادي أنها حامل مرة أخرى، فعادوا إلى سان فرانسيسكو في 11 أكتوبر على متن الباخرة " مدينة سياتل" . ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}^{[ 188 ]} لكن سادي أجهضت مرة أخرى.

أمضى آل إيرب الشتاء في رانجيل قبل أن يبحروا في الربيع إلى داوسون على متن سفينة "غافرنر بينغري" عبر نهر يوكون. وبحلول وصولهم إلى رامبارت على نهر يوكون، كان الجليد قد بدأ. استأجر آل إيرب كوخًا من ريكس بيتش مقابل 100 دولار شهريًا، وقضوا شتاء 1898-1899 هناك.

في عام ١٨٩٨، وصلوا إلى رامبارت قبل أن يتجمد نهر يوكون في فصل الشتاء. كانت رامبارت مكانًا ودودًا، لكنها بعيدة عن صخب الحياة. غادروا مع ذوبان الجليد في الربيع وتوجهوا إلى سانت مايكل ، على مضيق نورتون ، وهي بوابة رئيسية إلى المناطق الداخلية لألاسكا عبر نهر يوكون . أدار وايت متجرًا صغيرًا خلال ربيع عام ١٨٩٩، يبيع فيه البيرة والسيجار لشركة ألاسكا التجارية . ^{[ ١٨٩ ]}^{[ ١٩٠ ]}^{[ ١٩١ ]} لكن صديق وايت، تكس ريكارد، أرسل إليه عددًا من الرسائل التي قلل فيها من شأن دخله الثابت، وإن كان ضئيلاً، في سانت مايكل ووصفه بأنه "علف دجاج"، وأقنعه بالانتقال إلى نوم. ^{[ ١١ ]}

عند وصول عائلة إيرب، كانت نوم مدينة صغيرة لا تتجاوز مساحتها مربعين سكنيين وطولها خمسة أميال. وكان أفضل مكان سكن فيه وايت وسادي كوخًا خشبيًا على بُعد دقائق من الشارع الرئيسي، بالكاد أفضل من خيمة. وكان النهر أشبه بمجرى صرف صحي مكشوف. وانتشرت أمراض التيفوئيد والدوسنتاريا والالتهاب الرئوي . [ 11 ] في ^سبتمبر^،^بنى إيرب وشريكه تشارلز إي. هوكسي صالون ديكستر في نوم، وهو أول مبنى خشبي من طابقين في المدينة، وأكبر صالون وأكثرها فخامة. ^[¹⁹²^] ضم الطابق الثاني 12 غرفة مخصصة للنادي، مزينة بمرايا فاخرة وسجاد سميك وستائر وطاولات جانبية. ^[¹⁹³^] وبفضل اسم إيرب، حقق صالون ديكستر نجاحًا باهرًا. واستُخدم لأغراض متنوعة نظرًا لكبر حجمه: 70 × 30 قدمًا (21.3 مترًا × 9.1 مترًا) بسقف يبلغ ارتفاعه 12 قدمًا (3.7 مترًا) . ^[⁷⁸^] استخدم إيرب غرف النادي في الطابق العلوي كبيت دعارة، وهي حقيقة أخرى سعت سادي جاهدةً لإخفائها عن القصص التي تُروى عنه. ^[¹⁰⁶^] بررت سادي الخدمات المقدمة في الطابق العلوي بأن ديكستر كان صالونًا "راقيًا" ويخدم "غرضًا مدنيًا هامًا". ^[¹¹^]

استقطب فندق دكستر كل من زار نوم من المشاهير. واختلط وايت بالروائي المستقبلي ريكس بيتش، والكاتب جاك لندن ، والكاتب المسرحي ويلسون ميزنر ، ومنظم مباريات الملاكمة تكس ريكارد ، ^{[ 46 ]} الذي ربطته علاقة طويلة الأمد بإيرب. ^{[ 194 ]} كان ريكارد شريكًا في صالون نورثرن ودار القمار في نوم. وتنافس كل من فندق دكستر وصالون نورثرن على جذب الزبائن مع أكثر من ستين صالونًا آخر في المدينة، تخدم ما يقدر بنحو 20,000 نسمة. ^{[ 195 ]} أخبر وايت الآخرين أنه جمع أمواله من خلال "استغلال عمال المناجم". ^{[ 186 ]}

أُلقي القبض عليه مرتين في نوم بتهم بسيطة، منها السكر والإخلال بالنظام العام، مع أنه لم يُحاكم. ^{[ 196 ]} كان معظم أفراد إنفاذ القانون فاسدين أو متغيبين عن العمل دون دفع رواتبهم. ^{[ 195 ]}

وايت إيرب في نوم، ألاسكا، مع صديقه القديم ورئيس بلدية تومبستون السابق ومحرر الصحيفة جون كلوم ، 1900

في نوفمبر 1899، غادر إيرب ألاسكا على متن الباخرة الحديدية كليفلاند التي يبلغ طولها 79 مترًا (258 قدمًا) . كانت السفينة موبوءة بالقمل، وتعرضت لعاصفة في بحر بيرينغ، مما جعل الرحلة شاقة. استغرقت الرحلة تسعة أيام للوصول إلى سياتل، واشنطن. ^[¹⁸⁶^]^[¹⁹⁷^]

في السادس من يوليو عام ١٩٠٠، قُتل وارن، شقيق وايت، رمياً بالرصاص في حانة بمدينة ويلكوكس بولاية أريزونا . علم وايت بوفاته بعد ذلك بوقت قصير، وعلى الرغم من أن بعض الباحثين المعاصرين يعتقدون أنه ذهب إلى أريزونا للثأر لمقتل شقيقه، إلا أن المسافة والوقت اللازمين للقيام بالرحلة جعلا ذلك مستبعداً، ولم يُعثر على أي دليل معاصر يدعم هذه النظرية. ^{[ ١٦٨ ]}

في عام 2018، قام أمناء الأرشيف في أرشيف ولاية ألاسكا برقمنة مجموعة من الوثائق المتعلقة بوصول إيرب وإقامته في ألاسكا. ^{[ 198 ]}

امتلاك الصالونات والمقامرة

وصل إيرب إلى سياتل حاملاً خطة لافتتاح حانة وقاعة قمار. في 25 نوفمبر 1899، وصفته صحيفة "سياتل ستار " بأنه "رجل ذو سمعة سيئة بين المجرمين، إذ كان يتجول سابقاً في شوارع بلدة تعدين حدودية وعرة، يحمل مسدسات كبيرة في حزامه، ويرتدي أحذية ذات مهاميز، وعلى وجهه تعبير لا مبالٍ". أما صحيفة " سياتل ديلي تايمز " فكانت أقل إطراءً، إذ أعلنت في مقال قصير جداً أنه كان معروفاً في أريزونا بأنه "رجل سيئ السمعة"، وهو ما كان في ذلك العصر مرادفاً لـ"الشرير" و"الخارج عن القانون". ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

واجه إيرب معارضة شديدة لخطته من جون كونسيدين ، الذي كان يُسيطر على جميع عمليات القمار الثلاث في المدينة. ورغم أن القمار كان غير قانوني، فقد توصل كونسيدين إلى اتفاق مع قائد الشرطة سي إس ريد. دخل إيرب في شراكة مع مقامر محلي معروف يُدعى توماس أورغوهارت، وافتتحا معًا حانة "يونيون كلوب" ونادي القمار في ساحة بايونير بمدينة سياتل . وبعد أسبوعين، أشارت صحيفة "سياتل ستار" إلى أن حانة إيرب بدأت تجذب عددًا كبيرًا من الزبائن. حاول كونسيدين دون جدوى ترهيب إيرب، لكن حانته استمرت في الازدهار. وبعد تقاعس المدينة عن اتخاذ أي إجراء، في 23 مارس 1900، رفع المدعي العام لولاية واشنطن دعوى قضائية ضد عدد من المقامرين، بمن فيهم إيرب وشريكه. وصودرت أثاثات النادي وأُحرقت. عاد آل إيرب لفترة وجيزة إلى سان فرانسيسكو في أبريل 1900، لكنهم سرعان ما عادوا إلى سياتل.

نشرت صحف في سياتل وسان فرانسيسكو تقارير كاذبة عن ثروة وايت، مما أدى إلى تدفق جماهيري إلى نوم بحثًا عن ثروات مماثلة. وتم الترويج لنوم على أنها "وجهة صيفية ساحرة"، وكانت أربع سفن تغادر سياتل يوميًا محملة بركاب مصابين بـ"حمى الذهب".

في الرابع عشر من يونيو عام ١٩٠٠، استقلّ وايت وسادي الباخرة إس إس ألاينس في سياتل، متجهين إلى نوم. ^{[ ١٩٩ ]}^{[ ٢٠١ ]}^{[ ٥٢ ]}^{: ٧٨} أحضرا معهما العديد من الكماليات الفاخرة لتزيين فندق ذا ديكستر. في غضون أسابيع، نمت نوم لتصبح مدينة يزيد عدد سكانها عن ٢٠,٠٠٠ نسمة. في عام ١٩٠٠، لم يكن التعدين النشاط التجاري الرئيسي هناك، بل المقامرة وتجارة الحانات. كان هناك ١٠٠ حانة وبيت قمار، بالإضافة إلى مطعم بين الحين والآخر. لم تكن خسائر ١٠,٠٠٠ دولار في كل جولة من لعبة البوكر أمرًا غير عادي. أصبحت رياضة الملاكمة هي الرياضة المفضلة، وارتفع دخل وايت بشكل كبير من الرهانات الجانبية. غالبًا ما كان يُحكّم بنفسه في مباريات الملاكمة في فندق ذا ديكستر. ^{[ ٢٠٢ ]}

في نوفمبر 1901، حملت سادي مرة أخرى وهي في الأربعين من عمرها، فقررت هي ووايت مغادرة ألاسكا. باعا حصتهما في سفينة ديكستر لشريكهما تشارلي هوكسي. ^{[ 52 ]}^{: 76}

غادر وايت وسادي ألاسكا على متن السفينة إس إس روانوك ووصلا إلى لوس أنجلوس في فندق هولنبيك في 13 ديسمبر 1901. ^{[ 186 ]}^{[ 203 ]} كان بحوزتهما ما يُقدّر بـ 80,000 دولار أمريكي (ما يعادل 3,096,000 دولار أمريكي في عام 2025) ، وهو مبلغ كبير نسبيًا. أجهضت سادي وفقدت جنينها.

بعد ثلاثة أشهر، في فبراير 1902، وصلوا إلى تونوباه، نيفادا ، المعروفة باسم "ملكة مخيمات الفضة"، حيث تم اكتشاف الفضة والذهب عام 1900. عند وصولهم، اضطروا إلى تحمل عاصفة ثلجية استمرت أسبوعين. وسرعان ما علموا أن البطالة مرتفعة، وأن العديد من السكان قد رحلوا بالفعل. ^{[ 204 ]}

ثابر وايت وجوزي، وفي غضون بضعة أشهر، افتتح هو وآل مارتن حانة نورثرن سالون. نقل إيرب خام الحديد والإمدادات لشركة تونوباه للتعدين إلى مستودعات سكة حديد كارسون وكولورادو في سودافيل وكانديلاريا. عُيّن لفترة وجيزة نائبًا للمارشال الأمريكي في تونوباه تحت قيادة المارشال جيه إف إيميت، لكن مهامه اقتصرت على تسليم الأوراق للمدعى عليهم في قضايا المحاكم الفيدرالية. ^{[ 205 ]}^{[ 52 ]}^{: 78}^{[ 206 ]}

بعد أن خاب أملهم في آفاق تونوباه المستقبلية، باعوا حصصهم في صيف عام ١٩٠٣. نقّبوا في الصحراء المحيطة بسيلفر بيك، مقاطعة إزميرالدا، وقضوا الشتاء في لوس أنجلوس. حجزوا ثلاث امتيازات في جبال بالميتو، لكنهم لم يعثروا على أي شيء ذي قيمة. زاروا شقيقه فيرجيل وزوجته عام ١٩٠٥ في غولد فيلد، نيفادا ، حيث أصبح فيرجيل نائبًا لشريف مقاطعة إزميرالدا. ^{[ ٢٠٥ ]}^{[ ٤٢ ]}^{: ٥٥} كان تكس ريكارد موجودًا هناك أيضًا، وقد افتتح صالونًا ثانيًا باسم نورثرن سالون. ^{[ ٢٠٧ ]} وظّف وايت لفترة وجيزة كمدير للحلبة . ^{[ ٢٠٨ ]}

كما امتلك وايت حقوقًا للتنقيب عن المعادن خارج وادي الموت وفي أماكن أخرى من صحراء موهافي . وفي عام 1906، اكتشف عدة رواسب من الذهب والنحاس في جبال ويبل بالقرب من بلدة فيدال في صحراء سونوران بولاية كاليفورنيا ، على نهر كولورادو، وقدّم أكثر من 100 طلب للحصول على حقوق التنقيب عن المعادن ^{[ 98 ]}^{[ 209 ]}^{: 83.} وقد درّت عليه استثماراته في الحانات والنفط وتعدين النحاس بعض الدخل لفترة من الزمن. ^{[ 210 ]} وخلال إقامتهم في لوس أنجلوس، سكنوا في تسعة منازل صغيرة على الأقل في لوس أنجلوس، وذلك في الفترة ما بين عامي 1885 و1929، وكانوا يقيمون فيها بشكل رئيسي خلال فصل الصيف. ^{[ 98 ]}

الحياة في لوس أنجلوس

في عام ١٩١٠، عندما كان عمره ٦٢ عامًا، استأجرت شرطة لوس أنجلوس وايت والمحقق السابق آرثر مور كينغ مقابل ١٠ دولارات يوميًا لتنفيذ مهام مختلفة "خارجة عن القانون"، مثل استعادة المجرمين من المكسيك، وهو ما أنجزه وايت بكفاءة عالية. أدى ذلك إلى المواجهة المسلحة الأخيرة لوايت. في أكتوبر ١٩١٠، طلب منه مفوض شرطة لوس أنجلوس السابق إتش إل لويس قيادة فرقة لحماية مساحي شركة أمريكان ترونا . كانوا يحاولون انتزاع السيطرة على حقوق التعدين لرواسب ضخمة من البوتاس على حافة بحيرة سيرلز ، والتي كانت تحت الحراسة القضائية لشركة كاليفورنيا ترونا التي تم الحجز عليها. ^{[ ٢١١ ]}

اعتُبر وايت ومجموعته التي كان يحرسها من المتسللين إلى الأراضي، وواجههم ممثلون مسلحون من الشركة الأخرى. كتب كينغ: "كان ذلك أكثر شيء مرعب رآه في حياته". خرج وايت من خيمته، وقد أشهر سلاحه، وحمل بندقية وينشستر ، وأطلق رصاصة عند قدمي المسؤول الفيدرالي ستافورد دبليو أوستن. قال: "ابتعد وإلا سأفجرك، وإلا فلن يكون اسمي وايت إيرب". ^{[ 211 ]} استدعى الملاك المارشال الأمريكي، الذي ألقى القبض على إيرب و27 آخرين، وسلّمهم استدعاءً بتهمة ازدراء المحكمة ، ثم أعادهم إلى ديارهم. لم تُفضِ تصرفات إيرب إلى حل النزاع، الذي تصاعد في نهاية المطاف إلى "حروب البوتاس" في صحراء موهافي. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

في 23 يوليو 1911، أُلقي القبض على إيرب في لوس أنجلوس ووُجهت إليه تهمة محاولة الاحتيال على جي واي بيترسون، سمسار عقارات، في لعبة فارو مزيفة. ولأن الأموال لم تُدفع، خُففت التهمة الموجهة إلى إيرب إلى التشرد، وأُطلق سراحه بكفالة قدرها 500 دولار. ^{[ 213 ]}

اشترى آل إيرب كوخًا صغيرًا في فيدال، وهو المنزل الوحيد الذي امتلكوه طوال حياتهم. ابتداءً من عام ١٩١١ وحتى تدهور صحة وايت عام ١٩٢٨، كان وايت وسادي إيرب يقضيان فصل الصيف في لوس أنجلوس، ويقضيان بقية العام في الصحراء يعملان في مناجمهما. ^{[ ٢١٥ ]}^{[ ٢١٤ ]} كان منجم "هابي دايز" يقع في جبال ويبل، على بعد بضعة أميال شمال فيدال. ^{[ ٢١٥ ]} حقق وايت بعض النجاح المتواضع في منجم الذهب "هابي دايز"، ^{[ ٦٣ ]} وعاشوا على العائدات الضئيلة من هذا المنجم وآبار النفط في أوكلاند ومقاطعة كيرن . ^{[ ٢١٦ ]}^{[ ٢١٧ ]}^{[ ٢١٨ ]}

في حوالي عام 1923، كان تشارلز ويلش، وهو مهندس سكك حديدية متقاعد وصديق لإيرب منذ دودج سيتي، يدعو عائلة إيرب بشكل متكرر لزيارة عائلته في سان برناردينو. ^{[ 219 ]}

عندما انتقلت عائلة ويلش إلى لوس أنجلوس، قبلت عائلة إيرب دعوةً للإقامة معهم في شقتهم بالطابق العلوي لفترةٍ من الوقت ريثما يجدون مكانًا للإيجار. ^{[ 169 ]} بعد أن انتقل إيرب وسادي إلى منزلٍ صغيرٍ قريب، تذكرت غريس سبوليدورا، ابنة تشارلي ويلش، أن سادي، التي لم تكن تجيد الأعمال المنزلية، لم تكن تقوم بالكثير من أعمال التنظيف أو الطبخ لويات. كانت هي وشقيقتها ألما قلقتين بشأن رعاية سادي لويات. على الرغم من أنه كان مريضًا جدًا في بعض الأحيان، إلا أن سادي لم تكن تطبخ له. كانت سبوليدورا وشقيقاتها ووالدتها يحضرن له الطعام. ^{[ 168 ]}

روابط الأفلام

أثناء إقامته في لوس أنجلوس، عمل إيرب كمستشار سينمائي متطوع في العديد من أفلام رعاة البقر الصامتة. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} في عام 1915، زار إيرب موقع تصوير فيلم " الهجين" للمخرج آلان دوان ، من بطولة دوغلاس فيربانكس . في سيرته الذاتية، ذكر دوان: "كما كان متعارفًا عليه في ذلك الوقت، دُعي [إيرب] للانضمام إلى فريق العمل والمشاركة في مشاهد الكواليس." ^[²¹⁹^]

أصبح إيرب صديقًا لويليام إس. هارت، ولاحقًا لتوم ميكس ، وهما أشهر رعاة البقر في أفلام عصرهما. كان هارت حريصًا على الواقعية في تصويره للحياة الغربية، وربما استعان بنصائح إيرب. لاحقًا، كان إيرب يتردد على مواقع تصوير أفلام المخرج جون فورد ، الذي قام ببطولتها هاري كاري . ^{[ 219 ]} كتب باتريك، ابن فورد، لاحقًا: "كان والدي صديقًا حميمًا لوايت إيرب، وأتذكره جيدًا منذ صغري." ^{[ 222 ]}

في عام ١٩١٦، ذهب إيرب برفقة صديقه جاك لندن ، الذي عرفه من نوم، لزيارة موقع تصوير راؤول والش ، راعي البقر والبحار والممثل السينمائي الذي تحول إلى مخرج ، والذي كان يصور في استوديوهات شركة ميوتشوال فيلم في إيدنديل، كاليفورنيا . اصطحب والش الرجلين لتناول العشاء في مقهى آل ليفي الواقع عند تقاطع شارع مين وشارع ثيرد. وخلال العشاء، مرّ تشارلي شابلن ، الفنان الأعلى أجرًا في العالم، لتحية وايت إيرب. وقد أعجب شابلن بالرجلين، وخاصةً قائد شرطة تومبستون السابق. ^{[ ٢١٩ ]}

في أوائل عشرينيات القرن العشرين، مُنح إيرب لقب نائب الشريف الفخري في مقاطعة سان برناردينو، كاليفورنيا. ^{[ 4 ]} وفي 25 يناير 1926، توفي شقيق وايت، جيمس، بسكتة دماغية في سان برناردينو، كاليفورنيا. ^{[ 21 ]}

حاول إيرب إقناع صديقه المقرب، نجم أفلام رعاة البقر الشهير ويليام إس. هارت، بمساعدته في توضيح الحقائق حول حياته وإنتاج فيلم عنها. ^{[ 223 ]} كتب إيرب إلى هارت: "لو استغللتَ هذه القصة على الشاشة، لكان ذلك بمثابة تصحيح كبير للحقائق أمام جمهور لطالما زُوِّد بالأكاذيب عني". ^{[ 4 ]}^{[ 223 ]} شجع هارت إيرب على البحث أولًا عن كاتب ليروي قصته. ^{[ 224 ]}

في عام ١٩٢٥، بدأ إيرب التعاون مع صديقه ومهندس التعدين السابق جون فلود لكتابة سيرته الذاتية ، وذلك لسرد قصته بالطريقة التي يوافق عليها. ^{[ ٢١٤ ]}^{[ ٢٢٤ ]} تطوع فلود بوقته وحاول كتابة سيرة ذاتية رسمية لحياة إيرب، استنادًا إلى ذكرياته. كان الرجلان يجلسان معًا كل يوم أحد في مطبخ منزل إيرب المتواضع المستأجر. وبينما كان وايت يحتسي مشروبًا ويدخن سيجارًا، كانا يحاولان سرد قصة إيرب، لكن جوزفين كانت حاضرة دائمًا. ^{[ ١٦٨ ]} كانت غالبًا ما تقاطعهما وتصر قائلة: "لا يمكنكما كتابة هذا! يجب أن يكون النص نظيفًا." كما طالبت بإضافة المزيد من "الحيوية" إلى المخطوطة، وهو ما كان يعني في رأيها تضمين كلمة "كراك!" بأحرف كبيرة. في الفصل الخاص بإطلاق النار، تتضمن المخطوطة ١٠٩ استخدامات لكلمة "كراك". اعتقدت أن إيرب بحاجة إلى أن يُصوَّر كبطل، وتتضمن المخطوطة فصلاً بعنوان "الحريق الهائل" ينقذ فيه إيرب امرأتين، إحداهما مُقعدة، من حريق في تومبستون. ^{[ 214 ]}

زارت سبوليدورا، في فترة مراهقتها، عائلة إيرب مرات عديدة بالقرب من منزل عائلتها في نيدلز، كاليفورنيا ، وكانت تذهب معهم أحيانًا إلى سان دييغو. ^{[ 168 ]} وفي مقابلة مع جمعية سان برناردينو التاريخية عام 1990، عزَت القصص المبالغ فيها للغاية حول وايت إيرب إلى جوزفين. وقالت: "كانت جوزفين تتدخل دائمًا عندما يتحدث وايت مع ستيوارت ليك. كانت تتدخل دائمًا! أرادته أن يظهر بمظهر القديس المتدين وأن يُفجّر الأشياء. لم يكن وايت يريد ذلك على الإطلاق!" ^{[ 169 ]}

كان أسلوب فلوود في الكتابة "متكلفًا، مبتذلًا، وسطحيًا"، ولم تجد المخطوطة، التي أُنجزت في أوائل عام 1926، ناشرًا قط. ^{[ 219 ]} في فبراير 1927، ردّت المحررة آن جونستون من دار نشر بوبس ميريل ، وانتقدت بشدة أسلوب الكتابة "المتكلف، والمُنمّق، والمُشتّت". وكتبت: "الآن ينسى المرء جوهر القصة وسط زحمة التفاصيل غير المهمة التي تُعيق إيقاعها، وأسلوب سردها المُتكلّف". ^{[ 225 ]}

حاول هارت المساعدة. ففي فبراير 1926، كتب إلى صحيفة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" وحثّهم على نشر سيرة فلوود الذاتية حتى " يتمكن الجيل الصاعد من التمييز بين الحقيقة والخيال" ^{[ 224 ]} ، لكن فلوود كان كاتبًا رديئًا، ورفضت دور النشر المخطوطة تباعًا. ^{[ 226 ]}^{: xvi} تم نسخ عدة نسخ وبيعها عام 1981، وقدّم غلين بوير النسخة الكربونية الأصلية من المخطوطة المطبوعة، التي عُثر عليها بين أوراق جوزفين إيرب، إلى جمعية مقاطعة فورد التاريخية. ^{[ 227 ]}

موت

كان وايت إيرب آخر إخوة إيرب الباقين على قيد الحياة، وآخر الناجين من معركة أو كي كورال، عندما توفي في منزله، وهو منزل صغير مستأجر لعائلة إيرب يقع في 4004 غرب شارع 17، ^{[ 145 ]} في لوس أنجلوس، إثر إصابته بالتهاب المثانة المزمن في 13 يناير 1929، عن عمر يناهز 80 عامًا. ^{[ 150 ]}^{: 327} ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه كان يعاني من مرض في الكبد لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 228 ]} توفي شقيقه نيوتن قبل ذلك بشهر تقريبًا، في 18 ديسمبر 1928. ترك وايت وراءه زوجته جوزفين وشقيقته أديليا إيرب إدواردز. لم يكن لديه أبناء. ^{[ 229 ]} كانت غريس سبوليدورا، ابنة تشارلي ويلش، وزوجة ابنه ألما الشاهدتين الوحيدتين على حرق جثمان وايت. ويبدو أن جوزفين كانت في حالة حزن شديد حالت دون حضورها. ^{[ 169 ]}

حاملو النعش في هوليوود

أُقيمت الجنازة في الكنيسة التجمعية في شارع ويلشاير. ^{[ 168 ]} وكان حاملو نعش إيرب هم: ويليام ج. هانساكر (محامي إيرب في تومبستون ومحامٍ بارز في لوس أنجلوس)، وجيم ميتشل ( مراسل صحيفة لوس أنجلوس إكزامينر وكاتب سيناريو هوليوودي)، وجورج دبليو بارسونز (العضو المؤسس لـ"لجنة اليقظة" في تومبستون)، وويلسون ميزنر (صديق وايت خلال حمى البحث عن الذهب في كلوندايك)، وجون كلوم (صديق مقرب من أيامه في تومبستون، ورئيس بلدية تومبستون السابق، ومحرر صحيفة تومبستون إبيتاف )، وويليام س. هارت (صديق مقرب وممثل أفلام غربية ونجم أفلام صامتة)، ^{[ 223 ]} وتوم ميكس (صديق ونجم أفلام غربية). ^{[ 220 ]} كتب ميتشل نعي وايت المحلي. ^{[ 230 ]} وذكرت الصحف أن توم ميكس بكى خلال مراسم تأبين صديقه. عندما لم تحضر جوزفين جنازة وايت، غضبت غريس سبوليدورا بشدة. "لم تذهب حتى إلى جنازته. لم تكن منزعجة إلى هذا الحد. كانت غريبة الأطوار. لا أعتقد أنها كانت محطمة إلى هذا الحد عندما مات." ^{[ 168 ]}

الدفن الخاص وسرقة شواهد القبور

قامت جوزفين، وهي يهودية، ^{[ 231 ]} بحرق جثة إيرب ودفن رفاته سرًا في مقبرة عائلة ماركوس في منتزه هيلز أوف إتيرنيتي التذكاري ، وهي مقبرة يهودية في كولما، كاليفورنيا . وعندما توفيت عام 1944، دُفنت جثتها بجانب رماده. وكانت قد اشترت شاهد قبر صغيرًا من الرخام الأبيض، سُرق بعد وفاتها بفترة وجيزة عام 1944. وقد عُثر عليه في فناء خلفي في فريسنو، كاليفورنيا. كما سُرق شاهد قبر آخر مسطح من الجرانيت. ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}

في عام ١٩٥٧، سعت لجنة ترميم تومبستون إلى الحصول على رماد وايت بهدف نقله إلى تومبستون. تواصلت اللجنة مع أفراد عائلته للحصول على إذن ومعرفة مكان دفنه، لكن لم يستطع أحد أو لم يرغب في إخبارهم بمكان دفنه، حتى أقرب أقربائه الأحياء، جورج إيرب. كشف آرثر كينغ، نائب إيرب من عام ١٩١٠ إلى ١٩١٢، أخيرًا أن جوزفين دفنت رماد وايت في كولما، كاليفورنيا. أبقت عائلة ماركوس الموقع سرًا لتجنب توافد الزوار على المكان. قررت لجنة تومبستون عدم السعي لنقل رفات إيرب. يُعد قبره هو وجوزي أكثر المقابر اليهودية زيارةً. ^{[ ٢٣٤ ]}^{[ ٢٣٣ ]}

في 7 يوليو 1957، حفر لصوص قبور قبر عائلة إيرب بعمق 1.5 متر في محاولة واضحة لسرقة الجرة التي تحوي رمادهم. ولعدم عثورهم على رفاته، سرقوا شاهد القبر الذي يزن 230 كيلوغرامًا . ^[²³⁵^] وقد عرض الممثل هيو أوبراين ، الذي كان يؤدي دور إيرب في المسلسل التلفزيوني " حياة وأسطورة وايت إيرب" (1955-1961) ، مكافأة لمن يعيد شاهد القبر. وُجد الشاهد معروضًا للبيع في سوق للسلع المستعملة. ^[²³²^]^[²³³^]

أعاد مسؤولو المقبرة تثبيت الحجر في الخرسانة، لكنه سُرق مرة أخرى. عرض الممثل كيفن كوستنر ، الذي جسّد شخصية إيرب في فيلم "وايت إيرب" عام ١٩٩٤ ، شراء حجر جديد أكبر، لكن عائلة ماركوس اعتبرت عرضه أنانيًا ورفضته. سمح أحفاد ريبيكا، أخت جوزي غير الشقيقة، لمجموعة من جنوب كاليفورنيا في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بنصب الحجر الموجود حاليًا. أما الحجر الأقدم فهو معروض في متحف كولما التاريخي. ^{[ ٢٣٢ ]}^{[ ٢٣٣ ]}

سمعة وايت إيرب

تفاوتت شهرة وايت إيرب وسمعته على مر السنين. كان إيرب يحظى باحترام أقرانه قبيل وفاته. وكثيراً ما كان هدفاً لتقارير صحفية سلبية شوهت سمعته وسمعة إخوته. ومع تغير الروايات الإعلامية عن حياته عبر السنين، تباينت أيضاً النظرة العامة إليها.

انظر أيضاً

وايت إيرب في الثقافة الشعبية

ملحوظات

1 2 3 الزواج العرفي

مراجع

1 2 3 لوبيت، ستيفن (2004). جريمة قتل في تومبستون: محاكمة وايت إيرب المنسية . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 288. ISBN 978-0-300-11527-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
↑ كوريا، توم (27 نوفمبر 2012). "معركة أو كي كورال - التداعيات - الجزء الأول" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
↑ سيلفا، لي أ. (23 مارس 2018). "فيرجيل إيرب: في ظل أخيه" . HistoryNet . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ برنامج WGBH American Experience: Wyatt Earp، نص البرنامج الكامل (إنتاج تلفزيوني). ٢٢. المجلد ٢. ٢٥ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١٧.
↑ وارد، ديريك س.؛ ويشارت، ديفيد س. (محرر): "إيرب، وايت (1848-1929)"، موسوعة السهول الكبرى، تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2023
↑ «إقالة وايت إيرب من قوة شرطة ويتشيتا» . bowienewsonline.com . ١٦ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٢١ .
↑ «إقالة وايت إيرب من قوة شرطة ويتشيتا» . التاريخ . ١٩ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .
↑ "فيتزسيمونز وشاركي" . صحيفة سيمور ديلي ريبابليكان . سيمور، إنديانا. 4 ديسمبر 1896. ص 4 – عبر موقع NewspaperArchive.com.
↑ بروكس، جيمس (27 يوليو 2018). "أرشيف ولاية ألاسكا يُرقمن وثائق وايت إيرب" . juneauempire.com . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2018 .
↑ "سجلات تتعلق بوايت إيرب؛ سجل رخصة بيع المشروبات الكحولية للمحكمة يظهر هوكسي وإيرب، رقم 21، نوم، 1900. :: أرشيف ولاية ألاسكا" . vilda.alaska.edu . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
1 2 3 4 5 "مغامرة وايت إيرب في ألاسكا" . مجلة ترو ويست . 18 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ "وايت إيرب - زيارة نوم" (ملف PDF) . زيارة نوم، ألاسكا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2017.
↑ «موت أحد أشهر مقاتلي الغرب القديم؛ نهاية إيرب في لوس أنجلوس بعد حياة قضاها في محاربة الأشرار. هزم عصابة كلانتون - بصفته حكماً بمسدس في نزال شاركي-فلتزسيمونز، تم تأييد قراره» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1929. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ "وايت إيرب | سيرته الذاتية، إخوته، وفاته، وحقائق أخرى | بريتانيكا" . www.britannica.com . ١١ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .
↑ أوربان، ويليام. "مسقط رأس وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
1 2 أوربان، ويليام. "أين كان نيكولاس إيرب في الفترة 1849-1850؟" . أرشيف جامعة غرب إلينوي . مونماوث، إلينوي: كلية مونماوث. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
1 2 3 غورملي، مايرا فاندربول (2013) [1994]. "شخصيات من الغرب المتوحش تُنتج أنسابًا رائعة" . مجلة علم الأنساب . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .
↑ أوربان، ويليام. "نيكولاس إيرب" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
↑ "تاريخ عائلة وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
↑ بريلي، كاثلين. "جيمس إيرب" . TexasEscapes.com. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
1 2 سيسيم، جيفري. "نيكولاس بورتر إيرب" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2015 .
↑ كاتالدو، نيكولاس ر. "وايت إيرب في سان برناردينو" . مدينة سان برناردينو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
↑ سيمكين، جون (سبتمبر 1997). "وايت إيرب" . سبارتاكوس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2015 .
↑ موريت، روبرت د. (2011). سحر أريزونا القديمة . نيوكاسل أبون تاين: كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-2788-1أُرشف من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
1 2 بارا، آلان (26 نوفمبر 1995). "الرد الوقح: عندما فرض الحكم وايت إيرب القانون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
↑ سامونز ، جيفري ت. (1990). ما وراء الحلبة: دور الملاكمة في المجتمع الأمريكي . مطبعة جامعة إلينوي. ص 22. ISBN 978-0-252-06145-5تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
↑ ديليسا، مايكل (محرر). ""الأستاذ" مايك دونوفان" . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 إيزنبرغ، أندرو (2013). وايت إيرب: حياة حارس . نيويورك: هيل ووانغ. ص 113. ISBN 978-0-8090-9500-1.
↑ جاتو، ستيف. "صفحة تاريخ وايت إيرب" . www.wyattearp.net .
↑ ستار، فيل لوتشيانو من صحيفة ذا جورنال. "قبل معركة أو كي كورال بفترة طويلة، كانت أول مواجهة مسلحة لإيرب في بيردزتاون" . صحيفة ذا ستيت جورنال-ريجيستر . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2022 .
1 2 هورنونغ، تشاك (2016). حملة وايت إيرب رعاة البقر: الاستعادة الدموية للقانون والنظام على طول الحدود المكسيكية، 1882. ماكفارلاند. ص 209. ISBN 978-1-4766-6344-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 6 جاي، روجر (12 يونيو 2006). "السنة الضائعة لويات إيرب" . HistoryNet . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
↑ «من هي أوريلا ساذرلاند، الزوجة الأولى لوايت إيرب؟» مجلة ترو ويست. 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
1 2 3 4 5 سودالتر، رون. "القصة غير المروية لوايت إيرب ~ مجلة ميسوري لايف" . غرفة تجارة مقاطعة بارتون . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
↑ جاتو، ستيف. "الشكاوى المدنية ضد وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
↑ كيلي، نورمان ف. (مارس 2016). "بيوريا خلال الحرب الأهلية" . بيوريا لايف . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
↑ "مدينة الخطيئة" . بيوريا ريتشارد بريور . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
↑ لوتشيانو، فيل. "قبل معركة أو كي كورال بفترة طويلة، كانت أول مواجهة مسلحة لوايت إيرب في بيردزتاون" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2023 .
↑ جاتو، ستيف. "صفحة تاريخ وايت إيرب" . www.wyattearp.net . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
1 2 جاتو، ستيف. "صيد الجاموس" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 1 مارس 2011 .
1 2 3 كوريا، توم. "الغرب القديم: وايت إيرب - هل كان وايت قوادًا؟" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 موناهان، شيري (2013). السيدة إيرب ( الطبعة الأولى). تو دوت. ASIN B00I1LVKYA .
1 2 "مُتعثّرو المدينة" . صحيفة ديلي ألتا كاليفورنيا . المجلد 40، العدد 13448. 22 يونيو 1886. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .
↑ ليك، ستيوارت ن. (1994). وايت إيرب، مارشال الحدود . نيويورك: بوكيت بوكس. ISBN 978-0-671-88537-3.
1 2 3 ووكر، ديل إي. (نوفمبر-ديسمبر 2007). "الوقوف شامخًا". راعي البقر الأمريكي . 4. 14. أكتيف إنترست ميديا، إنك.: 152. ISSN 1079-3690 .
1 2 3 4 5 بارا، آلان. "من هو وايت إيرب؟" . التراث الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2011 .
↑ جاتو، ستيف. "صفحة تاريخ وايت إيرب" . www.wyattearp.net . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
↑ «إقالة وايت إيرب من قوة شرطة ويتشيتا» . History.com . ١٩ أبريل ١٨٧٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠١٨ .
↑ ديرمنت، آر كيه (26 ديسمبر 2019). "عندما كانت دودج سيتي مدينةً جامحة حقًا" . هيستوري نت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
1 2 3 4 غوين، جيف (2011). المعركة الأخيرة: القصة الحقيقية لإطلاق النار في أو كيه كورال وكيف غيّرت الغرب الأمريكي (الطبعة الأولى بغلاف مقوى ). نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4391-5424-3.
↑ مايرز إي سي (تيد): ماتي: الزوجة الثانية السرية لويات إيرب. (بلاين، واشنطن: دار هانكوك للنشر، 2010)، كما هو ملخص في "ملاحظات"، تاريخ كانساس، ربيع 2011، جمعية كانساس التاريخية ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ووج ، آدم (2010). وايت إيرب . منشورات تشيلسي هاوس. رقم ISBN 978-1-60413-597-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مايو 2016.
↑ قضت جينين وايت إيرب، من غويرن، شتاءً في ديدوود. مؤرشف في 26 أكتوبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "مدن رعاة البقر - كانسابيديا - جمعية كانساس التاريخية" . www.kshs.org . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
1 2 جاتو، ستيف. "مدينة دودج (1876-1879)" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2011 .
1 2 كوزون، كريس؛ بوجيو، جيم (2013). الملاكمة في نيو مكسيكو، 1868-1940 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ISBN 978-0-7864-6828-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 مايو 2016.
↑ "TSHA | فورت غريفين، تكساس" . www.tshaonline.org .
↑ وايزر، كاثي (أبريل 2015). "ديرتي ديف رودابو - يخشاه بيلي ذا كيد" . LegendsofAmerica.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
↑ جيرينجر، جوزيف. "وايت إيرب: فارس ذو مسدس بست طلقات" . CrimeLibrary.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليندر، دوغلاس، محرر. (2005). "شهادة وايت إس. إيرب في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)
1 2 3 4 شيلينغبيرغ، ويليام ب. (صيف 1976). "وايت إيرب وأسطورة بانتلاين الخاصة" . مجلة كانساس التاريخية الفصلية . 42 (2): 113-154 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
1 2 3 4 5 6 آدامز، رامون ف. الابن (1989). الكتب تحت السرج: نظرة ثانية على كتب وتاريخ الغرب ( الطبعة الأولى). نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 336. ISBN 978-0-8061-2170-3.
1 2 3 جيلكريز، جون د. "حياة وأزمنة وايت إيرب" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
↑ "سجل المواقع التاريخية الوطنية - نموذج الترشيح" . وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة المتنزهات الوطنية.
↑ إيبينغا، جين (2009). حول تومبستون: مدن الأشباح ومعارك الأسلحة . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 65. ISBN 978-0-7385-7127-0أُرشف من الأصل في 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
1 2 3 4 5 6 7 ماركس، باولا ميتشل (1989). الموت في الغرب: قصة معركة أوكيه كورال . نيويورك: مورو. ISBN 978-0-671-70614-2.
↑ رايان، بات م. (1965). "رائد الحضارة: سنوات جون ب. كلوم في توسون وتومبستون". مجلة تاريخ أريزونا . 6 (2): 53-70 . JSTOR 41695312 .
↑ جاتو، ستيف. "الوصول إلى تومبستون" . WyattEarp.net. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
↑ مولكينز، كيفن (2012). "أوراق شواهد القبور المبكرة: الشيكات، والكمبيالات، وشهادات الأسهم" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015.
↑ "شؤون أريزونا، مقابلة مع فيرجيل إيرب" . ريل ويست. يناير 1982. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
↑ "مورغان إيرب الغامض" . HistoryNet . 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
↑ بيل أونيل. (1979). "مورغان سيث إيرب" . موسوعة رعاة البقر الغربيين . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
↑ تراويك، بن ت. "دكتور هوليداي" . سحر الغرب. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2015 .
1 2 3 بريكنريدج، ويليام م. (1992). براون، ريتشارد ماكسويل (محرر). هيلدورادو: تطبيق القانون على ميسكيت . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 448. ISBN 978-0-8032-6100-6أُرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
1 2 ريغز، إد (أغسطس 2011). "تومبستون 1881: عينة من الأوغاد - تمجيد البلطجية" (ملف PDF) . نشرة جمعية سييرا بونيتا التاريخية . 8 (3): 4. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
↑ جاتو، ستيف. "تعيين نائبًا للشريف (يوليو 1880)" . WyattEarp.net. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
1 2 "رعاة بقر في حالة هياج - أحدهم يطلق النار على قائد شرطة المدينة في تومبستون" . لوس أنجلوس هيرالد . المجلد 14، العدد 78. 29 أكتوبر 1881. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 بارا، آلان (ديسمبر 1998). "من كان وايت إيرب؟" . مجلة التراث الأمريكي . 49 (8). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006.
1 2 إروين، ريتشارد إي. (2000). الحقيقة حول وايت إيرب . سان خوسيه، كاليفورنيا: iUniverse. رقم ISBN 978-0-595-00127-9.
1 2 3 "كيرلي بيل" . صحيفة أريزونا ويكلي سيتيزن . المجلد 11، العدد 15. 1 يناير 1881. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
↑ "وايت إيرب: بندقية صيد عيار 10 موثقة بشكل مذهل استخدمها | رقم القطعة 43400" . مزادات هيريتيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
↑ فلوود، جون هـ. (1926). مخطوطة فلوود ( طبعة مخطوطة غير منشورة). ص 85.
↑ جاتو، ستيف. "اعتقالات كيرلي بيل بعد إطلاق النار على فريد وايت، قائد شرطة تومبستون" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
1 2 3 4 تراويك، بن. "رجال وايت إيرب الثلاثة عشر القتلى" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
1 2 3 كريستالين. "وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2011 .
↑ جونسون، ديفيد (1996). جون رينغو (الطبعة الأولى ). ستيلووتر، أوكلاهوما: دار نشر باربد واير. رقم ISBN 978-0-935269-23-9.
1 2 جونسون، ديفيد (1996). جون رينغو (الطبعة الأولى ). ستيلووتر، أوكلاهوما: دار نشر باربد واير. ISBN 978-0-935269-23-9أُرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
1 2 3 "وايت إيرب ضد كيرلي بيل" . حراس تومبستون. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
↑ "تاريخ مقاطعة كوتشيس، أريزونا" . أنساب أريزونا. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
↑ "مقاطعة كوتشيس، أريزونا" . موقع المقاطعة الإلكتروني . مقاطعة كوتشيس. 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 .
↑ هورنونغ، تشاك (2016). حملة وايت إيرب رعاة البقر: الاستعادة الدموية للقانون والنظام على طول الحدود المكسيكية، 1882. ماكفارلاند. ص 40. ISBN 978-1476624655تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
1 2 واغنر، جاي جيه. (1970). إقليم أريزونا 1863-1912: تاريخ سياسي . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 978-0-8165-0176-2.
↑ رينغو، جيه تي (2012). القانون والفوضى . بوكتانغو. رقم ISBN 978-1-4811-7550-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 مايو 2016.
1 2 3 4 5 ليندر، دوغلاس، محرر. (2005). "شهادة جون بيهان في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)
↑ ميتز، ليون سي. (2002). موسوعة رجال القانون والخارجين عن القانون والمسلحين . نيويورك: تشيك مارك. ISBN 978-0-8160-4544-0.
↑ تعداد الولايات المتحدة، تعداد الولايات المتحدة ، 1880؛ تيب توب، يافاباي، إقليم أريزونا ؛ اللفة 37، الصفحة 413A، منطقة التعداد 22.
↑ جاي، روجر. "وجهاً لوجه: سادي مانسفيلد/جوزفين سارة ماركوس". مجلة جمعية تاريخ الغرب المتوحش . 6 (فبراير 2013): 36-55 .
1 2 3 4 5 راسموسن، سيسيليا (4 يونيو 2000). "لوس أنجلوس بين الماضي والحاضر: السيدة وايت إيرب كانت تتمتع بقوة شخصية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
^ إروين ، ريتشارد إي. (2000). الحقيقة حول وايت إيرب . iUniverse. ص. 162. ردمك 978-0-595-00127-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
١ ٢ "القائمة الكاملة للنساء التاريخيات - أسماء العائلة التي تبدأ بحرف الباء" . LegendsofAmerica.com. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١١ .
↑ آكر، أندريا (19 أكتوبر 2009). "دكتور غودفيلو: أشجع طبيب في أريزونا خلال فترة الحكم الإقليمي" . غرائب أريزونا . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
1 2 3 4 سينغر، شاول جاي (24 سبتمبر 2015). "ميزوزا وايت إيرب" . JewishPress.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
↑ براون-مارتينيز، نانسي (1 يناير 2006). "15 هنري يافا" . صور مختارة من معرض ألبوكيرك بمناسبة مرور 300 عام على تأسيسها .
↑ هورنونغ، تشاك؛ غاري ل. روبرتس (1 نوفمبر 2001). "الانقسام" . TrueWestMagazine.com . ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
^ روزا، جوزيف ج. (1980). المقاتل: رجل أم أسطورة؟ . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 978-0-8061-1561-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 مايو 2016.
1 2 3 كيرشنر، آن (5 مارس 2013). سيدة في أو كي كورال: القصة الحقيقية لجوزفين ماركوس إيرب . هاربر كولينز. ISBN 978-0-06-219900-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2014 .
1 2 فلانزباوم، هيلين (2 مارس 2013). "السيدة اليهودية الأولى في أو كي كورال، مقرّ المشرّع الأسطوري وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013 .
↑ دي أرمنت، آر كيه (12 يونيو 2006). "المقامرة في الغرب القديم" . شبكة التاريخ: مجلة الغرب المتوحش . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
↑ وود، بوب. "لوك إل. شورت" . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
↑ وود، بوب. "لوك إل. شورت - صور" . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
↑ وود، بوب. "مقامرو الحدود - لوك شورت" . مقامرو الحدود. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2011 .
↑ كريستالين. "ملاحظات سيرة بات ماسترسون" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
↑ دي أرمنت، روبرت ك. (1989). بات ماسترسون: الرجل والأسطورة . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 442. ISBN 978-0-8061-2221-2.
↑ جاي، روجر (أكتوبر 2004). "حرب المقامرين في تومبستون" . HistoryNet.com . الغرب المتوحش. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011.
↑ "تاريخ عربات النقل في الغرب" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2015.
↑ ويليس، دبليو إف "تومبستون، أريزونا" . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .
↑ بوسينيكر، جون (2012). عندما كان القانون في الحافظة: حياة بوب بول على الحدود . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 178. ISBN 978-0-8061-4285-2أُرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
↑ ليندر، دوغلاس، محرر. (19-22 نوفمبر 1881). "شهادة فيرجيل إيرب في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كيه كورال . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)
↑ دوغلاس ليندر، محرر (2005). "شهادة آيك كلانتون في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)
1 2 "استحواذ مهم" . لوس أنجلوس هيرالد . المجلد 16، العدد 24. 16 سبتمبر 1881. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .
↑ "فرانك ستيلويل، الخارج عن القانون ورجال القانون في الغرب المتوحش" . thewildwest.org . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
1 2 ماكليلاند، جي إس "شواهد القبور تاريخ الغرب القديم" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
1 2 3 ليندر، دوغلاس (2005). "محاكمة إيرب: تسلسل زمني" . محاكمات شهيرة . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .
↑ ليندر، دوغلاس، محرر. (2005). "شهادة فيرجيل إيرب في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
↑ ليندر، دوغلاس (2005). "محاكمة أو كيه كورال" . محاكمات شهيرة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .
↑ ليندر، دوغلاس (2005). "محاكمة إيرب-هوليداي" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
↑ موري، جيف. ""أطلقوا النار!" دور دوك هوليداي في أشهر معركة بالأسلحة النارية في الغرب . tombstonehistoryarchives.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .
↑ ليندر، دوغلاس، محرر. (2005). "قرار القاضي ويلز سبايسر بعد جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)
↑ ليندر، دوغلاس أو. "محاكمة إيرب-هوليداي: سرد للأحداث" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
1 2 3 4 5 "فرقة انتقام وايت إيرب" . HistoryNet.com. 29 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2011 .
1 2 3 4 5 6 روبرتس، غاري ل. (2007). دوك هوليداي: الحياة والأسطورة . نيويورك: وايلي، ج. ص 544. ISBN 978-0-470-12822-0.
↑ روز، جون د. "اكتشاف موقع منزل شاهد قبر وايت إيرب" . مستكشفو وايت إيرب. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
↑ "انتقام وايت إيرب" . صحيفة التلغراف . 19 مارس 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
↑ "اغتيال آخر: العثور على فرانك ستيلويل ميتًا هذا الصباح، فصل جديد في مأساة إيرب-كلانتون" . صحيفة تومبستون إبيتاف . 27 مارس 1882. ص 4. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010.
↑ "آخر الأخبار من تومبستون" . صحيفة أريزونا سيتيزن الأسبوعية . توسان، أريزونا. 26 مارس 1882. ص 2 – عبر موقع NewspaperArchive.com.
↑ "اغتيال ستيلويل" . صحيفة أريزونا سيتيزن الأسبوعية . توسان، أريزونا. 26 مارس 1882. ص 2 – عبر موقع NewspaperArchive.com.
↑ "لائحة اتهام هيئة المحلفين الكبرى بقتل فرانك ستيلويل" . tombstonehistoryarchives.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .
↑ نيوتن، مايكل (2014). أشهر الاغتيالات في التاريخ العالمي: موسوعة . ABC-Clio. ص 864. ISBN 978-1-61069-286-1أُرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
↑ "آخر الأخبار من تومبستون" . صحيفة أريزونا سيتيزن الأسبوعية . توسان، أريزونا. 26 مارس 1882. ص 2 – عبر موقع NewspaperArchive.com.
1 2 3 وايزر، كاثي (2010). "وايت إيرب، الصفحة 6" . أساطير أمريكا . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
1 2 ميلر، نايل هـ.؛ سنيل، جوزيف و. (2003). لماذا كان الغرب متوحشًا: نظرة معاصرة على تصرفات بعض الشخصيات البارزة في كانساس . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 133. ISBN 978-0806135267تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .
1 2 3 "إطلاق النار على سرج الحصان في آيرون سبرينغز، 24 مارس 1882" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
↑ "هنري كلاي هوكر" . متحف ريكس ألين. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
↑ "آخر الأخبار من تومبستون" . صحيفة أريزونا سيتيزن الأسبوعية . توسان، أريزونا. 26 مارس 1882. ص 2 – عبر موقع NewspaperArchive.com.
1 2 3 إيفانز، ليزلي (27 يوليو 2001). "وايت إيرب" . لوس أنجلوس: جمعية تراث غرب آدامز. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2013.
↑ روبرتس، غاري ل. (خريف 1999). "المهزلة الحقيقية لشاهد القبر: جدل إيرب من بيتشدولت إلى بوير" . مجلة WOLA . المجلد الثامن (3). مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
↑ بارا، ألين (1998). ابتكار وايت إيرب: حياته والعديد من الأساطير ( طبعة ورقية). نيويورك: كارول وغراف. ISBN 978-0-7867-0685-3.
↑ هيوز، جوني (2012). المقامرون المشهورون، تاريخ البوكر، وقصص تكساس . آي يونيفرس. ISBN 978-1-4759-4215-6.
1 2 3 4 5 ريدهد، إس جيه "وايت إيرب، مواطن كبير السن" . أرشيف تاريخ تومبستون. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 تيفيرتيلر، كيسي (22 سبتمبر 1997). وايت إيرب - الحياة وراء الأسطورة . جون وايلي وأولاده، المحدودة. ISBN 978-0471189671.
↑ جونسون، سكوت؛ جونسون، كريغ. "آل إيرب، دوك هوليداي، وآل بلونجر بروس" . BlongerBros.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
↑ "ملاحظات سيرة بات ماسترسون" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.
↑ "دكتور هوليداي - الطبيب القاتل للغرب" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016.
↑ «حارس لونغ غرين الشخصي يُقسم أنه رجل فقير» . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 9 ديسمبر 1896. ص 7. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
1 2 كروفورد، نيسا ج. (أبريل 1996). "المحتال المتوتر" . بريزم: الغرب الأمريكي المتغير. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2011 .
↑ هندرسون، تشارلز ويليام (1926). التعدين في كولورادو: تاريخ الاكتشاف والتطوير والإنتاج . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 49.
↑ "شهادة وفاة نموذجية" (ملف PDF) . وزارة التجارة بولاية أريزونا. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مايو 2011 .
↑ "مدن الأشباح: مدينة النسر" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
↑ "جولة مشي في سان دييغو: حي غاسلامب" . الجمعية الجغرافية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
1 2 3 4 ستار، ريموند ج. "وايت إيرب: السنوات المفقودة، سان دييغو في ثمانينيات القرن التاسع عشر" . مركز تاريخ سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ "سيدات مشبوهات في حي ستينغاري عندما انطفأت الأضواء الحمراء في سان دييغو" . مركز تاريخ سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ بيترسون، ريتشارد هـ. "قصة سان دييغو الجديدة ومؤسسها ألونسو إي. هورتون" . مركز تاريخ سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ "وايت إيرب" . سان دييغو: مؤسسة غاسلامب كوارتر التاريخية. 2005. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
↑ إينيس، جاك (5 فبراير 2013). "الجانب المظلم من سان دييغو: وكر القمار "أويستر بار" الخاص بوايت إيرب وبيت الدعارة "غولدن بوبي" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
↑ فاي، باربرا (21 يوليو 2010). "الاستعداد لمعرض سان دييغو كوميك كون" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
1 2 "وايت إيرب" . سان دييغو: جمعية غاسلامب كوارتر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .
↑ ويتستون، مارجي ب. "قصة إسكنديدو" . مركز تاريخ سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
1 2 3 4 5 6 7 8 ريدهد، إس جيه (4 أكتوبر 2006). "مراجعة كتاب: وايت إيرب: مارشال الحدود" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
1 2 3 4 كاتالدو، نيكولاس (ربيع 1990). "وايت إيرب الحقيقي" (ملف PDF) . أوديسي . 12 (1). جمعية مدينة سان برناردينو التاريخية والرائدة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2014 .
↑ فليج، ميريل. "سنوات وايت إيرب 1919-1929" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
1 2 3 هورنونغ، تشاك (2016). حملة وايت إيرب على طريقة رعاة البقر: الاستعادة الدموية للقانون والنظام على طول الحدود المكسيكية، 1882. ماكفارلاند. ISBN 978-1476663449.
↑ «25 فبراير 1926 - آبار النفط في كاليفورنيا لرجل القانون الشهير وايت إيرب» . الجمعية التاريخية الأمريكية للنفط والغاز . 19 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "سكوت دايك: السيدة إيرب التي لا تُضاهى" . صحيفة ساوثرن أريزونا نيوز-إكزامينر . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٨ .
^ روزا، جوزيف ج. (1980). المقاتل : رجل أم أسطورة؟ . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص. 156. ردمك 978-0-8061-1561-0.
↑ بوردمان، مارك (30 سبتمبر 2013). "سادي ضد جوزي" . TrueWestMagazine.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
↑ رايلي، جو. "وُلدوا ليدافعوا عن القانون: مبادئ فرانك سولواي المطبقة على نزاع إيرب-كلانتون 1879-1882" (ملف PDF) . مستودع وأرشيف دريكسل الإلكتروني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2011 .
↑ ريغو، نيلدا (24 يناير 2010). "أيام مضت: تأييد المحكمة لمكالمة إيرب المثيرة للجدل" . داخل منطقة الخليج . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2014. الجزء 2 من 2
↑ ريغو، نيلدا (24 يناير 2010). "أيام مضت: وايت إيرب، حكم الملاكمة، يتخذ قرارًا مثيرًا للجدل" . صحيفة كونترا كوستا تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
↑ "يقول إن المباراة كانت 'مُدبّرة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 1896. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016. "
↑ مولفاني، كيفن (26 أكتوبر 2013). "الشجار، والخطأ، ورجل القانون" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
↑ «وايت إيرب يكشف أساليب صحيفة إكزامينر المزيفة» . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 4 ديسمبر 1896. ص 1. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
1 2 "ألوان إيرب المتعددة" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 14 ديسمبر 1896. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
↑ "مقاضاة وايت إيرب" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد 81، العدد 5. 12 ديسمبر 1896. ص 7. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
↑ "يؤكد أنه أصلح خطأ شاركي"" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 14 أغسطس 1905. ص 11. مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2014. "
1 2 "رحيل وايت إيرب" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد 82، العدد 67. 6 أغسطس 1897. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
1 2 3 4 5 لاسبري، ريتشارد لي (24 أبريل 2014). "وايت إيرب - شمالًا إلى ألاسكا - كوكومو هيرالد" . www.kokomoherald.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
↑ "مداهمة كنز مسؤول" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 11 أكتوبر 1897. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
↑ "ثلاث حمى ذهب في رانجيل | رانجيل، ألاسكا" . www.wrangell.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
↑ ماكلوغلين، ليس. "وايت إيرب" . شركات هوغون. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
↑ دي أرمنت، روبرت ك. (1996). الاسم المستعار فرانك كانتون . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 223. ISBN 978-0-8061-2900-6أُرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ "التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ "صالون دكستر الخاص بوايت إيرب" (ملف PDF) .
↑ مورغان، لايل (1999). فتيات الأوقات الممتعة في حمى الذهب في ألاسكا ويوكون . فيربانكس، ألاسكا: دار إيبيسنتر للنشر. ص 169. ISBN 978-0-945397-76-2.
↑ "وايت إيرب، رائد الأسلحة، يموت متأثراً برسالة ريكارد" . صحيفة ميامي نيوز . 14 يناير 1929. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2013 .
1 2 مورغان، لايل (1999). فتيات الأوقات الممتعة في حمى الذهب في ألاسكا-يوكون . فيربانكس، ألاسكا: دار إيبيسنتر للنشر. الصفحات 160-165 . ISBN 978-0-945397-76-2أُرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ "الجدول الزمني التاريخي لعائلة إيرب، الصفحة 12: السنوات الأخيرة" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008.
↑ غود، الكابتن وارن (2016). حطام السفن في ألاسكا: 1750-2010 . دار لولو للنشر. رقم ISBN 978-1329876859أُرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
↑ جيمس بروكس (30 يوليو 2018). "أرشيف ولاية ألاسكا يُرقمن وثائق وايت إيرب" . جونو إمباير . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
1 2 بوتر، بام (3 أغسطس 2007). "وايت إيرب في سياتل" . الغرب المتوحش. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
↑ كالدبيك، جون. "صحيفة سياتل تنشر في 25 نوفمبر 1899 أن وايت إيرب سيفتتح دار قمار في المدينة" . www.historylink.org . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2018 .
↑ "تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1900 للسيدة دبليو إس إيرب" ، تعداد الولايات المتحدة ، 1900؛ منطقة المشرفين الشمالية، مدينة نوم، ألاسكا ؛ الصفحة 392، منطقة التعداد 0003، الإقليم من بورت كلارنس إلى كيب داربي.
↑ صحيفة أقصى الشمال 9 أكتوبر 1899. أخبار نوم (كما نُشرت في لوس أنجلوس هيرالد ).
↑ "ملاحظات شخصية" . لوس أنجلوس هيرالد . العدد 73. 13 ديسمبر 1901. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ وايت إيرب: القانون والنظام ولعبة الحظ، مارس/أبريل 2016، مجلة نيفادا
1 2 "القصة الحقيقية للأخوين إيرب في نيفادا" . www.nevadaappeal.com .
↑ "الجدول الزمني التاريخي لعائلة إيرب في سان فرانسيسكو وألاسكا" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008.
↑ أوريد، إيفي (7 يوليو 1957). "قبل اكتماله بوقت طويل، أقام فندق إيلي حفلاً راقصاً ضخماً" . صحيفة نيفادا ستيت جورنال . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
↑ غروفز، ميلودي (2011). ارفع كأسًا باردًا!: الحانات التاريخية في الجنوب الغربي . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 90. ISBN 978-0-8263-4669-8أُرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ هايز، لي (2005). الحجاج في الصحراء: التاريخ المبكر لصحراء موهافي الشرقية ومنطقة بيكر، كاليفورنيا . جمعية موهافي التاريخية. ص 276. ISBN 978-0-918614-16-2أُرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
↑ ثراب، دان ل. (1991). موسوعة سيرة رواد الحدود: في ثلاثة مجلدات ( طبعة بايسون بوك). لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 440. ISBN 978-0-8032-9418-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 مايو 2016.
١ ٢ ٣ كينغ، راندي. "هل كان آرثر مور آخر نائب للملك وايت إيرب؟" . صحيفة تومبستون تايمز (تاريخ تومبستون، أريزونا). جيمس بيترسن. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٤ .
↑ أوستن، إس. والاس (14 أبريل 2013). "حروب البوتاس - وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
↑ "سجن وايت إيرب بتهمة الاحتيال" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 23 يوليو 1911. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
1 2 3 4 بيل، بوب بوز (أكتوبر 2015). "وايت إيرب في هوليوود" . ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2015 .
1 2 "كوخ إيرب، فيدال، كاليفورنيا" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2011 .
↑ كازانجيان، هوارد؛ إنس، كريس (2009). رعد فوق البراري : القصة الحقيقية لجريمة قتل ومطاردة قامت بها أعظم فرقة على مر العصور . جيلفورد، كونيتيكت: تو دوت. ص 126. ISBN 978-0-7627-5595-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
↑ "وايت إيرب" . مجلة "ذا ناتشورال أميريكان". مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
↑ "وايت إيرب" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية. مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2011 .
1 2 3 4 5 بارا، آلان (7 مايو 2012). "وايت في موقع التصوير!" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
1 2 "إيرب مدفون في الغرب القديم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 يناير 1929. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ بوتشيو، جون ج. (24 ديسمبر 2003). "مراجعة DVD: حبيبتي كليمنتين" . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ "وايت في موقع التصوير!" . 7 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
1 2 3 موراي، توم ج. (يونيو 1968). "رسائل وايت إيرب إلى بيل هارت" . SCVHistory.com . ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .
1 2 3 موري، جيفري ج. "الثأر الغريب لغلين ج. بوير" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
↑ "جون فلود ووايت إيرب" . مجلة وايلد ويست . 29 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
↑ بيرنز، والتر نوبل (1999). شاهد القبر: إلياذة الجنوب الغربي . ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-8263-2154-1.
↑ "تاريخ المخطوطة والفيضان" من جمعية تاريخ مقاطعة فيرفاكس . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
↑ نعي وايت إيرب: وفاة مروض الغرب المتوحش، لوس أنجلوس تايمز ، 14 يناير 1929.
↑ لافيهيد، جورج. "تاريخ عائلة وايت إيرب" . مجموعة تراث كانساس. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015 .
↑ "كتالوج مزادات ليتل جون - جلسة مزاد الأسلحة النارية الرئيسية الأولى بتاريخ 24/2/2010 *" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ "الدكتورة آن كيرشنر" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
1 2 3 "مقبرة الأسبوع رقم 116: قبر وايت إيرب" . 14 نوفمبر 2013.
1 2 3 4 مكارتي، ليو. سر دفن وايت إيرب. الغرب الحقيقي، سبتمبر-أكتوبر 1957.
↑ روشلين، هارييت. "آل إيرب: رحلة جوزي ووايت التي استمرت 47 عامًا" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
↑ "سرقة علامة وايت إيرب" . صحيفة ماديرا تريبيون . 66 (46): 2. 8 يوليو 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .

للمزيد من القراءة

بارا، ألين. ابتكار وايت إيرب: حياته والعديد من الأساطير . نيويورك: كارول وغراف للنشر، 1998. ISBN 0-7867-0685-6
بوسينيكر، جون. ركوب قطيع الشيطان: معركة وايت إيرب الملحمية ضد أكبر عصابة خارجة عن القانون في الغرب . نيويورك: هانوفر سكوير برس، 2020. ISBN 1-3351-5000-5
بوير، جلين. تزوجتُ وايت إيرب: ذكريات جوزفين سارة ماركوس إيرب . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا، 1976. ISBN 0-8165-0583-7
شابوت، دون. أوراق إيرب: على صورة أخ . إنكامبمنت، وايومنغ: رابطة الكتاب الأمريكيين، 1994. ISBN 1-879915-10-3
ديماتوس، جاك. قرار إيرب . كوليدج ستيشن، تكساس: شركة النشر الإبداعي، 1989. رقم ISBN 0-932702-47-3
دولف، جيري وراندال، آرثر. وايت إيرب وذهب كوير دي ألين!: اندفاع إلى إقليم أيداهو . بوست فولز، أيداهو: منشورات إيجل سيتي، 1999. ISBN 0-9671058-0-3
إيرب، وايت س. "كيف هزم وايت إيرب عصابة من الخارجين عن القانون في أريزونا". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر - الأحد، 2 أغسطس 1896.
إيرب، وايت س. "وايت إيرب يروي حكايات عن خدمة الرسائل بالبندقية". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر - الأحد، 9 أغسطس 1896.
إيرب، وايت س. "إشادة وايت إيرب ببات ماسترسون، بطل "جدران دوبي". سان فرانسيسكو إكزامينر - الأحد، 16 أغسطس 1896.
إروين، ريتشارد إي. الحقيقة حول وايت إيرب . كاربينتريا، كاليفورنيا: دار أوك برس، 1992. رقم ISBN 0-9633930-0-6
فاتيج، تيموثي دبليو وايت إيرب: السيرة الذاتية . هونولولو، هاواي: دار نشر تالي، 2005. ISBN 0-9631772-8-1
جاتو، ستيف. وايت إيرب الحقيقي: سيرة وثائقية . سيلفر سيتي، نيو مكسيكو: هاي-لونسم بوكس، 2000 ISBN 0-944383-50-5
ماركس، باولا ميتشل. الموت في الغرب: قصة معركة أو كيه كورال . نيويورك: دار ويليام مورو وشركاه، 1989. ISBN 0-671-70614-4
لوبيت، ستيفن (2004). جريمة قتل في تومبستون: محاكمة وايت إيرب المنسية . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 288. ISBN 978-0-300-11527-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
ماسترسون، دبليو بي (بات). "مقاتلو الأسلحة المشهورون في الغرب الأمريكي: وايت إيرب". مجلة الحياة البشرية ، المجلد 4، العدد 5، فبراير 1907. ISBN 0-4864-7014-8
بالينسكي، غارنر أ. وايت إيرب في سان دييغو . سانتا آنا، كاليفورنيا: ناشرو الجرافيك، 2011. ISBN 978-1-882824-41-0
ريدهد، إس. جيه. مهزلة: فضح أجندة فرانك ووترز إيرب . روزويل، نيو مكسيكو: دار جينجلبوب للنشر، 2005. رقم ISBN 1-892508-13-3
شيلينغبيرغ، ويليام ب. وايت إيرب وأسطورة "خط بونت الخاص" . توسون، أريزونا: شركة بلين للنشر، 1976.
ستيفنز، جون ريتشارد. وايت إيرب يتحدث! نيويورك: دار فول ريفر للنشر، 1998. رقم ISBN 978-1-4351-1205-6
تيفيرتيلر، كيسي. وايت إيرب: الحياة وراء الأسطورة . نيويورك: جون وايلي وأولاده، 1997. ISBN 0-471-18967-7
تيرنر، ألفورد إي. "رسائل ليك إيرب". الطبعة الوطنية لنصب شواهد القبور ، المجلد 4، العدد 1. مايو 1977.
تيرنر، ألفورد إي. حديث آل إيربس . كوليدج ستيشن، تكساس: شركة النشر الإبداعي، 1980. رقم ISBN 0-932702-05-8
تيرنر، ألفورد إي. تحقيق أو كي كورال . كوليدج ستيشن، تكساس: شركة كرييتيف للنشر، 1981. ISBN 0-932702-16-3
"حياة وعصر وايت إيرب". طبعة تاريخية خاصة من تومبستون، أريزونا. 2018. ISSN 1940-221X .

روابط خارجية

وايت إيرب على موقع IMDb
رسائل أصلية نادرة لوايت إيرب، مؤرشفة في 17 نوفمبر 2011، على موقع Wayback Machine.
«في مثل هذا اليوم من التاريخ: 19 أبريل 1876: فصل وايت إيرب من قوة شرطة ويتشيتا» (نبذة مختصرة عن حياة إيرب)، History.net
"وايت إيرب - في الأخبار من 1870 إلى 1880" ، 12 مايو 2017، سجلات رعاة البقر الأمريكيين، (سيرة ذاتية موجزة لإيرب، مع اقتباسات صحفية عنه، من عصره).

[Common-2] 1 2 3 الزواج العرفي

[lubet-1] 1 2 3 لوبيت، ستيفن (2004). جريمة قتل في تومبستون: محاكمة وايت إيرب المنسية . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 288. ISBN 978-0-300-11527-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .

[OKCorral-3] كوريا، توم (27 نوفمبر 2012). "معركة أو كي كورال - التداعيات - الجزء الأول" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .

[4] سيلفا، لي أ. (23 مارس 2018). "فيرجيل إيرب: في ظل أخيه" . HistoryNet . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022.

[wgbh-5] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ برنامج WGBH American Experience: Wyatt Earp، نص البرنامج الكامل (إنتاج تلفزيوني). ٢٢. المجلد ٢. ٢٥ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١٧.

[earp_encyclopedia_unl_edu-6] وارد، ديريك س.؛ ويشارت، ديفيد س. (محرر): "إيرب، وايت (1848-1929)"، موسوعة السهول الكبرى، تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2023

[7] «إقالة وايت إيرب من قوة شرطة ويتشيتا» . bowienewsonline.com . ١٦ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٢١ .

[police-8] «إقالة وايت إيرب من قوة شرطة ويتشيتا» . التاريخ . ١٩ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .

[9] "فيتزسيمونز وشاركي" . صحيفة سيمور ديلي ريبابليكان . سيمور، إنديانا. 4 ديسمبر 1896. ص 4 – عبر موقع NewspaperArchive.com.

[AlaskaSA-10] بروكس، جيمس (27 يوليو 2018). "أرشيف ولاية ألاسكا يُرقمن وثائق وايت إيرب" . juneauempire.com . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2018 .

[LikLic-11] "سجلات تتعلق بوايت إيرب؛ سجل رخصة بيع المشروبات الكحولية للمحكمة يظهر هوكسي وإيرب، رقم 21، نوم، 1900. :: أرشيف ولاية ألاسكا" . vilda.alaska.edu . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .

[kirschner2-12] 1 2 3 4 5 "مغامرة وايت إيرب في ألاسكا" . مجلة ترو ويست . 18 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[visit-13] "وايت إيرب - زيارة نوم" (ملف PDF) . زيارة نوم، ألاسكا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2017.

[WB-NYT-14] «موت أحد أشهر مقاتلي الغرب القديم؛ نهاية إيرب في لوس أنجلوس بعد حياة قضاها في محاربة الأشرار. هزم عصابة كلانتون - بصفته حكماً بمسدس في نزال شاركي-فلتزسيمونز، تم تأييد قراره» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1929. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[15] "وايت إيرب | سيرته الذاتية، إخوته، وفاته، وحقائق أخرى | بريتانيكا" . www.britannica.com . ١١ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .

[Birthplace-16] أوربان، ويليام. "مسقط رأس وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .

[monmedu-17] 1 2 أوربان، ويليام. "أين كان نيكولاس إيرب في الفترة 1849-1850؟" . أرشيف جامعة غرب إلينوي . مونماوث، إلينوي: كلية مونماوث. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .

[genealogymag-18] 1 2 3 غورملي، مايرا فاندربول (2013) [1994]. "شخصيات من الغرب المتوحش تُنتج أنسابًا رائعة" . مجلة علم الأنساب . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .

[propertyE-19] أوربان، ويليام. "نيكولاس إيرب" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .

[kansasheritage1-20] "تاريخ عائلة وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .

[Briley-21] بريلي، كاثلين. "جيمس إيرب" . TexasEscapes.com. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .

[scism-22] 1 2 سيسيم، جيفري. "نيكولاس بورتر إيرب" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2015 .

[cataldo-23] كاتالدو، نيكولاس ر. "وايت إيرب في سان برناردينو" . مدينة سان برناردينو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .

[simkin-24] سيمكين، جون (سبتمبر 1997). "وايت إيرب" . سبارتاكوس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2015 .

[morritt-25] موريت، روبرت د. (2011). سحر أريزونا القديمة . نيوكاسل أبون تاين: كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-2788-1أُرشف من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .

[barra2-26] 1 2 بارا، آلان (26 نوفمبر 1995). "الرد الوقح: عندما فرض الحكم وايت إيرب القانون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .

[Boxing-27] سامونز ، جيفري ت. (1990). ما وراء الحلبة: دور الملاكمة في المجتمع الأمريكي . مطبعة جامعة إلينوي. ص 22. ISBN 978-0-252-06145-5تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .

[box-zone-28] ديليسا، مايكل (محرر). ""الأستاذ" مايك دونوفان" . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .

[isenberg-29] 1 2 3 4 5 6 7 إيزنبرغ، أندرو (2013). وايت إيرب: حياة حارس . نيويورك: هيل ووانغ. ص 113. ISBN 978-0-8090-9500-1.

[Earp.net-30] جاتو، ستيف. "صفحة تاريخ وايت إيرب" . www.wyattearp.net .

[star-31] ستار، فيل لوتشيانو من صحيفة ذا جورنال. "قبل معركة أو كي كورال بفترة طويلة، كانت أول مواجهة مسلحة لإيرب في بيردزتاون" . صحيفة ذا ستيت جورنال-ريجيستر . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2022 .

[hornung209-32] 1 2 هورنونغ، تشاك (2016). حملة وايت إيرب رعاة البقر: الاستعادة الدموية للقانون والنظام على طول الحدود المكسيكية، 1882. ماكفارلاند. ص 209. ISBN 978-1-4766-6344-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .

[roger-33] 1 2 3 4 5 6 جاي، روجر (12 يونيو 2006). "السنة الضائعة لويات إيرب" . HistoryNet . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .

[Urilla-34] «من هي أوريلا ساذرلاند، الزوجة الأولى لوايت إيرب؟» مجلة ترو ويست. 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .

[soodalter-35] 1 2 3 4 5 سودالتر، رون. "القصة غير المروية لوايت إيرب ~ مجلة ميسوري لايف" . غرفة تجارة مقاطعة بارتون . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .

[CivilC-36] جاتو، ستيف. "الشكاوى المدنية ضد وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .

[37] كيلي، نورمان ف. (مارس 2016). "بيوريا خلال الحرب الأهلية" . بيوريا لايف . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .

[38] "مدينة الخطيئة" . بيوريا ريتشارد بريور . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .

[luciano-39] لوتشيانو، فيل. "قبل معركة أو كي كورال بفترة طويلة، كانت أول مواجهة مسلحة لوايت إيرب في بيردزتاون" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2023 .

[peoria-40] جاتو، ستيف. "صفحة تاريخ وايت إيرب" . www.wyattearp.net . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .

[buffalo-41] 1 2 جاتو، ستيف. "صيد الجاموس" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 1 مارس 2011 .

[correa-42] 1 2 3 كوريا، توم. "الغرب القديم: وايت إيرب - هل كان وايت قوادًا؟" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .

[monahan-43] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 موناهان، شيري (2013). السيدة إيرب ( الطبعة الأولى). تو دوت. ASIN B00I1LVKYA .

[Arch-Daily-44] 1 2 "مُتعثّرو المدينة" . صحيفة ديلي ألتا كاليفورنيا . المجلد 40، العدد 13448. 22 يونيو 1886. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .

[lake-45] ليك، ستيوارت ن. (1994). وايت إيرب، مارشال الحدود . نيويورك: بوكيت بوكس. ISBN 978-0-671-88537-3.

[walker-46] 1 2 3 ووكر، ديل إي. (نوفمبر-ديسمبر 2007). "الوقوف شامخًا". راعي البقر الأمريكي . 4. 14. أكتيف إنترست ميديا، إنك.: 152. ISSN 1079-3690 .

[heritagebarra-47] 1 2 3 4 5 بارا، آلان. "من هو وايت إيرب؟" . التراث الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2011 .

[wichita-48] جاتو، ستيف. "صفحة تاريخ وايت إيرب" . www.wyattearp.net . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .

[Hist-Police-49] «إقالة وايت إيرب من قوة شرطة ويتشيتا» . History.com . ١٩ أبريل ١٨٧٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠١٨ .

[50] ديرمنت، آر كيه (26 ديسمبر 2019). "عندما كانت دودج سيتي مدينةً جامحة حقًا" . هيستوري نت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .

[guinn-51] 1 2 3 4 غوين، جيف (2011). المعركة الأخيرة: القصة الحقيقية لإطلاق النار في أو كيه كورال وكيف غيّرت الغرب الأمريكي (الطبعة الأولى بغلاف مقوى ). نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4391-5424-3.

[mattie_secret_2nd_wife-52] مايرز إي سي (تيد): ماتي: الزوجة الثانية السرية لويات إيرب. (بلاين، واشنطن: دار هانكوك للنشر، 2010)، كما هو ملخص في "ملاحظات"، تاريخ كانساس، ربيع 2011، جمعية كانساس التاريخية ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023

[woog-53] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ووج ، آدم (2010). وايت إيرب . منشورات تشيلسي هاوس. رقم ISBN 978-1-60413-597-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مايو 2016.

[Deadwood-54] قضت جينين وايت إيرب، من غويرن، شتاءً في ديدوود. مؤرشف في 26 أكتوبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[55] "مدن رعاة البقر - كانسابيديا - جمعية كانساس التاريخية" . www.kshs.org . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .

[gattododge2-56] 1 2 جاتو، ستيف. "مدينة دودج (1876-1879)" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2011 .

[Cozzone-57] 1 2 كوزون، كريس؛ بوجيو، جيم (2013). الملاكمة في نيو مكسيكو، 1868-1940 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ISBN 978-0-7864-6828-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 مايو 2016.

[58] "TSHA | فورت غريفين، تكساس" . www.tshaonline.org .

[DirtyDave-59] وايزر، كاثي (أبريل 2015). "ديرتي ديف رودابو - يخشاه بيلي ذا كيد" . LegendsofAmerica.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .

[geringer-60] جيرينجر، جوزيف. "وايت إيرب: فارس ذو مسدس بست طلقات" . CrimeLibrary.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .

[wyatttestimony-61] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليندر، دوغلاس، محرر. (2005). "شهادة وايت إس. إيرب في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)

[shillingberg-62] 1 2 3 4 شيلينغبيرغ، ويليام ب. (صيف 1976). "وايت إيرب وأسطورة بانتلاين الخاصة" . مجلة كانساس التاريخية الفصلية . 42 (2): 113-154 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .

[adams-63] 1 2 3 4 5 6 آدامز، رامون ف. الابن (1989). الكتب تحت السرج: نظرة ثانية على كتب وتاريخ الغرب ( الطبعة الأولى). نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 336. ISBN 978-0-8061-2170-3.

[gilchriese-64] 1 2 3 جيلكريز، جون د. "حياة وأزمنة وايت إيرب" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .

[nhlsnom-65] "سجل المواقع التاريخية الوطنية - نموذج الترشيح" . وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة المتنزهات الوطنية.

[G-fight-66] إيبينغا، جين (2009). حول تومبستون: مدن الأشباح ومعارك الأسلحة . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 65. ISBN 978-0-7385-7127-0أُرشف من الأصل في 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .

[marks-67] 1 2 3 4 5 6 7 ماركس، باولا ميتشل (1989). الموت في الغرب: قصة معركة أوكيه كورال . نيويورك: مورو. ISBN 978-0-671-70614-2.

[Blazer-68] رايان، بات م. (1965). "رائد الحضارة: سنوات جون ب. كلوم في توسون وتومبستون". مجلة تاريخ أريزونا . 6 (2): 53-70 . JSTOR 41695312 .

[arrival-69] جاتو، ستيف. "الوصول إلى تومبستون" . WyattEarp.net. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .

[stockCert-70] مولكينز، كيفن (2012). "أوراق شواهد القبور المبكرة: الشيكات، والكمبيالات، وشهادات الأسهم" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015.

[vergilinterview-71] "شؤون أريزونا، مقابلة مع فيرجيل إيرب" . ريل ويست. يناير 1982. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .

[Myst-72] "مورغان إيرب الغامض" . HistoryNet . 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .

[Morgan-73] بيل أونيل. (1979). "مورغان سيث إيرب" . موسوعة رعاة البقر الغربيين . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .

[DocHoll-74] تراويك، بن ت. "دكتور هوليداي" . سحر الغرب. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2015 .

[helldorado-75] 1 2 3 بريكنريدج، ويليام م. (1992). براون، ريتشارد ماكسويل (محرر). هيلدورادو: تطبيق القانون على ميسكيت . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 448. ISBN 978-0-8032-6100-6أُرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .

[riggs-76] 1 2 ريغز، إد (أغسطس 2011). "تومبستون 1881: عينة من الأوغاد - تمجيد البلطجية" (ملف PDF) . نشرة جمعية سييرا بونيتا التاريخية . 8 (3): 4. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .

[gattowyatt-77] جاتو، ستيف. "تعيين نائبًا للشريف (يوليو 1880)" . WyattEarp.net. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .

[herald1478-78] 1 2 "رعاة بقر في حالة هياج - أحدهم يطلق النار على قائد شرطة المدينة في تومبستون" . لوس أنجلوس هيرالد . المجلد 14، العدد 78. 29 أكتوبر 1881. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .

[barra-79] 1 2 3 4 5 6 بارا، آلان (ديسمبر 1998). "من كان وايت إيرب؟" . مجلة التراث الأمريكي . 49 (8). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006.

[erwin-80] 1 2 إروين، ريتشارد إي. (2000). الحقيقة حول وايت إيرب . سان خوسيه، كاليفورنيا: iUniverse. رقم ISBN 978-0-595-00127-9.

[weekly011881-81] 1 2 3 "كيرلي بيل" . صحيفة أريزونا ويكلي سيتيزن . المجلد 11، العدد 15. 1 يناير 1881. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .

[heritageauction-82] "وايت إيرب: بندقية صيد عيار 10 موثقة بشكل مذهل استخدمها | رقم القطعة 43400" . مزادات هيريتيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .

[flood-83] فلوود، جون هـ. (1926). مخطوطة فلوود ( طبعة مخطوطة غير منشورة). ص 85.

[CurlyBill-84] جاتو، ستيف. "اعتقالات كيرلي بيل بعد إطلاق النار على فريد وايت، قائد شرطة تومبستون" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .

[traywick-85] 1 2 3 4 تراويك، بن. "رجال وايت إيرب الثلاثة عشر القتلى" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .

[innca-86] 1 2 3 كريستالين. "وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2011 .

[Ringo-1-87] جونسون، ديفيد (1996). جون رينغو (الطبعة الأولى ). ستيلووتر، أوكلاهوما: دار نشر باربد واير. رقم ISBN 978-0-935269-23-9.

[johnson-88] 1 2 جونسون، ديفيد (1996). جون رينغو (الطبعة الأولى ). ستيلووتر، أوكلاهوما: دار نشر باربد واير. ISBN 978-0-935269-23-9أُرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .

[wyattvscurly-89] 1 2 3 "وايت إيرب ضد كيرلي بيل" . حراس تومبستون. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .

[CochCo-90] "تاريخ مقاطعة كوتشيس، أريزونا" . أنساب أريزونا. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .

[CCA-91] "مقاطعة كوتشيس، أريزونا" . موقع المقاطعة الإلكتروني . مقاطعة كوتشيس. 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 .

[NewwX-92] هورنونغ، تشاك (2016). حملة وايت إيرب رعاة البقر: الاستعادة الدموية للقانون والنظام على طول الحدود المكسيكية، 1882. ماكفارلاند. ص 40. ISBN 978-1476624655تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .

[Wagoner_511-93] 1 2 واغنر، جاي جيه. (1970). إقليم أريزونا 1863-1912: تاريخ سياسي . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 978-0-8165-0176-2.

[Ringo-2-94] رينغو، جيه تي (2012). القانون والفوضى . بوكتانغو. رقم ISBN 978-1-4811-7550-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 مايو 2016.

[behantestimony-95] 1 2 3 4 5 ليندر، دوغلاس، محرر. (2005). "شهادة جون بيهان في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)

[metz-96] ميتز، ليون سي. (2002). موسوعة رجال القانون والخارجين عن القانون والمسلحين . نيويورك: تشيك مارك. ISBN 978-0-8160-4544-0.

[tiptopcensus-97] تعداد الولايات المتحدة، تعداد الولايات المتحدة ، 1880؛ تيب توب، يافاباي، إقليم أريزونا ؛ اللفة 37، الصفحة 413A، منطقة التعداد 22.

[roger2-98] جاي، روجر. "وجهاً لوجه: سادي مانسفيلد/جوزفين سارة ماركوس". مجلة جمعية تاريخ الغرب المتوحش . 6 (فبراير 2013): 36-55 .

[rasmussen-99] 1 2 3 4 5 راسموسن، سيسيليا (4 يونيو 2000). "لوس أنجلوس بين الماضي والحاضر: السيدة وايت إيرب كانت تتمتع بقوة شخصية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .

[100] إروين ، ريتشارد إي. (2000). الحقيقة حول وايت إيرب . iUniverse. ص. 162. ردمك 978-0-595-00127-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .

[mattie-101] ١ ٢ "القائمة الكاملة للنساء التاريخيات - أسماء العائلة التي تبدأ بحرف الباء" . LegendsofAmerica.com. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١١ .

[aker-102] آكر، أندريا (19 أكتوبر 2009). "دكتور غودفيلو: أشجع طبيب في أريزونا خلال فترة الحكم الإقليمي" . غرائب أريزونا . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .

[singer-103] 1 2 3 4 سينغر، شاول جاي (24 سبتمبر 2015). "ميزوزا وايت إيرب" . JewishPress.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[104] براون-مارتينيز، نانسي (1 يناير 2006). "15 هنري يافا" . صور مختارة من معرض ألبوكيرك بمناسبة مرور 300 عام على تأسيسها .

[hornungroberts-105] هورنونغ، تشاك؛ غاري ل. روبرتس (1 نوفمبر 2001). "الانقسام" . TrueWestMagazine.com . ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[rosa-106] روزا، جوزيف ج. (1980). المقاتل: رجل أم أسطورة؟ . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 978-0-8061-1561-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 مايو 2016.

[kirschner-107] 1 2 3 كيرشنر، آن (5 مارس 2013). سيدة في أو كي كورال: القصة الحقيقية لجوزفين ماركوس إيرب . هاربر كولينز. ISBN 978-0-06-219900-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2014 .

[flanzbaum-108] 1 2 فلانزباوم، هيلين (2 مارس 2013). "السيدة اليهودية الأولى في أو كي كورال، مقرّ المشرّع الأسطوري وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013 .

[RKdA-109] دي أرمنت، آر كيه (12 يونيو 2006). "المقامرة في الغرب القديم" . شبكة التاريخ: مجلة الغرب المتوحش . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .

[shortinfo-110] وود، بوب. "لوك إل. شورت" . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .

[LukeS-111] وود، بوب. "لوك إل. شورت - صور" . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .

[LShort-112] وود، بوب. "مقامرو الحدود - لوك شورت" . مقامرو الحدود. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2011 .

[BatMast-113] كريستالين. "ملاحظات سيرة بات ماسترسون" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .

[Masterson-114] دي أرمنت، روبرت ك. (1989). بات ماسترسون: الرجل والأسطورة . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 442. ISBN 978-0-8061-2221-2.

[Gamblers-115] جاي، روجر (أكتوبر 2004). "حرب المقامرين في تومبستون" . HistoryNet.com . الغرب المتوحش. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011.

[StageC-116] "تاريخ عربات النقل في الغرب" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2015.

[Arch-Tomb-117] ويليس، دبليو إف "تومبستون، أريزونا" . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .

[boessenecker-118] بوسينيكر، جون (2012). عندما كان القانون في الحافظة: حياة بوب بول على الحدود . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 178. ISBN 978-0-8061-4285-2أُرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .

[virgiltestimony-119] ليندر، دوغلاس، محرر. (19-22 نوفمبر 1881). "شهادة فيرجيل إيرب في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كيه كورال . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)

[clantontestimony-120] دوغلاس ليندر، محرر (2005). "شهادة آيك كلانتون في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)

[herald1624-121] 1 2 "استحواذ مهم" . لوس أنجلوس هيرالد . المجلد 16، العدد 24. 16 سبتمبر 1881. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .

[WWOut-122] "فرانك ستيلويل، الخارج عن القانون ورجال القانون في الغرب المتوحش" . thewildwest.org . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .

[mclelland-123] 1 2 ماكليلاند، جي إس "شواهد القبور تاريخ الغرب القديم" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .

[lindenchron-124] 1 2 3 ليندر، دوغلاس (2005). "محاكمة إيرب: تسلسل زمني" . محاكمات شهيرة . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .

[vearptestimony-125] ليندر، دوغلاس، محرر. (2005). "شهادة فيرجيل إيرب في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .

[linderhome-126] ليندر، دوغلاس (2005). "محاكمة أو كيه كورال" . محاكمات شهيرة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .

[hearing-127] ليندر، دوغلاس (2005). "محاكمة إيرب-هوليداي" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .

[Blaze-128] موري، جيف. ""أطلقوا النار!" دور دوك هوليداي في أشهر معركة بالأسلحة النارية في الغرب . tombstonehistoryarchives.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .

[spicerdecision-129] ليندر، دوغلاس، محرر. (2005). "قرار القاضي ويلز سبايسر بعد جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)

[Linde-130] ليندر، دوغلاس أو. "محاكمة إيرب-هوليداي: سرد للأحداث" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .

[historynetvendetta-131] 1 2 3 4 5 "فرقة انتقام وايت إيرب" . HistoryNet.com. 29 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2011 .

[roberts-132] 1 2 3 4 5 6 روبرتس، غاري ل. (2007). دوك هوليداي: الحياة والأسطورة . نيويورك: وايلي، ج. ص 544. ISBN 978-0-470-12822-0.

[HomeSite-133] روز، جون د. "اكتشاف موقع منزل شاهد قبر وايت إيرب" . مستكشفو وايت إيرب. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .

[Revenge-134] "انتقام وايت إيرب" . صحيفة التلغراف . 19 مارس 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .

[stilwellmurder-135] "اغتيال آخر: العثور على فرانك ستيلويل ميتًا هذا الصباح، فصل جديد في مأساة إيرب-كلانتون" . صحيفة تومبستون إبيتاف . 27 مارس 1882. ص 4. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010.

[136] "آخر الأخبار من تومبستون" . صحيفة أريزونا سيتيزن الأسبوعية . توسان، أريزونا. 26 مارس 1882. ص 2 – عبر موقع NewspaperArchive.com.

[137] "اغتيال ستيلويل" . صحيفة أريزونا سيتيزن الأسبوعية . توسان، أريزونا. 26 مارس 1882. ص 2 – عبر موقع NewspaperArchive.com.

[GrandJ-138] "لائحة اتهام هيئة المحلفين الكبرى بقتل فرانك ستيلويل" . tombstonehistoryarchives.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .

[Assassin-139] نيوتن، مايكل (2014). أشهر الاغتيالات في التاريخ العالمي: موسوعة . ABC-Clio. ص 864. ISBN 978-1-61069-286-1أُرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .

[140] "آخر الأخبار من تومبستون" . صحيفة أريزونا سيتيزن الأسبوعية . توسان، أريزونا. 26 مارس 1882. ص 2 – عبر موقع NewspaperArchive.com.

[weiser6-141] 1 2 3 وايزر، كاثي (2010). "وايت إيرب، الصفحة 6" . أساطير أمريكا . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .

[miller-142] 1 2 ميلر، نايل هـ.؛ سنيل، جوزيف و. (2003). لماذا كان الغرب متوحشًا: نظرة معاصرة على تصرفات بعض الشخصيات البارزة في كانساس . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 133. ISBN 978-0806135267تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .

[montanadawn1-143] 1 2 3 "إطلاق النار على سرج الحصان في آيرون سبرينغز، 24 مارس 1882" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .

[rexallen-144] "هنري كلاي هوكر" . متحف ريكس ألين. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .

[145] "آخر الأخبار من تومبستون" . صحيفة أريزونا سيتيزن الأسبوعية . توسان، أريزونا. 26 مارس 1882. ص 2 – عبر موقع NewspaperArchive.com.

[evans-146] 1 2 3 إيفانز، ليزلي (27 يوليو 2001). "وايت إيرب" . لوس أنجلوس: جمعية تراث غرب آدامز. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2013.

[robertstravesty-147] روبرتس، غاري ل. (خريف 1999). "المهزلة الحقيقية لشاهد القبر: جدل إيرب من بيتشدولت إلى بوير" . مجلة WOLA . المجلد الثامن (3). مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .

[Invent-148] بارا، ألين (1998). ابتكار وايت إيرب: حياته والعديد من الأساطير ( طبعة ورقية). نيويورك: كارول وغراف. ISBN 978-0-7867-0685-3.

[Poker-149] هيوز، جوني (2012). المقامرون المشهورون، تاريخ البوكر، وقصص تكساس . آي يونيفرس. ISBN 978-1-4759-4215-6.

[reidheadsenior-150] 1 2 3 4 5 ريدهد، إس جيه "وايت إيرب، مواطن كبير السن" . أرشيف تاريخ تومبستون. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2014 .

[tefertiller-151] 1 2 3 4 5 6 7 تيفيرتيلر، كيسي (22 سبتمبر 1997). وايت إيرب - الحياة وراء الأسطورة . جون وايلي وأولاده، المحدودة. ISBN 978-0471189671.

[blonger-152] جونسون، سكوت؛ جونسون، كريغ. "آل إيرب، دوك هوليداي، وآل بلونجر بروس" . BlongerBros.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[BatBio-153] "ملاحظات سيرة بات ماسترسون" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.

[DocDead-154] "دكتور هوليداي - الطبيب القاتل للغرب" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016.

[call1091896-155] «حارس لونغ غرين الشخصي يُقسم أنه رجل فقير» . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 9 ديسمبر 1896. ص 7. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .

[crawford-156] 1 2 كروفورد، نيسا ج. (أبريل 1996). "المحتال المتوتر" . بريزم: الغرب الأمريكي المتغير. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2011 .

[MineCO-157] هندرسون، تشارلز ويليام (1926). التعدين في كولورادو: تاريخ الاكتشاف والتطوير والإنتاج . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 49.

[DeathCert-158] "شهادة وفاة نموذجية" (ملف PDF) . وزارة التجارة بولاية أريزونا. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مايو 2011 .

[Ghost-159] "مدن الأشباح: مدينة النسر" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .

[NatGeo-160] "جولة مشي في سان دييغو: حي غاسلامب" . الجمعية الجغرافية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .

[starr-161] 1 2 3 4 ستار، ريموند ج. "وايت إيرب: السنوات المفقودة، سان دييغو في ثمانينيات القرن التاسع عشر" . مركز تاريخ سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[SanDiego-162] "سيدات مشبوهات في حي ستينغاري عندما انطفأت الأضواء الحمراء في سان دييغو" . مركز تاريخ سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[SD-Horton-163] بيترسون، ريتشارد هـ. "قصة سان دييغو الجديدة ومؤسسها ألونسو إي. هورتون" . مركز تاريخ سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[Gaslamp-164] "وايت إيرب" . سان دييغو: مؤسسة غاسلامب كوارتر التاريخية. 2005. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .

[innis-165] إينيس، جاك (5 فبراير 2013). "الجانب المظلم من سان دييغو: وكر القمار "أويستر بار" الخاص بوايت إيرب وبيت الدعارة "غولدن بوبي" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .

[SDComic-166] فاي، باربرا (21 يوليو 2010). "الاستعداد لمعرض سان دييغو كوميك كون" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .

[gaslamp-167] 1 2 "وايت إيرب" . سان دييغو: جمعية غاسلامب كوارتر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .

[Escond-168] ويتستون، مارجي ب. "قصة إسكنديدو" . مركز تاريخ سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[reidhead-169] 1 2 3 4 5 6 7 8 ريدهد، إس جيه (4 أكتوبر 2006). "مراجعة كتاب: وايت إيرب: مارشال الحدود" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .

[odyssey-170] 1 2 3 4 كاتالدو، نيكولاس (ربيع 1990). "وايت إيرب الحقيقي" (ملف PDF) . أوديسي . 12 (1). جمعية مدينة سان برناردينو التاريخية والرائدة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2014 .

[fleig5-171] فليج، ميريل. "سنوات وايت إيرب 1919-1929" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .

[hornung-172] 1 2 3 هورنونغ، تشاك (2016). حملة وايت إيرب على طريقة رعاة البقر: الاستعادة الدموية للقانون والنظام على طول الحدود المكسيكية، 1882. ماكفارلاند. ISBN 978-1476663449.

[OilWell-173] «25 فبراير 1926 - آبار النفط في كاليفورنيا لرجل القانون الشهير وايت إيرب» . الجمعية التاريخية الأمريكية للنفط والغاز . 19 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[MrsE-174] "سكوت دايك: السيدة إيرب التي لا تُضاهى" . صحيفة ساوثرن أريزونا نيوز-إكزامينر . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٨ .

[Rosa-1-175] روزا، جوزيف ج. (1980). المقاتل : رجل أم أسطورة؟ . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص. 156. ردمك 978-0-8061-1561-0.

[boardman-176] بوردمان، مارك (30 سبتمبر 2013). "سادي ضد جوزي" . TrueWestMagazine.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .

[reilly-177] رايلي، جو. "وُلدوا ليدافعوا عن القانون: مبادئ فرانك سولواي المطبقة على نزاع إيرب-كلانتون 1879-1882" (ملف PDF) . مستودع وأرشيف دريكسل الإلكتروني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2011 .

[rego2-178] ريغو، نيلدا (24 يناير 2010). "أيام مضت: تأييد المحكمة لمكالمة إيرب المثيرة للجدل" . داخل منطقة الخليج . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2014. الجزء 2 من 2

[rego-179] ريغو، نيلدا (24 يناير 2010). "أيام مضت: وايت إيرب، حكم الملاكمة، يتخذ قرارًا مثيرًا للجدل" . صحيفة كونترا كوستا تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .

[Fixed-180] "يقول إن المباراة كانت 'مُدبّرة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 1896. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016. "

[mulvaney-181] مولفاني، كيفن (26 أكتوبر 2013). "الشجار، والخطأ، ورجل القانون" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .

[call12486-182] «وايت إيرب يكشف أساليب صحيفة إكزامينر المزيفة» . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 4 ديسمبر 1896. ص 1. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .

[colors-183] 1 2 "ألوان إيرب المتعددة" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 14 ديسمبر 1896. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .

[SanFran-1-184] "مقاضاة وايت إيرب" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد 81، العدد 5. 12 ديسمبر 1896. ص 7. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .

[sfcal1905-185] "يؤكد أنه أصلح خطأ شاركي"" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 14 أغسطس 1905. ص 11. مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2014. "

[sfcall-186] 1 2 "رحيل وايت إيرب" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد 82، العدد 67. 6 أغسطس 1897. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .

[lasbury-187] 1 2 3 4 5 لاسبري، ريتشارد لي (24 أبريل 2014). "وايت إيرب - شمالًا إلى ألاسكا - كوكومو هيرالد" . www.kokomoherald.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .

[SanFran-2-188] "مداهمة كنز مسؤول" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 11 أكتوبر 1897. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .

[GodRush-189] "ثلاث حمى ذهب في رانجيل | رانجيل، ألاسكا" . www.wrangell.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .

[hougengroup-190] ماكلوغلين، ليس. "وايت إيرب" . شركات هوغون. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .

[UOP-191] دي أرمنت، روبرت ك. (1996). الاسم المستعار فرانك كانتون . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 223. ISBN 978-0-8061-2900-6أُرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[ARC-Tribe-192] "التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[AtKOL-193] "صالون دكستر الخاص بوايت إيرب" (ملف PDF) .

[morgan-194] مورغان، لايل (1999). فتيات الأوقات الممتعة في حمى الذهب في ألاسكا ويوكون . فيربانكس، ألاسكا: دار إيبيسنتر للنشر. ص 169. ISBN 978-0-945397-76-2.

[miaminews-195] "وايت إيرب، رائد الأسلحة، يموت متأثراً برسالة ريكارد" . صحيفة ميامي نيوز . 14 يناير 1929. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2013 .

[laelmorgan-196] 1 2 مورغان، لايل (1999). فتيات الأوقات الممتعة في حمى الذهب في ألاسكا-يوكون . فيربانكس، ألاسكا: دار إيبيسنتر للنشر. الصفحات 160-165 . ISBN 978-0-945397-76-2أُرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[timeline12-197] "الجدول الزمني التاريخي لعائلة إيرب، الصفحة 12: السنوات الأخيرة" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008.

[CapW-198] غود، الكابتن وارن (2016). حطام السفن في ألاسكا: 1750-2010 . دار لولو للنشر. رقم ISBN 978-1329876859أُرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .

[AlaskaArchivesDigital-199] جيمس بروكس (30 يوليو 2018). "أرشيف ولاية ألاسكا يُرقمن وثائق وايت إيرب" . جونو إمباير . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .

[seattle-200] 1 2 بوتر، بام (3 أغسطس 2007). "وايت إيرب في سياتل" . الغرب المتوحش. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .

[SeattleNews-201] كالدبيك، جون. "صحيفة سياتل تنشر في 25 نوفمبر 1899 أن وايت إيرب سيفتتح دار قمار في المدينة" . www.historylink.org . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2018 .

[1900Census-202] "تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1900 للسيدة دبليو إس إيرب" ، تعداد الولايات المتحدة ، 1900؛ منطقة المشرفين الشمالية، مدينة نوم، ألاسكا ؛ الصفحة 392، منطقة التعداد 0003، الإقليم من بورت كلارنس إلى كيب داربي.

[NomeNews-203] صحيفة أقصى الشمال 9 أكتوبر 1899. أخبار نوم (كما نُشرت في لوس أنجلوس هيرالد ).

[Personal-204] "ملاحظات شخصية" . لوس أنجلوس هيرالد . العدد 73. 13 ديسمبر 1901. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[205] وايت إيرب: القانون والنظام ولعبة الحظ، مارس/أبريل 2016، مجلة نيفادا

[appeal-206] 1 2 "القصة الحقيقية للأخوين إيرب في نيفادا" . www.nevadaappeal.com .

[qv-207] "الجدول الزمني التاريخي لعائلة إيرب في سان فرانسيسكو وألاسكا" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008.

[ball-208] أوريد، إيفي (7 يوليو 1957). "قبل اكتماله بوقت طويل، أقام فندق إيلي حفلاً راقصاً ضخماً" . صحيفة نيفادا ستيت جورنال . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .

[Groves-209] غروفز، ميلودي (2011). ارفع كأسًا باردًا!: الحانات التاريخية في الجنوب الغربي . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 90. ISBN 978-0-8263-4669-8أُرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[DesPilgrim-210] هايز، لي (2005). الحجاج في الصحراء: التاريخ المبكر لصحراء موهافي الشرقية ومنطقة بيكر، كاليفورنيا . جمعية موهافي التاريخية. ص 276. ISBN 978-0-918614-16-2أُرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .

[thrapp-211] ثراب، دان ل. (1991). موسوعة سيرة رواد الحدود: في ثلاثة مجلدات ( طبعة بايسون بوك). لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 440. ISBN 978-0-8032-9418-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 مايو 2016.

[king-212] ١ ٢ ٣ كينغ، راندي. "هل كان آرثر مور آخر نائب للملك وايت إيرب؟" . صحيفة تومبستون تايمز (تاريخ تومبستون، أريزونا). جيمس بيترسن. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٤ .

[Austin-213] أوستن، إس. والاس (14 أبريل 2013). "حروب البوتاس - وايت إيرب" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .

[Jaild-214] "سجن وايت إيرب بتهمة الاحتيال" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . 23 يوليو 1911. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .

[bobbell-215] 1 2 3 4 بيل، بوب بوز (أكتوبر 2015). "وايت إيرب في هوليوود" . ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2015 .

[hmdb-216] 1 2 "كوخ إيرب، فيدال، كاليفورنيا" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2011 .

[kazanjian-217] كازانجيان، هوارد؛ إنس، كريس (2009). رعد فوق البراري : القصة الحقيقية لجريمة قتل ومطاردة قامت بها أعظم فرقة على مر العصور . جيلفورد، كونيتيكت: تو دوت. ص 126. ISBN 978-0-7627-5595-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .

[Nat-Am-218] "وايت إيرب" . مجلة "ذا ناتشورال أميريكان". مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .

[hmdb2-219] "وايت إيرب" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية. مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2011 .

[barra07-220] 1 2 3 4 5 بارا، آلان (7 مايو 2012). "وايت في موقع التصوير!" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .

[earpburial-221] 1 2 "إيرب مدفون في الغرب القديم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 يناير 1929. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[Clementine-222] بوتشيو، جون ج. (24 ديسمبر 2003). "مراجعة DVD: حبيبتي كليمنتين" . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[TruWes-223] "وايت في موقع التصوير!" . 7 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .

[murray-224] 1 2 3 موراي، توم ج. (يونيو 1968). "رسائل وايت إيرب إلى بيل هارت" . SCVHistory.com . ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .

[morey-225] 1 2 3 موري، جيفري ج. "الثأر الغريب لغلين ج. بوير" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .

[floodbio-226] "جون فلود ووايت إيرب" . مجلة وايلد ويست . 29 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .

[burns-227] بيرنز، والتر نوبل (1999). شاهد القبر: إلياذة الجنوب الغربي . ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-8263-2154-1.

[Skyway-228] "تاريخ المخطوطة والفيضان" من جمعية تاريخ مقاطعة فيرفاكس . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .

[latimesobit-229] نعي وايت إيرب: وفاة مروض الغرب المتوحش، لوس أنجلوس تايمز ، 14 يناير 1929.

[YO5OW-230] لافيهيد، جورج. "تاريخ عائلة وايت إيرب" . مجموعة تراث كانساس. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015 .

[proxibid-231] "كتالوج مزادات ليتل جون - جلسة مزاد الأسلحة النارية الرئيسية الأولى بتاريخ 24/2/2010 *" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[kirschnerloc-232] "الدكتورة آن كيرشنر" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .

[cemeterytravel-233] 1 2 3 "مقبرة الأسبوع رقم 116: قبر وايت إيرب" . 14 نوفمبر 2013.

[leo-234] 1 2 3 4 مكارتي، ليو. سر دفن وايت إيرب. الغرب الحقيقي، سبتمبر-أكتوبر 1957.

[rochlin-235] روشلين، هارييت. "آل إيرب: رحلة جوزي ووايت التي استمرت 47 عامًا" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .

[GraveMark-236] "سرقة علامة وايت إيرب" . صحيفة ماديرا تريبيون . 66 (46): 2. 8 يوليو 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

] " غُرِّم

[ ٤١ ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[

[ 1 ]

[

[

[

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[87]

[88]

[89]

[90]

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ ٩٥ ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ ٩٨ ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗