كونسيل بلوفس، أيوا

الموسوعة الحرة

كونسيل بلوفس هي مدينة وعاصمة مقاطعة بوتاواتامي في ولاية أيوا الأمريكية. [ 9 ] يمتد جزء صغير من المدينة إلى مقاطعة ميلز . [ 10 ] تقع المدينة على الضفة الشرقية لنهر ميسوري ، مقابل مدينة أوماها في ولاية نبراسكا . بلغ عدد سكانها 62,799 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، [ 11 ] مما يجعلها عاشر أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ولاية أيوا وأكبر مدينة في جنوب غرب أيوا. كما تُعد كونسيل بلوفس مدينة رئيسية في منطقة أوماها-كونسيل بلوفس الحضرية .

حتى عام 1853 تقريبًا، كانت مدينة كونسيل بلوفس تُعرف باسم كينزفيل . [ 12 ] وكانت كينزفيل نقطة الانطلاق التاريخية لدرب المورمون . كما تُعد كينزفيل أقصى مدينة شمالية على دروب المهاجرين الأخرى ، نظرًا لوجود قارب يعمل بالبخار كان ينقل عربات المستوطنين ومواشيهم عبر نهر ميسوري . [ 12 ] وفي عام 1869، تم ربط أول خط سكة حديد عابر للقارات إلى كاليفورنيا بشبكة السكك الحديدية الأمريكية القائمة في كونسيل بلوفس.

تاريخ

1804-1843: محمية بوتاواتامي ومعسكر كالدويل

خريطة بيير جان دي سميت لمنطقة كونسيل بلوفس، 1839. كانت المنطقة المسماة بمعسكر كالدويل قرية بوتاواتومي بقيادة سوجاناش ، بالقرب من موقع كينزفيل، التي سميت فيما بعد كونسيل بلوفس. [ 13 ]

كانت أول مدينة كونسيل بلاف (وهي مفردة) تقع على الجانب النبراسكي من النهر في فورت أتكينسون ، على بعد حوالي 20 ميلاً (32 كم) شمال غرب مدينة كونسيل بلاف. وقد سماها لويس وكلارك بهذا الاسم نسبةً إلى جرفٍ التقيا فيه بشعب أوتو في 2 أغسطس 1804. [ 14 ] 

أصبح الجانب التابع لولاية أيوا من النهر محميةً هنديةً في ثلاثينيات القرن التاسع عشر لأعضاء مجلس النيران الثلاثة من قبائل تشيبيوا وأوتاوا وبوتاواتومي الذين أُجبروا على مغادرة منطقة شيكاغو بموجب معاهدة شيكاغو . وقد مهّد هذا الطريق أمام مدينة شيكاغو للتأسيس.

كانت قبيلة بوتاواتومي أكبر مجموعة من السكان الأصليين الذين انتقلوا إلى المنطقة، وكان يقودهم زعيمهم سوغاناش ("الذي يتحدث الإنجليزية")، وهو ابن الموالي البريطاني ويليام كالدويل وامرأة من قبيلة بوتاواتومي. وقد أسس كالدويل الأب مجتمعات كندية على الضفة الجنوبية لنهر ديترويت .

سعياً لتجنب المواجهة مع قبيلة سيوكس ، السكان الأصليين لمنطقة كونسيل بلوفس، استقرت قبيلة بوتاواتومي، التي يتراوح عدد أفرادها بين 1000 و2000 نسمة، في البداية شرق نهر ميسوري في الأراضي الهندية بين ليفنوورث، كانساس ، وسانت جوزيف، ميسوري . وعندما تم شراء المنطقة من قبائل أيواي، وساك، وفكس في صفقة بلات وجزء من ميسوري عام 1837، أُجبرت قبيلتا سوغاناش وبوتاواتومي على الانتقال إلى محميتهم المخصصة في كونسيل بلوفس.

كان اسم سوجاناش الإنجليزي بيلي كالدويل، وكانت قريته تُسمى معسكر كالدويل. وكان يُطلق على القبيلة أحيانًا اسم هنود بلاف. وقد بنى فرسان الجيش الأمريكي حصنًا صغيرًا في مكان قريب.

في عامي 1838-1839، أسس المبشر بيير جان دي سميت بعثة القديس يوسف لخدمة قبيلة بوتاواتومي. وقد فزع دي سميت من العنف والوحشية الناجمة عن تجارة الويسكي، وحاول حماية القبيلة من التجار عديمي الضمير. إلا أنه لم ينجح إلا قليلاً في إقناع أفراد القبيلة باعتناق المسيحية ، فلجأ إلى تعميد أطفال الهنود سراً. [ 15 ]

خلال هذه الفترة، ساهم دي سميت في عمل جوزيف نيكوليت في رسم خرائط منطقة الغرب الأوسط العلوي. وقد أنتج دي سميت أول خريطة تفصيلية مسجلة أوروبيًا لمنطقة كونسيل بلوفس؛ حيث أوضحت نظام وادي نهر ميسوري، من أسفل نهر بلات إلى نهر بيغ سيوكس . [ 13 ] [ 16 ]

كتب دي سميت وصفاً مبكراً لمستوطنة بوتاواتومي:

تخيل عدداً كبيراً من الأكواخ والخيام، المصنوعة من لحاء الأشجار وجلود الجاموس والقماش الخشن والقصب والأعشاب ، وكلها ذات مظهر حزين وجنائزي، بجميع الأحجام والأشكال، بعضها مدعوم بعمود واحد، والبعض الآخر بستة أعمدة، مع أغطية ممتدة بجميع الأنماط المختلفة التي يمكن تخيلها، وكلها متناثرة هنا وهناك في فوضى عارمة، وستكون لديك قرية هندية. [ 17 ]

مع ازدياد أعداد السكان الأصليين الذين دُفعوا إلى منطقة كونسيل بلوفس نتيجةً لضغوط الاستيطان الأوروبي الأمريكي في الشرق، تصاعدت حدة الصراعات القبلية، التي غذتها تجارة الويسكي غير المشروعة. بنى الجيش الأمريكي حصن كروغان عام ١٨٤٢، للحفاظ على النظام ومحاولة السيطرة على تهريب الخمور في نهر ميسوري. إلا أن الحصن دُمّر في فيضان في وقت لاحق من العام نفسه. [ ١٨ ]

وبحلول عام 1846، أُجبر شعب بوتاواتومي على الانتقال مرة أخرى إلى محمية جديدة في أوساواتومي، كانساس .

1844–1851: مجتمع المورمون في كينزفيل

تم إدراج منزل غرينفيل إم. دودج ( 1869) في السجل الوطني للأماكن التاريخية

في عام ١٨٤٤، عبرت مجموعة ستيفنز-تاونسند-ميرفي نهر ميسوري من هنا، في طريقها لشق طريق جديد إلى كاليفورنيا عبر جبال سييرا نيفادا . وابتداءً من عام ١٨٤٦، تدفق عدد كبير من قديسي الأيام الأخيرة إلى المنطقة، مع أن معظمهم عبروا في شتاء ١٨٤٧-١٨٤٨ إلى الجانب النبراسكي من نهر ميسوري. في البداية، سُميت المنطقة "وادي ميلر"، نسبةً إلى هنري دبليو ميلر ، وهو مستوطن كان أول عضو في المجلس التشريعي لولاية أيوا من هذه المنطقة. كما كان ميلر مشرفًا على بناء خيمة كينزفيل . [ ١٩ ]

بحلول عام 1848، أصبحت المدينة تُعرف باسم كينزفيل، نسبةً إلى المحسن توماس ل. كين . وقد ساعد في التفاوض على الحصول على إذن فيدرالي في واشنطن العاصمة للمورمون لاستخدام أراضي الهنود على طول نهر ميسوري كمخيم شتوي لهم في الفترة 1846-1847. وبُنيت كينزفيل بجوار أو عند معسكر كالدويل، وأصبحت نقطة التجهيز الرئيسية لهجرة المورمون إلى يوتا ؛ وهي تُعتبر نقطة البداية المُعترف بها لدرب المورمون .

عمل إدوين كارتر ، الذي سيصبح عالم طبيعة بارزًا في كولورادو ، هنا من عام 1848 إلى عام 1859 في متجر للبضائع الجافة. وقد ساعد في تزويد قوافل عربات المورمون.

المستوطنون الذين انطلقوا غربًا من كينزفيل إلى المناطق قليلة السكان وغير المنظمة في إقليم ميسوري ، سافروا إلى منطقة أوريغون وإقليم كاليفورنيا الذي تم غزوه حديثًا . ثم عبروا إقليم نبراسكا (لاحقًا) مسافرين في قوافل عربات على طول دروب أوريغون أو المورمون أو كاليفورنيا الشهيرة، وصولًا إلى الأراضي الغربية للولايات المتحدة التي تم توسيعها حديثًا.

بعد أن غادرت أولى قوافل العربات المنظمة الكبيرة ولاية ميسوري عام 1841، بدأت موجات الهجرة السنوية على نطاق واسع بحلول ربيع عام 1843. وتزايدت هذه الموجات بعد ذلك، مع افتتاح درب المورمون (1846)، وبلغت ذروتها في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر. بعد ذلك، أدت أنباء تقدم إنشاء خطوط السكك الحديدية في جميع أنحاء الغرب إلى تقليل عدد المسافرين الذين كانوا يتحملون مشقة قوافل العربات.

بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، كانت جميع قوافل الهجرة تقريبًا تمر بالقرب من البلدة التي تُعرف الآن باسم كونسيل بلوفس. وقد تضاءلت أهمية مسارات قوافل العربات مع ظهور أول خط سكة حديد عابر للقارات بالكامل عام 1869، ولكن على الرغم من انخفاض استخدام هذه المسارات بعد ذلك، إلا أن استخدامها استمر بمعدلات أقل حتى أواخر القرن التاسع عشر.

بدأت كتيبة المورمون مسيرتها من كينزفيل إلى كاليفورنيا خلال الحرب المكسيكية الأمريكية ، التي اندلعت في هذه المنطقة. كانت هذه المنطقة هي المكان الذي بدأ فيه المورمون ممارسة تعدد الزوجات علنًا . بدأ أورسون هايد بنشر صحيفة "ذا فرونتير جارديان" ، وعُيّن بريغهام يونغ ثاني رئيس لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS). شهد المجتمع تحولًا جذريًا بفعل حمى الذهب في كاليفورنيا ، وغادر معظم المورمون إلى يوتا بحلول عام ١٨٥٢.

1852-1900: بداية عصر السكك الحديدية

نصب لنكولن التذكاري في كونسيل بلوفس، الذي يشير إلى المكان الذي قيل أن الرئيس أبراهام لنكولن اختاره ليكون المحطة الشرقية لخط السكة الحديد العابر للقارات .

بحلول عام ١٨٥٢، كان عدد المورمون يتناقص نتيجةً لتوسعهم غربًا. سُميت المدينة "كاونسل بلوفس" نسبةً إلى جرفٍ يُدعى "كاونسل بلاف" يقع على بُعد ٢٠ ميلًا شمالًا. بُني حصن أتكينسون هناك عام ١٨٢٠. سُمي هذا الجرف، أو التل، نسبةً إلى ما يُعرف بمجلس أوتو. كان هذا اجتماعًا عُقد في أغسطس ١٨٠٤ لبعثة لويس وكلارك مع كبار أعضاء قبيلتي أوتو وميسوريا من السكان الأصليين. [ ٢٠ ]

استمرت مدينة كونسيل بلوفس كنقطة تجهيز رئيسية على نهر ميسوري لرحلة المهاجرين وحمى الذهب في بايكس بيك . وباعتبارها ميناءً نهريًا، فقد شهدت حركة تجارية نشطة للسفن البخارية . في عام 1863، مرّ جندي مجهول الهوية عبر كونسيل بلوفس في طريقه للقتال في انتفاضة داكوتا ، ووصفها بأنها مدينة فقيرة تعاني من الفقر المدقع.

في مدينة كونسيل بلوفس، استُقبلنا ببضع طلقات من مسدس قديم، بينما اصطفت الشوارع بفئة من البشر فضوليين، يمكن بسهولة تمييز ملامحهم من مختلف أنحاء العالم - جميعهم هنا لكسب المال. اليانكي اللطيف ينحت قطعًا خشبية من لحم الخنزير ليبيعها لمهاجري بايكس بيك، وبائع شارع تشاتام المتجول، ببضاعته من "أوهت كلو"، مستعدًا للقسم بأنه صنعها خصيصًا لتجارته الغربية؛ بائع المزادات الوهمي، والصائغ بمجوهراته المتنوعة؛ فرسان الخيول والبغال، والمقامرون، واللصوص، والقتلة - والأشرار لا يعلمون ما ليس كذلك، بل ما هو موجود - جميعهم تجمعوا في هذه المدينة الصغيرة التي تبلغ مساحتها 7×9، والواقعة في وادٍ عظيم، على بعد 3 أميال من نهر ميسوري. عندما تدرك أن هذا المكان يُعدّ مركزًا حيويًا للهجرة عبر السهول، ستفهم بسهولة أنه نقطة مثالية لاستضافة الغرباء، وهو أمر شائع يوميًا. كانت إقامتنا في كونسيل بلوفس قصيرة جدًا (يومان)، وأعتقد أن أحدًا لم يأسف لمغادرتها.

— جندي من سلاح الفرسان السادس في ولاية أيوا، سجل مقاطعة لين ، 15 أغسطس 1863، ص 2

اختار الرئيس أبراهام لينكولن مدينة كونسيل بلوفس (بدلاً من أوماها) لتكون نقطة الانطلاق الرسمية لخط السكة الحديد العابر للقارات ، والذي اكتمل بناؤه عام ١٨٦٩. تقع نقطة البداية الرسمية، المعروفة باسم "الميل صفر"، عند تقاطع الشارع ٢١ والجادة التاسعة. ويُشار إليها الآن بنصب تذكاري ذهبي اللون، أُقيم للترويج لفيلم " يونيون باسيفيك" . [ ٢١ ] تأخر ربط كونسيل بلوفس بخط السكة الحديد العابر للقارات حتى عام ١٨٧٢، عندما افتُتح جسر نهر ميسوري التابع لشركة يونيون باسيفيك . (قبل ذلك، كان يتم نقل عربات السكك الحديدية عبر نهر ميسوري من كونسيل بلوفس إلى أوماها بالعبّارات في بدايات مشروع خط السكة الحديد العابر للقارات).

وصلت شركة شيكاغو والشمال الغربي للنقل في عام 1867. وكانت خطوط السكك الحديدية الأخرى العاملة في المدينة هي سكة حديد شيكاغو وروك آيلاند والمحيط الهادئ ، وسكة حديد شيكاغو الكبرى الغربية ، وسكة حديد واباش ، وسكة حديد إلينوي المركزية ، وسكة حديد شيكاغو وبيرلينجتون وكوينسي، بالإضافة إلى سكة حديد شيكاغو وميلووكي وسانت بول والمحيط الهادئ .

1901–حتى الآن

مجلس بلوفس عام 1926

في عام 1926، انفصل الجزء الواقع غرب نهر ميسوري من مدينة كونسيل بلوفس ليشكل بحيرة كارتر في ولاية أيوا . وكانت بحيرة كارتر قد انقطعت بسبب تغير في مجرى نهر ميسوري.

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، نمت مدينة كونسيل بلوفس لتصبح خامس أكبر مركز للسكك الحديدية في البلاد. ساهمت خطوط السكك الحديدية في جعل المدينة مركزًا لتخزين الحبوب، ولا تزال صوامع الحبوب تُشكّل جزءًا من أفق المدينة. ومن بين الصناعات الأخرى في المدينة: بلو ستار فودز، ودوارفايز سيريال، وفريتو-لاي ، وجورجي بورجي سيريال، وجاينت مانوفاكتشرينج، وكيمبال إليفيتورز، ومونا موتور أويل، ومونارك، وريلاينس باتريز، وودواردز كاندي، وورلد راديو . خلال أربعينيات القرن العشرين، أدار ماير لانسكي مضمارًا لسباق كلاب الصيد في كونسيل بلوفس.

أدت إعادة هيكلة صناعة السكك الحديدية إلى فقدان العديد من الوظائف بعد منتصف القرن العشرين، كما حدث مع إعادة هيكلة الصناعات الثقيلة. وانتقلت العديد من الوظائف إلى الخارج. وبحلول أواخر القرن العشرين، كانت المدينة والمنطقة تعانيان من ركود اقتصادي وتناقص في عدد السكان، في ظل سعيهما الحثيث لتطوير اقتصاد جديد. ولذا، تم تنفيذ مشروع تجديد حضري في وسط المدينة بهدف بناء مستقبل جديد مع التركيز على نقاط قوة التراث.

حظيت مدينة كونسيل بلوفس بظهور بارز في إحدى حلقات برنامج " إنقاذ الحانات" ، عندما زار جون تافر حانة "أو فيس". وكانت هذه أيضاً أول مرة يغادر فيها تافر حانة في البرنامج.

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 45.672 ميل مربع (118.29 كم مربع ) ، منها 42.963 ميل مربع (111.27 كم مربع ) يابسة و 2.709 ميل مربع (7.02 كم مربع ) مسطحات مائية. [ 3 ]   

تتميز مدينة كونسيل بلوفس بتضاريسها الفريدة، حيث كانت تتألف في الأصل من سهول وسافانا في تلال اللوس، مع وجود أراضٍ رطبة واسعة وغابات نفضية على طول نهر ميسوري . ويمكن الاستمتاع بإطلالات خلابة من نقطة كويل في منتزه فيرمونت، ونصب لينكولن التذكاري، ومنتزه كيرن، ونصب لويس وكلارك التذكاري. وتقع حديقة بحيرة ماناوا الحكومية على الحافة الجنوبية للمدينة.

الأحياء

وسط مدينة كونسيل بلوفس، بإطلالة غربية على طول شارع إيست برودواي
تم تدشين نصب المسمار الذهبي التذكاري عام 1939 خلال العرض العالمي الأول لشركة يونيون باسيفيك عند علامة الميل صفر من خط السكة الحديد العابر للقارات
صيادون على نهر ميسوري في كونسيل بلوفس، يواجهون جسر يونيون باسيفيك

وسط مدينة كونسيل بلوفس

كان وسط مدينة كونسيل بلوفس تاريخيًا المنطقة الممتدة على طول شارع ويست برودواي والشوارع المجاورة له، من البلدة القديمة غربًا إلى محطة ركاب شركة شيكاغو ونورث ويسترن للنقل بالسكك الحديدية في شارع 11. تطورت منطقة وسط المدينة لتصبح منافسًا اقتصاديًا للبلدة القديمة بعد افتتاح فندق باسيفيك هاوس عام 1853 على يد صموئيل س. بايليس، واستمر هذا التطور حتى اكتمال خط سكة حديد شيكاغو ونورث ويسترن عام 1867. وفي عام 1899، افتُتحت محطة ركاب شركة إلينوي سنترال عند تقاطع شارع 12 مع شارع ويست برودواي.

تراجع مركز المدينة التجاري الرئيسي بعد اكتمال جسر برودواي عام ١٩٥٥، وعمليات التجديد الحضري في سبعينيات القرن العشرين، وافتتاح طريق كينزفيل بوليفارد الالتفافي على الطريق السريع الأمريكي رقم ٦ عام ١٩٨٤. وتشمل المباني المتبقية ذات الأهمية: مبنى مكتب بريد كونسيل بلوفس والمبنى الفيدرالي في شارع السادس (١٩٥٩)، ومبنى "ريد" نيلسون (١٩٨٦)، والمبنى الرئيسي رقم ٥٠١، ومبنى بنك سيتي ناشونال (١٩٠٩) الذي خضع لتعديلات كبيرة، ومبنى فيرست فيدرال (١٩٦٨). كما أُدرج كل من مبنى بنك ستيت سيفينجز (١٩٤٧) في ٥٠٩ غرب برودواي، ومبنى بينيت المكون من سبعة طوابق (١٩٢٤) في ٤٠٥ غرب برودواي، في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ويُعدّ المربع رقم ١٠٠ من غرب برودواي منطقة تاريخية مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، ولا تزال كنيسة برودواي المتحدة الميثودية (١٨٩٢) الواقعة عند تقاطع غرب برودواي وشارع الأول معلمًا بارزًا في المنطقة.

مجلس مدينة أولد تاون بلافز

في خمسينيات القرن التاسع عشر، حدد القاضي فرانك ستريت منطقة أولد تاون كونسيل بلوفس بأنها المنطقة الواقعة بين شارع ويست برودواي وشارع غلين، وشارع إيست برودواي وشارع فرانك من شارع هارموني جنوبًا إلى شارع بيرس. واليوم، تشمل المنطقة مستوطنة بوتاواتومي التي أسسها بيلي كالدويل على نهر إنديان كريك خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ومدينة كينزفيل التي أسسها المورمون باسم ميلرز هولو عام ١٨٤٨. كانت كينزفيل موطنًا لقادة المورمون أورسون هايد، وجورج أ. سميث ، وإزرا ت. بنسون ، ومحطة رئيسية للتجهيز على درب المورمون خلال حمى الذهب في كاليفورنيا. ويُدار مبنى كينزفيل تابيرناكل المُعاد بناؤه، الواقع في المربع ٣٠٠ من شارع إيست برودواي، كمتحف من قِبل كنيسة قديسي الأيام الأخيرة.

ويست إند

تُعدّ منطقة ويست إند منطقة جغرافية واسعة تقع على سهل الفيضان شرق نهر ميسوري ووسط مدينة أوماها ، نبراسكا، غرب شارع العاشر وجسر برودواي، وشمال الجادة التاسعة ومحطات سكك حديد يونيون باسيفيك . تفصل بين هذه الأحياء، التي تتميز بشوارعها الطويلة المظللة بالأشجار، منطقة ويست برودواي التجارية (الطريق السريع الأمريكي رقم 6)، التي كانت جزءًا من طريق لينكولن السريع . لطالما ضمّ هذا الجزء من ويست برودواي العديد من مطاعم الوجبات السريعة ووكالات بيع السيارات، بالإضافة إلى العديد من صوامع الحبوب المجاورة على طول الجادة الأولى. ينتهي ويست برودواي عند جسر الطريق السريع 480 المؤدي إلى وسط مدينة أوماها. يمتد طريق آيوا السريع رقم 192 على طول شارع السادس عشر الشمالي من ويست برودواي إلى الطريق السريع 29 . تشمل معالم الحي جسر سكة حديد إلينوي المركزية فوق نهر ميسوري الذي يعود تاريخه إلى تسعينيات القرن التاسع عشر، ومتنزه ستان باهنسن ، ونصب غولدن سبايك التذكاري ، ومتنزه نهر ناروز، ومتنزه بيغ ليك، وموقع مدينة ملاهي دودج بارك ، وكنيسة دودج المسيحية (التي بُنيت بأموال نصب إن بي دودج التذكاري وتُعرف الآن باسم سيتي لايت ويست كونسيل بلوفس)، والعديد من الأمثلة على العمارة السكنية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وقد استخدم المخرج السينمائي ألكسندر باين منطقة ويست إند كموقع تصوير في فيلمي " المواطنة روث" و "عن شميدت" .

صف الكازينو

يقع صف الكازينوهات على نهر ميسوري وبالقرب منه، جنوب غرب برودواي والطريق السريع 480، وغرب شارع 35 الجنوبي والطريق السريع 29، وشمال الطريق السريع 80 على طول الجادة 23 غرب شارع 24 الجنوبي. بعد افتتاح منتزه بلافز رن لسباق الكلاب السلوقية عام 1986، والذي يُعرف الآن باسم هورسشو كونسيل بلافز ، افتُتحت في منتصف التسعينيات كازينوهات عائمة تديرها شركتا أميريستار وفندق وكازينو هارفي (الذي يُعرف الآن باسم هاراز كونسيل بلافز ). وشملت التطورات الجديدة في هذه المنطقة الصناعية سابقًا مركز ميد-أمريكا ، والعديد من المطاعم والفنادق، وغيرها من الشركات. وقد أثار ظهور المقامرة القانونية في كونسيل بلافز جدلًا واسعًا في مدينة أوماها المجاورة، حيث أعلن رئيس بلديتها هال دوب أن ولاية أيوا "ولاية XXX" عام 1995 مع توقف سباقات الخيل في أك-سار-بن .

المدينة التوأم

تقع توين سيتي جنوب نقطة تفرع الطريق السريع 29 من الطريق السريع 80، شرق مدينة ساوث أوماها في ولاية نبراسكا، وغرب إنديان كريك، وشمال طريق جسر ساوث أوماها ( الطريق السريع الأمريكي 275 وطريق آيوا السريع 92 ). تطورت هذه المنطقة بشكل رئيسي خلال ستينيات القرن الماضي لسكن عمال مصانع أوماها القريبة وقاعدة أوفوت الجوية . يضم مخرج الطريق السريع 80 عند المخرج 1-ب في شارع ساوث 24 محطتين كبيرتين للشاحنات ، بالإضافة إلى العديد من الفنادق الصغيرة، ومركز ويسترن هيستوريك تريلز، ومجمع بلافز إيكرز السكني ، ومنطقة التسوق ذا ماركت بليس. يُعد فندق ذا ويلوز الواقع على طريق جسر ساوث أوماها مثالًا على طراز الفنادق الصغيرة على جانب الطريق في منتصف القرن العشرين، بينما كان فندق بارت الواقع شرقًا في شارع ساوث 24 يتميز بلوحات نيون بارزة، وقد استُخدم كموقع تصوير في فيلم ذا إنديان رانر ، وتم هدمه لاحقًا.

ماناوا

ماناوا هي جزء من مدينة كونسيل بلوفس، تمتد من نقطة التقاء الطريقين السريعين 80 و29 جنوبًا حتى حدود المدينة بين خور موسكيتو وخور إنديان. وقد طُوّرت المنطقة كمتنزه للترام من قِبل شركة أوماها وكونسيل بلوفس للترام بعد أن انقطع مجرى نهر ميسوري خلال فيضان عام 1881، ليصبح فيما بعد منتزه بحيرة ماناوا الحكومي. وشهدت المنطقة تطورًا لاحقًا مع إنشاء الطريق السريع الأمريكي 275 واستكمال الطريق السريع 80، بالإضافة إلى نمو إضافي خلال تسعينيات القرن الماضي. وتنتشر بين الطريقين السريعين 80 و29 جنوبًا وصولًا إلى المنتزه مجموعة متنوعة من مطاعم الوجبات السريعة، والفنادق الصغيرة، والمتاجر الكبيرة ، ووكالات بيع السيارات، ومحطة استراحة كبيرة للشاحنات، وغيرها من الأنشطة التجارية. ويضم نُزل بحيرة ماناوا نماذج مبكرة من فن العمارة الريفية على جانب الطريق. وفي شهري فبراير ومارس، يُمكن مشاهدة النسور الصلعاء والصقور ذات الذيل الأحمر بكثرة في بحيرة ماناوا، وخاصة على طول الشاطئ الجنوبي الغربي.

الطرف الجنوبي

يحدّ حيّ ساوث إند من الشمال الجادة الثانية عشرة، ومن الغرب شارع ساوث السادس عشر ومحطات نقل سكك حديد يونيون باسيفيك، ومن الجنوب الطريقان السريعان 80 و29، ومن الشرق الطريق السريع الجنوبي (طريق آيوا السريع 192). وقد ازدهر هذا الحيّ خلال أواخر القرن التاسع عشر مع إنشاء خطوط السكك الحديدية، ولا سيما خط سكة حديد شيكاغو، روك آيلاند والمحيط الهادئ، وخط سكة حديد شيكاغو، ميلووكي وسانت بول ، وخط سكة حديد شيكاغو، بيرلينجتون وكوينسي. في أوائل القرن العشرين، أُطلق على جزء كبير من المنطقة اسم "دين تاون" أو "كوبنهاغن الصغيرة" لكثرة المهاجرين الدنماركيين ، بالإضافة إلى العديد من العائلات الكرواتية والمكسيكية القريبة من محطات سكك حديد يونيون باسيفيك في "فيينا الصغيرة". ومن معالم الحيّ البارزة: حديقة بيترسون، ومدرسة لونغفيلو، ومحطة ركاب شيكاغو، روك آيلاند والمحيط الهادئ التي شُيّدت عام 1899 ، والتي تُعرف الآن باسم متحف ريلز ويست للسكك الحديدية .

أوكلاند-فيرفيو

تطورت منطقة أوكلاند-فيرفيو خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، وتزخر بمعالم معمارية من تلك الحقبة، من بينها قصر القاضي فينلي بيرك الواقع في 510 أوكلاند، والذي شُيّد عام 1893 من جرانيت مينيسوتا . كما تضم ​​المنطقة نصب لنكولن التذكاري، الواقع في الطرف الغربي من شارع لافاييت. وقد أُقيم هذا النصب عام 1911 من قِبل الفرع المحلي لجمعية بنات الثورة الأمريكية، والذي يُقال، وفقًا للروايات الشعبية ، إنه يُخلّد ذكرى المكان الذي اختار فيه أبراهام لنكولن مسار خط السكة الحديد العابر للقارات عام 1859. ويُتيح النصب إطلالات بانورامية واسعة على الطرف الغربي من وادي نهر ميسوري وصولًا إلى أوماها ، نبراسكا. وبالقرب منه يقع مدخل مقبرة فيرفيو، الواقعة على الجانب الشمالي من شارع لافاييت، والتي يعود تاريخها إلى ما قبل تأسيس المدينة الحالية، وتضم نصب كينسمان التذكاري ومثوى العديد من المستوطنين الأوائل، بمن فيهم أميليا بلومر . في الطرف الشرقي من شارع لافاييت حيث يتقاطع مع شارع نورث سكند، يقع نصب روث آن دودج التذكاري، "الملاك الأسود" الذي صممه دانيال تشيستر فرينش ، على الرغم من أن زوجة غرينفيل دودج مدفونة في مكان آخر في كونسيل بلوفس.

شارع ماديسون

شارع ماديسون هو المنطقة الواقعة في مدينة كونسيل بلوفس، والمتاخمة للمخرج 5 من الطريق السريع 80، على امتداد شارعي ماديسون وبينيت، وطريق فالي فيو، والمنطقة المحصورة بين الطريق السريع 92 شمالًا إلى شارع ماكفرسون. يمر جدول موسكيتو عبر هذه المنطقة التي اشتهرت في الأصل بطاحونة حبوب بوتاواتومي ، وتضم الآن محطات الوقود ومطاعم الوجبات السريعة والفنادق الصغيرة وخطوط سكة حديد ولاية أيوا . ظهرت خطط إنشاء مركز تسوق هنا لأول مرة عام 1972، وبدأ البناء أخيرًا في مول ذا بلوفس عام 1985. وقد شمل التوسع السكني شرق خطوط السكة الحديد باتجاه طريق ستيت أورتشارد ومطار كونسيل بلوفس البلدي، وشمالًا إلى الطريق السريع 6، مشاريع تطويرية خارج حدود مدينة كونسيل بلوفس.

شارع هنتنغتون

يتكون شارع هنتنغتون من منازل كرافتسمان التي تعود إلى أوائل القرن العشرين والتي تمتد على طول قمة تلال لويس مروراً باستوديو محطة الراديو KOIL الذي يعود تاريخه إلى عام 1925 ؛ المحطة الآن عبارة عن شقق سكنية.

تشكّلت منطقة "الضوء الأحمر " التاريخية في كونسيل بلوفس خلال أواخر القرن التاسع عشر، حيث كان يوجد ما لا يقل عن عشرة بيوت دعارة منفصلة في شارع بيرس شرق بارك أفينيو، بالإضافة إلى ثلاثة بيوت دعارة أخرى في نفس المربع السكني على الجانب الجنوبي من ويست برودواي شرق بارك. وأشارت مقالة صحفية نُشرت عام ١٨٩٠، ورد ذكرها في كتاب "تاريخ مختار لشرطة كونسيل بلوفس" للملازم آر إل ميلر، إلى "أوكار الرذيلة والفساد في شارع بيرس"، وبيت ستيلا لونغ فوق منزل أوجدن، إلى جانب "الوكر الرهيب عند زاوية ماركت وفاين"، وحمام بيل كلوفر عند تقاطع الشارع الثامن وويست برودواي.

صورة بانورامية من عام 1916 لشارع ويست برودواي تُظهر مكتب بريد كونسيل بلوفس (على اليمين) والمبنى الفيدرالي في شارع 6 على اليسار، عندما كان هذا جزءًا من طريق لينكولن السريع.

المشاكل البيئية

في عام 2010، وجدت إدارة الموارد الطبيعية في ولاية أيوا أن نسبة الرصاص في هواء وسط مدينة كونسيل بلوفس تجاوزت المعيار الوطني لجودة الهواء ، ويعزى ذلك على الأرجح إلى انبعاثات الرصاص من شركة غريفين لمنتجات الأنابيب في هذه المنطقة. [ 22 ] وفي عام 2011، رصدت وكالة حماية البيئة الأمريكية العديد من انتهاكات قانون المياه النظيفة ، حيث اختلطت مياه الأمطار الملوثة من المصنع بمياه الصرف الصحي المعالجة، ثم ضخت إلى شبكة تصريف مياه الأمطار التي تصب في نهر ميسوري. [ 23 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18602011—
187010,020398.3%
188018,06380.3%
189021,47418.9%
19002580220.2%
191029,29213.5%
19203616223.5%
193042,04816.3%
194041,439-1.4%
195045,4299.6%
196055,64122.5%
197060,3488.5%
198056,449-6.5%
199054,315-3.8%
200058,2687.3%
201062,2306.8%
202062,7990.9%
2023 (تقديري)62,399[ 6 ]-0.6%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 24 ] مركز بيانات ولاية أيوا [ 25 ] تعداد 2020 [ 11 ]

تُعد مدينة كونسيل بلوفس المدينة الرئيسية في منطقة أوماها-كونسيل بلوفس الحضرية .

تعداد السكان لعام 2020

كونسيل بلوفس، أيوا – التركيبة العرقية [ 26 ] (غير إسباني = NH) ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي الإسبان/اللاتينيين كفئة عرقية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. يمكن أن يكون الإسبان/اللاتينيون من أي عرق.
سباقرقمنسبة مئوية
أبيض (نيو هامبشاير)50,78780.9%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي (نيو هامبشاير)16792.7%
أمريكي أصلي أو من سكان ألاسكا الأصليين (نيو هامبشاير)3100.5%
آسيوي (NH)6401.0%
من سكان جزر المحيط الهادئ (نيو هامبشاير)670.1%
عرق آخر (نيو هامبشاير)2010.3%
مختلط/متعدد الأعراق (نيو هامبشاير)26074.2%
من أصل إسباني أو لاتيني650810.4%
المجموع62,799100.0%

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان مدينة كونسيل بلوفس 62,799 نسمة. [ 27 ] وبلغت الكثافة السكانية 1,461.7 نسمة لكل ميل مربع (564.4 نسمة/كم² ) . وكان متوسط ​​العمر 38.3 سنة؛ حيث بلغت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 23.1%، بينما بلغت نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 16.9%. وبلغ عدد الذكور 97.5 ذكرًا لكل 100 أنثى، و94.8 ذكرًا لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر. [ 28 ]

بلغ عدد الأسر 25,271 أسرة، منها 15,302 عائلة. من بين جميع الأسر، كان 28.9% منها تضم ​​أطفالًا دون سن 18 عامًا، و39.1% منها أسر مكونة من زوجين، و21.3% منها أسر يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و30.6% منها أسر ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 32.0% من إجمالي الأسر، بينما كان 12.7% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 28 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 27100 وحدة، منها 6.7% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.5%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 7.0%. [ 28 ]

يعيش حوالي 98.6% من السكان في المناطق الحضرية، بينما يعيش 1.4% في المناطق الريفية. [ 29 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 27 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض52,57783.7%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي17242.7%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون5410.9%
آسيوي6491.0%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى700.1%
عرق آخر29324.7%
عرقان أو أكثر43066.9%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)650810.4%

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 ، بلغ عدد سكان المدينة 62,230 نسمة، موزعين على 24,793 أسرة، و15,528 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,518.8 نسمة لكل ميل مربع (586.4 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 26,594 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 649.1 نسمة لكل ميل مربع (250.6 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 90.9% من البيض ، 1.9% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.6% من السكان الأصليين ، 0.7% من الآسيويين ، 3.6% من أعراق أخرى ، و2.4% من أعراق مختلطة . وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 8.5% من السكان.

بلغ عدد الأسر 24,793 أسرة، منها 31.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و41.4% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و15.0% ترأسها امرأة بدون زوج، و6.2% يرأسها رجل بدون زوجة، و37.4% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 30.0% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.1%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.43 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.01 فردًا.

بلغ متوسط ​​العمر في المدينة 35.9 عامًا. وكان 24.1% من السكان دون سن 18 عامًا، و10.8% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و26.1% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و25.6% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و13.5% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي للسكان فكان 48.7% ذكورًا و51.3% إناثًا.

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 ، بلغ عدد سكان المدينة 58,268 نسمة، موزعين على 22,889 أسرة، و15,083 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,558.7 نسمة لكل ميل مربع (601.8 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 24,340 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 651.1 نسمة لكل ميل مربع (251.4 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 94.76% من البيض، 1.05% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي، 0.45% من السكان الأصليين، 0.59% من الآسيويين، 0.03% من سكان جزر المحيط الهادئ، 1.81% من أعراق أخرى، و1.31% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 4.45% من السكان.

بلغ عدد الأسر 22,889 أسرة، منها 31.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و46.7% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.3% ترأسها امرأة بدون زوج، و34.1% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 27.9% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 10.6%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.49 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.03 فردًا.

التوزيع العمري: ٢٦٪ أقل من ١٨ عامًا، ١٠.٣٪ من ١٨ إلى ٢٤ عامًا، ٢٩.٧٪ من ٢٥ إلى ٤٤ عامًا، ٢٠.٨٪ من ٤٥ إلى ٦٤ عامًا، و١٣.٢٪ ممن بلغوا ٦٥ عامًا فأكثر. كان متوسط ​​العمر ٣٥ عامًا. لكل ١٠٠ أنثى، كان هناك ٩٣.٧ ذكرًا. لكل ١٠٠ أنثى ممن بلغن ١٨ عامًا فأكثر، كان هناك ٩٠.٧ ذكرًا.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 36,221 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 42,715 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 30,828 دولارًا مقابل 23,476 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 18,143 دولارًا. وكان حوالي 8.2% من الأسر و10.3% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 14% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و6.9% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

اقتصاد

أعقب تحرير قوانين المقامرة في ولاية أيوا افتتاح منتزه ذا بلافز رن لسباق الكلاب السلوقية عام 1986. وبحلول عام 2005، أصبحت مدينة كونسيل بلوفس تاسع عشر أكبر سوق للكازينوهات في الولايات المتحدة، بإيرادات بلغت حوالي 434 مليون دولار. وتشمل الكازينوهات الموجودة فيها: أميريستار كازينو كونسيل بلوفس ، وهاراز كونسيل بلوفس ، وهورسشو كونسيل بلوفس .

تشمل الصناعات في مدينة كونسيل بلوفس، وفقًا لموقع المدينة الإلكتروني، "الأطعمة المجمدة، والروبوتات، ومنتجات الألبان، والبلاستيك، والسكك الحديدية، والمنتجات الكهربائية، وتغليف لحوم الخنزير ولحم البقر". [ 30 ] كما تمتلك شركات أمريكية للألعاب (مصنّعة لمنتجات ألعاب اليانصيب)، وبارتون سولفنتس، وكون أغرا ، وغروندورف ، وكاتلمان فاوندري، وأوماها ستاندرد بالفينجر (شركة مصنّعة لهياكل الشاحنات تأسست عام 1926)، وريد جاينت أويل، وتايسون فودز مصانع في المدينة.

أغلقت شركة غريفين لمنتجات الأنابيب، التي تأسست عام 1921، مصنعها الذي كان يعمل به حوالي 250 شخصًا في مارس 2014، عندما اشترتها شركة يو إس بايب آند فاوندري، ومقرها برمنغهام، ألاباما. [ 31 ] وكانت شركة غريفين ويلز، التابعة لشركة أمريكان ستيل فاوندريز، واحدة من أكبر الشركات المصنعة لعجلات عربات السكك الحديدية الحديدية في الولايات المتحدة حتى تحولت إلى تصنيع الأنابيب في ستينيات القرن الماضي. [ 32 ]

قامت شركة ميد-أميريكان إنرجي ببناء محطة جديدة تعمل بالفحم في عام 2007؛ وكان هذا الاستثمار الذي بلغ مليار دولار هو أكبر استثمار خاص منفرد في تاريخ ولاية أيوا حتى ذلك الحين. [ 33 ]

في عام 2007، بدأت جوجل بإنشاء مزرعة خوادم في الموقع السابق لسينما السيارات في كونسيل بلوفس على طريق فيترانز ميموريال السريع. كان الهدف من هذه المرحلة الأولى، التي اكتملت في عام 2009، توفير "200 وظيفة عالية الجودة". [ 33 ] وفي أكتوبر 2013، افتتحت جوجل مقرها الثاني في شارع بونج، حيث وظّفت 50 شخصًا يعملون على "تركيب خوادم جوجل وترقيتها وصيانة المعدات". [ 34 ] وفي مارس 2014، أُعلن عن المرحلة الثالثة، وهي توسعة ساوثلاندز، مما أدى إلى توفير 35 وظيفة إضافية ورفع استثمارات جوجل إلى 1.5 مليار دولار، وهو أكبر استثمار خاص في تاريخ ولاية أيوا حتى الآن. [ 35 ] ورفعت الولاية إعفاءها الضريبي على ضريبة المبيعات والاستخدام لجوجل من 9.6 مليون دولار إلى 16.8 مليون دولار. [ 35 ] اعتبارًا من يوليو 2014أعلنت جوجل أنها وفرت 130 وظيفة [ 36 ] ، وبلغ عدد الوظائف في الموقع اعتبارًا من يونيو 2016 "أكثر من 300 وظيفة" [ 37 ] . وعلى وجه الخصوص، تدعم مزارع الخوادم منطقة "us-central1" بأكملها التابعة لمنصة جوجل السحابية [ 38 ] .

حكومة

قائمة رؤساء بلديات مدينة كونسيل بلوفس
  • * كورنيليوس فورهيس، 1853 [ 39 ]
    • جيه كيه كوك، 1854 [ 39 ]
    • سي إي ستون، 1855 [ 39 ]
    • دي دبليو برايس، 1856 [ 39 ]
    • جي سميث هوتون، 1857-1858 [ 39 ]
    • جورج دوتي، 1859 [ 39 ]
    • إل دبليو بابيت، 1860-1861 [ 39 ]
    • جي إم بالمر، 1862-1863، 1865، 1870 [ 39 ]
    • إن إس بيتس، 1864 [ 39 ]
    • كالب بالدوين، 1866 [ 39 ]
    • شارع فرانك، 1867 [ 39 ]
    • توماس توستيفين، 1868 [ 39 ]
    • دي سي بلومر، 1871 [ 39 ]
    • ND Lawrence، 1872-1873، 1878، 1892-1893 [ 39 ]
    • دبليو سي جيمس، 1874، 1880 [ 39 ]
    • سي بي جاكيمين، 1875 [ 39 ]
    • جون إتش. كيتلي، 1876 [ 39 ]
    • جون تي. بالدوين، 1877 [ 39 ]
    • أديسون كوكران، 1879 [ 39 ]
    • دبليو آر فوغان، 1881، 1884-1885 [ 39 ]
    • توماس بومان ، 1882-1883 [ 39 ]
    • جون تشابمان، 1886 [ 39 ]
    • ويليام غرونويغ ، 1887 [ 39 ]
    • إم إف روهرر، 1887-1889 [ 39 ]
    • دونالد ماكراي، 1890-1891 [ 39 ]
    • جيه إتش كليفر، 1894-1895 [ 39 ]
    • جورج كارسون، 1896-1897 [ 39 ]
    • فيكتور جينينغز، 1898-1901 [ 39 ]
    • ديل جي. مورغان، 1902-1903 [ 39 ]
    • دونالد ماكراي الابن، 1904-1907 [ 39 ] [ 40 ]
    • توماس ج. مالوني، 1908-1913 [ 39 ]
    • إم بي سنايدر، 1914-1917 [ 39 ]
    • LC Zurmuehlen، حوالي 1918-1921 [ 39 ]
    • هيو ب. فينرتي، حوالي عام 1935 [ 41 ]
    • جورج ب. سباركس، حوالي عام 1950 [ 42 ]
    • إينر ب. جويل، حوالي عام 1951 [ 42 ]
    • ماريون إل. شوغارت، حوالي عام 1952 [ 42 ]
    • جيمس ف. مولكوين، ج.1953 [ 42 ]
    • تي بي شميدت، حوالي عام 1954 [ 42 ]
    • نوران ديفيس، حوالي عام 1960 [ 42 ]
    • ريتشارد سي. أوشلو، حوالي عام 1960 [ 42 ]
    • ليون إي. مورس، حوالي عام 1962 [ 43 ]
    • توم هانافان , 1988-2013 [ 44 ]
    • مات والش، 2014-2025 [ 45 ]
    • جيل شوداك، 2026-حتى الآن [ 46 ]

الفنون والثقافة

تقع مدينة كونسيل بلوفس في مقاطعة بوتاواتامي، حيث يوجد سجن "قفص السنجاب" الذي كان يُستخدم من عام 1885 حتى عام 1969، وهو أحد ثلاثة سجون دوارة متبقية . وقد أُدرج السجن في السجل الوطني للأماكن التاريخية، وشُيّد كسجن دوار ذي زنزانات على شكل قطع دائرية مثبتة على قرص دوار. وللوصول إلى الزنزانات، كان السجان يُدير ذراعًا لتدوير الأسطوانة حتى تتطابق الزنزانة المطلوبة مع فتحة ثابتة في كل طابق. ووفقًا للجمعية التاريخية لمقاطعة بوتاواتامي، فإن سجن "قفص السنجاب" هو السجن الدوار الوحيد المكون من ثلاثة طوابق. وعلى الرغم من تعطيل آلية الدوران عام 1960، إلا أن المبنى ظل سجنًا للمقاطعة لمدة تسع سنوات أخرى. ويمكن رؤية نماذج مشابهة، وإن كانت أصغر حجمًا، لهذا التصميم في كروفوردسفيل، إنديانا، وغالاتين ، ميسوري .

متحف سكة حديد يونيون باسيفيك في مكتبة كارنيجي السابقة الواقعة في وسط مدينة كونسيل بلوفس

تُخلّد ثلاثة متاحف محلية الروابط الوثيقة التي تربط المدينة بصناعة السكك الحديدية. يقع متحف يونيون باسيفيك في مبنى مكتبة كونسيل بلوفس العامة السابقة (إحدى مكتبات كارنيجي )، عند تقاطع شارع بيرل وشارع ويلو؛ ويقع منزل غرينفيل دودج في شارع ثيرد؛ بينما يقع متحف ريلز ويست للسكك الحديدية عند تقاطع شارع ساوث مين وشارع سيكستينث. ويشغل متحف ريلز ويست مبنى محطة ركاب تابعة لسكك حديد شيكاغو، روك آيلاند آند باسيفيك، يعود تاريخها إلى عام 1899، والتي تقاسمتها لاحقًا سكك حديد ميلووكي رود ، والتي استخدمتها قطارات روكي ماونتن روكيت ، وأرو ، وميدويست هياواثا . ويضم متحف ريلز ويست عرضًا خارجيًا لعربات قطارات تاريخية، تشمل عربة مكتب بريد السكك الحديدية ، وقاطرتين بخاريتين ، وعربتي مراقبة ، وعربة بيرلينغتون لاونج ، وقاطرة تحويل من عام 1953 من إنتاج شركة بليموث لوكوموتيف ووركس .

قامت مؤسسة آيوا ويست، الذراع الخيرية لقطاع المقامرة المحلي، بتمويل عملية تخطيط للفنون العامة في مدينة كونسيل بلوفس عام ٢٠٠٤، والتي ركزت على هدف عام ٢٠١٥ المتمثل في أن تصبح المدينة "منطقة حضرية مزدهرة تشتهر بثقافتها ومجموعتها الفنية العامة". ولتحقيق هذه الغاية، قامت المدينة بتجديد حديقة بايلس في وسط المدينة، والتي أعيد افتتاحها في أوائل عام ٢٠٠٧ مع نافورة جديدة أُطلق عليها اسم "ويلسبرينغ". وقد صمم النحات براور هاتشر جناح العروض الخاص بها، المعروف باسم "أوكولوس". وكان هذا أول عمل فني لمؤسسة آيوا ويست للفنون العامة، وهي مؤسسة تأسست خلال عملية التخطيط الرئيسية للفنون العامة. ثم أنشأت مؤسسة آيوا ويست جمعية آيوا ويست للفنون العامة ( IWPA) إلى جانب موقع إلكتروني مخصص للفنون العامة .

في عام ٢٠٠٨، نُصب تمثال "رجل الجزيء" لجوناثان بوروفسكي، بارتفاع ٥٠ قدمًا (١٥ مترًا) ، في مركز ميد-أمريكا؛ وصمم ويليام كينغ وجون كانيكو تماثيل مجاورة . صمم ألبرت بالي أجزاءً من جسر شارع ساوث ٢٤ القريب عند المخرج ١ب من الطريق السريع المشترك بين الطريقين السريعين ٢٩ و٨٠ في كونسيل بلوفس، وصمم إد كاربنتر بوابة جسر ويست برودواي. ويُعرض عمل الفنان دان كورسون و"بيغ مو" للفنان مارك دي سوفيرو في منتزه ريفرز إيدج التابع لتوم هانفان على ضفاف نهر ميسوري. 

كما أن مدينة كونسيل بلوفس موطن لمسرح شانتيكلير المجتمعي، وشركة TVI Filtration Corporation (مورد رئيسي لمنتجات السيارات المخفضة)، وكلية هاميلتون (أيوا) التي أصبحت الآن جزءًا من جامعة كابلان - كونسيل بلوفس.

السنجاب الأسود هو رمز المدينة. كتب جون جيمس أودوبون عن هذه السناجب عام 1843، على طول نهر ميسوري في كونسيل بلوفس.

يُقام معرض مقاطعة بوتاواتامي السنوي لمدة أسبوع واحد في أواخر يوليو/أوائل أغسطس في أرض ويستفير. ويتضمن المعرض ألعابًا ترفيهية، وحفلات موسيقية، وعروضًا للأسلحة، وسباقات جرارات، ومسابقة لاختيار ملكة جمال. [ 47 ]

الرياضة

لعب فريق آيوا بلاك هوكس (الذي عُرف لاحقًا باسم كونسيل بلوفس إكسبريس ) التابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين في مركز ميد-أمريكا من عام 2004 حتى عام 2012. وكان مركز ميد-أمريكا أيضًا موطنًا لفريق أوماها لانسرز من عام 2002 حتى عام 2008. ومن المقرر أن ينطلق فريق آيوا رامبيج لكرة القدم الأمريكية داخل الصالات في عام 2024 مع إعادة إطلاق دوري كرة القدم الأمريكية داخل الصالات [ 48 ].

استضافت مدينة كونسيل بلوفس فريقين من فرق دوري البيسبول الصغرى . لعب فريق كونسيل بلوفس ريلز عام 1935، وكان قد سبقه فريق كونسيل بلوفس بلوفرز الذي تأسس عام 1903. لعب فريق بلوفرز ضمن دوري آيوا-ساوث داكوتا من الدرجة الرابعة عام 1903، بينما لعب فريق ريلز عام 1935 ضمن الدوري الغربي من الدرجة الأولى . [ 49 ] استضاف الفريقان مبارياتهما على أرضهما في ملعب برودواي بارك عام 1935، وفي ملعب ليك ماناوا عام 1903.

تعليم

تُقدَّم خدمات التعليم العام في مدينة كونسيل بلوفس من قِبَل منطقتين تعليميتين : منطقة كونسيل بلوفس التعليمية [ 50 ] ومنطقة لويس سنترال التعليمية [ 51 ] . يقع معظم المدينة ضمن منطقة كونسيل بلوفس التعليمية التي تُدير المدارس العامة التالية: 10 مدارس ابتدائية، ومدرستان إعداديتان، ومدرستان ثانويتان ( أبراهام لينكولن وتوماس جيفرسون )، ومركز تاكر المهني والجامعي، ومركز آن إي. نيلسون للتعليم المبكر، ومركز كينزفيل للتعليم البديل. وبلغ إجمالي عدد الطلاب المسجلين في المنطقة 9246 طالبًا في العام الدراسي 2008-2009 [ 52 ] . أما منطقة لويس سنترال التعليمية (مدرسة ثانوية واحدة، ومدرسة إعدادية واحدة، ومدرستان ابتدائيتان) فتُخدِم الجزء الجنوبي من كونسيل بلوفس، وبلغ عدد طلابها المسجلين 3047 طالبًا في العام الدراسي 2008-2009 [ 52 ] .

توجد العديد من المدارس الخاصة في كونسيل بلوفس، بما في ذلك مدرسة كوميونيتي كريستيان، ومدرسة هارتلاند كريستيان ، ومدرسة ليبرتي كريستيان، ومدارس سانت ألبرت الكاثوليكية (التابعة لأبرشية دي موين الكاثوليكية الرومانية )، ومدرسة ترينيتي اللوثرية المشتركة بين الرعايا.

انتقلت مدرسة أيوا للصم إلى الحافة الجنوبية لمدينة كونسيل بلوفس عام 1870 على طول ما يُعرف الآن بطريق أيوا السريع رقم 92. وهي مفتوحة لجميع الطلاب في كل من ولايتي أيوا ونبراسكا الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا والذين يضعهم ضعف السمع في وضع غير مواتٍ في المدارس العامة.

تقع كلية آيوا ويسترن المجتمعية على الحافة الشرقية لمدينة كونسيل بلوفس بالقرب من تقاطع الطريق السريع 80 والطريق السريع الأمريكي 6 ، وهي مقر محطة إذاعة KIWR . كما يوجد فرع لجامعة بوينا فيستا في كونسيل بلوفس، وهي شريكة مع كلية آيوا ويسترن المجتمعية لتقديم برامج إكمال درجة البكالوريوس لخريجي الكلية.

مواصلات

تتمتع المدينة بشبكة مواصلات ممتازة تشمل الطرق السريعة بين الولايات 80 و 29، والطريق السريع الأمريكي 6، وطريق لويس هيلز الوطني ذي المناظر الخلابة . وترتبط خطوط سكك حديد يونيون باسيفيك ، وبي إن إس إف ، وآيوا إنترستيت ، والسكك الحديدية الوطنية الكندية في مدينة كونسيل بلوفس، مما يوفر حركة نقل بضائع مهمة. كما تمتلك شركة ميدأميريكان إنرجي محطة توليد طاقة كبيرة تعمل بالفحم بالقرب من الحدود الجنوبية للمدينة.

يُسهّل نظامٌ واسعٌ من الممرات المعبدة غير المخصصة للطرق العامة المشي وركوب الدراجات في أرجاء المدينة، بما في ذلك ممر "فيرست أفينيو" قيد الإنشاء حاليًا والذي يمتد عبر الطرف الغربي للمدينة. وتتوفر حاليًا إمكانية الوصول للمشي وركوب الدراجات ووسائل النقل النشطة الأخرى عبر نهر ميسوري إلى أوماها من نقطتين: جسر بوب كيري للمشاة، وممرٌ يربط جسر ساوث أوماها التذكاري للمحاربين القدامى على الطريق السريع الأمريكي 275 .

مطار في كونسيل بلوفس، أيوا

تتوفر وسائل النقل العام حول مدينة كونسيل بلوفس عبر خطي حافلات مترو ، وهما الخط الأزرق والخط الأصفر. ينطلق كل خط من وسط مدينة أوماها، ويوفر الوصول إلى نهر ميسوري، بالإضافة إلى الربط بين نقاط مختلفة حول كونسيل بلوفس. ووفقًا لخطط المدينة، من المحتمل إنشاء خط ترام على طول حرم الطريق فيرست أفينيو. سينتهي خط الترام بالقرب من مستشفى ميثوديست جيني إدموندسون شرقًا، وفي وسط مدينة أوماها غربًا، وسيكون متصلًا بخط ترام أوماها المخطط له . ولتسهيل الوصول بالترام عبر نهر ميسوري، تتضمن الخطط إنشاء جسر متعدد الوسائط جديد جنوب جسر الطريق السريع I-480 الحالي . سيُبنى الجسر متعدد الوسائط تقريبًا في موقع جسر أك-سار-بن السابق، وسينقل حركة المرور متعددة الوسائط بين كونسيل بلوفس وأوماها.

تُجرى معظم رحلات الطيران التجاري إلى مدينة كونسيل بلوفس من مطار إيبلي في أوماها . كما يخدم مطار كونسيل بلوفس البلدي احتياجات الطيران العام لمدينة كونسيل بلوفس والمناطق المحيطة بها.

شخصيات بارزة

الأكاديميون

الفنون

عمل

الصحافة

جيش

سياسة

دِين

العلوم والهندسة

الرياضة

آخر

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة لمدينة كونسيل بلوفس هي: [ 63 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تاريخ المدينة" . مدينة كونسيل بلوفس، أيوا . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  2. ↑ "مدينة كونسيل بلوفس، أيوا" . مدينة كونسيل بلوفس، أيوا . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  3. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  4. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: كونسيل بلوفس، أيوا
  5. ↑2024 Census (City)خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  6. 1 2 "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  7. ↑ "قائمة المناطق الحضرية وفقًا لتعداد عام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2023 .
  8. ↑ "معدل ضريبة المبيعات في مدينة كاونسل بلوفس (أيوا)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
  9. ↑ مقاطعة بوتاواتامي، أيوا. مؤرشفة في 27 مايو 2009، في Wayback Machine ، مقاطعة بوتاواتامي، 2007. تم الوصول إليها في 5 سبتمبر 2007.
  10. ↑ مجلس الولاية يوافق على ضمّ مدينة كونسيل بلوفس لأراضٍ في مقاطعة ميلز ، opinion-tribune.com
  11. 1 2 "استكشف بيانات التعداد السكاني" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  12. 1 2 بيسون، ويلبورن (1993). ويبر، بيرت (محرر). يوميات ويلبورن بيسون على درب أوريغون وأبليجيت عام 1853 ( الطبعة الثانية). ميدفورد، أوريغون: مجموعة ويب للأبحاث. ص 80. ISBN   0-936738-21-9الخميس ، ٢١ أبريل ١٨٥٣. قطعنا مسافة ١٨ ميلاً ووصلنا إلى المخيم الواقع على بعد نصف ميل شرق كينزفيل بحلول الساعة الرابعة.
  13. 1 2 ويتاكر (2008): "خريطة بيير جان دي سميت الرائعة لوادي نهر ميسوري، 1839: ماذا رأى في ولاية أيوا؟"، مجلة جمعية أيوا الأثرية 55:1-13.
  14. ↑ "ناشيونال جيوغرافيك: لويس وكلارك - القبائل - هنود أوتو" . جمعية ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2002.
  15. ↑ مولين، فرانك (1925) "الأب دي سميت وبعثة بوتاواتامي الهندية"، مجلة أيوا للتاريخ والسياسة 23:192-216.
  16. ↑ مولين، فرانك (1925) "الأب دي سميت وبعثة بوتاواتامي الهندية"، مجلة أيوا للتاريخ والسياسة 23: 192-216
  17. ↑ لافيل، إي. (1915) حياة الأب دي سميت، اليسوعي ، نيويورك: كينيدي وأبناؤه، ص 83
  18. ↑ "حصون أيوا" .
  19. ↑ "موارد إتقان الكتاب المقدس في المعاهد اللاهوتية!" . www.kenalford.com .
  20. ↑ "تاريخنا | كونسيل بلوفس، آيوا - الموقع الرسمي" . www.councilbluffs-ia.gov . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  21. ↑ "كاونسل بلوفس، آيوا - الموقع الرسمي - نصب المسمار الذهبي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2016 .
  22. ↑ "جزء من مدينة كونسيل بلوفس يتجاوز معيار جودة الهواء الوطني للرصاص" . وزارة الموارد الطبيعية في ولاية أيوا. 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  23. ↑ "نتائج المخالفة - أمر الامتثال، ملف رقم CWA-07-2011-0105" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة. 13 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  24. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  25. ↑ "بيانات من تعداد 2020" . مركز بيانات ولاية أيوا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  26. ↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة كونسيل بلوفس، ولاية أيوا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  27. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  28. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  29. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  30. ↑ "مدينتنا" . مبنى بلدية كونسيل بلوفس. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  31. ↑ إيرل، ديفيد (4 مارس 2014). "شركة من ألاباما ستغلق مصنع أنابيب غريفين" . أخبار KETV7 . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  32. ↑ براونلي، مايك (5 مارس 2014). "نبأ إغلاق خط أنابيب غريفين 'مدمر'"" . Omaha.com . World-Herald News Service . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2014 .
  33. ١ ٢ "تقرير المدقق المستقل لمدينة كونسيل بلوفس، ٣٠ يونيو ٢٠٠٧" . مبنى بلدية كونسيل بلوفس. ٣ مارس ٢٠٠٨. ص ١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٤ . 
  34. ↑ براونلي، مايك (3 أكتوبر 2013). "جوجل تستعرض مركز بياناتها الجديد في كونسيل بلوفس خلال الافتتاح الكبير" . صحيفة ذا ديلي نونباريل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2014 .
  35. 1 2 فورد، جورج (28 مارس 2014). "جوجل تخطط لمضاعفة حجم توسعة مركز بياناتها في كونسيل بلوفس" . صحيفة ذا جازيت . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  36. ↑ "مراكز بيانات جوجل، كونسيل بلوفس، أيوا" . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  37. ↑ "مراكز بيانات جوجل، كونسيل بلوفس، أيوا" . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  38. ↑ "منصة جوجل السحابية تفتح منطقة أوريغون لخدمة الساحل الغربي بشكل أفضل" . تك كرانش . 20 يوليو 2016.
  39. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ " موظفو حكومة المدينة"، مجموعة قوانين مدينة كونسيل بلوفس، أيوا ، ١٩٢٠ - عبر هاثي تراست
  40. ↑ «مسؤولو بلديات ولاية أيوا» ، بلديات ميدلاند، المجلد 11، العدد 5 ، يوليو 1906 – عبر هاثي تراست
  41. ↑ دليل مدينة كونسيل بلوفس (مقاطعة بوتاواتامي، أيوا) ، آر إل بولك وشركاه، 1935 – عبر مكتبة كونسيل بلوفس العامة
  42. 1 2 3 4 5 6 7 لورانس كيستنباوم (محرر)، "كاونسل بلوفس، أيوا" ، المقبرة السياسية ، تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025
  43. ↑ دليل مدينة كونسيل بلوفس (مقاطعة بوتاواتامي، أيوا) ، آر إل بولك وشركاه، 1962 – عبر مكتبة كونسيل بلوفس العامة
  44. ↑ www.councilbluffs-ia.gov ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2003 – عبر Wayback Machine
  45. ↑ "مكتب رئيس البلدية" ، councilbluffs-ia.gov ، تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025
  46. ↑ "مكتب رئيس البلدية" ، councilbluffs-ia.gov ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026
  47. ↑ "معرض ومسرح ويستفير" . ويستفير . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2015 .
  48. ↑ "الصفحة الرئيسية" . هياج آيوا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024.
  49. ↑ جونسون، لويد؛ وولف، مايلز، محرران. (2007). موسوعة دوري البيسبول الصغير ( الطبعة الثالثة). بيسبول أمريكا . ISBN  978-1-932391-17-6.
  50. ↑ مرحباً بكم في منطقة مدارس كونسيل بلوفس المجتمعية . Council-bluffs.k12.ia.us. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013.
  51. ↑ مدارس لويس سنترال المجتمعية . Lewiscentral.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013.
  52. 1 2 "إحصاءات تسجيل الطلاب في مدارس ولاية أيوا العامة للعام الدراسي 2008-2009، من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر، حسب المنطقة والصف والعرق والجنس" . وزارة التعليم في ولاية أيوا ، مكتب التخطيط والبحوث والتقييم. 4 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل ( ملف XLS ) في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  53. ↑ بارنز، مايك (9 أغسطس 2016). "ساجان لويس، الممثلة وزوجة توم فونتانا الحائز على جائزة إيمي، تُوفيت عن عمر يناهز 63 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2016 .
  54. ↑ "التاريخ البيوغرافي لمقاطعة بوتاواتامي، أيوا" . السيدة أميليا بلومر . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  55. ↑ "مشروع التصويت الذكي" . السيناتور مايكل غرونستال . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  56. ↑ «لقد لبّوا النداء: سيبتيموس ج. حنا» مجلة العلوم المسيحية (ديسمبر 1989). تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 (يتطلب اشتراكًا)
  57. ↑ "نبذة تعريفية عن كليم ف. كيمبال" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012.
  58. ↑ "السيناتور ماركيز لافاييت ماكفرسون" . الهيئة التشريعية لولاية أيوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
  59. ↑ بريكلي، دونالد ب. (1960). "مركز ويسلي الإلكتروني التابع لجامعة نورث ويست نازارين" (ملف PDF) . رجل الصباح . دار نشر نازارين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .
  60. ↑ "الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية" . اللاعب: دون تشاندلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2010 .
  61. ↑ "مرجع رياضي/الرياضات الأولمبية" . زوي آن أولسن-جنسن. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  62. ↑ "جيري سميث" . مشاريع إي إس بي إن للإنترنت. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2010 .
  63. ↑ "مشروع كارادا والمدن الشقيقة، مزيج رابح" . karadahproject.com . مشروع كارادا. 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .